Las estaciones, los meses y los días, eran marcadas por la aparición de diferentes estrellas y constelaciones en el cielo oriental al anochecer, al igual que por la posición de la salida y la puesta del sol.
Dos estaciones que duran aproximadamente seis meses cada una, son bien diferenciadas:
| Ho'oilo: |
la más húmeda y fría. |
| Kau: |
seca y cálida. |
Estas estaciones estaban divididas en meses, los dinámicos movimientos celestes fluctúan con respecto al calendario gregoriano, en cambio el hawaiano se ajusta a ellos; así en el O'ahu, Näna en la actualidad es febrero, cuando en la antigüedad coincidía con enero.
En la tabla siguiente describimos los nombres que recibían en las diferentes islas:
| Gregoriano |
Hawai |
Molokai |
Kauai
|
Oahu |
| Enero |
Ka'elo |
'Ikuwä |
Hilioholo |
Näna |
| Febrero |
Kaulua |
Hinaiä'ele'ele |
Hilionalu |
Welo |
| Marzo |
Näna |
Welo |
Hukipau |
Ikiiki |
| Abril |
Welo |
Makali'i |
'Ikuwä |
Ka'aöna |
| Mayo |
Ikiiki |
Ka'elo |
Welehu |
Hinaiä'ele'ele |
| Junio |
Ka'aöna |
Kaulua |
Ka'elo |
Mähoemua |
| Julio |
Hinaiä'ele'ele |
Näna |
Ikiiki |
Mähoehope |
| Agosto |
Mähoemua |
Ikiiki |
Hinaiä'ele'ele |
'Ikuwä |
| Setiembre |
Mähoehope |
Ka'aöna |
Mähoemua |
Welehu |
| Octubre |
'Ikuwä |
Hilina'ehu |
Mähoehope |
Makali'i |
| Noviembre |
Welehu |
Hilinama |
Hilinama |
Ka'elo |
| Diciembre |
Makali'i |
Welehu |
Hilinehu |
Kaulua |
Ho'oilo: Húmeda y fría:
- Welehu (oct-nov). Las Pléyades ("Makali'i"), aparecen el el cielo del este despues de la puesta del Sol. Temporada lluviosa. Comienza el festival Makahiki, dedicado al Lono, dios de la lluvia y la agricultura.
Hay pesca de akelu y opelu.
- Makali'i (nov-dic). El Sol se aleja a su límite sur (solsticio de invierno). La tierra se prepara para las plantaciones. Continúa la pesca de akelu y opelu, los salmones vienen a desovar, y las ballenas jorobadas a alimentarse.
- Ka'elo (dic-ene). En cielo del este aparecen Orión y Sirio("A'a"). Plantan la bata en áreas protegidas del viento para aprovechar las lluvias. Hay pesca costera.
- Kaulua (ene-feb). Canopus ("Kona yo ka Lewa "), ocupa el cielo del este. Es el final de Makahiki. Continúan las plantaciones y la pesca costera.
- Nana (feb-mar). El sol entra en el equinoccio de primavera. Comienza el crecimiento vigoroso de las plantas, y la temporada de pesca importante.
- Welo (mar-abr). Leo esta en los atardeceres del cielo oriental. Todo crece. Maduran las cosechas y hay pesca de altura.
Kau: Seca y cálida
- Ikiki (abr-may). Arcturus ("Hokule'a"), la estrella más brillante de hemisferio norte, ocupa el escenario, Las pléyades están en el noroeste. Hay siembras para aprovechar las lluvias de verano. Las "Honu", tortugas de mar, vienen a las playas a poner sus huevos.
- Ka'aono (may-jun). El Sol se eleva al límite norte, es el solsticio de verano. El "'Ulu", con el que fabricaban panes madura. Es "Aku and'ahi": temporada de atún.
- Hinaia'ele'ele (jun-jul). Escorpio ("Manaiakalani"), en los cielos orientales de los atardeceres. Hay tormentas. Maduran la manzana de montaña, las calabazas y los melones.
- Hilinaehu (jul-ago). Leo ocupa el cielo. Las manzanas de montaña ("'Ohi'a' ai ") son abundantes. El "he'e" (pulpo), se pesca con señuelos.
- Hilinama (ago-set). Es equinoccio de otoño. Los tubérculos maduran para la cosecha, hay flores en la caña de azúcar, y pesca de opelu.
- 'Ikuwa (set-oct). Casiopea ("Iwakeli'i"), en el cielo del este. Tormentas eléctricas y lluvia. El "kalo", planta vital para su economía se cosecha, todas las partes se aprovechan, las hojas similares a la espinaca, los tubérculos se comen horneados. También cosechan la batata. La pesca de akule y opelu es abundante. Se inician los preparativos para el festival de Makahiki.
Fuentes:
http://apdl.kcc.hawaii.edu
http://www.magicmoku.com
