Anacaona. Salomé Ureña de Henríquez (1880) I-II II-III IV-V-VI VI-VII VIII-IX-X XI-XII- XIII XIV-XV XVI XVII-XVIII XIX XX XXI XXIII-XXIV XXV-XXVII XXVIII-XXIX XXX-XXXI XXXII-XXXIII XXXIV-XXXV XXXVI-XXXVII XXXVIII-XXXIX Significado de las palabras indígenas utilizadas Areito Canto Arijuna Extranjero Batei Juego de pelota Bohechio Cacique de Jaragua Bohio Casa grande Buitío Sacerdote Cacicazgo Provincia o estado Cacique Soberano Caonabo Gobernador de Maguana Caney Caserío Caribe Guerrero de otras antillas Ceiba Árbol corpulento Coiba Tabaco Diumba Danza Eracra Habitación Garavuay Río Isabela Guacanagaric Gobernador de Marién Guamiquina Jefe blanco: nombre que los indígenas dieron a Colón Guarionex Gobernador de Maguá Guayayuco Río Artibonito Higuenamota Hija de Anacaona Iguana Especie de lagarto en la isla Isabela Primera ciudad fundada por los españoles Jaragua Estado principal de la isla Maguá Nombre de otro estado Maguana Otro estado Maguey Instrumento musical Mamey Árbol Maniocatex Cacique subalterno, hermano de Caonabo. Marién Nombre de otro estado Navidad Primera fortaleza que edificaron los españoles. Nitaino Cacique subalterno Niti Departamento de la Maguana Quisqueya Nombre de la isla Sarovey Algodón Santo Tomás Fortaleza de los españoles Turey Cielo Yaque Nombre de un río Yaravi Canto fúnebre Yarey Especie de palma Zemí Dios tutelar de los indígenas

¡Pobre reina sin ventura
¡Qué amargura!
¡Qué continuo sinsabor!
Ya no ensaya la cantora,
triste ahora,
sino areitos de dolor.

A los ecos del combate
fiero late
de Caonabo el corazón,
y tomando el arco fuerte
guerra a muerte
va jurando a la opresión.

Pero, luego a su bohío
más sombrío
pensativo ha de volver,
pues sus selvas y montañas
las extrañas
gentes pueblan por doquier.

Y a la reina Anacaona
no abandona
presentimiento fatal,
que tiene su pecho amante
en constante
zozobra fiera y mortal.

Sobre la niña dormida,
conmovida
tiende mirada de amor;
y lentamente murmura
con ternura
su cántico arrullador:

‘‘Duerme, inocente tórtola
del nido de mi amor,
que con areito lánguido
te arrullo amante yo.
Duerme a los ecos suaves
de fuentes y de aves,
¡oh! de mi selva indígena
la más hermosa flor.

Duerme, que si fatídica
la nube apareció,
y amenazante escúchase
del huracán la voz;
te vela mi ternura,
que de tu frente pura
sabrá apartar la cólera
del rayo abrasador.”

XVI

Mas, Caonabo de improviso
con su tribu de leales,
aparece en los umbrales
de su eracra de yarey.
Preocupado el aire trae,
y a la bella soberana
el cacique de Maguana
así dice ante su grey:

— Con las flechas más agudas
que tu mano ayer labraba,
quiero al punto que mi aljaba
pronta esté, voy a partir.
Voy allá donde sus aguas
raudo tiende el Guabamino
a fijar nuestro destino,
o cual libre allí morir.

De mis bravos puesto al frente
me presento al enemigo,
y cubiertos al abrigo
de la selva secular,
hablaré con Guamiquina,
le diré que aquí en mi suelo
soy cacique, y sólo anhela
mis vasallos gobernar.

Le diré que si aquí vino
por fatal suerte contraria,
y esta tierra hospitalaria
grato asilo le ofreció;
y si el indio generoso
sus tesoros y sus grutas,
y sus aves y sus frutas
complaciente le brindó;

hace mal cuando permite
que al indígena maltrate
y sus bienes le arrebate
la vil turba en el hogar;
y haré luego que me jure,
bajo el cedro de la sierra,
del indígena la tierra
y la vida respetar.

— i Ay Caonabo! tus palabras
más agudas que las flechas
a mi seno van derechas
destrozando el corazón.
¿Dónde vas? ¿Por qué así dejas
de tus bosques el amparo
y te lanzas sin reparo
a buscar tu perdición?

i Ay de la hija que en mi- seno
de tu amor ufana un día
fiel llevé con alegría
contemplando el porvenir!
quedará huérfana, triste,
sin defensa, sin apoyo,
porque tú, como el arroyo,
corres, corres a morir ...

— ¡Oh! no temas, de mi tribu
los valientes indomables
me acompañan, formidables,
de esos bosques al través.
Y ¡ay del pérfido arijuna
si al cacique de Maguana
blanco acaso de ira insana
pretendiere hacer después!

Guamiquina mi ira teme,
ya conoce a mis guerreros,
y de paz los mensajeros
en mi busca aquí mandó.
¡Oh! no temas que Caonabo
bus derechos sacrifique;
no me humillo, soy cacique:
cual cacique hablaré yo.