Arroyo de Nievas, enero 22 de 1865.
Al señor Encargado especial de la tribu amiga, sargento mayor don Juan Cornel.

Mi querido tocayo: Es en mi poder su apreciable carta para el señor don Enrique Aramburu, fecha 14 del corriente, y en ella me avisa á nombre del señor ministro de la Guerra general don Juan A. Gelly y Obes la imposibilidad en que se encuentran los proveedores de entregar yeguas, por la gran escasez que hay, proponiéndome al mismo tiempo entregarme, en vez de yeguas, darme vacas, y éstas serán mensualmente. Querido tocayo, después de haberme impuesto bien de su carta, sólo tengo que decirle que estoy muy contento al ver que el gobierno se empeña en que cumpla el compromiso que en años anteriores celebró conmigo. Yo siempre he estado y estaré dispuesto á conservar la buena amistad que hace tiempo conservamos; pero también espero que en adelante se nos trate con más consideración, obligando el gobierno á la persona encargada de darme las raciones lo haga con más religiosidad.

Mi querido tocayo: Me hará el gusto de decirle al señor Ministro que estoy conforme en que se me den vacas y que la entrega sea cada mes, pues hace algunos meses que estamos sufriendo toda clase de miseria, debido á que las raciones que debían entregarnos lo han hecho de tal modo, que apenas alcanzan para una ó dos familias, pues nunca entregan completo, y á más los potrillos de días también me obligan á recibirlos como yeguas de cuenta. Sin más por ahora, con recuerdos al Presidente y Ministros, ordene á su amigo.

Juan Catriel.

Original: Museo Mitre (ed.), Archivo del General Mitre.

Correspondencia de caciques de la Pampa y Patagonia en el Siglo XIX.