Primer período 1565 - 1763

Placa colocada en la Misión Nombre de Dios de San Agustín, Florida, Estados Unidos. La misión tiene sus orígenes el 8 de septiembre de 1565 cuando Pedro Menéndez de Avilés desembarcó con un grupo de colonos para fundar San Agustín, que se convertiría en la ciudad de origen europeo más antigua del territorio de Estados Unidos habitada de forma permanente.

Traducción del texto:

Pedro Menéndez de Avilés, capitán general de la Armada de Indias, enviado por Felipe II de España a La Florida para colonizar y compartir el cristianismo con los nativos americanos, llega a Seloy el 8 de septiembre de 1565, el día de la Natividad de María. Reclama el territorio para España, y habiendo dado gracias a Dios por un viaje seguro, Menéndez ofreció una cena para su compañía y la de los habitantes de Seloy.

Él llamó al lugar Nombre de Dios, y levantó aquí la primera Misión Cristiana para los nativos americanos.

Esta placa muestra un tercio de los sitios donde los misioneros han servido a La Florida, ellos siguieron las costas entre las bahías de Chesapeake y Pensacola.

Por el Tratado de París de 1763, España cedió La Florida a Inglaterra, y así finalizó el primer período de las misiones españolas en estos territorios.

Saludamos a los misioneros laicos, los jesuitas, franciscanos y al clero diocesano, por el celo y las oraciones puestas en las Misiones. Saludamos también la fe y energía de Pedro Menéndez manifestada en sus fundaciones. Admiramos la sabiduría y caridad de Felipe II que las propuso y financió con sus propios medios.

Placa inaugurada el 5 de Mayo de 1996, en el 125 año aniversario de la Diócesis de San Agustín, con la generosa ayuda del Knights of Columbus Florida State Council.

El Reverendísimo John J. Snyder D. D. Obispo de San Agustín.

---