2. El Pájaro Luna

Léxico

Carabí hizo su casa, él vivía ahí. Hizo a un hermano y luego hizo una mujer para que lo acompañaran. Más arriba había otra gente en un tambo³. Entonces él se enfermó y cogió una buba y también le salió un cocó que le estaba trozando los dedos. También le pegó lazarino y le pego tiña⁴. Y le salió lepra; estaba lleno de granos y ya hedía. Entonces la mujer ya no lo quería porque estaba feo.

Nyctibius griseus Pájaro luna. Barákoko.

Él estaba criando una muchachita y ya no había quien hiciera el plátano. La mujer se lo pasaba bebiendo en las fiestas y ya se estaba acostando con el hermano. La niñita metía a asar plátano negro. El se lo mandaba a asar con cascara y en un momentico estaba. Ahí llegaba la mujer de la chupata⁵con la barriga toda arañada y él no le decía nada.

- Cómo le fué.

- Bien. Yo estaba chupando⁶ no más.

- Estaba buena la bebida?

- Sí.

Un día ella le dijo:

- Voy para la chupata.

- Vaya pues yo así enfermo cómo voy a ir.

El quedó solo y se quitó como una camisa con todo ese granerío, y quedó limpio. Ese día el hermano no fué a la fiesta porque ya sabía. Carabí se vistió con sus chaquiras y se fué a la chupata. Cuando él llegó ella ya estaba ahí. Ella creía que era el hermano y Se le arrimaba y le decía él:

- Estese quieta que se va a enojar mi hermano.

- Hombre, ese asqueroso que se va a dar cuenta.

Y se bajaron del tambo y ahí estuvo con ella. Ya amaneciendo él se vino para la casa y se puso la camisa y quedó asqueroso otra vez. Ya entrando el día, fue llegando ella ya bañada. Le dio de comer a él y él no recibió. Ella estaba con un trapo en la barriga porque él la había arañado⁷. Ella dijo:

- Hombre por qué está bravo?

- Luego usted no ha estado viviendo con mi hermano?

- Hombre yo no, qué va!

- Y esto?

Y le destapó la barriga arañada. Entonces le rasgó la boca y la volvió pájaro luna que también le dicen sacaparado.

Ese pájaro pasa trabajo para empollar, saca a su hijo parado y siempre está mirando el sol o la luna.

3 En el occidente colombiano se llama tambo a la casa palafítica de los emberá.

4 Enfermedades de la piel.

5 Chupata es una fiesta con bebida alcohólica.

6 En el Chocó, "chupar" es sinónimo de beber trago.

7 Los pretendientes se arañan el vientre como parte del cortejo.