Literatura Oral Emberá. ZRÕARÃ NÊBURÃ. Reconocimientos

ZRÕARÃ NÊBURÃ. Historia de los antiguos. Literatura Oral Emberá

Floresmiro Dogiramá.
Compilador: Mauricio Pardo.

Presentación. Reconocimiento

Preámbulo

Introducción

I. HISTORIAS DEL PRINCIPIO

1. El Agua

2. El Pájaro Luna

3. La Hermana del Carabí

4. El Diluvio

5. El Hijo de la Pierna

II. HISTORIAS DE TRUENO

6. El Trueno (Versión 1)

7. El Trueno (Versión 2)

III. HISTORIAS DE CUÑADOS

8. El Rey Gallinazo

9. Los Puercos de Monte

10. La Nutria

11. La Garza Vaca

12. El Cuervo

IV. HISTORIAS DE JAIBANAS

13. El Tigre

14. El Trueno Jaibaná

15. Auka

16. El Jaibaná Narîbamia

17. Ventura

18. El Tigre Mojano

V. HISTORIAS DE GUERRA

19. Los Burumía

20. Los Jurá

VI. HISTORIAS DE CIMARRONES

21. Los Cimarrones (Versión 1)

22. Los Cimarrones (Versión 2)

23. Los Cimarrones (Versión 3)

VII. HISTORIAS DE ANIMALES

24. La Sierpe

25. Los Osos

26. El Ñeque y el Tigre

Léxico

ZRÕARÃ NÊBURÃ Historia de los antiguos Literatura Oral Emberá Según: Floresmiro Dogiramá. Narradores: Floresmiro Dogiramá. Odilia Dogiramá Alipio Rojas Joaquín Conde Compilador: Mauricio Pardo. Ilustraciones: Cesar Landazabal Editor: Centro Jorge Eliécer Gaitán. Bogotá, 1984.

ZRÕARÃ NÊBURÃ
Historia de los antiguos
Literatura Oral Emberá

Según:
Floresmiro Dogiramá.

Narradores:
Floresmiro Dogiramá.
Odilia Dogiramá
Alipio Rojas
Joaquín Conde

Compilador:
Mauricio Pardo.

Ilustraciones:
Cesar Landazabal

Editor:
Centro Jorge Eliécer Gaitán.
Bogotá, 1984.

Reconocimientos

No podría pasar por alto agradecer a todas las personas que han brindado su desinteresada ayuda a este investigador en sus correrías por el Chocó; al ingeniero Diomedes Londoño y al antropólogo padre Héctor Castrillón por su hospitalidad en Quibdó. Al médico Julio Klinger compañero de algunas jornadas entre los emberá e incondicional anfitrión en Nuquí y Bahía Solano. A Guillermo García y a su familia en Jurubidá con quienes tengo imborrables deudas de gratitud por sus incontables atenciones en cada uno de mis viajes. A Dominga Palacios, maestra de la escuela de la quebrada Condoto, quien me dió las claves para comprender muchos aspectos de la vida de los emberá.

A Italiano Dumasá y a su familia en el río Capá. Y claro, a Isabelino, Odilia, Nene, Yamile, Hueso, dolo-rosa, Lisenia, Aristóbulo, Lucina, Libardo, Erenia, Alipio, Rosalbina, Mesino, Juanita, Enésimo, Albarina, Turbay, Amparo, Bongo, Abundio, Myriam, Lucindo y a los demás emberá del Alto Baudó que me han honrado con su amistad y generosidad.

Mis actividades entre los indígenas chocoanos y esta compilación en particular no hubieran sido posibles sin el concurso de las siguientes entidades las cuales han apoyado la realización de diferentes trabajos de campo: Fundación Friedrich Neumann, Instituto Colombiano de Antropología, Instituto Caro y Cuervo, Fundación para la Promoción de la Investigación y la Tecnología del Banco de la República y la Universidad Nacional.

Por último quisiera dejar constancia de la meritoria labor del Centro Cultural Jorge Eliécer Gaitán, de su directora Dra. Gloria Gaitán y del Jefe de la Sección de Estudios de Cultura Popular doctor Francisco Ortiz, por sus constantes esfuerzos en pro de la conservación y divulgación de nuestros valores culturales y quienes han estimulado y facilitado la publicación de estos relatos de los viejos emberá.

La presentación final de la edición contó con la invaluable colaboración de César Landazabal autor de las magníficas ilustraciones y de Liliana Peña de Rodríguez quien abocó la paciente labor de levantamiento de los textos.

Mauricio Pardo

Mauricio Pardo Rojas

Antropólogo colombiano

Curriculum - Sitio Web