Recinto Real (antes del año 761 d. C.)

1. Palacio principal del gobernante: Balaj Chan K'awiil.
2. Pirámide coronada por tres templos con paneles jeroglíficos. Se eleva 20 metros de la plaza principal.
3. Un bajo relieve de este edificio público muestra una conferencia entre gobernantes.
4. Palacio de la reina del tercer gobernante, hija de un señor de Cancuén, uno de los más grandes palacios mayas.
5. Cancha para el juego de pelota con un templo anexo.
6. Pirámide del templo que contiene la tumba del segundo gobernante.
7. Estelas en la gran plaza, conmemorando las hazañas de los gobernantes.
8. Residencias densamente esparcidas fuera del recinto real.

Las inscripciones encontradas en el año 2.001, en las escalinatas de la pirámide de Dos Pilas (N°2, en la maqueta, ilustración de arriba), permiten conocer el relato de la historia de una prolongada guerra que podría explicar la caída de la civilización maya.

El relato comienza en la escalinata central (foto). El 15 de octubre de 625 d. C., en Tikal, nació un hijo real llamado Balaj Chan K'awiil, quien a los cuatro años fue enviado a Dos Pilas para gobernar el asentamiento.

Las escalinatas izquierda y derecha describen todo el caos: cuando el rey cumplía 20 años, la gente de Calakmul conquistaron Dos Pilas. Una vez leal a Calakmul, Balaj sometió a Tikal, que era gobernada por su hermano, a quien sacrificó.

Dos Pilas inició una campaña de conquistas y se convirtió en una potencia regional, se iniciaban sucesivas guerras que terminarían con el derrumbe de la civilización.