 |
|
Lengua Tawahka
|
|
| Tawahka | Español |
| Tawahka | Español |
|---|---|
| a / yal | LA Artículo determinado, singular, femenino |
| â awsni | GLÓBULO Célula de la sangre |
| â dis muinh as | ANEMIA Con poca hemoglobina |
| â diswi | DESANGRAR Perder sangre |
| â kiri | SANGRAR Verter sangre |
| a manan | INCISIVO Diente en forma de cuña |
| â pauni sininwa munh kiri | SANGRE Líquido rojo que circula por venas y arterias |
| â rumwi | HEMORRAGIA Flujo de sangre |
| â tubuhna | COÁGULO Sangre coagulada |
| â wasni | VITAMINA Sustancia nutritiva indispensable para la vida |
| aais kulataman | PRETENDER Intentar conseguir |
| abuk yamwakidi | FASTIDIAR Causar fastidio |
| adar | MANDATO Orden |
| adar | ORDEN Mandato |
| adar dawi | REGULAR Poner en orden |
| adar kalawa muih as yak | DELEGADO Persona en quien se delega |
| ah nin | QUEJA Expresión de dolor |
| ahni ki | AMPOLLA Lesión de la piel con líquido |
| ahniyak | AFUERA Fuera del sitio en que se está |
| ahtak sutni | ALERO Parte saliente del tejado |
| ahtak û ni pan karak | RANCHO Vivienda humilde con paredes de vara y techo de paja |
| ahu | AJO Bulbo blanco para cocinar |
| ahwa sait yak | FUERTE Que tiene fuerza |
| ahwa saitni | FORMA Apariencia externa |
| aiding / kidi taimni yak | ENTONCES En aquel momento |
| aidul lani | ÍDOLO Figura de falsa deidad |
| aihka as | MISTERIO Dogma |
| aihkira | PAYASO Titiritero que hace de gracioso en los circos |
| ail pani / plisnI | PETRÓLEO Aceite negro que se encuentra depositado en las profundidades de la tierra y que sirve para combustible |
| aimayunyang | FAMILIA Conjunto de personas de la misma sangre |
| ainin / ampadawak | MOTIVO Razón |
| ais yamnin kidi | PROPÓSITO Intención |
| ais yamnin wat yah | PROPONER Hacer un propósito |
| aiskur | ECLIPSE Ocultación de un astro por interposición |
| aitani | OJALÁ Interjección de deseo |
| aiwan nin | ALABAR Celebrar |
| aiwan nin | ENTONAR Cantar |
| aiwannin,wi | ENSALZAR Alabar |
| aiwanwi | ELOGIO Alabanza |
| akâ | TABACO Hoja para fumar |
| aka ban | NICOTINA Sustancia activa del tabaco |
| aka buihwi wayauni yakwi | FUNCIÓN Acción propia de un órgano o una máquina |
| aka punin din | PETACA Estuche para llevar tabaco |
| akaldi ni | ALCALDE Persona que preside una alcaldía |
| akapana | PIPA Utensilio para fumar tabaco |
| akat | HASTA Expresa el término del cual no se pasa |
| akat / adi paniyak | ACÁ Aquí, en este lugar |
| akat / akah / adiyak | AQUÍ Acá |
| akat yakyang | PRESENTE Que está en presencia |
| âknin | ERUCTAR Expulsar gases por la boca |
| akta ulna | ACTA Relación escrita de lo tratado en una sesión |
| aktibista | ACTIVISTA Persona que participa en una actividad política o social |
| akuna panin | VACUNA Sustancia para inmunizar |
| akut bayak na | PISTA Rastro |
| al | MACHO Masculino |
| al | MASCULINO Propio del hombre |
| al | VARÓN Hombre, masculino |
| al / yal | HOMOSEXUAL Que practica la homosexualidad |
| al dis ki, yal dis ki | SOLTERO Que no está casado |
| al kaldakawi | AFAMAR Elogiar |
| al kaldakawi | VALENTÍA Calidad de valiente |
| al kidi sat uk ki yal karak | SEXO Condición que distingue al macho de la hembra |
| alah | COLLAR Prenda para el cuello |
| alah / wah | SOGA Cuerda |
| alahni pamni situwas dana | FLOJO Mal atado, poco apretado |
| alahnin | COLGAR Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo |
| alahwi talwi | PLOMADA Pieza de metal que colgada señala la vertical |
| alana | ALEGAR Citar razones |
| alansani | ALIANZA Convencimiento |
| alas | IMPERSONAL Que no se aplica a persona alguna |
| alas kalyamna | MENTIR Engañar |
| alas kalyamna | TIMAR Engañar |
| alas kalyamna | TRAICIONAR Engañar |
| alas kalyamwi | DESAFÍO Acción y efecto de desafiar |
| alas kalyamwi | SIMULAR Fingir lo que no es |
| alas kalyawi | FICTICIO Fingido, falso |
| alas ki | SOLITARIO Falto de compañía |
| alas na as sari | FESTIVIDAD Fiesta solemne |
| alas yamna | DEFRAUDAR Privar con engaño |
| alas yamna | MENTIRA Engaño |
| alas yamwi | OFUSCAR Turbar la razón |
| alas yulwa palni | FABULOSO Falso, de pura invención |
| alas yulwi kari | RISUEÑO Que ríe con facilidad |
| alas yulwinih | DESENGAÑAR Hacer conocer el engaño |
| alas yulyang | DESMENTIR Decir a uno que miente |
| alaskira | ADULADOR Que adula |
| alaskira | DESHONESTO Que no tiene honestidad |
| alaskira | MENTIROSO El que miente |
| alasn yamwi kalawi | HOMENAJE Acto público en honor a una persona |
| alasna yamwi | FESTEJO Fiesta |
| alasni | EVENTO Suceso |
| alasni | FAJO Atado |
| alasni / kalyamna | ENGAÑAR Traicionar |
| alasni / kalyamwi | ENGAÑO Mentira |
| alasni / lilia | ALEGRÍA Placer, satisfacción |
| alasni kalyamwi | FAROL Caja para luces |
| alasni kalyamwi | FINGIR Aparentar |
| alasni lani | ALERGIA Reacción patológica ciertas sustancias |
| alasni yamni mani | FIESTA Celebración |
| alasnin | EXCITAR Estimular |
| alasyamnin | CELEBRAR Festejar |
| alawana binni | TRUENO Sonido de un rayo |
| alawana tanit dakwi | PARARRAYOS Antena con extremo metálico que protege de los rayos |
| alba | ESCLAVO Que no tiene libertad por sometimiento |
| alba lani | ESCLAVITUD Sometimiento excesivo |
| albaka | MENTA Hierbabuena |
| albnilni | ALBAÑILERÍA Técnica de construir edificios |
| albu duwi | VÍNCULO Unión, lazo |
| albu kiwas | INCOHERENCIA Falta de sensatez |
| albu papat | IGUAL De la misma condición |
| alh wi uduhna | ACRIBILLAR Abrir muchos agujeros |
| alhnin din | TALADRO Instrumento para taladrar |
| alia | JALEA Conserva gelatinosa de frutas |
| aliluya | GLORIA Fama |
| alkaldi kaluduhwi yulbabawi | SESIÓN Reunión de una corporación o un grupo para tratar un asunto |
| alkaldi plisni | CABILDO Sede de la corporación municipal |
| alkaldia saun | ALCALDÍA Territorio de su jurisdicción |
| alkampur | ALCANFOR Sustancia blanca de olor característico |
| alkul | ALCOHOL Sustancia embriagante y desinfectante |
| alkum | PATO Ave palmípeda |
| almasin ni | ALMACÉN Lugar para guardar o vender mercancías |
| almindra | PEPITA Almendra |
| almindrani | ALMENDRA Pepita de algunas semillas |
| alni | ESPESO De mucha densidad |
| alpunbra | TAPIZ Alfombra |
| alpurhani | ALFORJAS Talego de dos bolsas |
| als lani | DECEPCIÓN Engaño |
| alsani | CANICA Mable |
| alumiñani | ALUMINIO Metal |
| am | DIENTE Parte de la boca que sirve para mascar |
| am ana | PRÓTESIS Elemento artificial que suple un órgano |
| am laban | TORTILLA Torta de maíz cocida |
| am lavan busnin din | COMAL Utensilio de barro o metal para cocer tortillas |
| am minik | MAÍZ Grano de la planta de maíz |
| am minik | MAZORCA Fruto del maíz |
| am wasni | MAICENA Harina de maíz |
| amak muinh balas yamwi / dawak sareapni bik / amak sunlu | ABEJA Insecto volador que fabrica cera y miel |
| amak ûn | ENJAMBRE Muchedumbre de abejas |
| amana talna | PESADILLA Sueño angustioso |
| amangtala | ADVERTIR Llamar la atención sobre algo |
| amar | MARTILLO Instrumento para clavar |
| amar | MAZA Martillo de cabeza redondeada |
| amat yamnin kidi | TRATAR Manejar una cosa |
| ambuk | CHINGAR Molestar |
| ambuk | MOLESTIA Malestar |
| ambuk | NECIO Imprudente |
| ambuk | TERCO Necio |
| ambuk ki | CHULEAR Provocar |
| ambuk ki | INCOMODAR Causar molestia |
| aminin talwi / wa | SOÑAR Fantasías durante el sueño |
| ampat | ESTILO Manera |
| ampat | MODO Manera |
| ampat | TÁCTICA Disposiciones para el logro de algo |
| ampat akau pak | CAUSAR Producir la causa su efecto |
| ampat as yamnin lani | SISTEMA Conjunto ordenado de elementos que constituyen un fin |
| ampat atnn | ACTITUD Disposición de ánimo |
| ampat daih | LAMENTAR Sentir algo con llanto o dolor |
| ampat kulwi kidi | MENTALIDAD Modo de pensar |
| ampat yamnin | MANERA Forma de ejecutar una cosa |
| ampat yul baunin kidi | TONO Modo de decir algo |
| ampus sahna | NATALIDAD Número de nacimientos |
| amrila | PARAGUAS Instrumento para guarecerse de la lluvia |
| an ki | ENFADAR Enojar |
| an sak ki | ENCOLERIZAR Poner colérico |
| an yamyang | DENTISTA Profesional de dentistería |
| ana nuhni | COLMILLO Diente agudo |
| ana yamwa pani / plisni | TEXTIL Relativo al arte de tejer |
| anan | DENTADURA Conjunto de dientes |
| anan | MUELA Diente con lóbulos para masticar |
| ananin | RECOLECTAR Recoger |
| andika paniyak | DONDE Lugar de destino |
| angkat | ADONDE Donde |
| angkat | DIRECCIÓN Inclinación hacia un lugar |
| angkaupak kalahna | CAUSA Origen de algo |
| angkut kanin | ENTRADA Sitio para entrar |
| angsar / sir | PAÑUELO Trozo pequeño de tela para secarse las manos o la cara |
| ani minik | HIGIENE Parte de la medicina que trata de los medios de conservar la salud |
| ani minik | HIGO Fruto de la higuera |
| anin | CONECTAR Enchufar |
| anin | INTERMINABLE Que no tiene terminación |
| anin payak | METER Poner dentro |
| anin, wi | DEPÓSITO Lo que se deposita |
| anis | ANÍS Especia |
| anmak | CHICLE Goma de mascar |
| anmak raini | CHILE Pimiento picante |
| anna / kalsuhna / dutni kulawi | ABRUMAR Agobiar, causar molestia |
| antursani | ANTORCHA Luminaria |
| anw kalyamna | ABUCHEAR Rechazar con rechiflas |
| anwasak ki | ENOJAR Causar enojo |
| anwi | CÓLERA Ira |
| anwi | ENOJO Malestar |
| anwi | FUSIL Arma de fuego de cañón largo |
| anwi | IRA Cólera |
| anwi / anna sak ki | ENFURECER Enojar |
| anwi / yang | BRAVO Valiente |
| anwi dauh kalpamna | DERROCAR Destituir con violencia |
| anwi dawak dalan bawi kalyamna | ZURRAR Castigar con dureza y golpes |
| anwi dutnin | DESGARRAR Arrancar con violencia |
| anwi kakiuna | IRRUMPIR Entrar con violencia |
| anwi kalyamwi | REGAÑAR Reprender |
| anwi kaswi | DEVORAR Comer con ansia |
| anwi sarahwi | BERRINCHE Enojo |
| anwi,na | RABIA Ira |
| ap atnin | CALLAR No hablar |
| ap atnin / malnin / di as | ABSTENERSE Privarse de algo |
| ap dis ki | CALMA Tranquilidad |
| apahna sak ki lamawas / apahna ki lamawas | ABIERTO No cerrado |
| apahnin din dukiwi | LLAVE Instrumento que abre la cerradura |
| apaknin | RESERVAR Guardar para más adelante |
| apaknin,wi | PRESERVAR Conservar |
| apakwi | AHORRO Lo que se ahorra |
| apakwi | RECAUDAR Recoger |
| apdis | SILENCIO Ausencia de sonidos |
| apis | OFICINA Lugar en donde se labora |
| apis danin | PRORROGAR Continuar |
| apis muinh | SECRETARIO Funcionario que anota |
| apit | POCO De poca cantidad |
| apit | RACIONAR Distribuir racionalmente |
| apit bin | MENOR Calidad de lo más pequeño |
| apit ki | MENOS Menor cantidad |
| apit ki | MINORÍA La porción menor de una colectividad |
| apit ni / dauhbin | MENGUAR Mermar |
| aprika kaupak | AFRICANO Natural de África |
| araini / arangni | DORSO Espalda |
| arak busnuh | ESCOPETA Arma de fuego |
| arak nibus niningyaknin | DESARMAR Quitar el arma |
| arakbus | ARMA Instrumento para defenderse |
| arakbus | FUSIONAR Unir |
| arakbus tun | GATILLO Mecanismo que acciona una arma de fuego |
| arakni | DELGADO De poco grosor |
| arakni muihn diski | FLACO De pocas carnes |
| araknin | ADELGAZAR Poner delgado |
| araknin | ENFLAQUECER Perder peso |
| arakwi | DESNUTRICIÓN Falta de alimentación |
| arangni | NUCA Parte posterior del cuello |
| aras / tabark yayal | YEGUA Hembra del caballo |
| aras di ilnin /kilnin | CABALLO Mamífero, sirve para montar y transportar carga |
| aras kilnin din | CABALLERÍA Animal que sirve para cabalgar |
| aras kilyang | JINETE El que monta a caballo |
| aras kina,wi | CABALGAR Montar a caballo |
| aras kiri | GALOPAR Correr al galope |
| aras saran | ANCA Nalga de las bestias |
| aras saran | PATRIARCA Persona mayor y sabia que ejerce autoridad moral en una familia o cuna comunidad |
| aras satil anin | ENSILLAR Poner la silla al caballo |
| aras sitnin | CINCHA Faja para asegurar la montura |
| aras wark takyang | MULA Bestia caballar |
| arknin | RONCAR Hacer ruido áspero con el resuello cuando se duerme |
| arnin | DISOLVER Separar |
| arnin,wi | DERRETIR Licuar por medio de calor |
| arnis | NARANJA Cítrico |
| arnis panan | NARANJO Árbol que produce naranjas |
| arungka minit as | CUATRO Tres más uno |
| asang anwi | VOLCÁN Cerro con un cráter por donde sale lava |
| asang bahni | LADERA Declive de una colina |
| asang bayakna | CORDILLERA Montaña |
| asang binina | COLINA Elevación suave del terreno |
| asang kidarani | LAVA Materia fundida de un volcán |
| asang tuna | CERRO Elevación de tierra |
| asaprangni | AZAFRÁN Condimento |
| asla witin manah | ÚNICO Singular |
| asla witin manah | UNO Único |
| asna | GÉNERO Tela |
| asna | LANA Tela de lana |
| asna alahna | PERCHA Mueble para colgar la ropa |
| asna kanin din | ROPA Vestido |
| asna kanin yamni | VESTIDO Lo que sirve para vestir |
| asna paknin plisni | GUARDARROPA Armario para guardar ropa |
| asna pisni | LIENZO Trozo de tela |
| asna pisni | MANTEL Trozo de tela para cubrir la mesa |
| asna pisni wing ka yak alahwi | CORTINA Lienzo para colocar en las ventanas |
| asna trit karak yamna | TELA Paño tejido con hilo |
| asna yamni | LANILLA Lana fina |
| asnina yaknin | DESVESTIR Desnudar |
| ataini | BARRANCO Despeñadero |
| au | GUACAMAYA Ave prensora de vivos colores |
| au | URRACA Ave parecida al cuervo |
| auhni | DELICIOSO De rico sabor |
| auhni dakanin | SABOREAR Apreciar con placer |
| auhni dakawi tinpas yak | SABORES Sensación que producen las sustancias en la boca |
| auhni ki | SABROSO Delicioso |
| auhnin | AULLAR Dar aullidos |
| auhnin | LADRAR Dar ladridos |
| aula | JAULA Caja hecha con malla para guardar animales |
| auns | ONZA Cada una de las dieciséis partes de una libra |
| awaihlanin / nukalnin / watnin / awaihnin | ABARCAR Comprender, contener, rodear |
| awaihnin | CIRCUNDAR Rodear |
| awan nin | CANTAR Formar sonidos modulados con la voz |
| awantarkanin | TOLERAR Permitir |
| awar minitni balna | MINUTO Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora |
| awarni | HORARIO Relación de actividades según cada hora |
| awarni kat | PRECISO Necesario |
| awarni ki | PUBERTAD Edad en que aparecen las capacidades para la reproducción |
| awas | PINO Planta conífera maderable |
| awi talnin | TERMÓMETRO Aparato para medir la temperatura |
| awi yaknin,wi | DEPONER Quitar |
| ayan yamnin dauh kalna | PLANCHAR Desarrugar la ropa con la plancha caliente |
| ayang suti birwi wauhtaya una yak | FIRMA Nombre y apellido que una persona pone en pie de un escrito |
| ayang sutni | SIGNATURA Firma |
| ayang ulna | NÓMINA Lista de nombres |
| ayangni | NOMBRE Palabra que designa a una persona |
| ayangni | TÍTULO Documento que acredita profesión |
| ayangni awi | REGISTRAR Inscribir |
| ayangni dulauna,wi | ELEVAR Alzar |
| ayangni kiri bayakna | REPUTACIÓN Fama |
| ayangni paknin | NOMBRAR Poner nombre |
| ayangni ulnin | INSCRIBIR Anotar en una lista |
| ayauwaski | QUIETUD Falta de movimiento |
| ayauwi | REACCIONAR Responder a un estímulo |
| ayng sutni | APODO Sobrenombre |
| ba | FECAL Relativo a los excrementos |
| bâ | CACA Excremento |
| bâ | ESTIÉRCOL Excremento de animal |
| bâ | MIERDA Excremento, caca |
| ba was | DIARREA Defecación líquida, frecuente |
| ba was | DISENTERÍA Diarrea |
| babbil kungni | PLANTA Vegetal |
| babil | GUSANO Animal invertebrado de forma alargada |
| babil bikisni | ÁCARO Arácnido muy pequeño |
| babil bikisni | BICHO Animal pequeño |
| babil bikisni | LARVA Insecto en su primera fase de desarrollo |
| babil bikisni | ORUGA Larva |
| babil bikisni | PARÁSITO Que se alimenta de otro ser vivo |
| babil duwadai | TENIA Solitaria |
| babil kungni | BERENJENA Verdura |
| babil kungni | LEGUMBRE Hortaliza |
| babil kungni / ripuyu | REPOLLO Hortaliza, col |
| babil satni as | INSECTO Artrópodo con cabeza tórax y abdomen |
| bagun | VAGÓN Carro de ferrocarril |
| bahana | MIXTO Mezclado |
| bahang | ACEPTAR Recibir voluntariamente |
| bahang | AFIRMACIÓN Acción de afirmar |
| bahang kalahna | ACUERDO Resolución de un problema |
| bahang kalahna | CONCERTAR Llegar a acuerdo |
| bahang kalahna | PERSUADIR Convencer con argumentos |
| bahanin | INCLUIR Colocar una cosa dentro de otra |
| bahanin | INVOLUCRAR Implicar |
| bahanin | MEZCLAR Revolver sustancias |
| bahnin | FACTURA Cuenta detallada |
| bahnin | QUEBRAR Quebrantar |
| bahpamnin | QUEBRANTAR Romper |
| bahwi | QUIEBRA Insolvencia de una empresa |
| bahwi bikis dana | TRITURAR Machacar |
| bahyang | FRÁGIL Quebradizo |
| bahyang | VIDRIO Cristal |
| bahyang payak taldi | VITRINA Mueble de cristal para mostrar la mercancía |
| baibah / isti | PRONTO Veloz |
| baina / isti / sirihni | VOLUBLE Que cambia fácilmente de parecer |
| bainh / tan | LUEGO Después |
| bainhnin,na | APURAR Apresurar |
| baini tusyang | FILO Arista cortante de un instrumento |
| baini yamnin | AFILAR Poner filo a un cuchillo |
| baisa dai | PREMATURO Antes de tiempo |
| baisa ki barangnin | PENDIENTE Que está por resolver |
| baisaki | TODAVÍA Aún |
| bakalau n | BACALAO Pez comestible |
| bakan nin din klir yamwi | PUBLICIDAD Anuncios comerciales |
| bakannin | SUCURSAL Dependencia subsidiaria |
| bakannin / bakanwi | VENDER Entregar algo a cambio de dinero |
| bakannin plisni | VENTA Acción y efecto de vender |
| bakannindin balna | MERCANCÍA Objeto que se pone a la venta |
| bakanwa atnin | TRAFICAR Negociar ilícitamente |
| bakanwa ûn | TIENDA Almacén de ventas |
| bakanwi | COMPRAR Adquirir con dinero |
| bakanwi | NEGOCIAR Comerciar |
| bakanyang | COMERCIANTE Persona que comercia |
| bakau parakni | BATA Prenda de vestir larga para estar en casa |
| baktiria ni | BACTERIA Ser microscópico que causa infecciones |
| bakuna / indiksiung | VACUNO Relativo al ganado |
| bal | BALÓN Pelota |
| bal | BOLA Pelota |
| bal iadayang | DEPORTE Juego con ejercicio |
| bal isdini plisn | CANCHA Local para el juego de pelota |
| bal laihyang | PORTERO Jugador que defiende la portería |
| bal markni | RECORD Marca deportiva |
| bal wiuhyang | ÁRBITRO Juez |
| bal yakis dayang | DEPORTISTA El que ejerce el deporte |
| bal yakisda pani | CLUB Sociedad deportiva |
| bal yakisda plisni / pani | ESTADIO Lugar donde se practican deportes |
| bal yakisdayang balna | LIGA Unión |
| bal yakisdini pani | CAMPO Terreno fuera del poblado |
| balakna | PAQUETE Envoltorio |
| balaqs | CERA Sustancia de los panales |
| balbula | VÁLVULA Pieza que cierra o abre una abertura |
| balhnin | VUELO Acción de volar |
| balis | VALIJA Maleta |
| ballina ni | BALLENA Mamífero marino gigante |
| balntak | SOBACO Concavidad del cuerpo en el arranque del brazo |
| balsamuni | BÁLSAMO Resina aromática |
| baltak | AXILA Sobaco |
| baluknin,wi | DEFECAR Expeler los excrementos |
| baluknin,wi | OBRAR Defecar |
| balur | CORAJE Valor |
| balur duwi | VALIENTE Que tiene valor |
| bamdira asna pisni | BANDERA Insignia de tela |
| ban | BARRIGA Vientre |
| ban | ESTÓMAGO Órgano del sistema digestivo |
| bân | PANZA Vientre |
| ban / utunsar | VIENTRE Cavidad abdominal |
| ban atnin | ETERNIDAD Perpetuidad sin principio ni fin |
| ban atnin | ETNIA Raza |
| ban atnin | PERDURAR Durar mucho |
| ban atnin / kaunh atnin | PERMANECER Mantenerse en un mismo lugar o sin cambios |
| ban atnin / kaunh atnin | REINAR Dominar |
| ban awaihlana | DIGESTIÓN Acción de digerir |
| ban awaihlanin | INDIGESTIÓN Digestión defectuosa |
| ban bikis | INTESTINO Órgano de la digestión en el abdomen |
| ban bikis | TRIPA Intestino |
| ban birna / wirna | ESTÉRIL Que no es fértil |
| ban kasna | OXIDAR Combinar con oxígeno |
| ban kau | EMBARAZO Preñez |
| ban kau ana | EMBARAZAR Preñar |
| ban laihna | ÓXIDO Orín |
| ban pâ | ESTOMACAL Relativo al estómago |
| ban pa siknisni | ÚLCERA Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano |
| ban sak ki | NATURAL Propio de la naturaleza |
| ban sak ki | RESISTIR Aguantar |
| ban sakki | COSTUMBRE Manera de obrar establecida por un largo uso |
| banbani | BANDA Faja ancha |
| banbira | PABELLÓN Bandera |
| bandira dulawi | ENARBOLAR Levantar una bandera |
| banghna | TUMOR Masa anormal del cuerpo |
| banghnin | LLENAR Ocupar enteramente un espacio |
| bangkil | PULSERA Brazalete |
| banhna | HINCHAZÓN Efecto de hincharse |
| bankaua nin | GENERAR Engendrar |
| bankaudisnin,wi | FECUNDACIÓN Acto de concebir |
| bankauki | FETO Producto de la concepción en los animales vivíparos |
| banki / ban atnin / kaunhki / karanG | DURAR Continuar siendo |
| banki / kaunhki | NATURALEZA Conjunto de cosas del universo |
| banluk | CULO Parte trasera del tronco. Ano |
| banluk / tumin | ANO Orificio por donde se defeca |
| banmak | CINTURA Parte del cuerpo sobre la cadera |
| banmak pisni yak ban bikis sak ki / ban saran | ABDOMEN Cavidad que contiene el estómago y los intestinos |
| bansak karang / kaunh sak karang | VITALICIO Que dura durante toda la vida |
| bansakatnin | PERSEVERAR Mantenerse constantemente en una manera de ser o de obrar |
| banwalmak | INGLE Juntura de los muslos con el tronco |
| bara arakbusni | CERBATANA Canuto para disparar proyectiles |
| baraknin | PROSPERIDAD Bienestar material |
| baraknin,wi | CRECER Desarrollar |
| barakwi | PROGRESO Desarrollo |
| barakwi | PROSPERAR Triunfar |
| barang yamwi,nin | ENDEREZAR Poner derecho |
| barangni | NEUTRAL No se inclina por ninguno |
| barangnin | ERGUIR Enderezar |
| barangnin | PERFECCIONAR Dar a algo el mayor grado de perfección |
| barangnin | RESOLVER Solucionar |
| barangnin | ZANJAR Resolver un asunto |
| barangwaski,na | DEROGAR Anular |
| barangwi | ENMIENDA Corrección |
| baranhmak | MUSLO Parte superior de la pierna |
| baranhmak | PIERNA Extremidad inferior |
| baranhmak muihn | FÉMUR Hueso de la pierna entre la rodilla y la cadera |
| barhnin | GRANIZAR Caer de granizo |
| bârnis | BARNIZ Pintura brillante |
| bârnis | LACA Barniz |
| barrani | BARRA Pieza mucho más larga que gruesa |
| bas / butun / yudutni | VELLO Pelo corto y suave |
| bas / ni | CABELLO Pelo de la cabeza del humano |
| bas daknin plisni | BARBERÍA Lugar en donde se corta pelo |
| bas dakyang | BARBERO El que corta pelo |
| bas lalah | RUBIO De color parecido al del oro |
| bâs ni | JEFATURA Dignidad |
| bas yamnin | DOMINAR Tener bajo su dominio |
| bas yamnin | GOBERNAR Mandar |
| bas yamnin | MANDAR Gobernar |
| bas yamnin | REGIR Gobernar |
| bas yamnin / adaryamnin | RIGOR Severidad |
| bas yamwi | GOBERNANTE Mandatario |
| bas yamwi | MANDO Autoridad superior |
| bas yamwi / dutni | DICTATORIAL Acción de un dictador |
| bas yamyang | OPRESIÓN Tiranía |
| bas yamyang | OPRESOR Tirano |
| basilina | VASELINA Sustancia traslúcida y lubricante |
| baski kapat | DESANIMAR Quitar el ánimo |
| baskiwah | HARAGÁN Que no le gusta trabajar |
| baskiwah | PEREZA Repugnancia al trabajo |
| basni | MELENA Cabellera |
| basni | PALMERA Palma |
| basni apaknin | ECONOMÍA Ahorro |
| basni bu dakwa | TIJERAS Instrumento para cortar de dos hojas |
| basni mahni | LANUDO Con mucha lana o pelo |
| basni tatuna kalawa | VIÁTICO Prevención monetaria para quien hace un viaje |
| bastar | BASTARDO Hijo no reconocido por el padre |
| basu | VASIJA Recipiente |
| basu | VASO Recipiente cilíndrico para contener líquido bebible |
| batan | PRECOZ Que muestra cualidades tempranamente |
| bati | ENVASE Recipiente |
| batil bintis | BOTE Vasija pequeña |
| batil kungnimak | BOTELLA Vasija de cuello angosto |
| batil yak anin | EMBOTELLAR Poner en botella |
| baulni | BAÚL Cofre |
| baunin | ATACAR Embestir |
| bawi | GOLPEAR Dar golpes |
| bayakna | CLASIFICAR Ordenar |
| bayakna | CONTAGIO Transmisión de una enfermedad |
| bayakna | REPROBAR No aprobar |
| bayaknin | CRUZAR Atravesar |
| bayakwi | ESCAPE Fuga |
| bayalni | DESNIVEL Fuera del nivel |
| bewi / miwi / sarahwi | BERREAR Chillar |
| bibil | LOMBRIZ Gusano cilíndrico |
| bikarbunatuni | BICARBONATO Sal básica |
| bil | CASCABEL Serpiente venenosa |
| bil | CULEBRA Reptil ofidio |
| bil / | VÍBORA Serpiente |
| bil kungni | LECHUGA Verdura, hortaliza |
| bil linhnin din | CAMPANA Instrumento músico de metal en forma de copa |
| bil sau yak wilihwi | SERPIENTE Reptil, víbora |
| bilam | SARDINA Pez marino azulado comestible |
| bilas | MUDO Que no puede hablar |
| bilk | FAENA Trabajo |
| bilk nunh | CINTURÓN Faja |
| bilk tunun | HEBILLA Pieza metálica para ajustar la correa |
| bilyas | BILIS Liquido segregado por el hígado |
| bin | BULLA Ruido |
| bin ni | ECO Repetición de un sonido |
| bin ni | RUIDO Sonido molesto |
| bina tit katak | COSER Un ir con hilo dos o más pedazos de tela |
| binagri | VINAGRE Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas |
| binin | SUTURAR Coser una herida |
| bininputni ki | CHIRRIDO Sonido agudo |
| binni | GEMIR Sollozar |
| binni | PILAR Columna, pilastra |
| binni bahawi | MÚSICA Arte de combinar los sonidos |
| binni ndutni yamwi / dakawi | ZUMBAR Hacer ruido continuo y desagradable |
| bins / sinsk | CHÍCHARO Frijol |
| bins kasnin din | FRÍO Que tiene una temperatura inferior |
| bins kuhnibil | HABICHUELA Frijol |
| bintis | CHICO Pequeño |
| bintis | PEQUEÑO De menor tamaño |
| bintis | TIERNO Delicado |
| bintis yamnin | DISMINUCIÓN Rebajar de magnitud |
| bintis yamnin | REDUCIR Disminuir |
| bintisni | MÍNIMO Lo más pequeño |
| bintisyamnin | EMPEQUEÑECER Disminuir |
| birdura | VERDURA Productos hortenses |
| biri biri | COOPERATIVA Asociación para auxilio mutuo |
| biri biri | MUTUO Recíproco |
| biri biri | RECÍPROCO Igual en la correspondencia de uno a otro |
| biri biri ilpni | COOPERAR Ayudar |
| birnin | ADHERIR Pegar, unir |
| birnin | AJUSTAR Acomodar |
| birnin | FUTURO Porvenir |
| birnin | INCORPORAR Unir una cosa a otra |
| birnin | LIGAR Unir |
| birnin | PEGAR Unir una cosa con otra |
| birnin | UNIFICAR Unir |
| birnin | UNIR Concordar voluntades |
| birnin / libitnin | JUNTAR Unir |
| birnin ki | ADOPTAR Recibir como hijo legal al que no lo es |
| birnindin | GOMA Sustancia adherente |
| birsu lain bu ulna | VERSO Línea de un poema |
| birsu pisni uk | VERSÍCULO Verso |
| birwi | MANCOMUNAR Unir |
| birwi yamna | CANCIÓN Composición en verso para ser cantada |
| bisiklitani | BICICLETA Vehículo de dos ruedas con pedales |
| bisiu | VICIO Hábito de obrar mal |
| biswi pis yamnin | ROMPER Hacer pedazos |
| bit kalyamna | SUPERAR Vencer |
| bit kalyamnin | VENCER Someter |
| bit yamna | DERROTAR Vencer |
| bit yamwi | PREDOMINAR Prevalecer |
| bitarki | IRREGULAR Con irregularidades |
| bitikpak | UNÁNIME Personas en una reunión con un mismo parecer |
| bitikpak kalmuinh | FAMÉLICO Hambriento |
| bitnin | BARRER Limpiar con la escoba |
| biuling | VIOLÍN Instrumento de madera y de cuerdas que se toca rozando las cuerdas con un arco de cerdas |
| bla kalnin | EMBRIAGAR Emborrachar |
| blahna | ALEGATO Razón que sustenta algo |
| blahwas dana | PACIFICAR Restablecer la paz |
| blahwi | LITIGIO Disputa |
| blaki | EBRIO Borracho |
| blakinawi | LUSTRE Brillo |
| blalahn | ZAFARRANCHO Escándalo |
| blalahna | DISPUTA Desacuerdo |
| blalahna | PLEITO Riña |
| blalahwi | AGRAVIAR Afrentar |
| blalahwi | POLÉMICA Discusión |
| blisin duwi | BENDECIDO Que ha recibido bendición |
| blu | VIOLETA Color morado claro |
| blums | CIRUELA Fruto |
| brang buswi / birwi | HERRAR Poner herraduras |
| briña | MARAÑA Enredo |
| brit bin | BOLLO Panecillo |
| bronce miks yamna | BRONCE Aleación de cobre y estaño |
| bruchi / butin karak danh yamnin | ABROCHAR Ajustar con broches o botones |
| bruhu | BRUJERÍA Maleficio oficiado por una bruja |
| bruhu | HECHICERO Brujo |
| bruhu muinh | MAGIA Prestidigitación |
| brukani | BROCA Instrumento de carpintería para abrir agujeros |
| brukwi | MURMURAR Hablar entre dientes |
| bu libit | PAR Conjunto de dos |
| bû libit manahbû | DOS Uno más uno |
| bubinani | BOBINA Carrete para producir electricidad |
| bubulkira / kriskira | REVOLTOSO Sedicioso |
| budigani | BODEGA Sitio para guardar mercancías |
| buinin din | REGADERA Vasija portátil para regar |
| bukit | BALDE Vasija |
| bukit / pana | FRASCO Vasija |
| bukulna | TOSTAR Secar en la lumbre sin quemar |
| bulik | BALA Proyectil de arma de fuego |
| bulik pana | BALAZO Herida de bala |
| bulit | PROYECTIL Bala |
| bulit ûn | CARTUCHO Cilindro de una bala |
| bulit,tutwidin | TIRO Disparo |
| bulitni yaknin | DESMONTAR Bajar un artefacto |
| bulsa yak anin | EMBOLSAR Poner en bolsa |
| bultu | VOLUMEN Espacio ocupado por un cuerpo |
| bultuni | BULTO Volumen de una cosa |
| bumba nuhni | BOMBA Artefacto explosivo |
| bumbawayau kira | LACRIMÓGENO Que produce lágrimas |
| bumbiru piyang | BOMBERO Encargado de combatir los incendios |
| bumg | OCUPAR Llenar un espacio |
| bupak | AMBOS Los dos |
| bupiya | BUJÍA Bombilla para linternas |
| burinmak | TOBILLO Sitio en que la pierna se une al pie |
| burla kalyamwi | BURLAR Engañar |
| burla yamwi | BROMA Burla |
| burla yamwi | BURLA Ofensa |
| burlayamwi | MALOGRAR Frustrar |
| burnin | TACHAR Borrar |
| buska | ARDILLA Mamífero arborícola y cola larga |
| busnin | HORNEAR Meter en el horno |
| busnin | QUEMAR Destruir con fuego |
| busnin wayarni | ASADOR Instrumento para asar |
| busnin wayarni | PARRILLA Rejilla para asar |
| buswak daihni yawi | ACALORAR Padecer de calor |
| buswi was tuk wasni | LLAMA Masa gaseosa en combustión |
| but | BARCO Nave |
| but / avuin / wing kuring | EMBARCACIÓN Nave |
| but kanin din | NAVE Embarcación |
| but wat wa plisni | PUERTO Lugar de la costa donde llegan las naves |
| but yak kiwi | NAVEGAR Ir en una nave |
| butin birwi danh yamnin | ABOTONAR Ajustar con botones |
| butin pani | OJAL Hendidura donde entra el botón |
| butnuhn | BUQUE Embarcación |
| cobre pauni | COBRE Metal rojizo |
| cubo munh tiaskau as | CUBO Sólido de seis caras cuadradas |
| da sala ikirhnin | ACEITAR Untar de aceite |
| daalan yawi | ESTIMA Cariño |
| daangh | CONSUMIR Gastar |
| dadasni | DUREZA Calidad de duro |
| dadasni | PEDERNAL Cuarzo negro |
| dadasni / parasni | DURO Firme, resistente |
| dadasni dawak parasni | FUERZA Energía |
| dadasni kalna | GASEOSO En estado de gas |
| dadasni yamnin | CONGELAR Solidificar los líquidos |
| dadasni yamnin | ENDURECER Poner duro |
| dadasni yamnin | REFORZAR Fortalecer |
| dahkalnin | DESARREGLAR Desordenar |
| dahni | CALOR Energía |
| dahnin | PLANTAR Sembrar una planta |
| dahnin plisni | HACIENDA Finca agrícola |
| dahnin sau yak | SEMBRAR Esparcir las semillas en la tierra |
| dahra yakna | ACUSADO Persona a quien se acusa |
| dahra yaknin | DENUNCIAR Dar a la autoridad noticias de un daño |
| dahra yakwi | ACUSAR Imputar delito |
| dahwi dalani,wi | ARDOR Dolor quemante |
| dahwi yakwi | COSECHAR Recoger la cosecha |
| dahwi yakwi | LABRANZA Cultivo |
| dahwi yakwi,na | AGRICULTURA Cultivo de la tierra |
| daihni yamnin | CALENTAR Dar calor |
| daihni yamnin silakni | CALDERA Vasija de metal para calentar |
| dak yaknin | EMANAR Desprender de algo |
| dakanin | ESCUCHAR Oír |
| dakanin | OÍR Percibir los sonidos |
| dakasyang | INAUDITO Nunca oído |
| dakawi | OYENTE Que oye |
| daklana | VALLA Vallado |
| daklanin | DELIMITAR Señalar los límites |
| daknin | DESPRENDER Despegar |
| daknin | INTERESAR Tener interés en algo |
| daknin,wi | CORTE Efecto de cortar |
| daknin,wi | RECORTAR Cercenar lo que sobra |
| dakpamnin,na | TRUNCAR Impedir |
| daktar | DOCTOR Médico |
| daktar balna üni | FACULTAD Actitud, capacidad |
| dakyaknin | DESPEGAR Separar |
| dalan | DUELO Desafío |
| dalan | LESIÓN Daño |
| dalan dakayang | DOLOR Sensación aflictiva |
| dalan dis | ILESO Sin lesiones |
| dalan dunin | PADECER Recibir daño o dolor |
| dalan kalana | HERIR Dar un golpe que dañe al organismo |
| dalan kalyamna | LASTIMAR Causar daño |
| dalan talnin | ESTIMAR Dar cariño |
| dalan talwi | AMABLE Agradable |
| dalan talwi | TERNURA Calidad de tierno |
| dalan talyang | COMPASIÓN Tener clemencia |
| dalan yamna | ESTROPEAR Dañar |
| dalan yamna / duna | LESIONAR Dañar |
| dalan ymwi | LACERAR Lastimar |
| dalani kalyamwi,na | AGREDIR Acometer |
| dalani matalayang | AFECCIÓN Padecimiento |
| dalani talwi sauni yak | PATRIOTA Que ama a la patria |
| dalawi,nin | DOLER Padecer dolor |
| dalhnin | ENCENDER Conectar un aparato |
| dalhwi | INFLAMAR Encender levantando llamas |
| dalhwi / yaringwi | RELUCIR Resplandecer |
| dalnin | TRAGAR Hacer que el bocado pase de la boca al esófago |
| dalnin | ZAMPAR Meter |
| damai | AYER Día anterior a hoy |
| damai | MAÑANA El día después de hoy |
| damni anin | ENDULZAR Poner azúcar |
| damni sarap kapat | DULCE De sabor a la miel |
| damni yamnin | DULCIFICAR Endulzar |
| damnin / yamwi dam atnin | ACARAMELAR Convertir en caramelo, comportarse muy dulce |
| dana | EMPLAZAR Colocar |
| dana | OBVIAR Evitar |
| dang ahni | ESPALDA Parte posterior del tronco humano |
| dang ahni / pirin sit | ZAGA Parte posterior |
| dang saitni | SUR Punto cardinal opuesto al Norte |
| dang uru | JOROBA Curva anómala de la espalda |
| dang yamnin / dang kalna | ULTIMAR Concluir, acabar |
| dangh ki | CLAUSURA Ceremonia solemne de fin |
| dangkat yulyang | HIPÓCRITA Que tiene hipocresía |
| dangni | LOMO Espalda |
| dangni wakaln | VÉRTEBRA Cada uno de los huesos de la columna vertebral |
| dangni wakaln dis | INVERTEBRADO Animal sin columna vertebral |
| dangnit lawaski | CONTESTAR Responder |
| dangnit lawi | PARODIA Imitación burlesca |
| dangnit yak | DETRÁS Situado en la parte posterior |
| dangnit yulwa | CALUMNIA Acusación falsa hecha para causar daño |
| dangnit yulwiwarkni yulni | CRITICAR Juzgar una obra |
| danh kalahna | AGOTAR Consumir del todo |
| danh kalahwi | DESGASTAR Consumir |
| danh kalana | CONCLUSIÓN Terminación |
| danh kalna | CONCLUIR Terminar |
| danh yamna | DESPACHAR Enviar |
| danh yamnin | ACABAR Dar fin, terminar |
| danh yamnin | CESAR Acabar |
| danh yamwa | HACIA Determina la dirección del movimiento |
| danh yamwi | GASTAR Emplear el dinero |
| danh yawaki | GASTO Acción de gastar |
| danhg yamwi | CONSUMO Gasto |
| danhkalahna / yamna | FINALIZAR Concluir |
| danhkalna / danh yamna | TERMINAR Finalizar |
| danhkat | META Fin |
| danhymna / wauhtaya as ulna | CLÁUSULA Disposición de un documento |
| danin | NEUTRALIZAR Poner neutral |
| danin | PONER Situar |
| danin | RENUNCIAR Dejar voluntariamente |
| danin | SEDAR Calmar |
| danin / yamnin awaski | ABROGAR Abolir, revocar |
| danwan | DUEÑO Persona que tiene el dominio de algo |
| danwan | PROPIEDAD Objeto de dominio |
| danwankalnin,na | ADUEÑARSE Apoderarse de algo |
| dapamna | DESPOTISMO Abuso del poder |
| dapamnin | DEJAR Abandonar |
| dapamnin / rumpamnin | ABANDONAR Desamparar, renunciar |
| darasa | MESA Mueble consistente en una tabla lisa sostenida por cuatro patas |
| darasa bintis bin | TAPETE Paño que se pone encima de la mesa |
| dasin bâs | TRES Dos más uno |
| dasin salap | DIEZ Decena |
| dasuhkalna | DESHACER Destruir lo hecho |
| datalna | PATINAR Deslizar |
| datalna | RESBALAR Deslizarse |
| datnin | LAMER Pasar la lengua por una cosa |
| dauh kalpamna | DESTRUIR Arruinar |
| dauh kalwi | DETERIORO Daño |
| dauhkalka | ROTO Hecho pedazos |
| daukinh yawi | DECESO Muerte |
| dauna | DEFUNCIÓN Muerte |
| dauna | DIFUNTO Fallecido |
| dauna | FALLAR Frustrarse |
| dauna | MORIR Perder la vida |
| dauna | MUERTO Cadáver |
| dauna | PERECER Morir |
| dauna apakna | MOMIA Cadáver conservado |
| dauna asna anin | AMORTAJAR Vestir a un muerto |
| daunin,na | FENECER Morir |
| dawak diswaski | INTOLERANCIA Falta de tolerancia |
| dawak talwi,nin | APARECER Dejarse ver |
| dawan | DIOS Ser supremo |
| dawarah | MORIBUNDO En trance de muerte |
| dawarahki / dawasak ki | AGONIZAR Lucha entre la vida y la muerte |
| dawi | EXPIRAR Morir |
| dawi | MORTAL Se causa la muerte |
| dawi | MUERTE Fin de la vida |
| dawi / dawasakki | FALLECER Morir |
| dawi bakwarang patki | ABORTO Acción de abortar |
| dawi kalahna | ABORTAR Dar a luz antes del tiempo esperado |
| dawrahki | AGONÍA Estado previo a la muerte |
| dddutni talna | DESAIRE Afrenta |
| di | COSA Objeto |
| di | OBJETO Cosa |
| di as | ALGO Alguna cosa |
| di as barangnin | SOLUCIÓN Resolver una duda |
| di as di ük karak uswi | FRUTA Fruto comestible de plantas |
| di as kalahna | EFECTO Resultado de una acción |
| di as kalahna | OCASIONAR Ser causa de algo |
| di as kalahna / kalahawarang | ACAECER Suceder |
| di as kaupak kalahna | DERIVAR Provenir de algo |
| di as paisni | MÓDULO Parte de un conjunto |
| di as talya | FIGURA Cosa que se representa |
| di as urhlanin din | FILTRO Materia que depura lo que la atraviesa |
| dî as uruni | ESPONJA Masa porosa y flexible para usos domésticos |
| di as yamnin | CONSTRUIR Edificar |
| di as yamnin | ELABORAR Preparar un producto |
| di askarak yamiki | DEPENDER Estar condicionado a una cosa |
| di awaski | IDIOTEZ Tontería |
| di awaski / di dis | NADA Ninguna cosa |
| di bahawi ting karak yamwa din | TECNOLOGÍA Conocimientos propios de una técnica |
| di bakanwa waunhtaya | FACTIBLE Que se puede hacer |
| dî balna | CUANTO Todas personas o cosas que |
| di balna minit duwi | VALER Tener valor una cosa |
| di basta | HIERBA Maleza |
| di basta basni rarahni | HELECHO Planta de hojas compuestas |
| dî bikisni misin karak talwa | CÉLULA Elemento microscópico que forma los seres vivos |
| di biwi | COSTURA Pieza cosida |
| di dahna | HUERTO Lugar en que se plantan verduras |
| di dahna yakwi | COSECHA Frutos que se recogen de un cultivo |
| di dan | CONFITE Golosina |
| di dana kidi | MATERIA Aquello de lo que esta hecha una cosa |
| di dauh | CHUCHERÍA Golosina |
| di dauh | VANIDAD Ostentación |
| di dis kalna | CARENCIA Falta de algo |
| di diski | CARECER Faltar |
| di dtalwas din awi tawi | MICROBIO Ser vivo microscópico |
| di dukiunin | LLEVAR Transportar algo |
| di dunin | ADQUIRIR Empezar a poseer |
| di dunin | TENER Poseer algo |
| di dutni | CATÁSTROFE Suceso infausto y grave |
| di dutni kalahna | DESASTRE Desgracia grande |
| di dutni kalahna | TRAGEDIA Suceso desgraciado |
| di dutni kalna | FENÓMENO Cosa extraordinaria |
| di dutni yamnin | COMETER Incurrir en un error |
| di dutni yamwa kidi | FECHORÍA Acción mala |
| di ilnin | ARMARIO Mueble con puertas y anaqueles |
| di ilnin | ESTANTE Armario con anaqueles y sin puertas |
| di ilnin | MARCO Cerco en que encajan algunas cosas |
| di iyang | CAZADOR Persona de caza |
| di kalahawa kidi yulwi | REPORTAJE Información periodística |
| di kalahna | CASO Suceso |
| di kalahna | HABER Ocurrir |
| di kalni | CABO Extremo de las cosas |
| di karak yakisdi | ENTRETENIMIENTO Diversión |
| di kasnin din apakwi | PROVISIÓN Alimentos que se guardan para el consumo en un período de tiempo prolongado |
| di kasyang | VORACIDAD Comer mucho |
| di kulwas | INCRÉDULO Que no cree |
| di lainni yak lakna | FILA Conjunto de personas o cosas puestas en línea |
| di lan ki | VETERANO Antiguo y experimentado en una profesión |
| di ma bitik kalahwakidi | DIARIO Que ocurre todos los días |
| di mahni | SUMA Reunión de muchas cosas |
| di maintalnin | VIGILAR Velar sobre algo |
| di maintalyang | ADMINISTRADOR Que administra |
| di maisih | FEALDAD Calidad de feo |
| di maisinh | FEO Falto de belleza |
| di maisinh | MONSTRUO Animal o persona de aspecto horrible |
| di makni yak duna | COLECCIÓN Conjunto de cosas |
| dî malyaang | BANDOLERO Ladrón |
| di malyang | CORRUPCIÓN Uso indebido de los dineros del pueblo |
| di malyang | DELINCUENCIA Conjunto de delitos |
| di malyang | LADRÓN Que roba |
| di mayak sabatkna | ESPIGA Inflorescencia sentada a lo largo de un eje |
| di minik ûswa pani | VIVERO Criadero de plantas |
| di minikapaknin pani | GRANERO Lugar para guardar granos |
| di naini | LEGUA Unidad de longitud equivalente a unos cuatro kilómetros |
| di nuhni talwakidi | COSMOS Universo |
| dî payak anin | ENFRASCAR Meter dentro de un frasco |
| di pisni as | SECTOR Parte de una cosa |
| di sa kalahna | SUCESO Acontecimiento |
| di sala karak kisnin | FRENTE Parte superior de la cara |
| di sala lahnin din / ikirhnin bik | ACEITE Grasa líquida para cocinar o lubricar |
| di sas yamwi yaknin | PROCURAR Hacer diligencia para conseguir algo |
| di silipnin plisni | LAVADERO Lugar para lavar |
| di sipawas | INCAPAZ Falto de capacidad |
| di talna din yulna | TESTIMONIO Declaración de conocer algo |
| di talwas ki | CEGUERA Que no se ve |
| di tanka duwi | NOCIÓN Idea de una cosa |
| di tapalni / dutni | SINIESTRO Funesto |
| di taski | PORQUERÍA Suciedad |
| di tihini as | SOPORTAR Sostener una carga |
| di uk karak sins yamnin | CAMBIAR Dar una cosa por otra |
| di uk karak sins yamnin | CONVERTIR Cambiar una cosa a otra |
| di ukna yamni / auhni | MANJAR Plato apetitoso |
| di ukninplisni | COMEDOR Lugar en donde se come |
| di ukyang | VORAZ El que come mucho |
| di wasni | CALDO Líquido que resulta de cocer en agua la carne |
| di wasni | SOPA Caldo |
| di wasni | SUSTANCIA Lo que hay de permanente en un ser |
| di wisam as | NOVEDAD Algo novedoso |
| di wisam yamna | INVENTO Invención |
| di yaknin | HACER Producir |
| di yaksihnin | JOYA Objeto precioso para adorno |
| di yami kalanin | GALARDONAR Premiar |
| di yamna din | ACTO Hecho realizado |
| di yamni | PRENDA Garantía |
| di yamni kalawi | GALARDÓN Premio |
| di yamni ukwi | NUTRIR Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento |
| di yamnin | QUEHACER Ocupación |
| di yamnin / pitnin | OPERAR Realizar una operación |
| di yamnin din | INSTRUMENTO Objeto para hacer algo |
| di yamnin kidi | CONDICIÓN Aquello de que depende la realización de algo |
| di yamwa muinh | PRECURSOR Que se adelanta a su tiempo |
| di yamwa pani / plisni | FÁBRICA Lugar donde se fabrica |
| di yulwi | LIMOSNA Ofrenda |
| di yulyang | MENDIGO Limosnero |
| di yusyamnin | EQUIPO Instrumentos para una acción |
| di yusyamnin | USAR Hacer servir una cosa |
| dia wasni | LOCIÓN Perfume |
| didiski | FANTASÍA Imaginación ilusoria |
| dihunin | INCLINAR Desviar algo de su posición vertical |
| dika | NEGAR No conceder |
| dikah | DENEGAR No conceder |
| dikah | NO Negación |
| dikah | RECHAZAR Oponer |
| dikah yultasman | TAMPOCO Negar algo después de negar otra |
| dikahyulna | OBJETAR Oponer reparo |
| dikritu | DECISIÓN Resolución |
| dilfin | DELFÍN Mamífero marino |
| diligasuin ni | DELEGACIÓN Conjunto de delegados |
| diman | CANGREJO Crustáceo con caparazón |
| dimih plisni | CARNICERÍA Lugar en donde se vende carne |
| dimuh tusna | CARROÑA Carne corrompida |
| dimuinh bakanwa plisni | PESA Carnicería |
| dimukrasia | DEMOCRACIA Gobierno del pueblo |
| dimunh bakanyang | CARNICERO Encargado de vender carne |
| din | PROPIO Perteneciente a uno |
| din anin | SUMERGIR Meter bajo del agua |
| din balna disyamna | DAMNIFICADO Que ha recibido daño |
| din dam / pira | HIEL Bilis |
| din disna | DAMNIFICAR Dañar |
| din disna | PERDER Sufrir una pérdida |
| din minit | CADERA Región del cuerpo formada por la pelvis |
| dinbalna | GENITAL Órgano sexual |
| ding kakiuna | NAUFRAGAR Hundirse una embarcación |
| dingkakiwi | ZOZOBRA Inquietud, congoja |
| dinimak | PESCUEZO Cuello del animal |
| dinin | INGERIR Introducir por la boca |
| dinin din | BREBAJE Bebida |
| dinit kahnin | OLVIDAR Borrar de la memoria |
| dinit kahwas | INOLVIDABLE Que no se olvida |
| dinit sumni | AFÓNICO Falto de voz |
| dinit yak dukiunin | BAJAR Llevar hacia abajo |
| dinitkahna | TRASTORNAR Cambiar de orden |
| dinitsuru | FARDO Lío grande y apretado |
| dinitsuru | GARGANTA Parte anterior del cuello |
| dinitsuru | PALADAR Parte superior de la boca |
| dinitsuru | TIROIDES Glándula situada en el cuello |
| dinitsuru bin ni | LARINGE Órgano de la voz |
| dinityak | DEBAJO En lugar inferior |
| dinityak dan | ABAJO En o hacia lo inferior |
| dinn din | BEBIDA Líquido que se bebe |
| dipartamintu | DEPARTAMENTO Parte de un territorio |
| dipartamintuni | PROVINCIA Departamento |
| dis | ESCASEZ Carencia |
| dis kal kulnin | IGNORAR No tener en cuenta |
| disala | MANTECA Grasa para cocinar |
| diski | INEXISTENTE Sin existencia |
| dista | DESLUMBRAR Asombrar |
| dista | SOMBRA Falta de luz |
| diukna | ALIMENTO Sustancia que sirve para nutrir |
| diukna | COMIDA Alimento |
| diukna bahawi yamna | ENSALADA Platillo con hortalizas |
| diukna bakanwa plisni | RESTAURANTE Establecimiento donde se sirven comidas |
| diukna ridi | CONSERVA Alimento preparado para que se conserve |
| diukna satni | GASTRONOMÍA Arte de preparar las comidas |
| diukna yamni | BANQUETE Comida espléndida |
| diuknin | ALIMENTAR Dar alimento |
| diwi,nin | BEBER Tragar un líquido |
| dras | CALZONCILLOS Calzones interiores |
| druga | DROGA Sustancia alucinógena |
| dsalnin | ENGULLIR Tragar |
| dubil | DUPLICAR Hacer doble |
| duda duwi | INCIERTO No cierto |
| duda duwi | INDECISIÓN Duda |
| duindi | DUENDE Espíritu |
| dukiunin | ENVIAR Hacer llevar |
| dukiunin | TRANSPORTAR Llevar carga o personas de un lugar a otro |
| dulaunin | ALZAR Levantar |
| dulaunin / dunin | SORPRENDER Coger desprevenido |
| dulaunin makau | EMPINAR Levantarse en alto |
| dulnin | ESTIRAR Alargar |
| duluknin | CIMENTAR Poner cimiento |
| dunin | OSTENTAR Mostrar algo |
| dunin | PROPICIAR Favorecer |
| dunin | RECIBIR Tomar lo que le dan |
| dunin / duwi | POSEER Tener |
| dunion / laihnin / dulaunin | COGER Tomar |
| durunta | PORTÓN Puerta grande |
| durunta | PUERTA Vano para entrar o salir por él |
| dut kalahwi | SURGIR Brotar |
| dut tihni | CORRUPTO Funcionario que roba al pueblo |
| dut tihni | MALOLIENTE De mal olor |
| dutni | ESTÚPIDO Idiota |
| dutni | GANSO Ave de corral |
| dutni | MALDAD Acción mala |
| dutni | MALO Propenso al mal |
| dutni | MEDIOCRE Inculto |
| dutni awas yamni | CÓMODO Que no ofrece inconveniente |
| dutni awi | GROSERO Descortés |
| dutni banki | VULGAR Común, general |
| dutni dutni ki | BARBARIDAD Crueldad |
| dutni kal kulawi | HORROR Sentimiento de repulsión causado por algo terrible |
| dutni kalahna | ADAGIO Sentencia moral breve |
| dutni kalahna | DEFORMACIÓN Alteración de la forma |
| dutni kalahna | DESDICHA Desgracia |
| dutni kalahna | PERVERTIR Corromper |
| dutni kalawi | MALESTAR Molestia |
| dutni kaldakawi | INCÓMODO Falto de comodidad |
| dutni kaldakawi | SENTIDO Cordura |
| dutni kalyamna | DAÑAR Hacer daño |
| dutni kalyamnin | PERJUDICAR Hacer daño |
| dutni kalyamwi | MALTRATAR Tratar mal |
| dutni kalyulwi | INSULTAR Ofender |
| dutni kalyulwi | OFENDER Tratar con ofensa |
| dutni ki | DAÑO Perjuicio |
| dutni ki | EMPEORAR Desmejorar |
| dutni ki | NEFASTO Dañino |
| dutni kulana | MALINTERPRETADO Interpretación inadecuada |
| dutni kulawi | RENCOR Odio |
| dutni lan yamna | MALACOSTUMBRAR Acostumbrar inadecuadamente |
| dutni lani | AFECTADO Falto de naturalidad |
| dutni muhnma,wi | MALCRIAR Criar inadecuadamente |
| dutni palni | PÉSIMO Sumamente malo |
| dutni sakyang | APURO Aprieto |
| dutni talwi | MENOSPRECIAR Despreciar |
| dutni yamna | MALEFICIO Conjuro |
| dutni yamnin,wi | DESCOMPONER Arruinar |
| dutni yamwa lani | AGUDEZA Perspicacia |
| dutni yamwi | FALTA Defecto |
| dutni yamwi | FEROZ Fiero, cruel |
| dutni yamwi | MALICIA Perversidad |
| dutni yamyang | DELINCUENTE Que delinque |
| dutni yulwas | INOFENSIVO Que no ofende |
| dutni yus yamwi | MALGASTAR Gastar inadecuadamente |
| dutni yusyamnin | ABUSAR Usar mal |
| dutnikalahwi | COMPLICAR Dificultar |
| dutnikalna / dauhkalna | DESTRUCCIÓN Deshecho, arruinado |
| dutnin | DESCLAVAR Sacar los clavos |
| dutnin | ERRADICAR Arrancar de raíz |
| dutnin / isnin | DESGAJAR Arrancar |
| dutnini | DEFECTO Imperfección |
| dutnini | MAL Lo contrario de bien |
| dutrni yamyang | PERJUDICIAL Que perjudica |
| duwa akupak launin | TRIBUTO Impuesto |
| duwa atnin kidi | REQUISITO Condición necesaria |
| duwalik ki | PORTAR Llevar |
| españa kaupak | HISPÁNICO Procedente de España |
| gabamint | ESTATAL Relativo al Estado |
| gabamint | PODER Gobierno de un país |
| gabamint klir yamna | DECRETAR Ordenar algo el Jefe de Estado |
| gabamint muinh balana | GABINETE Conjunto de ministros |
| gabamint pulitikni | RÉGIMEN Gobierno |
| gabamint sikanni | VICEPRESIDENTE Persona que sustituye al presidente |
| gabamint yamnin dfin | ESTADO Organización administrativa de un país |
| gabanint muih balna | GOBIERNO Conjunto de los ministros |
| gabardina | GABARDINA Tela fuerte de algodón |
| galaxia | GALAXIA Nebulosa |
| galira | GALERA Casa con techo y sin paredes |
| galumg | GALÓN Medida de capacidad |
| ganagni | GANGA Oferta a bajo precio |
| gansu | GÁNSTER Bandido |
| gansuni | GANCHO Instrumento corvo y puntiagudo |
| garahini | GARAJE Cochera |
| garntiani | GARANTÍA Fianza |
| gas | GAS Fluido sin forma |
| gas dutni | GASEAR Echar gases tóxicos |
| gas utuhna | GASIFICAR Convertir en gas |
| gas wayauni | HUMO Gas que desprende de la combustión |
| gasa | GASA Tela clara y sutil |
| gastreitis | GASTRITIS Inflamación del estómago |
| gasulina | GASOLINA Combustible |
| gasulinira | GASOLINERA Donde se expende combustible |
| glubu | GLOBO Cuerpo esférico |
| graduar kalahwi | GRADUACIÓN Ceremonia en que se obtienen los diplomas |
| gramu | GRAMO Medida de peso |
| grapa | GRAPA Pieza metálica en forma de U |
| gubirnaciun | GOBERNACIÓN Lugar donde despacha el gobernador |
| guks butun daknin | TRASQUILAR Cortar la lana a los ovejas |
| gul | MINERAL Material que se extrae de las minas |
| gul ana | GOL Anotación en fútbol |
| gul lalahni | AMARILLO Color limón |
| gul pisni tayalni | ARO Pieza en forma de circunferencia |
| gul plisni | MINA Lugar de donde se extraen minerales |
| guma | RESACA Goma de la borrachera |
| gurila | GORILA Primate |
| halia | MERMELADA Conserva de fruta con azúcar |
| hubilar kalna | JUBILAR Pasar a ser jubilado |
| i apakwa kahani | URNA Caja para guardar cualquier cosa |
| ibanita al | EBANISTA Carpintero calificado |
| ibin | PARAÍSO Cielo |
| ibin nuhni | ESPACIO El universo |
| ihirsisiu | GIMNASIA Ejercicio |
| ikirhnin | TEÑIR Dar tinte |
| ikutiñu | ESCRUTINIO Recuento de votos |
| ilatina | GEL Materia gelatinosa |
| ilih yaknin | DISPERSAR Separar |
| ilihwi | DISTANCIA Espacio |
| iliksan mani | ELECCIÓN Votación para elegir |
| iliksan rumyang | ELECTORADO Conjunto de electores |
| iliktrik duwi | ELÉCTRICO Que tiene electricidad |
| ililih | TIBURÓN Pez marino feroz |
| ilp kalawi | PATROCINAR Sostener |
| ilp yamna | FAVOR Ayuda |
| ilp yamnin | REFUERZO Ayuda |
| ilpauta | INFIERNO Lugar de castigo eterno |
| ilpkalyamna | FAVORECER Ayudar |
| ilpn atnin | SERVIR Ser de utilidad |
| ilpni | CONTRIBUCIÓN Donación voluntaria |
| ilpni | OFRENDA Don que se ofrece |
| ilpni | PROVECHO Beneficio |
| ilpni / put yam | CARIDAD Virtud |
| ilpni / yusni | CONVENIENTE Útil |
| ilpni kalahwi | RESPALDAR Respaldo |
| ilpni kana | MEDIAR Interceder |
| ilpni kanin / yamnin / yulnin | INTERRUMPIR Impedir el curso de una acción |
| ilpni kawi | DEFENDER Proteger |
| ilpni kawi | INTERVENIR Tomar parte |
| ilpni kayang | DEFENSOR El que defiende |
| ilpni talwi | LUCRO Ganancia |
| ilpni yulwi,nin | RECOMENDAR Hablar por alguien con elogios |
| ilpnidunin,wi | BENEFICIAR Hacer bien |
| ilpnikalhwi | ESCOLTAR Acompañar para proteger |
| ilpnuhni ki | FUNERAL Ceremonia en la que se lleva a cabo un entierro |
| ilpyamnin | COLABORAR Cooperar |
| ilpyamnin / | SOLIDARIDAD Adhesión |
| ilpyamtayang | AMPARAR Proteger |
| ilpyamwi | OFRECER Mostrar algo para que sea aceptado |
| ilpyamyang | LACAYO Servil |
| ilsaknin | APOYAR Hacer que algo descanse sobre otra |
| imang | IMÁN Sustancia que atrae al hierro |
| imang | MAGNETISMO Fuerza del imán |
| imasiu plisni | GIMNASIO Lugar para hacer gimnasia |
| imbidia | ENVIDIAR Tener envidia |
| imblima | EMBLEMA Símbolo |
| impatsu | EMPACHAR Enfermar, diagnóstico de curandero |
| impiñar yamnin | EMPEÑAR Dejar una prenda por una deuda |
| imprisa | EMPRESA sociedad mercantil |
| impuistu | IMPUESTO Cantidad que se paga al Estado en relación con los bienes que se poseen |
| impurmi | OPINIÓN Juicio, dictamen |
| imukna | GENOCIDIO Masacre |
| imukna | MASACRE Matanza colectiva |
| ina,wi | HOMICIDA Que ocasiona la muerte a una persona |
| indian | INDÍGENA Aborigen |
| indian | INDIO Aborigen |
| indian | TRIBU Clan |
| indiksiung | JERINGA Tubo con aguja para inyectar |
| ingni | LIVIANO Que no pesa mucho |
| ingni satni yamwi | ENERGÍA Capacidad de la materia para producir luz, calor, etc. |
| ingni yak wa pisni | METAL Cuerpo sólido conductor del calor y la electricidad |
| ingniki | CLARIDAD Abundancia de luz |
| ingnin | LUCIR Resplandecer |
| inin | AJUSTICIAR Matar |
| inin dinitsuru wanh dakwi | DEGOLLAR Matar cortando el cuello |
| inin pani | MATADERO Lugar en donde se matan las reses |
| inin,na | MATAR Quitar la vida a otro |
| ins | PULGADA Unidad de medida |
| inyan | CEBOLLA Condimento bulboso |
| ipamnin / ipamna / ipamwarang | ASESINAR Matar con alevosía |
| irhwi | EROSIÓN Daño del suelo por la lluvia o el viento |
| irinsia | LEGADO Herencia |
| îs | LEVADURA Sustancia para fermentar el pan |
| isi din | SENCILLO Que no tiene complicaciones |
| isi din as | SIMPLE Sencillo |
| isi yamnin din | FÁCIL Que se puede hacer sin gran trabajo |
| isihnin | AGITAR Mover |
| isihnin | ZARANDEAR Mover con ligereza |
| isihwaki | AGITACIÓN Movimiento prolongado |
| isihyang | AGITADOR Persona que provoca conflicto |
| iskang sâ | MEZQUINO Avaro |
| iskudu | ESCUDO Emblema |
| iskulta | ESCOLTA Tropa que escolta |
| isla kaupak | ISLEÑO Natural de una isla |
| isning | CORAZÓN Órgano central de la circulación de la sangre |
| isning | HÍGADO Órgano abdominal |
| isning dalawi | CÓLICO Retortijón |
| isning pakna / wat kalyulwi | REPARO Advertencia |
| isning pakwi | CONSEJO Advertencia |
| isning pimhwi | LATIDO Movimiento alternativo del corazón |
| isning pinghwi | PULSO Pulsación transmitida del corazón |
| isning tarhnin | ACORDAR Resolver algo |
| isning tarhwi | RECORDAR Traer algo a la mente |
| isning wada sait | IZQUIERDA el lado del corazón |
| isning watna | INFARTO Obstrucción de una arteria |
| ispaguiti | ESPAGUETI Fideo largo |
| ispaguiti | PASTA Masa blanda y plástica |
| ispara | ESPADA Arma de hoja larga |
| ispara | MACHETE Cuchillo grande para cortar la maleza |
| ispayul / tutuk / sana | LADINO Que no es aborigen |
| ispiransa | ILUSIÓN Esperanza |
| ispung | CUCHARA Utensilio de mesa cóncavo con mango |
| isrinin | AMPLIAR Extender |
| isti | ÁGIL Ligero |
| isti | INMEDIATO Contiguo |
| isti | VELOCIDAD Medida de la rapidez |
| isti / baina | URGENCIAS Calidad de urgente |
| isti / sirihni | PRISA Prontitud |
| isti danhkalna | BREVE Que dura poco |
| isti di yamnin | HABILITAR Hacer hábil |
| isti di yamyang | HABILIDAD Cualidad de hábil |
| isti din ukna | MERIENDA Comida ligera |
| isti din ukna ukwi | MERENDAR Comer la merienda |
| isti kirana | FUGITIVO Que huye |
| isti manah | SOFOCAR Apagar |
| isti yamwi / lan kalahwi | DESTREZA Habilidad |
| istudiar klnin | ESTUDIAR Adquirir conocimientos |
| isturbu | ESTORBO Obstáculo |
| isturbu | IMPEDIR Estorbar |
| isturbu | INTERROGAR Preguntar |
| itisnin,wi | MACHUCAR Machacar |
| itiswasak ki | MACHACAR Aplastar |
| iwi yaknin sinka | ABORTIVO Sustancia que provoca el aborto |
| ixamin / praktis kalahwi | EXAMEN Prueba para aprobar un grado |
| kabli | CABLE Haz de hilos de cobre |
| kabru | CABRO Rumiante doméstico |
| kabru | CIERVO Mamífero rumiante |
| kabu | MARÍTIMO Relativo al mar |
| kabu anyang | MAREA Movimiento periódico de ascenso y descenso del mar |
| kabu din | ARRECIFE Escollo en el mar |
| kabu din balna | MEDUSA Celenterado marino |
| kabu din kaswa | MARISCO Crustáceo comestible |
| kabu kuralni | CORAL Planta marítima, su esqueleto sirve para hacer joyas |
| kabu ripni nuhni | MAREJADA Movimiento de grandes olas |
| kabu sau yak birna | GOLFO Mar que se interna en la tierra |
| kabu waskayng | BUZO Persona que trabaja sumergido |
| kabu wasni nuhn | MAR Océano |
| kaha | PALANCA Palo que sirve de apoyo para mover una cosa pesada |
| kaha lamawi | CAJA Recipiente hueco que se cierra con una tapa |
| kahwa | ENCLENQUE Impedido |
| kahwa | IMPEDIDO Que no puede usar sus miembros |
| kahwa | MINUSVÁLIDO Impedido |
| kaidayang | LLORÓN Que llora con facilidad |
| kaidi | LLORAR Derramar lágrimas |
| kaiwi | PORVENIR Lo que está por venir |
| kaiwi, kiwi | VENIR Ir de allá para acá |
| kakau panan | CACAO Árbol que produce la sustancia para el chocolate |
| kaknin / kaksaknin | TRABAR Atar |
| kal bilwi | LÍO Embrollo |
| kal dadawi,nin | DIVORCIO Separación judicial de los conyugues |
| kal ni | PIE Parte terminal de la pierna con cinco dedos |
| kal sakna / tuihna | IMPACTO Choque violento |
| kal trung | CALCAÑAL Talón del pié |
| kal tulwi | RODAR Dar vueltas sobre una superficie |
| kal uduhna tunun | COMITÉ Junta |
| kal uduhna yak kanin | AFILIAR Inscribir en una organización |
| kal wauhnin | PEDAL Mecanismo que se acciona con el pie |
| kala talwi | INGENIAR Resolver con ingenio |
| kalah kirana | DESERTAR Abandonar una causa |
| kalahna | OCURRIR Acaecer |
| kalahna / kalahwi | SUCEDER Acaecer |
| kalahnin plisni | SALIDA Parte por donde se sale |
| kalana | TRASPASO Cambiar de propietario |
| kalana,wi | DAR Entregar |
| kalangna sak ki | YACER Estar echado |
| kalangsa | PENÍNSULA Porción de tierra rodeada de agua y que se une con otra tierra por una faja estrecha |
| kalangwl | RECOSTAR Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla |
| kalanin | PANTALÓN Prenda de vestir desde la cintura y que cubre separadamente cada pierna |
| kalanin din ulwi dawi dauna | TESTAMENTO Declaración para que se disponga de los bienes de uno después de muerto |
| kalanin sulihni | BRAGUETA Abertura delantera del pantalón |
| kalanin yamni kira | PIEDAD Misericordia |
| kalasmak | RODILLA Gozne de la pierna con el muslo |
| kalauhwi,nin | BOSTEZO Expiración por el sueño |
| kalawak un kalnin | PROPAGAR Difundir |
| kalawak yamni kaldaknin | SATISFACER Complacer |
| kalawakidi | HUMOR Disposición de ánimo |
| kalawi daunin | HEREDAR Suceder en los bienes |
| kalawi talwi | DEDUCIR Sacar consecuencias |
| kalbabawi | TRIFULCA Pelea |
| kalbaunin nuki | AGUERRIDO Experimentado en la lucha |
| kalbauyang | GUERRILLERO Miembro de una guerrilla |
| kalbawi | PELEA Pleito |
| kalbawi / warek | BATALLA Combate |
| kalbilnin | DISCUTIR Examinar con detalle una cuestión |
| kaldana | DIVORCIAR Deshacer judicialmente el matrimonio |
| kalkahnin | MAQUILLAR Adornar l a cara con maquillaje |
| kalmakunnin | HUMILLAR Hacer perder el orgullo |
| kalni baranhmak walsah yak ana | ZANCADILLA Cruzar la pierna delante de otro para derribarlo |
| kalni karakbaunin | PATEAR Golpear con las patas |
| kalni wauhwi | PATALEAR Mover las patas |
| kalpak | ALIADO Que ha convenido alianza |
| kalpak | ENLACE Unión |
| kalpak atnin | JUNTO Unido |
| kalpak kurutwi | CARAVANA Conjunto de viajeros que van juntos |
| kalpak papat | GENERAL Común |
| kalpak yulwi | PROTOCOLO Ceremonial |
| kalpakna | ENCUENTRO Reunión |
| kalpaknin | LOCALIZAR Encontrar |
| kalpakwi | ENCONTRAR Hallar |
| kalpitikna | TUMULTO Motín, relajo |
| kalsamana | ADORMECER Dar o causar sueño |
| kalsiu | CAL Óxido de calcio |
| kalsuhna | CANSANCIO Agotamiento |
| kalsuhna / ni | FATIGA Cansancio |
| kalsuhna bangh parasni diski / parasni diki | ABATIR Derribar, perder las fuerzas o el ánimo |
| kalsuhwas | INAGOTABLE Que no se agota |
| kalsuhwi | FATIGAR Causar cansancio |
| kaltalyang | RELACIONAR Poner en relación personas o cosas |
| kaltuihna | CHOQUE Efecto de chocar |
| kaltuihwi | IMPACIENTAR Perder la paciencia |
| kaluduhna | CIVISMO Celo por las instituciones |
| kaluduhna | ENCRUCIJADA Dilema |
| kaluduhna | FEDERACIÓN Asociación |
| kaluduhna | MITIN Reunión política |
| kaluduhna | ORGANIZACIÓN Orden, arreglo |
| kaluduhna tatuna | GERENTE Persona que dirige |
| kaluduhna warkni | ACTIVIDAD Acción de una persona o entidad |
| kaluduhnin | JUNTA Reunión para tratar algo |
| kalwaraun | INFELIZ Sin felicidad |
| kalwaraun | MISERABLE Pobre en extremo |
| kalwarauwi | DELIRAR Sufrir delirio |
| kalwarauwi / kalmakunwi / yulwi | DEMANDAR Pedir, rogar |
| kalyamwak bainh yamnin | URGIR Instar a su próxima ejecución |
| kalyulnin | EXIGIR Solicitar con firmeza |
| kalyulnin | INFORMAR Dar información |
| kalyulnin | INTERNAR Entrar |
| kalyulnin | RESPONDER Contestar |
| kalyulwi | INSINUAR Sugerir |
| kalyulwi / isning pakwi | SUGERIR Aportar ideas |
| kalyunin | TRANSMITIR Difundir |
| kama | IGUANA Reptil con cresta en el dorso |
| kama waiku | MARZO Tercer mes del año |
| kamakinh kalawaski | INSOMNIO Falta de sueño |
| kamanah bik | ADEMÁS También |
| kamas sak ki | VIVAZ Perspicaz |
| kaminin | DORMIR Estar en estado de reposo |
| kaminin pani | DORMITORIO Habitación para dormir |
| kaminin û ni | HOSPEDAR Alojar en casa |
| kaminin ûm | PENSIÓN Lugar con habitaciones para hospedarse |
| kampani | COMPAÑÍA Empresa |
| kampas | BINOCULAR Larga vista |
| kamuin nuhni | CAMIÓN Automóvil para carga |
| kan mak bas | BARBA Parte de la cara debajo de la boca |
| kanal nin yamna duwi | ACANALADO Que tiene canales |
| kananmak | MANDÍBULA Quijada |
| kananmak | MAXILAR Hueso de la arcada dentaria superior |
| kanasta | CANASTA Cesto de mimbre |
| kandil | MECHERO Candil |
| kandil wahni | MECHA Hebra de las velas que arde |
| kandila | VELA Cilindro de cera con mecha para alumbrar |
| kang awski | INQUIETO Que no está quieto |
| kang sak ki | PACÍFICO Quieto, sosegado |
| kangawh | INQUIETUD Falta de sosiego |
| kanghnin | ARREAR Dar prisa a las bestias |
| kanghnin | SONAR Producir sonido |
| kanghnin | TOREAR Provocar |
| kanghwi talwi | TANGIBLE Que se puede tocar |
| kangnin / laih talnin | MANOSEAR Maltratar con la mano |
| kangrina | GANGRENA Privación de vida en un tejido |
| kangs | CARACOL Molusco de concha en espiral |
| kangs | MOLUSCO Animal invertebrado con concha |
| kangs kasnin | MEJILLÓN Molusco comestible |
| kangwi yaaksihni | TOCADOR Mueble para embellecerse |
| kanin | ALOJAR Hospedar |
| kanin | PENETRAR Introducirse un objeto en otro |
| kanin kulwi | POSTULAR Pretender |
| kanin pani | ADMISIÓN Sitio de entrada |
| kanmak | MEJILLA Cachete |
| kansir | CÁNCER Enfermedad tumoral |
| kantrak | CONTRATO Documento que establece obligaciones |
| kantrak wauhtaya | PÓLIZA Documento que justifica un contrato |
| kap kalni karak | COPA Vaso con pie |
| kapak yulbabawi | ENTREVISTA Encuentro y diálogo entre dos personas |
| kapal manah ki | SIEMPRE Que ocurre en todo tiempo |
| kapat | OCRE De color amarillo oscuro |
| kapat | RELATIVO No absoluto |
| kapat aws | ILÓGICO Que no tiene lógica |
| kapat mana / yakut ki | RUTINA Costumbre inveterada |
| kapat yamni yah | CONFORME De acuerdo |
| kapatas | CAPATAZ Persona que vigila a los operarios |
| kâpi | CAFÉ Bebida estimulante |
| kapi kapni | TAZA Vasija pequeña con asa para beber |
| kapi lahnin | CAFETERA Vasija para hacer café |
| kapin | ATAÚD Caja para un cadáver |
| kapin | FÉRETRO Caja en que se entierran los difuntos |
| kapitang | CAPITÁN Oficial que manda |
| kaputi | CAPO Jefe mafioso |
| karamilu | CARAMELO Confite |
| karana | CARCAJADA Risa sonora |
| kararang ki | RISA Acción de reír |
| karauni | RODILLO Pieza cilíndrica de rodaje |
| karga dukiwi | CARGA Lo que se trasporta |
| karhnin | AFEITAR Quitar la barba con cuchilla |
| karhnin | RASURAR Afeitar |
| kari | REÍR Mostrar regocijo |
| kari | SONREÍR Reírse levemente |
| karih bitk | ANUAL Que ocurre cada año |
| karpa | CARPETA Cubiertas para guardar papeles |
| karpa | TOLDO Lona para cubrir algo |
| kartira | CARTERA Prenda para billetes |
| kartulina | CARTULINA Cartón delgado |
| kartung | CARTÓN Papel muy grueso |
| kas yulnin | ULTRAJAR Injuriar |
| kas yulwi | INSULTO Ofensa |
| kas yulyang | CHUSMA Gente soez |
| kasak | ESTRICTO Rígido |
| kasak | HONRADEZ Cualidad de honrado |
| kasak | MODESTIA Virtud de no hacer alarde |
| kasak lani | DISCIPLINA Conjunto de reglas |
| kasak lani | PAZ Estado de tranquilidad |
| kasak lani | RECTO Justo |
| kasak lani diski | FALSO Contrario a la verdad |
| kasak pat yamna | ESFUERZO Empeño |
| kasak yamni | ELEGANCIA Calidad de elegante |
| kasak yamni | GENIAL Extraordinario |
| kasak yamni ilp yamna | FAVORITO Que es estimado con preferencia |
| kasakni | VERTICAL Que sigue el hilo la plomada |
| kasnin | MORDER Hacer herida con los dientes |
| kasnin din uk | OSTRA Molusco comestible |
| kasnindin | HORTALIZA Planta comestible cultivada en la huerta |
| kaswa din | MORDAZA Instrumento que puesto en la boca impide hablar |
| kaswi / kasnin | MASTICAR Mascar los alimentos |
| katulik | CATÓLICO Que profesa el catolicismo |
| kau yamni | MEJOR Más bueno |
| kauhmak | ARENA Partículas pequeñas de piedra |
| kauhmak | GRAVA Piedrecillas |
| kauhmak | PLAYA Rivera arenosa plana |
| kauhmak bukui | ARENILLA Arena fina |
| kaunh atnin | SUSTENTAR Sostener |
| kaunh sakatnin | PERSISTIR Mantenerse firme en una cosa |
| kaunh watnin | RESIGNAR Conformar |
| kaunhki | ESTABLE Permanente |
| kaupak | MEDIANTE Por medio de |
| kawa pani | PORTAL Entrada |
| kawa ûn | VIVIENDA Morada, habitación |
| kawaihnin din | BATIDORA Instrumento para batir |
| kawaini | CILINDRO Cuerpo limitado por una superficie curva |
| kawi kalahnin | ENTRAR Ir de fuera a dentro |
| kawi talnin | TALLAR Esculpir |
| kawini,nin | AGOBIAR Doblar o encorvar |
| ki | HACHA Instrumento para hender |
| ki sang | CICLO Período de tiempo |
| kî sang mukus dis | AZUL Color del cielo sin nubes |
| ki sang papas bah | HEMISFERIO Mitad de la esfera celeste |
| ki ting | CANDADO Cerradura suelta |
| ki ting | GANZÚA Llave maestra |
| kî, sangni | ZARCO De color azul claro |
| kiamp | CABAÑA Caseta rústica |
| kiamp | CAMPAMENTO Sitio para acampar |
| kian dil | CANDELA Vela |
| kiaput | GORRA Prenda para la cabeza sin ala |
| kidara | PIEDRA Roca |
| kidara brhnin | APEDREAR Tirar piedras |
| kidara karak yamna | PETRIFICAR Convertir algo en piedra o darle dureza |
| kidara nandakna | MURO Valla de piedra |
| kidara nuhn | ROCA Piedra grande |
| kidara sangni | JADE Piedra dura, verdosa |
| kidara sulihni | CAVERNA Cueva |
| kidara yaksihni | ZAFIRO Piedra preciosa color azul |
| kidfi yulni yulwi | REFERIR Aludir |
| kidi kapatki | PRESUMIR Mostrarse satisfecho en exceso de uno mismo |
| kidi kauh / laih | PREFERIR Dar preferencia |
| kidi kaupak | DE Denota posesión |
| kidi kaupak | DEPENDENCIA Hecho de depender |
| kidi kultayang | SOSPECHAR Dudar |
| kidi munh,ki | RUTA Itinerario |
| kidi palniyak | ACERTAR Dar en el blanco. Conseguir el fin deseado |
| kidi pani | SITIO Lugar |
| kidi paniyak | UBICAR Estar en determinado lugar |
| kidi taimni | ERA Época |
| kidi talna | TESTIGO Persona que presencia una cosa |
| kidi yak | ALLÍ En aquel lugar |
| kidi yak / kayak | AHÍ En ese lugar |
| kidi yak kiunin | EVOCAR Recordar |
| kidika | REFERENCIA Informe sobre una persona |
| kidika palni | PRINCIPAL Importante |
| kik | PASTEL Pan envuelto con otros ingredientes |
| kik busni din | SARTÉN Vasija redonda con mango, más ancha que alta |
| kiki | HORMIGA Insecto que vive en colonias |
| kiki ûn | HORMIGUERO Sitio donde se recluyen las hormigas |
| kikni | RAÍZ Parte de la planta que se desarrolla bajo tierra |
| kilnin,kilwi | TREPAR Subir |
| kilnin,wi,na / warang | MONTAR Subir |
| kilwi yak klakwi | RAMPA Plano inclinado por donde se sube y baja |
| kin | BASTÓN Vara para apoyarse al andar |
| kin | MULETA Bastón |
| kinhmak | RIÑA Pelea |
| kinhmak | RIÑÓN Órgano que produce la orina |
| kintal salap bû | TONELADA Medida de capacidad |
| kipala | PEÑA Piedra grande natural |
| kira sak ki | DESBARAJUSTAR Huir con miedo |
| kirana | PRÓFUGO Fugitivo |
| kiri | CARRERA Paso del que corre |
| kiri | RECORRER Atravesar un espacio |
| kirinin | ESCABULLIRSE Escaparse |
| kirinin | HUIR Escapar |
| kisi | LEYENDA Historia fantástica |
| kisi | MORALEJA Enseñanza que se deduce de un cuento |
| kisin | COCINA Lugar para cocinar |
| kisin | ESCAMA Placa rígida de la piel |
| kisna | FRITANGA Fritura abundante en grasa |
| kistayang | GUISO Manjar guisado |
| kisu | LEAL Fiel |
| kiswi yamna | GUISADO Guiso preparado con salsa |
| kitara | GUITARRA Instrumento musical de seis cuerdas |
| kitsin wayan yamni | ORÉGANO Planta aromática usada en la cocina |
| kitsin yak kuh dalhwi | FOGÓN Sitio donde se enciende el fuego en la cocina |
| kiunin | LLEGAR Arribar |
| kiwa tanit yak | ADELANTE Más allá, en lo venidero |
| kiwi pa uk | VIAJAR Ir de viaje |
| klasit | LETRINA Excusado |
| klaslait | FOCO Linterna |
| klin | LIMPIO Que no tiene sucio |
| klin kalna | MANAR Salir líquido |
| klin yamna | DESINFECTAR Matar las bacterias |
| klin yamnin | ASEAR Limpiar |
| klin yamnin | DEPURAR Quitar las impurezas |
| klin yamnin | LIMPIAR Quitar el sucio |
| klin yamnin subni | CLORO Elemento para desinfectar |
| klin yamnin,wi | PURIFICAR Dar pureza |
| klinik waunhtaya | CLÍNICO Médico |
| klir ingni ki | CLARO Lleno de luz |
| klir yaknin | ACLARAR Hacer algo menos oscuro |
| klir yamnin | SIMPLIFICAR Hacer más sencillo |
| klir yamwi | ESCLARECER Aclarar algo |
| kraskira | FIERO Cruel, intratable |
| kraunkira | MAJESTAD Rey o reina |
| kraunkira | REY Monarca |
| kri kri | LECHO Cama para dormir |
| kri kri riyang | CAMARERO Mozo de cafetería u otro establecimiento |
| krikri pirin | ESPALDAR Parte posterior de la cama |
| krikri yak kalangnin | ACOSTAR Tenderse en una cama |
| krisi | LOCURA Acción inconsiderada |
| krisi | MANÍA Locura |
| krisi | REBELDE Que se rebela |
| krisi /kira / tunnun dutni | CHIFLADO Loco |
| krisi kalna,wi | ENLOQUECER Perder el juicio |
| krisi ki | LOCO Orate |
| kristalni | CRISTAL Vidrio |
| kristian lani kulwakidi | FE Conjunto de creencias que constituyen una religión |
| kristian yamni | FIEL Creyente de una religión |
| krrita | CARRETA Vehículo de dos ruedas tirado por animales |
| kru | ROSCA Vuelta de espiral del tornillo o la tuerca |
| kru | TORNILLO Clavo con surco helicoidal |
| kru wirh yaknin | DESATORNILLAR Sacar el tornillo |
| krukus | BOLSA Recipiente de tela u otro material |
| krukus | COSTAL Saco de fibra |
| krukus nuhni bungh | FANTASMA Inexistente |
| kualawi dakawi | CREENCIA Fe religiosa |
| kubihnin / supitnin / yamnin / payahnin | FORNICAR Realizar el coito |
| kubu | OCÉANO Mar |
| kubu kilyang | MARINO Marinero |
| kubu ripni | OLA Onda grande en el mar |
| kubuni | CÚBICO Con forma de cubo |
| kuh | LEÑA Trozo de madera para la combustión |
| kuh buswi | INCENDIO Fuego intenso e incontrolado que quema lo que no está destinado a arder |
| kuh buswi kilwi | FLAMA Llama |
| kuh dalh wi | FOGATA Fuego que levanta llama |
| kuh pau | BRASA Carbón encendido |
| kuh yak kisnin | GUISAR Preparar los manjares al fuego |
| kuhbil | CUCHILLA Hoja de acero para cortar |
| kuhbil | NAVAJA Hoja metálica pequeña con filo para cortar |
| kuhbil | PUÑAL Cuchillo |
| kuhbil kalni | CACHA Pieza que junto a otra forma el mango de un cuchillo |
| kuhbil tuswi | ACUCHILLAR Dar cuchilladas |
| kuhun | HORNILLA Fogón |
| kuih wa puk | ESCASO Que existe en poca cantidad |
| kuihwas din | INFINITO Que no tiene fin |
| kuirku | CERDO Mamífero doméstico |
| kuirku | MARRANO Cerdo |
| kuirkumuinh | CHULETA Costilla de carne |
| kuiru bilni | CORREA Faja de cuero |
| kuku minik | COCO Fruto del cocotero |
| kukung ki | BISABUELO Padre o madre del abuelo o la abuela |
| kul ilpni | ESTIPENDIO Beca |
| kul kawi | ESCOLARIDAD Grado en que está un escolar |
| kul nin | EDUCAR Perfeccionar |
| kul sinini | PUPITRE Asiento escolar |
| kul sumalyang | DOCENTE Maestro |
| kul ûn wisam | PRIMARIA Escuela elemental |
| kul ûni | ESCUELA Edificio escolar |
| kul walanbis | ESCOLAR Niño que asiste a la escuela |
| kulanin patki | ENIGMA De interpretación difícil |
| kulawi dakawi | JUICIO Capacidad de discernir |
| kulawi dakawi | RECAPACITAR Reflexionar |
| kulawi talnin,wi | REFLEXIONAR Pensar algo con detenimiento |
| kulawi talwas | IRRACIONAL Sin razón |
| kulawi talwi | RAZONAR Pensar |
| kuligiu ûn | COLEGIO Establecimiento de enseñanza secundaria |
| kulkana tawanni | CIVILIZACIÓN Cultura de un pueblo |
| kulkawi | ESTUDIANTE Que estudia |
| kulna as | IDEA Representación mental |
| kulna pisni as | PROPUESTA Idea que se propone |
| kulni duna kidi | PROFESIÓN Oficio |
| kulni kalawa kidi | IMPORTANTE Que tiene importancia |
| kulnin | CONTAR Averiguar el número de unidades |
| kulnin | ENUMERAR Hacer enumeración de las cosas |
| kulnin kaupak yamwi | VOLUNTARIO Que hace acciones sin que se le pague |
| kulnin ni | INTENCIÓN Determinación |
| kulnin sat uk | HEREJÍA Doctrina contraria a los del dogma de la iglesia |
| kulnin vyú | MEDIR Determinar la longitud, extensión o volumen de algo |
| kulnin yamni | ADULACIÓN Mostrar servilismo para ganar la voluntad de uno |
| kulnin yamni | BENEVOLENCIA Buena voluntad |
| kulnin yamni | SENSIBLE De gran sensibilidad |
| kulninymni kulwi | CONFIANZA Seguridad |
| kulñnin yamni | DELICADO Suave |
| kulsung | COLCHÓN Rectángulo acolchonado para dormir |
| kulwi | PENSAR Reflexionar |
| kulwi / nining kawi | PUNTERO Punta |
| kulwi apis dunin | CREER Tener por cierto |
| kulwi dakawi | RAZÓN Facultad de pensar con razonamiento |
| kulwi dakawi | SENSACIÓN Impresión que se recibe en los sentidos |
| kulwi sah yaknin | DIVISOR Cantidad por la cual se ha de dividir otra |
| kulwi talwi | MEDITAR Aplicar el pensamiento a la consideración de algo |
| kulwi talwi | RECUENTO Escrutinio |
| kuma | SAL Cloruro de sodio para condimento |
| kuma kung | LITORAL Costa de un país |
| kumasirpi | ALBAHACA Planta olorosa usada para cocinar |
| kung | ESQUINA La que resulta del encuentro de dos paredes |
| kung bas sutni | BARBILLA Punta de la barba |
| kungbas | BIGOTE Pelos sobre el labio superior |
| kungbas | MENTÓN Barbilla |
| kungbas dis | LAMPIÑO Sin vello |
| kunghwi bayakwi | ROCE Pasar una cosa tocando la superficie de otra |
| kungkursu | CONCURSO Competencia |
| kungni | ORILLA Borde, límite |
| kungni / yak | MARGEN Orilla |
| kungnimak | LABIO Parte de la boca |
| kungyak | RINCÓN Lugar pequeño |
| kunh duwasak ki | SUSPENDER Detener una acción temporalmente |
| kunin | DESGRANAR Sacar el grano |
| kunstansia | CONSTANCIA Certificado |
| kuntininti sau nuhni | CONTINENTE Gran extensión de tierra |
| kupiaryamnin | COPIAR Sacar copia |
| kupuknin | ENJUAGAR Lavar con agua |
| kurh yaknin | DESTIERRAR Expulsar de un territorio |
| kurhna | ZARPAZO Golpe dado con la zarpa |
| kurhnin | ESCARBAR Rascar el suelo |
| kurhnin | EXCAVAR Hacer hoyos |
| kurhnin | RASCAR Arañar |
| kurhnin,na,wi,wa | ARAÑAR Herir con las uñas |
| kuri singka | QUINQUENIO Período de cinco años |
| kurih as / bû | GRADO Nivel escolar |
| kurih dawak was mâ | VERANO Estación seca y calurosa |
| kurih naini | SEQUÍA Tiempo sin lluvia de larga duración |
| kurih panan nuhni as | MILENIO Mil años |
| kurihni | EDAD Tiempo de vida de una persona |
| kurihni alihna | CONMEMORAR Celebrar en memoria de algo o alguien |
| kuring | CANOA Embarcación pequeña de madera |
| kuring | LANCHA Embarcación acuática pequeña |
| kuring yak kanin,wi | EMBARCAR Subir a un barco |
| kurnin sulihni | AHUECAR Hacer cóncava una cosa |
| kurutnin | PASEAR Salir a divertirse |
| kurwi / kurhna | CAVAR Escarbar |
| kuskus waiku | ENERO Primer mes del año |
| kusma | BUITRE Ave carroñera |
| kûsmak | CARBÓN Resto de madera quemada incompletamente |
| kusnin | PEINAR Desenredar y arreglar el cabello |
| kusnin | RASPAR Raer ligeramente |
| kut lana | PRESA Muro para contener el agua de un río |
| kut lanin | CERCAR Rodear con un muro o valla |
| kutkau | ALLÁ En ese lugar |
| kutlana | BALUARTE Lugar fortificado |
| kutlana | VERJA Cerca, valla |
| kutlana kung | PERÍMETRO Contorno de una superficie |
| kuts yal | OVEJA Hembra del carnero |
| kutsung | GAY Homosexual |
| kutwi anin | ENJAULAR Poner en jaula |
| kuwah | TORTUGA Quelonio con caparazón |
| kuwanh | PÁNCREAS Órgano digestivo |
| kuyuhl | ANZUELO Garfio para pescar |
| kuyuti | LOBO Mamífero carnívoro voraz |
| lâ | NORMAL Apegado a la norma |
| lâ akt awaski | ILEGALIDAD Acto que no se ajusta a la ley |
| la anin | PAUTAR Reglamentar |
| lâ as | REGLA Precepto |
| lâ bayaknin awaski | RÍGIDO Inflexible |
| lâ dis | INJUSTICIA Falta de justicia |
| lâ kat | HONOR Virtud |
| lâ kat | LEALTAD Calidad de fiel |
| lâ kat | LEGAL Ajustado a ley |
| lâ kat | LETAL Mortal |
| lâ kat / kasak | MORALIDAD De acuerdo con la moral |
| lâ kat awas | INFIEL Que no es fiel |
| lâ kat awaski | IMPRUDENCIA Falta de prudencia |
| lâ kat sak ki | HONESTIDAD Decoro |
| lâ kaupak pirin yak | ILEGAL Contrario a la ley |
| la kulni kana / la muinh | ABOGADO Profesional de las leyes |
| lâ laiwarang | VEREDICTO Fallo |
| lâ muinh balna | JURADO Grupo de personas que emiten fallo |
| lâ ni | NORMA Regla |
| lâ uni | TRIBUNAL Lugar donde se administra justicia |
| lâ yak anin | SANCIONAR Imponer pena |
| lâ yak dawi | JUZGAR Pronunciar el juez una sentencia |
| lâ yam yang | JUEZ Persona con autoridad para juzgar y sentenciar |
| lâ yamnin | LEGISLAR Elaborar y promulgar leyes |
| lâ yamwa plisni | JUZGADO Tribunal |
| lâ yamyang | PARLAMENTO Congreso de diputados |
| lâ yulwi | CRÍTICA Juicio |
| laba bin | LAVABO Recipiente para el aseo de las manos y la cara |
| laba bin | PANA Recipiente pequeño |
| laban ni datalni | PLANO Llano, liso |
| labuna | TRENZA Entretejido del cabello |
| lahnin | COCINAR Guisar |
| lahnin | HERVIR Moverse agitadamente un líquido al someterlo al fuego |
| lahnin din pa nuhni | CACEROLA Vasija de cocina más ancha que alta |
| laih talnin | TOCAR Entrar en contacto |
| laih talwi | CONTACTO Acción de tocarse |
| laih watna | PAUSA Breve interrupción |
| laih watnin | DETENER Parar |
| laih watnin | PARAR Detener |
| laih watnin | RETENER No dejar que se separe |
| laih wauhlawi | MANIOBRAR Ejecutar maniobras |
| laih yakna | DECLARACIÓN Manifiesto |
| laihki | PERCIBIR Sentir con alguno de los sentidos |
| laihn kira | AGARRADERA Asa |
| laihni | ATRAPAR Coger al que huye |
| laihnin / dalhnin | PRENDER Agarrar |
| laihnin / sitnin | CAPTURAR Atrapar |
| laihnin kulwakidi | MISIÓN Obligación |
| laihnin,na | AGARRAR Asir fuertemente |
| laihwi malna | SECUESTRAR Privar de libertad a alguien para exigir recompensa |
| laihwi pawat wi | SOSTENER Apoyar |
| laihwi payahna | VIOLAR Obligar a alguien al coito |
| laihwi talwi | PULSAR Tantear un asunto |
| laihwi yamwi | MANIPULAR Operar con las manos |
| laik awas | PROTESTA Disconformidad |
| laik awas talna | ODIAR Tener odio |
| laik awaski | ENFADO Enojo |
| laik awastalwi | ODIO Repugnancia |
| laikawas | DISGUSTO Enfado |
| lain ni | LÍMITE Línea que separa dos cosas |
| lain ni | LÍNEA Raya |
| lain ni | RAYA Línea |
| lain ni as | PÁRRAFO Parte de un escrito que inicia con mayúscula y termina en punto y aparte |
| lain rumnini / yamnin / anin | TRAZAR Hacer un trazo |
| lain rumyang | BRÚJULA Aparato para orientarse |
| lait | LINTERNA Farol |
| lait minikpa | BOMBILLA Foco incandescente |
| lâkatki | HONESTO Decente |
| laknin | COLOCAR Situar |
| lakpamnin mâ kaupak | DESCOLGAR Bajar lo que está colgado |
| lakung | LAGO Gran masa de agua dulce en una hondonada |
| lakung bin | LAGUNA Lago menor |
| lalah | DINERO Moneda |
| lalah / basni | SUBSIDIO Apoyo monetario |
| lalah apaknin | AHORRAR Reservar dinero |
| lalah bbasni | BILLETE Papel moneda |
| lalah dis | INDIGENTE Falto de recursos |
| lalah diski | INDIGENCIA Falta de recursos |
| lalah mahni, gul din mahni | TESORO Cantidad grande de dinero o alhajas |
| lalah minik | MONEDA Pieza de metal o de papel que equivale a dinero |
| lalah pamwi | GIRO Dinero que se gira |
| lalahkaira balna | HEGEMONÍA Supremacía |
| lalahkira balna | BURGUESÍA Parte de la sociedad que posee la riqueza |
| lalahwi | MADURAR Volver maduro |
| lalia asnina | GALA Vestido o adorno |
| lamanin | AISLAR Incomunicar |
| lamanin | CIERRE Acción y efecto de cerrar |
| lamanin | OBSTRUIR Cerrar |
| lamanin / mutnin | CUBRIR Tapar |
| lamnin | ENCOGER Acortar |
| lamnin isiki | FLEXIBLE Que se dobla fácilmente |
| lamnin,wi | DOBLAR Curvar |
| lamp | LÁMPARA Utensilio para alumbrar |
| lamwi yulwi talwi | REPASAR Releer lo escrito |
| lan kalahwi | ACOSTUMBRAR Adquirir una costumbre |
| lan kalna | ACOSTUMBRADO Habituado |
| lan kalna | ADAPTAR Acomodar |
| lan kalnin | ACLIMATAR Acostumbrarse a un clima no usual |
| lan yamna | ADIESTRADO Que ha obtenido una destreza |
| lan yamnin | ENTRENAMIENTO Acción de entrenar |
| lan yamwadai | ADIESTRAR Hacer diestro |
| langni yamnin | APLANAR Poner plana una superficie |
| langsa | LANZA Arma formada por un palo y una punta |
| lani kidi dutni ki / la kidi lih watnin | ABOLIR Derogar una ley |
| lani yamwi | SENTENCIA Resolución del juez |
| lankalnin | APRENDER Adquirir conocimiento |
| lapahwaski | DESCAMINAR Retornar |
| lapak yang | AMBULANTE Que va de un lugar a otro |
| lapaknin / watnin | CAMINAR Andar |
| lapaknin tani | TRAVESÍA Camino o calle |
| lapaknin,wi | MARCHAR Andar |
| lapakwarang | MARCHA Acción de marchar |
| lapis | BOLÍGRAFO Lápiz de tinta |
| lapis karak | DIBUJAR Representar por medio de un lápiz |
| lapis subangnin | SACAPUNTAS Utensilio para sacar punta a los lápices |
| lapis wayani | DIBUJO Representación a lápiz |
| lapna / lapwi / lipna | RELÁMPAGO Resplandor producido por un rayo |
| lapwa / lipwa | METEORO Fenómeno atmosférico |
| lapwi | BRILLO Resplandor |
| lapwi | ESPLENDOR Resplandor |
| las / panta | ARCO Instrumento para lanzar flechas |
| lasni | FIN Último, extremo |
| latuan | CARIÑO Afecto |
| latuan talwi | LÁSTIMA Compasión |
| latung | LATÓN Aleación de cobre y cinc |
| latus | CHINCHE Insecto |
| launin sik ni | CHEQUE Orden de pago |
| lawan | ALA Extremidad modificada, en algunos animales, que les sirve para volar |
| lawan | HÉLICE Palas que giran alrededor de un eje y producen una fuerza |
| lawana | MELODÍA Conjunto de sonidos que forman una composición musical |
| lawana yaknin wiuwi | FLAUTA Instrumento músico de viento en forma de tubo con orificios |
| lawana yamwi | MÚSICO El que hace música |
| lawi kalawi | REMUNERAR Pagar un trabajo |
| lawi talnin | AFIRMAR Dar firmeza, corroborar |
| lawi talnin | COMPROBAR Verificar |
| lawi talnin | VALUAR Evaluar, valorar |
| lawi talwi | ENMENDAR Corregir |
| lawi talwi | EVALUACIÓN Examen |
| lawi talwi | HOMOLOGAR Igualar |
| lawi talwi minit lakwa | CÁLCULO Operación aritmética |
| lawi talwi yamwi | DETALLAR Describir con detalles |
| lawi talyang aski | INSPECCIONAR Examinar |
| lawi talyang muinh | INSPECTOR Que inspecciona |
| libit talwaski | INCOMPARABLE Que no se puede comparar |
| libit talwi di balna ampat kidi | COMPARAR Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas |
| libitwi talwi | COMPARACIÓN Comparar dos objetos |
| lidir | DIRIGENTE Jefe que dirige |
| lidir tunun | DIRECTIVO Que dirige |
| lik dana | TILDAR Acentuar |
| likna | ACENTO Mayor intensidad que se da a una sílaba |
| liknin | ACENTUAR Poner acento |
| liksiung | LECCIÓN Conjunto de conocimiento que se da en una clase |
| likwi | TILDE Acento |
| lilia | IMPRESIONAR Conmover |
| lilia | JÚBILO Alegría |
| lilia bangh ilna | ENTUSIASMAR Provocar entusiasmo |
| lilia dunin | GOZAR Disfrutar |
| lilia kalni,ki | ALEGRAR Causar alegría |
| lilia kalnin | EXALTAR Elevar a un grado de dignidad |
| lilia ki | ALEGRE Que siente felicidad |
| lilia lani | DIVERSIÓN Alegría |
| lilia lani | FELICIDAD Satisfacción, contento |
| lilia lani kalanin | FELICITAR Expresar el deseo de que una persona sea feliz |
| lilia palniki | FELIZ Que tiene felicidad |
| lilia yakisdi | HALAGAR Dar muestra de afecto |
| lilia yamwa mani | FERIA Actividades festivas |
| lilialani | MOTIVAR Incentivar |
| lilihna | COLADOR Instrumento para colar líquidos |
| lililya yakisdi | ACONGOJAR Afligir |
| limbabahnin | ARRODILLAR Ponerse de rodillas |
| limit dis | ILIMITADO Que no tiene límite |
| limus | LIMÓN Fruto cítrico ácido |
| lîn | CRÉDITO Préstamo |
| lin yamnin | PRESTAR Entregar algo con la obligación de devolverlo |
| linhnin | RECHINAR Hacer un sonido desagradable frotando dos cosas |
| lipni | BRILLANTE Que brilla |
| lipwi | RAYO Chispa eléctrica entre dos nubes |
| liriu | MARGARITA Flor de pétalos blancos |
| litru as | LITRO Unidad de medida de los líquidos |
| ltaras auwi | PAGAR Dar a uno lo que se debe |
| lubuihwi | BAUTIZO Acción de bautizar |
| luhu | POMPA Fiesta solemne |
| luju | FANGO Lodo |
| luju | LUJO Adorno excesivo |
| luju din | ORNAMENTO Adorno |
| lukitnin | ACHICHARRAR Freír, tostar o asar demasiado |
| luknin,wi | DESOVAR Poner huevos |
| luku | PAVO Guajolote |
| lukwata | ZAPATILLA Zapato ligero para estar en casa |
| lungnin | AMASAR Hacer masa con la harina |
| lus disna | DERROTA Perder la competencia |
| lusa | LOZA Utensilio de cerámica para la cocina |
| lusuhni | BASURA Desecho |
| lusuhni plisni / pani | BASURERO Sitio o vasija para amontonar la basura |
| lusuhnin | DESORDENAR Deshacer el orden |
| lusuihni | ESPUMA Burbujas en la superficie de un líquido |
| ma bitik yusyamwi | COMÚN De uso frecuente |
| ma kalbusnin | VERANEAR Disfrutar el verano en alguna parte |
| ma kaupak sau yak bukwi | CAER Venir un cuerpo de arriba abajo |
| ma kaupak was bukwi | LLOVER Caer la lluvia |
| ma kaupak waslawi | LLUVIA Agua que cae del cielo |
| ma kawa sait | OCASO Puesta del sol |
| ma pairis kungni | DESAYUNO La comida de la mañana |
| mâ piris | MATUTINO Relativo a la mañana |
| ma pisni as | HORA Vigésima cuarta parte del día |
| ma siknisni | INSOLACIÓN Enfermedad por exposición al sol |
| ma snihnin | CONSOLAR Aliviar la pena |
| ma taimni | DÍA Tiempo en que dura la claridad del sol |
| ma tingki | MANO Parte extrema del brazo con dedos |
| mâ tunak | MEDIODÍA Tiempo alrededor de las doce de la mañana |
| ma tunak kungni | ALMUERZO Comida del medio día |
| mâ tuyulni | PLATAFORMA Armazón elevada sobre el suelo |
| mâ uk | POSPONER Disponer para un tiempo futuro |
| mâ wayaki / idintidad | TARJETA Pequeña cartulina rectangular con datos personales |
| mâ yaringwi sau yak | SOL Astro que ilumina a la tierra durante el día |
| madah | DIURNO Relativo al día |
| mahia muinh | MAGO Que ejerce la magia |
| mahistradu | MAGISTRADO Miembro de la judicatura |
| mahlaunin | ABULTAR Agrandar, aumentar |
| mahni | BANDADA Conjunto de aves que vuelan juntas |
| mahni | BASTANTE Mucho |
| mahni | DEMASIADO Mucho |
| mahni | MASA Volumen |
| mahni | MÚLTIPLE Muchos |
| mahni | PLENITUD Totalidad |
| mahni | PLURALIDAD Multitud |
| mahni / dunin ki | ABUNDANCIA Gran cantidad |
| mahni / duwarangki | ABUNDAR Tener en abundancia |
| mahni / mahna | MONTÓN Conjunto de cosas dispuestas unas sobre otras en orden |
| mahni ki | MÁS Mayor cantidad |
| mahni ki | MUCHO Bastante |
| mahni ki / aitani ki | SUFICIENTE Bastante apto |
| mahni palni | MASIVO En gran cantidad |
| mahni punin | SURTIR Proveer |
| mahni yakwa | PRODUCTO Cosa producida |
| mahnin | INCREMENTO Aumento |
| mahnin / barakwi,nin | DESARROLLAR Aumentar |
| mahniyamnin | REPRODUCIR Repetir |
| mahwi | MUGIDO Voz de una vaca |
| mahwi / bintiswi | CANTIDAD Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir |
| main talnin | CUIDAR Asistir |
| main talwaski | DESCUIDAR Quitar el cuidado |
| main talyang | GUARDIÁN Persona que cuida algo |
| maintalnin / apaknin | PROTEGER Evitar daño |
| maintalwi | RESGUARDAR Defender |
| maintalyang | ADMINISTRACIÓN Oficina del administrador |
| maisa nihwi | CONSUELO Lo que da alivio |
| maistru | MAESTRO Profesor |
| mak dis | CIEGO Que no ve |
| mak pa kungni | PUPILA Abertura iris circular del ojo por donde entra la luz |
| mak tah | COLIRIO Medicamento en gotas para los ojos |
| mak tang bas | CEJA Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo |
| mak tangbas | PESTAÑA Pelo del borde de los ojos |
| mak ûn | COLMENA Recipiente para un enjambre |
| mak ûn | GAFA Anteojos |
| makani | MANADA Conjunto de animales que andan juntos |
| makani | PANDILLA Conjunto de delincuentes organizados |
| makaruni | MACARRÓN Fideo grueso |
| makauh wauhnin | DESVELAR Quitar el sueño |
| makauh wauhnin | TRASNOCHAR Desvelarse toda la noche |
| makauni | ALTURA Elevación |
| makauni | ELEMENTAL Simple |
| makauni | ELEVACIÓN Altura |
| makni | SEÑAL Marca |
| makpa | OJO Órgano de la visión |
| malay, kasabi yamwi | YUCA Tubérculo para hacer el casabe |
| malianti ni,ki | BANDIDO Maleante |
| maliting | EQUIPAJE Maletas |
| maliting di dukiunin | MALETA Caja rectangular para llevar prendas cuando se viaja |
| malitinni | MALETÍN Maleta de mano |
| malna | ESTAFA Robo con engaño |
| malnin | CONQUISTAR Someter |
| malnin | ENCUBRIR Ocultar una cosa |
| malnin | HURTAR Robar |
| malnin | OCULTAR Tapar |
| malnin | RITMO Cadencia de movimientos |
| malnin | ROBAR Tomar para sí lo ajeno |
| malsakna din | SECRETO Oculto |
| malwi,nin | RAPTAR Robar |
| mamadira | BIBERÓN Utensilio para lactancia |
| mamanh | FALLIDO Frustrado |
| mamanh | PENE Miembro genital masculino |
| mamanh sut | COLA Apéndice posterior del cuerpo |
| mampah yul tunun yamwi | CUANDO Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo |
| man | USTED Segunda persona, forma de cortesía |
| man / witn karak manah | CONTIGO Con él o ella |
| manati | MANATÍ Mamífero acuático ovíparo |
| mandarina | MANDARINA Fruto cítrico de piel delgada |
| mangguira | MANGUERA Tubo dócil para regar |
| mangkru | MANGO Fruto comestible del árbol de mango |
| mangnisia | MAGNESIA Medicamento para las diarreas |
| mania | PARANOIA Locura de persecución |
| mansania | MANZANILLA Hierba medicinal |
| manta | MANTA Tejido de algodón |
| manzana | MANZANA Fruta redonda del manzano |
| maña | MAÑA Mala costumbre |
| mapiris yaklawi | MADRUGAR Levantarse en la madrugada |
| mapni | CROQUIS Mapa |
| mapni | MAPA Representación topográfica |
| mara | SARNA Enfermedad contagiosa de la piel |
| mara kaswi | LLAGA Úlcera |
| marit | BODA Matrimonio |
| marit | CASAR Contraer matrimonio |
| marit | MATRIMONIO Unión de una mujer con un hombre mediante contrato civil o religioso |
| marit al | MARIDO Hombre casado con respecto a su mujer |
| marit kalna | CASAMIENTO Boda |
| marit lani | NUPCIAS Casamiento |
| marit lani bahna | ADULTERIO Ayuntamiento carnal fuera del matrimonio |
| maritni | CÓNYUGE Marido |
| mark yamwi | DEMARCACIÓN Frontera |
| mark yamwi ulna | RÓTULO Letrero |
| markisa | MOSCA Insecto díptero |
| markni | CICATRIZ Señal de una herida |
| markni | COLINDAR Lindar entre sí |
| masah | PIÑA Fruto |
| masan kungni | CENA Comida de la tarde |
| masan kungni uknin | CENAR Tomar la cena |
| masan sait | VESPERTINO Relativo a la tarde |
| masan sait / pisni | TARDE Porción del día después del medio día |
| mata | GARRAPATA Arácnido que vive sobre animales |
| matis | RATÓN Rata |
| matis mamanh sut naini | RATA Mamífero roedor de cola larga |
| mats tunun | FÓSFORO Palito de madera con cabeza inflamable |
| maya | MALLA Red |
| mayak / dinityak | LEVANTAR Mover de abajo a arriba |
| mayang | NOSOTROS Pronombre personal de primera persona plural |
| mayultayang | RECLAMO Exigencia |
| mhniki / ubaki | MUY Mucho |
| michi | FELINO Gato |
| midaya | MEDALLA Pieza de metal acuñada con alguna figura |
| midaya | METRALLA Fragmentos de un proyectil |
| mikianik | MECÁNICO El que repara máquinas |
| mikrubiu | GERMEN Microbio |
| miks | MESTIZO Hijo de padres de distinta raza |
| miks | ZAMBO Mestizo |
| miks yamnin / bahanin | REVOLVER Menear |
| miks yamwi | IMPLICAR Enredar |
| militar | MILITAR Miembro de la milicia |
| militar | SOLDADO Militar recluta |
| militar balna | EJÉRCITO Cuerpo de soldados |
| militar wat wi | CAMPAÑA Expedición militar |
| militar yaknin | DESMILITARIZAR Quitar el carácter militar |
| milung | MELÓN Fruta grande con semillas en forma de pepita |
| mimin | HIMEN Membrana de la vagina |
| minicipiu kauluduhna | MANCOMUNIDAD Asociación de municipios |
| minik | BELLOTA Fruto de algunos árboles como el pino |
| minik | GRANO Semilla de cereal |
| minik | LINAZA Semilla útil contra el estreñimiento |
| minik danin | ACOMPAÑAR Dar compañía |
| minik dutnikalna | MAGULLAR Dañar la fruta con contusiones |
| minik kaswa | GUISANTE Semilla comestible |
| minik mahni laihwi | FÉRTIL Que produce abundantes frutos |
| minik untak kira | NUEZ Fruto de cáscara dura |
| minik ûswi | GERMINAR Comenzar la evolución de una semilla |
| minik yakwas | IMPRODUCTIVO Que no produce |
| minikpa / makpa / mak | VISUAL Relativo a la vista |
| minikpa diski | CEGAR Perder la vista |
| minikpa sitnin | VENDAR Tapar los ojos con una venda |
| minikpa was | LÁGRIMA Gota de humor de los ojos |
| minikpa was | LLANTO Efusión de lágrimas |
| minikrana | ALMÁCIGO Simiente de plantas |
| minikun | HUMILDAD Ausencia de orgullo |
| minipis | IMPROVISAR Hacer una cosa sin preparación alguna |
| minipis danh yamna | DERROCHAR Gastar sin medida |
| minipis lanimanah | SOFISTICA R Hacer difícil |
| minipis manah | CONFUSIÓN Desorden |
| minit | PRECIO Valor de una cosa |
| minit | VÁLIDO Que vale legalmente |
| minit anin | VALORAR Poner precio |
| minit bayakwas | INVIOLABLE Que no se puede violentar |
| minit birnin | ADICIÓN Operación de sumar |
| minit birnin,na | SUMAR Operación matemática de agregar |
| minit birwa warni | INVERSIÓN Empleo de capital en negocios |
| minit birwi | COMPLEMENTO Lo que hace falta |
| minit birwi | INVERTIR Emplear capital en un negocio |
| minit kalawi | MÉRITO Lo que da valor |
| minit kalawi | RECOMPENSA Reconocimiento |
| minit ki | CARO De mucho precio |
| minit yulnin | ORACIÓN Plegaria, rezo |
| minit yulnin | REZAR Orar con oraciones |
| minitki | ALZA Elevación de precio |
| minitni yak | INSTANTE Momento |
| minityak | SOBRE Encima |
| minityak ilnin | ENCIMA Posición superior respecto de otro |
| minityak kilnin | ENCARAMAR Subir sobre algo |
| minpis lani | ALBOROTO Desorden, gritería |
| mirakil | MANÁ Manjar milagroso |
| mirakil | MILAGRO Hecho sobrenatural atribuido a las divinidades |
| miriki | GRINGO Norteamericano |
| mirkadu | MERCADO Recinto dedicado al mercadeo |
| misin | MÁQUINA Aparato para producir industrialmente |
| misin karak yamwa din | FABRICAR Hacer una cosa por medios mecánicos |
| misin pawani | ELECTRICIDAD Energía |
| misin san ni yamwi | RADIADOR Aparato para enfriar un motor |
| misin tihini dulawi | GRÚA Máquina para levantar peso con un brazo giratorio |
| misin turbinani | TURBINA Motor hidráulico o de vapor con paletas |
| misin wark yamwi | FUNDAMENTAL Lo principal o importante |
| misin wasni | GOLOSINA Manjar agradable |
| mistik | CAOS Confusión |
| mistik kalna | ERROR Equivocación |
| mistik kalwi laihna | EQUIVOCAR Tomar una cosa por otra |
| mistik kapat | INDEFINIDO Sin definición |
| mistik lani | ERRAR Equivocar |
| mitru | METRO Unidad de longitud |
| mitsi | GATO Felino doméstico |
| miuh dutni | VILLANO Pícaro |
| miuspipa | GACETA Periódico oficial |
| miyaukwi | MAULLAR Sonido de los gatos |
| muh dutni dasi kiri | FUMADOR Que fuma |
| muhbarak | ANCIANO De mucha edad |
| muhnina kat | AFRENTAR Avergonzar |
| muhnina kat | ENFRENTAR Poner frente a frente |
| muhnina kat | ESCARNIO Afrenta |
| muhtang sait | NORTE Opuesto al Sur |
| muih | GENTE Personas |
| muih | GRUPO Conjunto de seres |
| muih | HUMANO Persona |
| muih | INDIVIDUO Persona |
| muih | PERPETUAR Dar larga duración |
| muih | PERSONA Ser humano |
| muih adibana yamwi | ADIVINO Persona que adivina |
| muih al | HOMBRE Individuo de la especie humana |
| muih ap umani din nuki | CULTURA Conocimientos y costumbres de un grupo humano |
| muih as bandera dukiwi | ABANDERADO Persona que lleva la bandera |
| muih as dimaliang | FACINEROSO Bandido |
| muih as dimaliang | FASCINACIÓN Atracción irresistible |
| muih as ki | ALGUIEN Alguna persona |
| muih as kristian lani duna suts as yak | FELIGRÉS Persona que pertenece a una parroquia |
| muih as muih wayan yak yasng | FOTÓGRAFO Personas que toma fotos |
| muih as nunin | SEPULTAR Enterrar un cadáver |
| muih as yak yulnin | DEDICAR Dirigir a una persona una obra |
| muih awaski | CANALLA Gente baja |
| muih balna | HUMANIDAD Género humano |
| muih barak | ADULTO Persona que supera la adolescencia |
| muih barak | ENVEJECER Hacerse viejo |
| muih barak | SEÑOR Tratamiento de cortesía |
| muih barak | VIEJO De mucha edad |
| muih barak bin | VEJEZ Tercera edad |
| muih bin | CRIATURA Niño |
| muih bin | NENE Niño |
| muih bin sahwi | PARIR Dar a luz |
| muih bin un | PLACENTA Órgano de comunicación de la madre con el feto |
| muih bitik univercidadni | UNIVERSAL Que es común a todo |
| muih bu yulbawi | CONVERSAR Hablar dos personas |
| muih dahra yakna | ACUSADOR Persona que acusa |
| muih dauna | CADÁVER Cuerpo muerto |
| muih dauna minit yulwa mâ tiaskau bâs | NOVENA Rezo que dura nueve días |
| muih din | AJENO Perteneciente a otra persona |
| muih din | ENCARGO Cosa encargada |
| muih din tumwi | ENVIDIA Pesar por el bien ajeno |
| muih dis alas sak ki | SOLEDAD Falta de compañía |
| muih dutni | ESBIRRO Tirano |
| muih dutni | FACCIOSO Rebelde |
| muih dutni | MALDITO Persona maldecida |
| muih dutni | MALIGNO Persona mala |
| muih dutni | MALVADO Perverso |
| muih dutni | VERDUGO Quien practica la tortura |
| muih kalpak yamni | SOCIABLE Que tiene buen trato con los demás |
| muih kau uduhna | GREMIO Gente organizada |
| muih kul la | ELITE Grupo selecto |
| muih kulnin dis | VÁNDALO El que comete acciones vandálicas |
| muih laihna | REHÉN Persona capturada con el fin de obligar a un tercero a algo |
| muih lapakwa tâni | PEATÓN Persona de a pie |
| muih mahni | GENTÍO Mucha gente |
| muih mahni kal uduhna | MULTITUD Gran cantidad de personas reunidas |
| muih nuhni | PRESTIGIO Con mucho mérito |
| muih nuhni | SUPREMACÍA Superioridad sobre los demás |
| muih nuhni / ikaqnti | GIGANTE Enorme |
| muih nuhni as | ADVENEDIZO Persona que pretende figurar |
| muih nuhni dauna | HÉROE Varón ilustre por sus hazañas |
| muih satni | RACISMO discriminación por motivos raciales |
| muih sinkas | ZORRO Persona taimada |
| muih sinskas | VIOLENTO Persona que usa la violencia |
| muih tringsar | FORÁNEO Extraño |
| muih uk | OTRO Persona o cosa distinta de aquella de que se habla |
| muih uk pani yak danin | REEMPLAZAR Poner una persona o cosa en lugar de otra |
| muih uk yak danin | ENTREGAR Poner en poder de otro |
| muih walkn bahna | FRACTURA Rotura de un hueso |
| muih wark kalbau yang | GUERRILLA Grupo de personas armadas no pertenecientes al ejército |
| muih yamni | BONDAD Calidad de bueno |
| muih yasmni | GENIO Persona genial |
| muih yuli yulwi | FALTAR Incurrir en falta |
| muih yuyulwi | RUMOR Voz que corre entre el público |
| muihbin | INFANTE Niño en la infancia |
| muihbin yakwi | PARTO Alumbramiento |
| muihn lasni | FORNIDO Robusto |
| muihn nina kat | FRONTERA Límite de un Estado |
| muihni awi | INCUBAR Empollar |
| muihsak laknin | INTIMIDAR Amedrentar |
| muihyamni | FIABLE Digno de confianza |
| muik niktik isdadayang | JUEGO Recreación |
| muinh | CUERPO Todas las partes de una persona |
| muinh | ORGANISMO Cuerpo, ser |
| muinh | PARENTESCO Afinidad por sangre |
| muinh | PIEL Tejido que cubre el cuerpo |
| muinh bunh | FIBRA Filamento que forma los tejidos |
| muinh bunh / sahna | TAJO Corte |
| muinh dakna | MUTILAR Desprender una parte del cuerpo |
| muinh minitkau | SUPERFICIE Parte externa de un cuerpo |
| muinh pis as puna | IRRITAR Enrojecerse una parte del cuerpo |
| muinh pisni | CARNE Parte del cuerpo constituida por los músculos |
| muinh pisni | MIEMBRO Cada una de las extremidades |
| muinh pisni as dutni | DEGENERACIÓN Alteración grave de la estructura de un tejido |
| muinh saitni numba ni | PÁGINA Cara de una hoja de libro |
| muinh satni | CARÁCTER Conjunto de rasgos distintivos |
| muinh yak ulna | TATUAR Grabar dibujos indelebles en la piel |
| muinh yamwi | GESTO Expresión |
| muknin | ATIZAR Remover el fuego |
| muku | SAPO Batracio |
| mukurus | GOLONDRINA Ave negra |
| mukus | BRUMA Niebla |
| mukus duwi | NIEBLA Condensación del vapor en la atmósfera |
| mukus lakna | NUBLADO Lleno de nubes |
| mukus was duwi | NUBE Masa de vapor de agua en la atmósfera |
| mukus wing karak | ATMÓSFERA Aire |
| mulatu | MULATO Descendiente de blanco y negra |
| muldi | MOLDURA Regla moldeada para marcos |
| muldini | MOLDE Instrumento hueco para dar forma a una materia |
| multa | MULTA Pena pecuniaria |
| mun / ni | NIETO Hijo del hijo |
| muna kulni | DIETA Abstinencia |
| munh | CARA Parte anterior de la cabeza |
| münh | FACIAL Relativo al rostro |
| munh / ni | ROSTRO Cara |
| munh awi | ENMASCARAR Encubrir |
| munh din | MÁSCARA Figura con que se cubre el rostro en los carnavales |
| munh laban | CACHETE Mejilla |
| munh lamawa din | PASAMONTAÑA Prenda que cubre la cabeza con agujeros para mirar, protege del frío |
| munh pauni | SONROJAR Enrojecer el rostro |
| munh simdis | AFRENTA Vergüenza |
| munha | MONJE Religioso que vive en monasterio |
| munih pisni | ÓRGANO Parte del cuerpo |
| munturani | APAREJO Montura para cargar las bestias |
| mura | MORA Fruta de la zarzamora |
| murdainin | SUSTRAER Extraer |
| murnin | REMOLCAR Jalar un vehículo por otro |
| murnin / rumnin | HALAR Tirar |
| murnin / salapnin | SOBAR Palpar para aliviar |
| mutur | MOTOR Aparato que mueve una máquina |
| mutur wasni | COMBUSTIBLE Sustancia inflamable |
| nagntak laban | CHATO De nariz aplastada |
| naikau | ALEJAR Poner a mayor distancia |
| naikau | LEJANO Que está lejos |
| naikau talwi | PANORAMA Vista dilatada del horizonte |
| naikau talwi | VISTA Lo que se ve desde un punto |
| naikaupalni,ki | LEJOS A gran distancia |
| nailung | PLÁSTICO Material sintético maleable y dúctil |
| naini | ALTO De altura considerable |
| naini | ESTATURA Altura de una persona |
| naini | LARGO Longitud |
| naini | LONGITUD Dimensión de largor |
| naini / parahni | TALLA Estatura |
| naini bilingni | ESBELTO Alto y delgado |
| naini sait | HORIZONTAL Paralelo al horizonte |
| naipi | BARAJA Naipe |
| naksihni | EMBELLECER Dotar de belleza |
| naksinhki | ADJETIVO Palabra que designa una cualidad |
| nanan | MAMÁ Madre |
| nanan | MATERNO Relativo a la madre |
| nanan ban kaupak kalahna | NACER Salir de vientre de la madre |
| nanangni | MADRE Mujer respecto de sus hijos |
| nanangni | MATERNIDAD Estado de madre |
| nanangni kalahwi | MADRASTRA Madre adoptiva |
| nandaka nuhni | MURALLA Muro grande |
| nandihani | BANDEJA Pieza plana con bordes de poca altura |
| nangnitak | NARIZ Órgano del olfato |
| nautikani | AERONÁUTICA Ciencia de la navegación aérea |
| nawah pauni | LEÓN Felino feroz |
| nawah sani | LEOPARDO Mamífero felino |
| nawahsa | PANTERA Felino de piel negra |
| nawatni | CONTRA Oposición |
| nawatnin | RETORNAR Volver |
| nawatnin,nawatwi | VOLVER Retornar |
| nawatwi | REGRESAR Volver |
| nigusiu | NEGOCIO Asunto |
| nik nin | VIBRAR Moverse rápidamente un cuerpo |
| niknin | MOVER Cambiar de situación |
| ningkarinin | RIDICULIZAR Burlarse de una persona |
| ningyaknin | PRIVAR Despojar de algo |
| ninigyaknin | TOMAR Asir |
| nining iwitni | MAREO Aturdimiento |
| nining iwitwi | EMBOLIA Obstrucción de un vaso sanguíneo |
| nining iwitwi / ni | VÉRTIGO Mareo |
| nining iwitwi sangka dawi | DESVANECIMIENTO Desmayo |
| nining liliwi | DESEQUILIBRIO Pérdida del equilibrio |
| nining witni | MAREAR Sentir mareos |
| nining yakna | DESPOJAR Quitar |
| niningkanin | INSTRUIR Enseñar |
| niningkanin,wi | DEMOSTRACIÓN Razonar para evidenciar una verdad |
| niningkawi | DEMOSTRAR Probar con razonamiento |
| niningkawi | MUESTRA Pequeña cantidad de una mercancía para mostrarla |
| niningkawi / laikdin / wat din | MOSTRAR Exponer |
| niningyakna | DECOMISAR Confiscar |
| niningyaknin | USURPAR Apropiarse ilegalmente de algo |
| nirbiu | NERVIO Órgano del sistema nervioso que transmite señales |
| nit awaski | INDIFERENCIA Sin interés |
| nit awaski | INNECESARIO No necesario |
| nit ddin balna punin | ABASTECER Proveer lo necesario |
| nit din balna | ABARROTE Artículos comestibles de primera necesidad |
| nitki | INTERCEDER Rogar por otro |
| nitki / pri lani ambuk dfis | ABSOLUTO Independiente, sin restricción |
| nitni | DEFERENCIA Adhesión respetuosa |
| nitni | NECESIDAD Impulso irresistible |
| nitni ki | OBLIGACIÓN Imposición moral para hacer una cosa |
| nû kalna | PERCATAR Advertir, darse cuenta |
| nû kalna / nû kalahna | ENTENDER Comprender |
| nu kalyamna | NOTIFICAR Informar |
| nudiskat kana | INFILTRAR Penetrar en secreto |
| nudiski | INCONSCIENTE Que no tiene conciencia |
| nudiski | INOCENTE Libre de culpa |
| nuhni | ENORME Grandísimo |
| nuhni | GRANDE De gran tamaño |
| nuhni | GRUESO Corpulento |
| nuhni | MAGNITUD Cantidad |
| nuhni | MÁXIMO Más que mejor |
| nuhni | MAYÚSCULO Mayor que lo ordinario |
| nuhni | TAMAÑO Dimensión de una cosa |
| nuhni / tihini / parasni | INTENSIDAD Magnitud de una fuerza, sonido, etc. |
| nuhni kaldakawi | ENGREÍDO Creído de sí mismo |
| nuhni ki kaldkawi | REALZAR Engrandecer |
| nuhni yamnin,wi | ENGROSAR Aumentar de grosor |
| nuhni yamwi,na | AGRANDAR Aumentar de tamaño algo |
| nukalnin / di lamana sak kidi | ABRIR Descubrir lo que esta cerrado u oculto |
| nukalnin / nukalahnin | REVELAR Descubrir |
| numba | NÚMERO Cifra |
| numba ni anin | PAGINAR Enumerar las páginas |
| numba ulnin | ENUMERACIÓN Expresión sucesiva y ordenada de las partes |
| nuna dukiwi | FUNESTO Triste |
| nunin,wi | ENTERRAR Sepultar |
| nunin,wi | ENTIERRO Enterrar un cadáver |
| nurs | ENFERMERA Profesional que cuida los enfermos |
| nuwi | NICHO Concavidad en un muro para colocar algo |
| nuyang | DESENGAÑO Conocimiento de la verdad |
| nuyang ki | ENTERRADOR Sepulturero |
| oso | OSO Mamífero plantígrado |
| pa as muih mahni | COMUNIDAD Unión de personas que viven juntas |
| pa as taski | POCILGA Lugar sucio |
| pâ as yak di yamnin din | INFRAESTRUCTURA Medios necesarios para una actividad |
| pa as yak kiunin | ACUDIR Ir a un sitio |
| pa as yak muih bangki | HABITANTE Persona que habita en un lugar |
| pâ barak mani kaupak wark mani bâs | JUEVES Día después del miércoles |
| pâ barak mani kaupak wark mani bâs | MIÉRCOLES Día después del martes |
| pâ bin | ALDEA Caserío dependiente de un municipio |
| pâ kaupak ahwayak | SALIR Ir de dentro a fuera |
| pa sait dawakat ahni sait | FONDO Parte inferior o posterior |
| pâ tunun | CACIQUE Jefe de una tribu |
| pâ uk kiuna | MUDAR Cambiarse de domicilio |
| pa uk kiwi | IR Moverse de un lugar a otro |
| pa uk kiwi | MIGRACIÓN Movimiento de personas de un país a otro para vivir en este último |
| pâ uk kiwi | PASAR Moverse, trasladarse |
| pa uk kiwi,na | ASILO Lugar para refugiar a quien no tiene hogar |
| pâ uk sins yamwi | MOVIMIENTO Cambio de posición de un cuerpo |
| pa uk yak dukiunin | TRANSFERIR Pasar una cosa de un lugar a otro |
| pa uk yak lanin | TRASLADAR Llevar de un lugar a otro |
| pa uk yak yakpamnin | DESENTERRAR Sacar lo que está bajo la tierra |
| pabur yulnin | IMPLORAR Rogar con vehemencia |
| padin | DISCULPAR Ofrecer disculpas |
| padin | DISPENSAR Eximir |
| padin lani | INDULTO Perdón de una pena |
| padin lani | PERDONAR Olvidar una ofensa, delito o falta |
| padin yamnin | INDULTAR Perdonar una pena |
| padin yamwaski | IMPERDONABLE Que no se puede perdonar |
| padri | SACERDOTE Hombre consagrado a Dios que dice misa |
| padri tunun | OBISPO Prelado que gobierna una diócesis |
| pahwa | TRUCHA Pez comestible |
| painika | AMIGA Que tiene amistad |
| pakau | DENTRO En el interior |
| pakau | EN Dentro |
| paknin | DENOMINAR Nombrar |
| paknin | MENCIONAR Hacer mención |
| paknin / yamnin | INSTALAR Acomodar |
| paknin,wi | EDIFICACIÓN Edificio |
| pakwarang ki | EDIFICAR Construir |
| pakwi | CONSTRUCCIÓN Obra construida |
| pala | BALSA Embarcación en forma de plataforma |
| palak pamwak datayang | AHOGO Opresión en el pecho |
| palan | PECHUGA Pecho del ave |
| palan pisni | PECTORAL Relativo o perteneciente al pecho |
| palan tiriswi | NEUMONÍA Infección de los pulmones |
| palma | PALMA Planta de tronco grueso y hojas en palmeta |
| pamni / parasni / dadasni | SÓLIDO Firme |
| pamnin | PESCA El producto de pescar |
| pamnin | REMITIR Enviar algo a alguien |
| pan | PLACA Lámina delgada |
| pan bas mani | VIERNES Día después del jueves |
| pan basni bsaalna | FOLLAJE Conjunto de hojas de las plantas |
| pan basni piminta | PIMIENTA Especia |
| pan basni sutni bâs | TRÉBOL Planta leguminosa con las hojas de tres en tres |
| pan bilingni naini | VARA Palo largo y delgado |
| pan dakna | BLOQUE Trozo |
| pan dakna | PALO Trozo de madera largo y cilíndrico |
| pan lukitna | CHATARRA Desecho metálico |
| pan mak kasnin din | FUEGO Desprendimiento de calor y luz mediante combustión |
| pan mana | VACÍO No ocupado |
| pan minik | SEMILLA Parte del fruto que origina una nueva planta |
| pan minik kaupak barakwi mnik lakwi | FLOR Órgano que produce el fruto de las plantas |
| pan minik sapahni | CÍTRICO Fruto |
| pan minik wasni | JUGO Líquido de algunas frutas |
| pan nuh | ÁRBOL Planta perenne |
| pan nunuhmana | TRÓPICO Región comprendida entre los trópicos |
| pan pas | SELVA Terreno poblado de árboles |
| pan pas damasni | MONTE Maleza alta |
| pan pas maitalyang | GUARDA BOSQUE Que protege el bosque |
| pan pas nawanh | JAGUAR Fiera de la selva |
| pan pas nuh | BOSQUE Terreno poblado de árboles |
| pan pas nuh | JUNGLA Selva |
| pan pas nuh | MONTAÑA Monte grande elevado |
| pan pas nuhni | FLORA Conjunto de plantas |
| pan pas nuhni | FORESTAL Relativo a los bosques |
| pan pihni yudutni | ZINC Metal blanco y maleable para hacer láminas |
| pan pihnin | TALAR Cortar árboles |
| pan pirih | CRUZ Madero hincado en el suelo y atravesado por otro |
| pan pisni | LÁMINA Plancha de metal |
| pan pisni | LATA Vasija de hojalata |
| pan pisni | MADERA Sustancia de los troncos de los árboles |
| pan pulun karak | TULIPÁN Planta con flores, liliácea |
| pan saran | TRONCO Tallo de los árboles |
| pan subangni | ESTACA Madero con punta |
| pan tulwa,wi | ZÓCALO Rodapié |
| pan untak | CINC Metal usado para láminas |
| pan wapahnin din | ABRELATAS Instrumento para abrir latas |
| pan wark yamyang | CARPINTERO El que trabaja la madera |
| pan warkni ûni | CARPINTERÍA Taller para trabajar la madera |
| pan wini | HOJALATA Lámina de hierro |
| pan yamnin | EMBARGAR Suspender judicialmente |
| pan yayangh | ASTILLA Fragmento pequeño de madera |
| pan, durunta kaknin | TRANCA Palo para asegurar puertas |
| pana salap | CIEN Centena |
| panan | MATA Planta con tallo y ramas |
| panan as | CENTENA Cien |
| pandia ni | BANDO Facción |
| pani | ÁREA Superficie |
| pani | LOCAL Lugar |
| pani | LUGAR Sitio |
| pani | PISO Suelo o pavimento |
| pani kat | CERTERO Que da en el blanco |
| pani kat awas | VERSÁTIL Que cambia fácilmente de opinión |
| pani kaupak yaknin | DESALOJAR Hacer salir de un lugar |
| panika | COMPAÑERO Persona que acompaña a otra |
| panin | CLAVAR Asegurar con clavos |
| panin | ENSARTAR Atravesar |
| panin | INCRUSTAR Encajar profundamente |
| panin | PINCHAR Picar, punzar |
| panis | PECADO Transgresión voluntaria de la ley de dios |
| panis kalyamwi | SACRIFICAR Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro |
| panis wauhwi | SUFRIR Padecer |
| paniskira | MALDICIÓN Imprecación |
| pansumlu | CARCOMA Insecto que roe la madera |
| pañalni / utunsar | PAÑAL Braga absorbente que se pone a los niños |
| papa | PATATA Papa |
| papah | SAGRADO Dedicado a Dios |
| papah kalawi | PROVIDENCIA Cuidado que dios da |
| papah sahna mani | NAVIDAD Fiesta de la natividad de Jesús |
| papah yak pramis kalna | JURAMENTO Afirmación invocando la divinidad |
| papan | PADRE Varón respecto de sus hijos |
| papan | PREDECESOR Antecesor |
| papang | PAPÁ Padre |
| papas bah dak | CUARTO Cuarta parte |
| papasbah | MITAD Cada una de las partes de una cosa partida en dos iguales |
| papat | EMPATAR Emparejar |
| papat | RAS Igualdad en la superficie de las cosas |
| papat atnin | EQUIDAD Igualdad |
| papat kalahn | CONCORDIA Conformidad |
| papat karang | EQUILIBRIO Estabilidad |
| papat karang | EQUITATIVO Que tiene equidad |
| papat watna | DESEMPATAR Deshacer el empate |
| papat watna | EMPATE Igualdad en una competición |
| papat wawatna | EMPAPAR Penetrar un líquido |
| papatki | CABAL Exacto |
| papatni | IGUALDAD Condición de igual |
| papatnin,wi | NIVELAR Poner a nivel |
| papatsakna | NIVEL Ras |
| papus bah | MEDIO Igual a la mitad de una cosa |
| papuskat | CENTRO Punto equidistante a la circunferencia |
| papusyak | INTERIOR Que está en la parte de adentro |
| papusyaksak ki | CÉNTRICO Que está en el centro |
| par kî,wi | DESFILAR Marchar en fila |
| parabula | PARÁBOLA Narración que encierra una lección moral |
| parahni | BAJO De poca estatura |
| parahni | ESPECÍFICO Determinado |
| parahni ki | CORTO De poca longitud |
| parahni nyamna | RESUMIR Reducir a términos breves |
| parahni yamnin | ABREVIAR Reducir a menos tiempo o espacio |
| parak | CAMISA Prenda de vestir |
| parak kanin | VESTIR Colocarse un vestido, cubrir |
| parak salahni | MANGA Parte de la camisa que cubre el brazo |
| parak ul | TRAJE Vestido completo |
| paransa | HIELO Agua solidificada por el frío |
| parasne | FUGA Huida apresurada |
| parasni | EFICAZ Activo |
| parasni | ÍMPETU Fuerza |
| parasni | INFLUENCIA Poder |
| parasni / dadasni | VITAL Que posee gran energía |
| parasni birnin | SOLDAR Unir sólidamente dos cosas |
| parasni dis | ENDEBLE Débil |
| parasni diski | DÉBIL Con poca fuerza |
| parasni kalanin | VIGORIZAR Dar vigor, dar fuerza |
| parasni kaupak dunin | SAQUEAR Apoderarse violentamente de lo que hay en un lugar |
| parasni kaupak kana | INVADIR Entrar por la fuerza en un lugar |
| parasni kaupak laihwi payahna | VIOLACIÓN Acto de tener relación sexual por la fuerza |
| parasni ki | POTENCIA Poder para hacer una cosa |
| parasni laihwi | AGARROTAR Apretar fuertemente |
| parasni tuihna | CHOCAR Encontrarse con violencia dos cuerpos |
| parasni yamnin | FIRME Estable, fuerte |
| parasni yamnin | FORCEJEAR Hacer fuerza |
| parasni yamwi | ACOMETER Atacar con energía |
| parasni yulbaunin | VOCEAR Hablar a grandes voces |
| parasni yulwi | RECITAR Decir versos en voz alta |
| parasnin / kiwi | DESPEDIR Quitar el trabajo |
| parasnini | POTESTAD Poder, dominio |
| parasta | ADIÓS Saludo de despedida |
| parihni / bintisbin | ENANO Diminuto en su especie |
| parki | PARQUE Terreno con plantas para distracción |
| parna,wi / parwarang | DESFILE Acción de desfilar |
| parni | PAREJA Dos personas o cosas |
| parni dis | IMPAR Que no tiene par |
| parni dis | SINGULAR Único |
| partira | MATRONA Partera |
| partira | PARTERA Que asiste el parto |
| pas | ORGULLO Soberbia, vanidad |
| pasinsia dis | IMPACIENCIAS in paciencia |
| pasis ni | PASAPORTE Documento para viajar de un país a otro |
| pasni / palan | PECHO Parte anterior del tórax |
| pastimni / kau / yak | ANTES En el tiempo pasado |
| pat | CULPA Falta |
| pat | DESGRACIA Suceso funesto |
| pat | PENA Castigo |
| pât | PELIGRO Contingencia de que suceda algún mal |
| pat / trabil | INTRIGA Enredo |
| pat as barangnin | PROBLEMA Cuestión que hay que resolver |
| pat atnin | SIGNIFICAR Dar significación |
| pat duna / trabil kana | ACCIDENTAR Producir un accidente |
| pat kalahnin | LUCHAR Pelear |
| pat kalahwi | LIDIAR Soportar |
| pat kalanin | CASTIGAR Sancionar |
| pat kalanin | IMPONER Poner castigo |
| pat kalwi | CASTIGO Sanción |
| pat karangki | IMAGINAR Representa mentalmente |
| pat ki | CALAMIDAD Desgracia |
| pat nuhni kaslahna | FATAL Inevitable, desgracia |
| pat sak ki / sak karang | RIESGO Posibilidad de peligro |
| pat talwi | EJEMPLO Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice |
| pat yak awi | CONDENA Imposición de una pena |
| pat yak danin | CONDENAR Imponer una pena |
| pat yak kana | ACCIDENTE Circunstancia no prevista |
| pat yamna | DELITO Transgresión de la ley |
| patas | CONGOJA Pena |
| patasni duluksaknin | FIJAR Poner fijo |
| patduna / kana | FRACASAR Frustrarse |
| patk / talya ki | SEMEJAR Parecer |
| patyamna | CRIMEN Delito grave |
| pauhwa | PESCADO Pez comestible |
| paun | BALANZA Instrumento para pesar |
| paun dis | IMPOTENCIA Sin fuerza |
| paun ni dis | IMPOTENTE Que carece de fuerzas |
| paun yamwi | MEDIDA Unidad de capacidad para granos |
| pauni | LIBERAL Inclinado a la libertad |
| pauni kalnin | ENROJECER Poner rojo |
| pauni(â) | ROJO Color como el de la sangre |
| pawa yamwi | GENERADOR Aparato para generar energía eléctrica |
| pawat wi | PARA Idea de destino |
| pawatnin | SUJETAR Asir |
| pawatnin / laihwatnin | TREGUA Descanso |
| pawatwi | MODERAR Apaciguar |
| payahlawi | AMANECER Tiempo en que empieza el día |
| payahlawi | AURORA Luz que aparece al principio del día |
| payahlawi | MADRUGADA Amanecer |
| payak | ADENTRO En lo interior |
| payak / kau | INTERINO Temporal |
| payak awi yuwi | TÓMBOLA Rifa de objetos benéficos |
| payal | LIMA Instrumento para limar |
| payasu | ZÁNGANO Haragán |
| payasu talwi kari | CÓMICO Que produce risa |
| pihni | BLANCO Color de la nieve |
| pikadiu | MORCILLA Tripa rellena con sangre y cocida |
| pikpik | RANA Anfibio sin cola |
| pilam rauna | CICATRIZAR Curar una herida |
| pilaun | DESGARRO Herida |
| pilaun | HERIDA Rotura hecha en el cuerpo |
| pilikanu | PELÍCANO Ave palmípeda de pico grande |
| pils | CÁPSULA Envoltura de medicamentos |
| pils | GRAGEA Pastilla |
| pils | PASTILLA Gragea |
| pils | PÍLDORA Pastilla, tableta |
| pils | TABLETA Pastilla |
| pils bakannin waunhtaya | RECETA Nota de los medicamentos recetados |
| piltru munah bayakna | FILTRAR Hacer pasar por un filtro |
| pimhwi | LATIR Dar latidos |
| pincil | PINCEL Brocha pequeña |
| pinik wasni | PENICILINA Antibiótico |
| pinin | APAGAR Desconectar |
| pinsa | PINZA Instrumento prensil con dos piezas |
| pipinu | PEPINO Verdura de fruto cilíndrico |
| pira | PERA Fruto del peral |
| pirin | PARED Muro |
| pirin balna | HABITACIÓN Espacio limitado por paredes |
| pirin sait | LADO Parte lateral de algo |
| pirin sait ni | OCCIDENTE Oeste |
| pirin saitni | OESTE Occidente |
| pirin saiyak sak ki | LATERAL Que esta al lado |
| pirinhta lana | TRAVESAÑO Pieza que atraviesa |
| pirinyak | DESVÍO Desviación |
| piritni | ALMA Espíritu |
| piritni | ESPÍRITU Alma |
| pis lakwi | PARCHE Pedazo de papel, tela, que se pega sobre una cosa |
| pis pis | CALABAZA Fruto muy grande con semillas |
| pis yak yaknin | DIVISIÓN Acción de dividir |
| pis yamnin | DIVIDIR Separa en partes |
| pis yamnin / anin | REPARAR Componer |
| pis yamnin,wi | DESTROZAR Despedazar |
| pis yamwi,nin | CORTAR Dividir |
| pisa | PULGA Insecto díptero chupador |
| pislaknin | REMENDAR Restablecer un daño |
| pisni | PIEZA Parte, fragmento |
| pisni / yayan | TAJADA Porción cortada de una cosa |
| pisni as | FÍSICO Corpóreo |
| pisni as | FRANJA Faja, lista o tira |
| pisni as | PORCIÓN Parte de un todo |
| pisni as payak | EJE Pieza cilíndrica alrededor de la cual gira un cuerpo |
| pisni as yakna | PARTE Fracción de un todo |
| pisni asla talwi | PERFIL Postura en que solo se ve una de las dos mitades del cuerpo |
| pisni bin as | PARTÍCULA Porción pequeña de algo |
| pisni karak | CUÑA Prisma para hender |
| pisni lavan ni | RODAJA Pieza circular y plana |
| pisni minit | PORCENTAJE Tanto por ciento |
| pisni muna bayakwakidi | POLEA Rueda con canal por donde pasa una cuerda |
| pisni nuhni | ESPACIAL Relativo al espacio |
| pisni nuhni | MAYORÍA Parte mayor de los componentes de una colectividad |
| pisni pisni duwi di bitk | CADA Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto |
| pisni yak yaknin | SECCIONAR Dividir en secciones |
| pisni yamnin | DESPEDAZAR Hacer pedazos |
| pistal | PISTOLA Arma de fuego |
| pistal | REVÓLVER Pistola |
| pistung | PISTÓN Émbolo |
| pit yang | MÉDICO Profesional de la medicina |
| pitni kat awaski | INCOMPLETO No completo |
| pitni ki | SAZÓN Punto que debe tener un guiso |
| pitni papuski | CENTRAL Relativo al centro |
| pitu | PITO Silbato |
| pityang / daktar | CIRUJANO Que hace cirugías |
| plain | CEPILLO Instrumento con fibras para limpiar |
| plastik | ELÁSTICO Que tiene elasticidad |
| plastik | NAILON Hilo y tela sintéticos |
| platani | PLATA Metal blanco |
| platinu | PLATINO Metal precioso |
| plawar | HARINA Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas |
| plawar / wan | FÉCULA Harina |
| plawar yamwa dsin | CEREAL Graminácea para hacer harina |
| plini yak uk kanin | SUSTITUIR Poner a una persona en lugar de otra |
| plipli | GAVIOTA Ave marina |
| plisni yak danin | DEPOSITAR Situar en un lugar |
| plisniyak | INTERFERIR Interponer |
| plit | PLATO Recipiente para servir la comida |
| plit suhnin | FREÍR Cocer en aceite |
| plng yamwi | PLANEAR Hacer planes |
| plumu | PLOMO Metal blando y pesado |
| pmwa,wi | ENVÍO Lo que se envía |
| praisni dis | NULO Sin valor |
| praisni lanni lakwi | FRIALDAD Calidad de frío |
| praisni launa | PAGO Cantidad que se paga |
| praktis kalahwi | ENSAYO Prueba |
| praktis kalahwi | PRACTICAR Ejercitar continuamente |
| praktis yamwi | ENSAYAR Probar |
| pramis | OFERTA Promesa |
| pramis kakalna | TRANSACCIÓN Convenio, negocio |
| pramis kalna | JURAR Afirmar con juramento |
| pramis kalna | OBLIGAR Comprometer |
| pramis kalna | PROMETER Asegurar |
| pramis kalna | TRATADO Convenio |
| pramis matayang | VOTO Promesa |
| pramis yamna | COMPROMISO Obligación contraída |
| prapi | AUGURIO Vaticinio |
| prapit | PROFETA Persona que anuncia sucesos futuros |
| praptis kalahwi | ENTRENAR Adiestrar |
| praptis kalahwi | PRUEBA Ensayo |
| praptis yamyang | ENTRENADOR Que entrena |
| prautkira | ENORGULLECER Llenar de orgullo |
| pri kalana | LIBERTAR Poner en libertad |
| pri kalawi | LIBRAR Dar |
| pri kalna | REDIMIR Librar de una obligación |
| pri ki | LIBERTAD Estado en que se es libre |
| pri lani | AUTONOMÍA Que funciona solo |
| pri lani | LIBERACIÓN Ganar la libertad |
| pri lik ki | LIBRE Que goza de libertad |
| prias darasani | ALTAR Mesa para celebrar ceremonias religiosas |
| prias û ni | IGLESIA Templo cristiano |
| prias ûn | ERMITA Iglesia pequeña |
| prias ûni | PARROQUIA Iglesia |
| primio | PREMIO Presea |
| prisant | GRATIS Sin pago |
| prisant din | OBSEQUIAR Regalar |
| prisant din | OBSEQUIO Regalo |
| prisant kalan | LEGAR Donar |
| prisant kalawi | REGALAR Dar |
| prisni balna | TARIFA Tabla de precios |
| pruyiktu | PROYECTO Conjunto de ideas para una obra |
| puinti,kil bayak | PUENTE Obra para pasar un río |
| puisin | VENENO Sustancia que puede causar la muerte si se bebe |
| puisin dina | INTOXICAR Envenenar |
| puisin wasni | HERBICIDA Veneno para las malezas |
| puisn dina | ENVENENAR Dar veneno |
| puk lak wi | OSCURECER Privar de luz |
| puk papus | MEDIANOCHE Fin del día e inicio del otro |
| puklakwi | NOCHE Etapa del día que no tiene luz |
| puksan | OPACO Sin brillo |
| pukta | OSCURO Falto de luz |
| pukta din balna | NOCTURNO Que actúa por la noche |
| pulbura | PÓLVORA Sustancia explosiva |
| pulis | POLICÍA Agente del orden |
| pulis apisni | ALGUACIL Oficial de policía |
| pulisbalna | PATRULLA Pequeño grupo de soldados o policías armados |
| pulitik | POLÍTICA Ciencia de gobernar |
| pulitik yamyang | DEMAGOGIA Engaño político |
| pulni | PUS Detrito de un absceso |
| pulni kalahwi | SUPURAR Echar pus |
| pulnin | DANZA Baile |
| pulun | CHUPÓN Mamadera |
| pulun naiskira | ORQUÍDEA Planta saprofita de bellas flores |
| pulun sutni | PÉTALO Hoja de la corola de una flor |
| puluwi | FLORECER Producir flores una planta |
| pulwi | DANZAR Bailar |
| pulyang | BAILARÍN Diestro en el baile |
| pumada | POMADA Crema medicinal |
| pumada | UNGÜENTO Medicamento que se unta |
| punin | EMPACAR Envolver |
| punin kasnin din balna | ABASTO Provisión de víveres |
| punsi | PONCHE Bebida hecha de ron con jugo de fruta |
| puputni | GRIS Color |
| purman | POBRE Que no tiene riquezas |
| pursilana | PORCELANA Loza fina |
| purusni | MÚSCULO Tejido contráctil |
| pûs | MOSQUITO Insecto que transmite varias enfermedades con su picadura |
| pusision dis | POSICIÓN Situación |
| pusti | POSTE Madero o columna vertical para soportar algo |
| put dis | PIRATA Ilegal |
| putni | PULMÓN Órgano de la respiración |
| putni dis | INSENSIBILIDAD Sin sensibilidad |
| putni kaupak yamwi | VOLUNTAD Deseo |
| putni laihnin | GALANTEAR Enamorar |
| putni lâka | ADHESIÓN Apoyo, consentimiento |
| putni yamni | PIADOSO Que actúa con piedad |
| puwi dana | SUMINISTRAR Proveer |
| puwi kalanin | PROVEER Suministrar |
| rabanu | RÁBANO Hortaliza de raíz comestible |
| rah awaski / alasni | FALO Pene |
| rahni | CIMIENTO Base |
| rahni dakwi | PODAR Cortar ramas a un árbol |
| raini | OBSCENO Lascivo |
| rais / tilus | ARROZ Grano comestible |
| rait awaski | INDEBIDO No debido |
| ram yaltayang | CONJURO Palabra para conjurar |
| ramh | EMPEZAR Comenzar |
| râmh | FRANQUEZA Sinceridad |
| ramh awas / rait din awas | ABSTRACTO No concreto |
| ramh awas / raitwaski | ABSURDO Contrario a la razón |
| ramh awaski | INCONVENIENTE No conveniente |
| ramh awaski | INDECOROSO Falto de decoro |
| ramh din awaski | FALSEDAD Falta de verdad |
| ramh dini nining kawakidi | FÁBULA Relato que pretende enseñar una verdad |
| ramh kalddakawas | POSTURA Posición |
| ramh kapatki | SUPONER Dar por real una cosa |
| ramh kultas | DUDA Indeterminación |
| ramh kulwas | TITUBEAR Dudar |
| ramh kulwaski | INSEGURO Sin seguridad |
| ramh muinh awski | IRRESPONSABLE Que no actúa con responsabilidad |
| ramh palni | LEGÍTIMO Verdadero, legal |
| ramh palni | RATIFICAR Conformar |
| ramh pitni | IMPOSTOR Que engaña con apariencia de verdad |
| ramh piyni | CERTIFICAR Asegurar como cierto |
| ramh sak ki | REAL Con existencia verdadera |
| ramh was | INCERTIDUMBRE Duda |
| ramh yulbawi di bitik | FAMOSO Que tiene fama |
| ramh yulna ki | OBSTINAR Mantener firme una opinión |
| ramhni | ACREEDOR A quien se le debe una obligación |
| ramhni | JUSTICIA Lo que se juzga con respeto del derecho |
| ramhni dis | INTRUSO Que se ha metido sin derecho |
| ramhni karak ulna | TESIS Proposición mantenida con argumentos |
| ramnh awaski | IRREAL No real |
| ramnh din awas | UTOPÍA Plan halagüeño pero irrealizable |
| ranmh | VERDAD Lo cierto |
| ranmh din | VERACIDAD Certeza |
| ransa | RAZA Casta |
| rapaga | RÁFAGA Movimiento violento de aire |
| raraunin | RAYAR Hacer rayas |
| rau sauhwi | CRUEL Que hace sufrir a otro |
| raumni | CALIBRE Diámetro de un tubo |
| rauna | ALENTADO Que se ha sanado |
| raunin | SANAR Recobrar la salud |
| raunin,nin | ALIVIAR Causar mejoría |
| rausauhyang | BRUTALIDAD Crueldad |
| rawasnin wasni / tinta | TINTA Sustancia de color para escribir |
| reunión yamdi | CONJUNTO Reunión de cosas |
| ridi atnin,ki | ALERTA Vigilante |
| ridi kalahwi | PREOCUPAR Prevenir el ánimo |
| ridi kalna | LISTO Preparado |
| ridi kalnin | PREPARAR Prevenir |
| ridiki | LATENTE Activo a la espera |
| rikaya | LAGARTIJA Lagarto pequeño |
| rikaya | LAGARTO Saurio grande |
| rikni duwi | ENRAIZAR Echar raíces |
| rikni kunh dutnin | ARRANCAR Sacar de raíz |
| rilihiung | RELIGIÓN Creencias o dogmas relacionados con la divinidad |
| rimulatsa | REMOLACHA Hortaliza de raíz comestible |
| rip / babahni | ONDA Ola |
| ririhnin | ESPARCIR Extender |
| ris | OCIO Descanso |
| ris dunin | DESCANSAR Reposar |
| ris duwi | REPOSAR Descansar |
| ris mani | DOMINGO Día después del sábado |
| risduwi | SIESTA Descanso durante la labor |
| risibo bakanwa pani | TAQUILLA Lugar donde despachan billetes |
| risibu | RECIBO Documento que acredita haber recibido algo |
| rispit dis | IRRESPETUOSO Que no respeta a los demás |
| rispit dis | PROFANAR Tratar sin respeto una cosa sagrada |
| rispit diski | INSOLENCIA Falta de respeto |
| rispit kalawi / yamwi | RESPETAR Tener respeto |
| rispit kira | FIDELIDAD Cualidad de fiel |
| rispitkira | DIGNO Persona con decoro |
| rispitni | DIGNIDAD Calidad de digno |
| rispitni kalawi | CORTESÍA Atención y respeto |
| rits | FORTUNA Riqueza |
| rits mahni duwi | RIQUEZA Abundancia de bienes |
| ritsa yamwi | COMPETENCIA Rivalidad |
| ritsa yamwi talnin | COMPETIR Disputar |
| rosariu | ROSARIO Rezo católico a la virgen |
| rulita ni | RULETA Juego de azar en que se lanza una bolita sobre una rueda giratoria |
| rumnin | BOTAR Desechar |
| rumnin / murnin | JALAR Tirar |
| rumnin / rumpamnin | TIRAR Arrojar |
| rumsik | COLIBRÍ Ave pequeña |
| rumsik | GORRIÓN Ave pequeña |
| rumwi | ECHAR Expulsar |
| runiyak | HILERA Personas o cosas situadas en fila |
| rup | LAZO Cuerda gruesa |
| rupik | RADIO Aparato radiotransmisor y radiorreceptor |
| sâ | SIERRA Serrucho |
| sâ anan kira | SERRUCHO Herramienta con dientes para cortar madera |
| sa bai | MARRÓN Color café carmelita |
| saalp arungka | CUARENTA Cuatro decenas |
| sah kalahna | DESINTEGRAR Romper la integridad |
| sah kalahnin | PARTIR Salir |
| sahna | GRIETA Hendidura |
| sahna | RANURA Hendidura |
| sahna mani | CUMPLEAÑOS Aniversario de nacimiento |
| sahna mani | NATAL Relativo al nacimiento |
| sahna yakut kawi / sahna | ABERTURA Agujero, entrada |
| sahni tak | DESEMBARCAR Bajar de una embarcación |
| sahnin | ESTRELLAR Hacer pedazos |
| sahnin | HENDIR Hacer una hendidura |
| sahnin / wang | ALUMBRAMIENTO Parto |
| saih saih | MARIPOSA Insecto de alas multicolores |
| saikira | BRUJO Que hace brujería |
| saikira | ENCANTO Persona que embelesa |
| saikira | HECHIZO Conjuro |
| saikniskira kalna | ENFERMEDAD Alteración de la salud |
| sail buhwi | GOLETA Embarcación con velas |
| sail buhwi | VELERO Nave impulsada mediante velas |
| sain dis | INTACHABLE Sin tacha |
| sain ni | SÍNTOMA Indicio |
| sait yak dana | MARGINAR Aislar socialmente |
| saityak dana / yaklana | RETIRAR Apartar |
| saityak lanin | APARTAR Quitar de un lugar |
| saityak yaknin | SEPARAR Desunir |
| sak atnin | ASISTIR Estar presente |
| sak atnin | ESTAR Existir, permanecer |
| sak atnin | RADICAR Estar en determinado lugar |
| sak kidi pani | DOMICILIO Lugar en que se vive |
| sak tuknin | EMPUJAR Hacer fuerza contra una cosa para moverla |
| sakara / turuh / tamni | CRESTA Carnosidad en la cabeza de las aves |
| sakara almuk | GALLO Macho de la gallina |
| sakara bin | POLLO Cría de la gallina |
| sakara kakarwi | CACAREAR Voz de las gallinas |
| sakara suman lalahni | YEMA Masa amarilla del huevo de ave |
| sakara suman sangnini | CLARA Sustancia transparente de un huevo |
| sakara ûni | GALLINERO Lugar donde se crían las gallinas |
| sakara yal | GALLINA Ave doméstica |
| saks | CALCETÍN Media que llega a la mitad de la pantorrilla |
| saku / krukus | SACO Bolsa de tela u otro material abierto en su boca |
| salaaahni | HOMBRO Parte superior lateral del tronco |
| salah | BRAZO Miembro superior del cuerpo |
| salah wauhwi | BRACEAR Nadar sacando los brazos |
| salahni karak wakaihnin | ABRAZAR Ceñir con los brazos |
| salahni lakyang | FANÁTICO Que defiende con celo opiniones |
| salainin | HILVANAR Hacer hilvanes |
| salainin / sahan nin | PULIR Abrillantar, alisar |
| salainin / usnin | REVOCAR Dejar sin efecto |
| salainin din | LIJA Papel áspero para pulir |
| salaiyang din | BROCHE Dos piezas que enganchan entre sí |
| salan | SEBO Gordura |
| salani | GORDO Obeso |
| salanin,wi | ENGORDAR Aumentar de peso una persona o animal |
| salap as dawak bû | DOCE Diez más dos |
| salap bâs | TREINTA Tres decenas |
| salap bû | DOCENA Doce unidades |
| salap manah | DECENA Conjunto de diez unidades |
| salap minityak tiaskau bâs | DIECIOCHO Diez más ocho |
| salap singka | CINCUENTA Cinco decenas |
| salap tias kau auns | LIBRA Unidad de peso con 16 onzas |
| salapnin | ACARICIAR Hacer caricias |
| salsa ni | ADOBO Salsa |
| sam taim | CASUALIDAD Imprevisto |
| sampla | MADEJA Hilo recogido en ovillo |
| samuhnin | DESPERTAR Interrumpir el sueño |
| san danin | REFRESCAR Aminorar el calor |
| san ni | HELADA Frialdad destiempo |
| san ni / makni | MARCA Señal |
| san paruh ki | FRIJOL Grano comestible |
| sana | VENADO Ciervo |
| sana biyang | SASTRE Persona que tiene por oficio hacer trajes, camisas, pantalones |
| sanauria | ZANAHORIA Hortaliza de raíz anaranjada |
| sandia put pauni | SANDÍA Fruta de corazón rojo |
| sangka atnin ki | SUBSISTIR Sobrevivir |
| sangka dauna | CONVULSIÓN Contracción espasmódica |
| sangka dawi | ACHACOSO Que padece achaques |
| sangka dawi | HEMIPLEJIA Parálisis de la mitad del cuerpo |
| sangka ki | VIVO Que posee vida |
| sangka ki uk balna kalpak | SOBREVIVIR Vivir uno más que otro en una tragedia |
| sangka lahwas | CRUDO Que no está cocido |
| sangka sak ki | VIDA Fuerza mediante la cual obran los seres vivos |
| sangka sak ki | VIVIR Tener vida |
| sangklita | SANDALIA Calzado con una suela y correas |
| sangni | PÚRPURA Morado |
| sangnika aklawi | CONCEBIR Dar existencia a un nuevo ser |
| sani | MORENO De color oscuro |
| sani | NEGRO Color totalmente oscuro |
| sanni kalawi / kalyukwi | ESCALOFRÍO Temblor con calor y frío |
| sanni yamwi | REFRIGERAR Refrescar |
| sannin | ENFRIAR Poner frío, bajar la temperatura |
| sans duwi | RELAJAR Aflojar |
| sans kalawi | OTORGAR Conceder |
| sansni | CUPÓN Billete |
| sansni | OPORTUNIDAD Circunstancia oportuna |
| sansni | PRIVILEGIO Prerrogativa |
| sansni as | OCASIÓN Oportunidad |
| sansni duwi | OPCIÓN Oportunidad, elección |
| sapahni | AGRIAR Poner agria alguna cosa |
| sapahni / sapuh | ÁCIDO Agrio |
| sapahni / sapuh | AGRIO Ácido |
| sapan sait | FRESCO Moderadamente frío |
| sarahnin | CHILLAR Dar chillidos |
| sarahnin | GRITAR Levantar la voz |
| sarahnin,wi | BRAMAR Dar bramidos |
| saram karak yalahwi | SENTAR Apoyarse con las nalgas en una silla |
| saran | ARRANQUE Base de una construcción |
| saran | UMBRAL Entrada |
| saran / kalni rahni | BASE Fundamento |
| saran bahwa | ORIGEN Comienzo |
| saran kaupak ûsna | RAMA Parte nacida del tronco |
| sarap | MIEL Sustancia dulce que elaboran las abejas |
| sarhnin | PICAR Corta en trozos muy menudos |
| sarhwi | CIRUGÍA Operación quirúrgica |
| sari | NOSTALGIA Añoranza |
| sari | PÉSAME Expresión de pena que se da a alguien con motivo de un fallecimiento de un pariente |
| sari duwi | FURIA Ira exaltada |
| sari kalna | AFECTAR Fingir |
| sari kalni / duwi | ENTRISTECER Ponerse triste |
| sari ki | MELANCOLÍA Tristeza |
| sari ki | TRISTE Afligido |
| sari kira | AFLICCIÓN Tristeza |
| saridunin,wi | AFLIGIR Apesarar |
| sariki | ANGUSTIA Aflicción |
| sariki | DESCONSUELO Angustia |
| sat as ki | INSÓLITO Inaudito |
| sat as ki | RARO Poco frecuente |
| sat uk / sat sat | DISTINTO Diferente |
| sat uk awi | INDIFERENTE Que no le importa un asunto |
| sat uk yamnin | TRANSFORMAR Cambiar de forma o contenido |
| satni | DIVERSIDAD Variedad |
| satni balna | DIFERENCIA Cualidad por la que algo se distingue de otra cosa |
| sau / ni | TIERRA Terreno |
| sau / pan pas | AGRARIO Relativo al campo |
| sau busna | ADOBE Ladrillo de barro secado al sol para construir casas |
| sau busna | LADRILLO Masa de arcilla cocida para la construcción |
| sau dahna | SIEMBRA Terreno sembrado |
| sau dahwa pisni bin | MINIFUNDIO Parcela cultivada de extensión mínima |
| sau dahyang | AGRICULTOR Que cultiva la tierra |
| sau daklana | BIOSFERA Parte de la tierra en donde hay vida |
| sau daklana pisni balna | MUNICIPIO Territorio en que se divide un departamento |
| sau daklana yak muih bas yamwi | REPÚBLICA Forma de gobierno en que la soberanía reside en el pueblo |
| sau danwan | FEUDO Posesión de un señor |
| sau danwas dis | BALDÍO Terreno abandonado |
| sau dawan | ABORIGEN Originario del suelo en donde vive |
| sau dinit yak | SUBSUELO Capa que está debajo del suelo |
| sau dutni | ÁRIDO Infértil |
| sau irhwi asang kaupak | ALUD Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña |
| sau ishna | TERREMOTO Sacudida de la superficie terrestre |
| sau kurhna | ACEQUIA Zanja para conducir agua |
| sau kurhna | ZANJA Excavación larga y angosta |
| sau kurhna sulihni | TÚNEL Paso subterráneo artificial |
| sau kuring | CARRO Vehículo |
| sau kuring | COCHE Carro |
| sau kuring | VEHÍCULO Medio de transporte |
| sau kuring bin | TAXI Coche de alquiler |
| sau kuring tani | CARRETERA Camino para vehículos |
| sau kuring waunh taya | PASE Licencia |
| sau lâ ni | CONSTITUCIÓN Ley fundamental de un Estado |
| sau lapaknin | PEREGRINAR Andar por tierras extrañas |
| sau lih / pusu | POZO Hoyo profundo que mana agua |
| sau markni | JURISDICCIÓN Territorio en que se ejerce autoridad |
| sau nuh | PAÍS Territorio |
| sau nuhn | CREACIÓN Mundo |
| sau pan | BROCAL Boca de un pozo |
| sau pisni | LOTE Terreno para vivienda |
| sau pisni | ZONA Extensión de terreno |
| sau pisni daklana | ISLA Porción de tierra rodeada por agua |
| sau pisni nuhni | TERRITORIO Extensión de tierra |
| sau pisni nuhni di dahwas | LATIFUNDIO Propiedad extensa sin cultivar |
| sau raran arungka yak | ORBE La tierra, el mundo |
| sau sahnin | ARADO Instrumento para arar |
| sau sinka | ABONO Fertilizante |
| sau sinka uhnin | ABONAR Fertilizar la tierra |
| sau subani | JARRO Vasija de barro con asa |
| sau tayalwi pani yak | ROTACIÓN Giro de la tierra sobre su eje |
| sau tunun | GOBERNADOR Que gobierna un territorio |
| sau û | CEMENTERIO Terreno para enterrar cadáveres |
| sau û | LÁPIDA Piedra con inscripción |
| sau û | TUMBA Sepulcro |
| sau uk apisni | EMBAJADA Representación diplomática |
| sau ukmuinh | EMBAJADOR Representante diplomático |
| sau warkni tak yang | CAMPESINO Hombre del campo |
| sau warkni tak yang | RURAL Relativo al campo |
| sau warkni yamyang | LABRIEGO Labrador |
| sau warni | AGRO El campo |
| sau warni yamwi | LABRADOR Campesino que labra la tierra |
| sau waunhtaya | INDEPENDENCIA Libertad |
| sau wayani | TOPOGRAFÍA Superficie de un terreno |
| sau wingni | AIRE Gas que rodea la tierra |
| sau yak | SUELO Superficie de la tierra |
| sau yak dahwi yaknin | LABRAR Cultivar la tierra |
| sau yak kaltulnin | REVOLCAR Derribar y darle vueltas en el suelo |
| sau yamnini | PAISAJE Porción de terreno considerado en su aspecto artístico |
| saubla wayani | CERÁMICA Arte de fabricar con barro |
| sauki | PATRIA Tierra natal |
| saun muinh balna | NACIÓN Habitantes de un país |
| sauni kaupak | NATIVO Natural |
| sauni kaupak kalnin | NACIONALIZAR Traspasar al poder de la nación |
| sauni kaupak ki | NACIONAL Perteneciente a la nación |
| sauni kaupak yakpamnin | DEPORTAR Expulsar de un país |
| saunuh | MUNDO La tierra |
| saunuh pisni akat ki | FROTAR Pasar repetidamente una cosa sobre otra con fuerza |
| sauyak wilihwa balna | REPTIL Vertebrado que anda arrastrado |
| sdika pani | BOTIQUÍN Mueble, caja o maleta para guardar medicinas |
| sibakwi | HIPO Serie de espasmos respiratorios |
| sibanh sutni subangni | FLECHA Arma arrojadiza delgada y puntiaguda |
| sibu | GRASA Sustancia adiposa |
| sidan wanh | TELÉFONO Aparato que transmite la voz a distancia |
| sika | MEDICINAL Que se usa como medicamento |
| sika | PÓCIMA Brebaje medicinal |
| sika wasni | JARABE Bebida dulce medicinal |
| sika wasni | MEDICAMENTO Sustancia medicamentosa |
| sika yamnin | REMEDIAR Poner remedio |
| sikarit | PURO Cigarro grande |
| sikarit buihyang dai sikarit buihwi | FUMAR Aspirar y despedir el humo del tabaco |
| sikia / sarin | AGUACATE Fruto del aguacatero |
| sikira wauhtaya ni | CHEQUERA Libreta de cheques |
| siknis | INFECCIÓN Enfermedad por bacterias |
| siknis bukwi | EPIDEMIA Enfermedad que azota a una gran población |
| siknis duwi | ADOLECER Tener alguna enfermedad |
| siknis kalahwi | ENFERMAR Perder la salud |
| siknis ki | GRAVEDAD Estado delicado de un enfermo |
| siknis kira | ACHAQUE Molestia o enfermedad |
| siknis kira | INSALUBRE Malsano |
| siknis kulni duna | MEDICINA Ciencia que trata de las enfermedades y su curación |
| siknis sak ki | ENFERMO Que no está sano |
| siknis satni | PESTE Enfermedad contagiosa que causa mortandad |
| siknis sunlu | VIRUS Agente infeccioso |
| sikns û ni | HOSPITAL Establecimiento en que se curan enfermos |
| silak | HERRADURA Hierro que se clava en los cascos de la caballería |
| silak muinh | REO Prisionero |
| silak plisn | PENITENCIARÍA Establecimiento carcelario |
| silak ûn | CÁRCEL Lugar para custodia de los presos |
| silak ûn | REJA Cárcel |
| silak ûni | PRESIDIO Penitenciaría |
| silak ûni | PRISIÓN Cárcel |
| silak wayar pisni | CLAVO Pieza de metal con cabeza y punta |
| silak yak | CAUTIVO Prisionero |
| silak yak anin | ENCARCELAR Encerrar en una cárcel |
| silak yak danin | ENJUICIAR Someter a juicio |
| silanba | CANILLA Hueso largo de la pierna |
| silanba | PANTORRILLA La parte posterior de la pierna |
| silip | AGUJA Barra metálica puntiaguda para coser |
| silsk ûn | CALABOZO Cárcel |
| sim / sinskas | AVERGONZAR Causar vergüenza |
| sim dis | BAJEZA Vileza |
| sim dis | CINISMO Descaro |
| sim dis | INMORAL Sin moral |
| sim dunin / kalnin / kalahnin | VERGÜENZA Pena |
| sim sat | LÓGICO Que tiene lógica |
| sim satni | SINÓNIMO Vocablo de parecida o igual significación |
| sim satni / din | PROTOTIPO Original o primer molde |
| sim satni atnin | UNIFORME De igual forma o intensidad |
| simbulu | SÍMBOLO Emblema |
| simint laknin | PAVIMENTAR Cubrir con pavimento |
| simint warkni yamyang | ALBAÑIL Obrero de la albañilería |
| simkalana / sim kalahna | ABOCHORNAR Causar bochorno |
| simsat | MISMO Igual |
| simsat mana | CURSO Conjunto de alumnos de un mismo grado |
| simyamna / sim kalna | ABOCHORNADO Que tiene bochorno |
| sîn | CADENA Conjunto de eslabones entre sí |
| sin anin | ENCADENAR Atar con cadenas |
| singka / arungka minit as | CINCO cuatro más uno |
| singka minit as | SEIS Cinco más uno |
| sini | BANCO Asiento |
| sini | MUEBLE Objeto que sirve para comodidad en la casa |
| sini kalni arungka yalahnin din | SILLA Mueble para sentarse con cuatro patas y respaldar |
| sini yamnin wahni | MIMBRE Material vegetal para tejer muebles |
| sini yudutni | SOFÁ Sillón con varias plazas y respaldar |
| sininwah | VENA Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa |
| sins duwi | PACIENCIA Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades |
| sins kalna | DEGENERAR Perder las cualidades de su especie originaria |
| sins nuhni duwi / sipki | FACTURAR Extender factura |
| sins yamnin | DESCAMBIAR Deshacer un cambio |
| sins yamnin / yamni yamnin | VARIAR Cambiar, modificar |
| sins yamwi | CANJE Cambio |
| sins yamwi | EVOLUCIÓN Acción y efecto de evolucionar |
| sins yamwi | MODIFICAR Cambiar la forma |
| sins yamwi | PERMUTAR Cambiar |
| sinsil | CINCEL Instrumento acerado para labrar |
| sinskas | IDIOTA Tonto |
| sinskas | MONIGOTE Persona ignorante |
| sinskas | PÍCARO Que obra con malicia y astucia |
| sinskas | TONTA Boba |
| sinskas as | INCULTO Sin cultura |
| sinskas kapat | CHANCHULLO Fraude |
| sinskas lani yamwi | VIOLENTAR Usar medios violentos |
| sinskira | INTELECTUAL Persona dedicada al estudio |
| sinsni | MENTE Intelecto |
| sinsni disna | PERTURBAR Trastornar el orden |
| sinsni karak | MEMORIA Capacidad de recordar |
| sinsni lani | DELIRIO Alteración mental |
| sinsni nuhni | INTELIGENCIA Facultad de comprender |
| sinsyamwi,nin | ALTERAR Cambiar |
| sip awasdana | DISCREPAR No coincidir |
| sip barang was dana | DESACUERDO Falta de acuerdo |
| sip biswaski | IRROMPIBLE Que no se puede romper |
| sip dangh yamwas | INTERMEDIO Que está en medio |
| sip dawaski | INEVITABLE Que no se puede evitar |
| sip di yamwaski | IRREMEDIABLE Que no tiene remedio |
| sip kalsuhwas | INCANSABLE Que no se cansa |
| sip karang,ki | VIABLE Posible |
| sip kawas | IMPENETRABLE De imposible penetración |
| sip kiwas | INCOMPATIBLE Que no es compatible |
| sip kiwas dutni | INACCESIBLE Sin acceso |
| sip kultalwaski | INCALCULABLE Que no se puede calcular |
| sip lan kalahwas | INADAPTABLE Que no se adapta |
| sip libitwaski | PARALELO Equidistante y que por más que se prolonguen no se unen |
| sip nidiski | ININTELIGIBLE Difícil de comprender |
| sip nikwas | INMÓVIL Que no se mueve |
| sip nikwaski | INAMOVIBLE Que no se puede mover |
| sip pis yamwas | INDIVISIBLE Que no se divide |
| sip rauwaski | INCURABLE Sin curación |
| sip sait yak yakwas | INSEPARABLE Que no se separa |
| sip tâ yakwaski | LABERINTO Lugar de caminos encontrados en que es difícil encontrar la salida |
| sip vahan yulwaski | INACEPTABLE Que no se puede aceptar |
| sip wat waski | INTRANSITABLE Que no se puede transitar |
| sip yamni kalwas | IMPLACABLE Que nos puede calmar |
| sip yamwas | DIFÍCIL Que no se logra |
| sip yamwas | INIMITABLE Que no se imita |
| sip yamwas | IRREPARABLE Que no tiene reparación |
| sip yamwas kalyamwi | FALLECIMIENTO Efecto de fallecer |
| sip yulbawaski | INCOMUNICAR Impedir la comunicación |
| sip yulwaski sau uk yak | CERRAR Impedir la comunicación con el exterior |
| sipar ki | ABARATAR Bajar el precio |
| sipar ki | BARATO De poco precio |
| sipar lakwi | REBAJAR Disminuir el precio |
| sipawas | IMPOSIBLE Difícil de que suceda |
| sipawas | VACILAR Dudar |
| sipawas kalawi talwayak | FARSA Engaño |
| sipawas lani | PESIMISMO Propensión a juzgar las cosas desfavorablemente |
| sipawas yang,ki | PRETEXTO Excusa |
| sipawasdana | RENDIR Someter |
| sipawaski | DIFICULTAD Calidad de difícil |
| sipawaski | FALDA Vestidura de mujer |
| sipawaski | INEFICAZ No eficaz |
| sipawaski | INTRATABLE Que no se puede tratar |
| sipawaski yamnin | COMPLEJO De difícil solución |
| sipitnin | PARPADEAR Subir y bajar el párpado |
| sipkarang | QUIZÁ Denota posibilidad |
| sipki | CAPACIDAD Propiedad de contener |
| sipki / karang | POSIBLE Que puede ser |
| sipki yamnin | FACINEROSO Delincuente habitual |
| siraubin ki | VIRGEN Que no ha tenido relaciones sexuales |
| sirihni | PRONTITUD Rapidez |
| sirihni | VELOZ Muy rápido |
| sirimuniani | CEREMONIA Acto solemne |
| sirina | PLIEGUE Arruga o doblez |
| siringmak | CODO Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo |
| sirinin,na | AJAR Arrugar |
| siripa | CHIRIPA Casualidad |
| sirku | CIRCO Lugar para espectáculos con payasos |
| sisi | CARIES Destrucción del diente |
| sit yak lana | MARGINADO Desintegrado de la sociedad |
| sitna,wi | FAJA Cinturón |
| sitnin | AMARRAR Atar |
| situna minik | ACEITUNA Fruto del olivo |
| sityapa | SÁBANA Pieza de tela que cubre la cama |
| siwi | JABALÍ Mamífero montaraz |
| siwitni / wirusni | MARCHITAR Perder el vigor |
| siyu birnin | SELLAR Poner sello |
| slaubla / saubla | BARRO Arcilla |
| slin yaknin | DESENVOLVER Quitar la envoltura |
| smalknin | ACONSEJAR Dar consejo |
| smalknin | ILUSTRAR Instruir |
| smalknin | REFRÁN Sentencia a modo de consejo |
| snati | PETATE Esterilla para dormir |
| sngka dauna | DESMAYO Pérdida del sentido |
| snta nain | CINTA Tejido largo y angosto |
| suamp | CHARCO Agua detenida en un terreno |
| suamp | PANTANO Sitio con tierra empapada de agua |
| suani yak sahna | NACIONALIDAD Gentilicio |
| sub | JABÓN Producto para lavar |
| suba | CÁNTARO Vasija de barro para guardar agua |
| suba | OLLA Recipiente de barro para cocer |
| suba yak dahna | MACETA Vasija de barro con plantas |
| subil | PALA Herramienta formada por una lámina adaptada a un palo |
| subil | PALETA Pala pequeña |
| subitna | ZAFARSE Desatarse |
| subitnin / pri yamnin | SALVAR Librar |
| suh yaknin | ENJUGAR Quitar la humedad |
| suhl suhl | AVARICIA Afán de atesorar riquezas |
| suihni | HUMEDAD Impregnación de agua |
| suihnin / suih / lubuyihna | ABSORBER Embeber, empapar |
| suirti diski | MALAVENTURA Mala suerte |
| suirti kira ki | AFORTUNADO Que tiene suerte |
| suirtini | SUERTE Casualidad |
| suiru | SUERO Disolución medicinal de agua con sales |
| suiru kalanin | HIDRATAR Restituir el agua perdida |
| suk suk | ARPÓN Punta para pescar |
| suk suk | MAPACHE Animal mamífero carnívoro |
| sukar | GLUCOSA Azúcar |
| suku | BAMBÚ Planta de tallos ahuecados |
| suku balna | LEGIÓN Conjunto de legionarios |
| suku muih as | GENDARME Policía |
| sukulati | CHOCOLATE Pasta de cacao y azúcar |
| sul tasuwi | PERRO Mamífero canino doméstico |
| sul uhwi | LADRIDO Voz del perro |
| sul uni | PERRERA Casa para los perros |
| sulh sulh | GLOTÓN Que come mucho |
| sulihni | CUEVA Cavidad subterránea |
| sulihni | HUECO Concavidad vacía |
| sulihni | ORIFICIO Agujero |
| sulihni / tuhni dawak nuhni / sulihni nuhni | ABISMO Profundidad grande |
| sulihni bikisni | PORO Orificio pequeño |
| sulihni nuhni | SIMA Abismo |
| sulihni tuylni | AGUJERO Abertura redonda |
| sulinh | HOYO Agujero redondo |
| sulun ûni | COSTILLA Hueso del tórax |
| sulyar | CRIADO Mozo |
| sulyar | ZALAMERO Que actúa con cariño afectado |
| sulysr balna | CLIENTE Persona que utiliza los servicios de otra |
| sum basni | LAUREL Hoja para condimento |
| sumal yal | COMADRE La madrina de un niño con relación a los padres |
| sumalna | ENSAÑAR Enfurecer |
| sumalni | PADRINO Hombre que asiste a una persona en un sacramento |
| sumalni / sumaki | COMPADRE El padrino de un niño con relación a los padres |
| sumalnin | CAPACITAR Adiestrar |
| sumalnin | INCULCAR Infundir en el ánimo de uno una idea |
| sumalnin / niningkanin | ENSEÑAR Educar |
| sumalnin,wi | PREDICAR Pronunciar un sermón |
| sumalyang | MAGISTERIO Profesión del maestro |
| sumalyang | PROFESOR Maestro |
| suman | HUEVO Concreción oval que contiene una célula fecundada puesta por un ave |
| suman dahni | EMPOLLAR Calentar el ave los huevos |
| suman siknisni | PRÓSTATA Glándula masculina que envuelve la uretra |
| suman yakna / yaknin | CAPAR Castrar |
| suman yaknin | CASTRAR Capar |
| sumi | GARRAFA Vasija |
| suminin /wirusnin | CONTRAER Encoger |
| supa waiku | SEPTIEMBRE Noveno mes del año |
| supai | ARAÑA Arácnido que teje |
| supai ûn | TELARAÑA Tela de la araña |
| surisu | CHORIZO Longaniza |
| suru | DIVIESO Absceso |
| suru / pulni duwi | ABSCESO Tumor por acumulación de pus |
| suruna | GANGLIO Cuerpo linfático |
| surunmak | NUDO Unión entrelazada de dos o más hilos |
| sus | CALZADO Zapatos |
| sus | ZAPATO Calzado |
| sus anin | CALZAR Ponerse los zapatos |
| sus biyang | ZAPATERO Persona que hace zapatos |
| sus palan | SUELA Parte del zapato que toca el suelo |
| sus yaknin | DESCALZAR Quitar el calzado |
| susu kalnin | DESNUDAR Quitar las vestiduras |
| susuih tuhnin | ESCUPIR Arrojar saliva por la boca |
| susuihwas | BABA Saliva |
| sutki | GEMELO Hermanos nacidos al mismo tiempo |
| sutki | MELLIZO Gemelo |
| sutna bas | TRIÁNGULO Figura de tres lados y tres ángulos |
| sutni | PUNTA Extremo agudo |
| sutni | VÉRTICE Unión de dos líneas en ángulo, esquina |
| sutni / birna / wa | SUPLEMENTO Complemento |
| sutni arungka wayani | CUADRO Pintura |
| sutni bahnin | INICIO Comienzo |
| sutni bahwi | COMENZAR Iniciar |
| sutni barangni | RECTÁNGULO Paralelo gramo de ángulos rectos |
| sutni bâs | PENTÁGONO Figura plana de cinco lados |
| sutni mahni | POLÍGONO Plano limitado por varios lados |
| sutni subangni | CHUZO Pujaguante |
| sutni yak | RESALTAR Distinguirse |
| sutnikau | CUMBRE Cima |
| sutnini / tatuna | PRINCIPIO Inicio |
| sutp awi silipnin | ENJABONAR Lavar con jabón |
| sutwi | PIRUETA Voltereta |
| ta | CAMINO Senda |
| ta | VÍA Camino |
| tâ bayahnin | MAMAR Lactar |
| ta dunin | CONDUCIR Guiar |
| tâ dunin | COORDINAR Dirigir |
| ta duyang | PROTAGONISTA Personaje principal |
| ta kriknn | INICIAR Comenzar |
| ta kungni | ACERA Parte lateral de la calle destinada a los peatones |
| tâ kungnimak | PEZÓN Botón eréctil de las mamas que sirve para amamantar |
| ta lapakwi ramhni yulwi | HUELGA Paro laboral hecha por los obreros |
| ta munh bayaknin | TRANSITAR Pasar por la calle |
| ta naini / parahni | TRAYECTO Recorrido |
| ta naini kiwi | ODISEA Viaje largo lleno de aventuras |
| tâ nuhnilapaknin | TRANSEÚNTE Peatón |
| tâ rarahni | CRUCE Intersección de caminos |
| ta tuna dauna as | MÁRTIR Persona que padece martirio |
| ta tuna kiwi | ENCABEZAR Ir al frente |
| ta tuna muinh | LÍDER Dirigente |
| tâ û walsah | CALLE Camino entre casas |
| tâ was | LÁCTEO Relativo a la leche |
| ta was dadasni | QUESO Alimento que se obtiene de cuajar la leche |
| tâ was dadasni | CUAJADA Parte de la leche sin suero |
| tâ was na sapah | CREMA Nata de la leche |
| tâ wasni | LACTANCIA Producir leche en las mamas |
| tâ wasni pihni | LECHE Secreción blanca de los pechos |
| tâ yak bakanyang | BUHONERO Vendedor ambulante de baratijas |
| taahtaski walanbis | PRIMO Hijo de un tío respecto de una persona |
| tabardangni ilwa | ESTRIBO Pieza en que el jinete apoya el pie |
| tabark dangni laknin | ALBARDA Aparejo principal de las bestias de carga |
| tabark lapakwi | GALOPE Paso levantado y veloz del caballo |
| tahawas | INESPERADO Repentino |
| tahawi | ESPERA Deseo, anhelo |
| tahawi / sakatnin | ESPERAR Permanecer hasta que llegue o suceda algo |
| tahnin | GOTERA Gota que cae intermitentemente en el interior de un espacio techado |
| tahwi | GOTA Glóbulo de líquido |
| taihlaban nin | APLASTAR Comprimir |
| taihni ki | RASTRO Vestigio, señal |
| taihnin | PISOTEAR Maltratar |
| taim | CLIMA Condiciones atmosféricas |
| taim bayakwi | TRANSCURRIR Pasar el tiempo |
| taim diswi | DEMORAR Retardar |
| taimni | ÉPOCA Era |
| taimni | ETAPA Época parcial en el desarrollo de una acción |
| taimni | INTERVALO Espacio |
| taimni | ITINERARIO Ruta a seguir |
| taimni | PERÍODO Lapso de tiempo |
| taimni | PLAZO Tiempo señalado para una cosa |
| taimni as duwi | TÉRMINO Plazo |
| taimni bayakwi / la ’inyuca | MIENTRAS En el período de tiempo transcurrido entre dos sucesos |
| taimni duwi | TIEMPO Duración de las cosas |
| taimni naini danin / yamnin | PROLONGAR Alargar en tiempo o espacio |
| taimni yak awaski | INTEMPERIE Desigualdad del tiempo |
| tairi / sasah | ZANCUDO Insecto que transmite con su picada muchas enfermedades |
| takal muknin | COLCHA Frazada |
| takang yaknin | VOMITAR Arrojar el contenido del estómago por la boca |
| takangyakwi | VÓMITO Lo que se vomita |
| taksni | ALMIDÓN Sustancia blanca procedente de yuca u otras plantas |
| talayangdalan | AFECTO Cariño |
| talia | EJEMPLAR Modelo |
| talia,ki | AFÍN Parecido |
| taliman | TALISMÁN Objeto al que se le atribuyen facultades sobrenaturales |
| talint | TALENTO Capacidad |
| talna | DESAGÜE Evacuación del agua |
| talna apaknin | ACECHAR Aguardar con cautela |
| talna din kalulwi,na | TESTIFICAR Brindar testimonio |
| talna mayang kapat | CLÁSICO Ajustado a la tradición |
| talnin | MIRAR Percibir con los ojos |
| talnin | OBSERVAR Ver con detenimiento |
| talwadana | OJEADA Mirada rápida |
| talwaki | VISIBLE Que se ve |
| talwarang | VENGANZA Agravio en respuesta a otro |
| talwas din | INVISIBLE Que no se ve |
| talwasak ki / talwi | VISTAZO Ojeada |
| talwaski | DESCONOCER No conocer |
| talwi | CONTEMPLAR Mirar |
| talwi | MIRADA Acción y efecto de mirar |
| talwi / kulwi / ais dinpa | DENOTA Indica, significa |
| talwi / talnin | VISIÓN Efecto de ver |
| talwi karak | JODER Molestar |
| talwi nuki | CONOCER Tener idea de una cosa |
| talwi, kulawi | OBSESIÓN Preocupación tenaz |
| talya | APARENTE Que parece |
| talya | PARADIGMA Ejemplo que sirve de norma |
| talya / patki | SIMULACRO Simulación |
| talya ki | APARIENCIA Aspecto de algo |
| talyaki | SIMILITUD Parecido |
| talyakwi | IDENTIFICAR Reconocer |
| talyang | ILUSTRE Insigne, célebre |
| talyang kalnin | TRASCENDER Empezar a ser conocido |
| tamat kat | DERECHO Recto |
| tambur | TAMBOR Instrumento de percusión formado por un cilindro y membranas de cuero |
| tamni | CACHO Cuerno |
| tamni | CUERNO Cacho |
| tamp | ESTAMPA Reproducción de un dibujo, pintura o fotografía |
| tamp | TIMBRE Aparato para llamar la atención |
| tamp | TRÁMITE Paso de una diligencia |
| tamp birwi | SELLO Utensilio para estampar |
| tan | LENTITUD Calidad de lento |
| tan dulautayang | DESPACIO Lento |
| tan kaupak | PROCESO Causa judicial |
| tan kaupak | SEDUCIR Persuadir suavemente al mal |
| tân kaupak | INSTANCIA Paso en un procedimiento |
| tan kiri | TROTE Carrera lenta |
| tana tan | DILATAR Retardar |
| tang anin | ENCAJAR Meter una cosa dentro de otra ajustadamente |
| tangni | GERANIO Planta de jardín |
| tangni dahwa plisni | JARCIA Productos elaborado con mezcal |
| tangni mantalyang | JARDINERO El que cultiva el jardín |
| tangni plisni | JARDÍN Lugar en donde se cultiva flores |
| tangni rusa | ROSA Flor del rosal |
| tangnitak | OLFATO Sentido que permite oler |
| tani tuna muinh | PREVALECER Tener superioridad |
| taninang | PRIMOGÉNITO El primer hijo |
| tanit barakni | MAYOR De más edad |
| tanit dakna | OBSTÁCULO Lo que se opone al paso o al cumplimiento de algo |
| tanit dakwa | BARRERA Obstáculo |
| tanit dakwi | OPONER Poner una cosa contra otra |
| tanit din | DESTINO Futuro |
| tanit din lawi talwi | PREVENIR Prever |
| tanit din talwi | PREDETERMINAR Señalar lo que acontecerá |
| tanit kaupak yaknin | DESAPARECER Quitar de delante |
| tanit talwi | PREDECIR Anunciar algo que va a suceder |
| tanit yak | DELANTE Situado enfrente |
| tanit yak | DESPUÉS Posterioridad |
| tanit yak ais | ULTRA Extremista |
| tanit yak bayakna | ADELANTAR Ponerse delante |
| tanit yak kiunin | AVANZAR Ir hacia delante |
| tanit yulwi | CONTRADECIR Opinar lo contrario |
| tank,ki | BARRIL Depósito grande de metal o plástico |
| tank,ki | TANQUE Depósito grande |
| tanka duwi | COMPRENSIÓN Entender |
| tanka kalanin | PERMITIR Tolerar |
| tanka nudis | EMBOSCADA Ataque por sorpresa |
| tanya | UBRE Teta de la hembra |
| tapalni | AMARGO Que amarga |
| tapan | OJERA Coloración lívida en el parpado inferior |
| tapan birna / pukna | SORDERA Privación de la audición |
| tapan dadasni | CAPRICHO Deseo |
| tapan karakdi binni dakawi | SONIDO Sensación que se percibe con el oído |
| tapan suman | TÍMPANO Membrana de oído |
| tapan yul dakanin | OREJA Apéndice de la cabeza para oír |
| tapandadaswi | RELINCHAR Hacer desorden los niños |
| tapansulihni | OÍDO Órgano para oír |
| tapar / ni | TAPADERA Parte movible que cubre la boca de una cavidad |
| taparni | TAPÓN Pieza que cierra la abertura de una botella |
| tapdadas | TRAVIESO Propenso a cometer travesuras |
| taras | JARANA Deuda |
| taras barangnin | SOLVENTAR Arreglar cuentas |
| taras laihnin | COBRAR Pedir el pago |
| taras launin | CUENTA Cantidad a pagar |
| taras launin | DEUDA Obligación de pagar |
| taras yamnin | FIAR Vender una cosa aplazando su cobro |
| tas | HULE Caucho o goma elástica |
| taski / tatasni | SUCIO Falto de limpieza |
| taski kalahwi | ENSUCIAR Poner sucio |
| taski kira | MUGRE Suciedad |
| taski kira | PUERCO Cerdo |
| taski yak wi | QUITAMANCHAS Sustancia para quitar las manchas de la ropa |
| taski yamnin | MANCHAR Ensuciar |
| tat | TABLA Pieza de madera plana |
| tatalwi | POPULAR Admirado por el pueblo |
| tatasni / yayanh | SEDIMENTO Materia que se posa en el fondo de un líquido |
| tatasni anin din | PAPELERA Vasija para colocar papeles de desecho |
| tatasni,wi | ENTURBIAR Opacar |
| tataswi | INFECTAR Contaminar con gérmenes |
| tatuna | GUÍA Persona que dirige |
| tatuna kiwi | PRECEDER Ir delante |
| tatuna minh | TUTOR Persona encargada de la tutela |
| tatuna muinh as | COLMO Desfachatez |
| tatuna palni kidi | PRIMERO Principal |
| tawaih mani | SÁBADO Día después del viernes |
| tawan | POBLAR Habitar un sito muchas personas |
| tawan | PUEBLO Población, ciudad |
| tawan | VILLA Pueblo pequeño |
| tawan kaupak | CAPITALINO Originario de la capital |
| tawan muinh | CIUDADANO Vecino de una ciudad |
| tawan muinh | POBLACIÓN Habitantes de un pueblo |
| tawan ni | LOCALIDAD Pueblo |
| tawan nuhni | CIUDAD Población grande, importante |
| tawan piasni | COLONIA Barrio |
| tawan wayani | PADRÓN Lista de los vecinos de un pueblo |
| tawas sspahni | MANTEQUILLA Grasa de la leche |
| tawil | TOALLA Tela para secarse |
| taya ki | PARECER Semejanza |
| tayak duwi | ABORRECER Tener aversión |
| tayalni | ESFERA Sólido limitado por una superficie curva |
| tayalni sutni | POLO Extremos de una esfera |
| tayalnin û pirin munh | VUELTA Movimiento en torno a una cosa |
| tayalwi / niki | REDONDEL Parque circular |
| tayat / wantawas / yamninawas yulni | ABURRIDO Fastidiado por no tener que hacer |
| tayir uni | TALLER Oficina para trabajo |
| ti | INFUSIÓN Té |
| tias kau bû minit yak as | OCHO Siete más uno |
| tiaskau as | SIETE Seis más uno |
| tiaskau bâs minit yakk as | NUEVE Ocho más uno |
| tiatru waunhtaya | BOLETO Billete de teatro, etc. |
| tibam | CONEJO Mamífero doméstico |
| tibam | LIEBRE Conejo |
| tibinyang | COQUETO Que coquetea |
| tihini | PESAR Obtener el peso de algo |
| tilam | LUCIÉRNAGA Insecto luminoso |
| tim yamnin | AMANSAR Domar |
| tim yamnin | DOMESTICAR Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre |
| timki | MANSO Apacible |
| timpas as / dina as / dalna as | SORBO Trago |
| ting anin / | SORTIJA Joya |
| ting as | MANOJO Haz que cabe en la mano |
| ting bikis | ÍNDICE Dedo de la mano situado a continuación del pulgar |
| ting karak ulna | MANUSCRITO Escrito a mano |
| ting karak urhnin | HURGAR Remover una cosa con los dedos |
| ting karakyamwi | MANUAL Que se puede usar con la mano |
| ting karuni | CARRETILLA Carro pequeño de mano |
| ting ki kas | DESAGRADECIDO El que no agradece |
| ting kurus | GARABATO Gancho |
| ting la kulni duwi | ZOOLOGÍA Ciencias que estudia los animales |
| ting laihnin din | MANUBRIO Empuñadura de un instrumento |
| ting lau kalni | PATA Extremidad de los animales |
| ting lau wail | FIERA Animal salvaje e indómito |
| ting nanan | PULGAR Dedo más grueso de la mano y del pie |
| ting warkni | TÉCNICA Propio de una ciencia, arte u oficio |
| ting warkni din | UTENSILIO Lo que sirve para el uso manual |
| ting wisna | PALMADA Golpe con la palma de la mano |
| ting wqiswi | ACLAMAR Dar voces la multitud en aplauso de alguien |
| ting yamna | MANUALIDAD Trabajo con las manos |
| tingki lani | AGRACIADO Que tiene gracia |
| tingki mayultayng | AGRADECER Dar gracias |
| tingki palni | AGRADECIDO Que agradece |
| tingla ikisni | INSTINTO Impulso inferior de los animales |
| tingla sahnin plismni | GRANJA Lugar para criar animales domésticos |
| tingla tipisnimak | GARRA Pata de animal con uñas |
| tinglas kulni kan | VETERINARIA Ciencia que trata las enfermedades de los animales |
| tinglau | ANIMAL Ser viviente |
| tinglau balna | FAUNA Conjunto de los animales |
| tinglau ilpni | MASCOTA Animal que se supone trae buena suerte |
| tinglau kalnikarak | BESTIA Animal cuadrúpedo |
| tinglau maintal yang | PASTOR Que cuida las ovejas |
| tinglau tâ suwi | MAMÍFERO Vertebrado que mama |
| tinglau yal | HEMBRA Animal de sexo femenino |
| tinglauwas kalanin | AGUAR Dar agua a los animales |
| tingmak al | VIUDO Que ha perdido por fallecimiento a su pareja |
| tingni bikisni | DEDO Parte de la mano |
| tingni kurusna | PUÑO Mano cerrada |
| tingni rahni | RAMO Conjunto de flores |
| tingni sulunmak | MEÑIQUE Dedo pequeño de la mano |
| tingni wiswi | OVACIÓN Aplauso ruidoso |
| tingni yak danin | PROPORCIONAR Poner a disposición |
| tingpas ahwasait | FAUCES Parte posterior de la boca |
| tining dulihni | NÁUSEA Sensación de vomitar |
| tiningdulihwi | ASCO Náusea |
| tinit yulni | PRONOSTICAR Conocer el futuro |
| tinpas | BOCA Abertura por la que se come |
| tinpas as | BOCADO Porción de comida que cabe en la boca |
| tinpas karakpuhnin | SOPLAR Impulsar el aire con la boca |
| tinpas labatwi | ENMUDECER Callar |
| tipismak | UÑA Lámina dura del extremo de los dedos |
| tips | GRADA Escalón |
| tiriski | CÉSPED Grama |
| tiriski | PASTO Grama para alimentar el ganado |
| tiriski dutni | MALEZA Mala hierba |
| tiriski kalanin | APACENTAR Dar pasto al ganado |
| tiriski kasyang | HERBÍVORO Que se alimenta de hierbas |
| tiriski pisni | MATORRAL Terreno con maleza |
| tirisnin | APRETAR Estrechar con fuerza |
| tirisnin | PRESIONAR Ejercer presión |
| tiski yamna | MANCHA Parte llena de sucio |
| tisnak | CAÑA Planta que produce el azúcar |
| tisnak | PAJA Caña de cereal |
| titih | NANA Abuela |
| titih / kukungh | ABUELA Progenitora del padre o de la madre |
| tninpas | BUCAL Relativo a la boca |
| trabil duna | INCIDENTE Suceso |
| trabil duwi | ENREDO Lío |
| trabil yak sak ki | TRIBULACIÓN Angustia |
| trabil yak sak ki | VÍCTIMA Persona que sufre un perjuicio |
| trahat | JUNCO Planta de tallos usados para tejer sombreros |
| trahat | SOMBRERO Prenda con ala para vestir la cabeza |
| trai talnin | COMBATIR Luchar |
| trai yamwi | OSAR Atrever |
| traini talwi | DESAFIAR Provocar |
| traini talwi | PROVOCAR Irritar |
| traipni | JERARQUÍA Orden y subordinación de categorías |
| traipni | OFICIAL Con grado superior en la milicia |
| traipni | RANGO Jerarquía, categoría |
| traitalnin | PROBAR Demostrar |
| trampa | MARRULLERÍA Engaño |
| trampa ana | TRAMPA Infracción maliciosa |
| trasmayu | RED Tejido o trama para pescar |
| trasti kitsin din | VAJILLA Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa |
| treisanhnin | ESTORNUDAR Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire |
| trigo | TRIGO Gramínea cuya harina sirve para hacer el pan |
| trin balna | TREN Serie de vagones tirados por una locomotora |
| trit | HILO Cuerpo muy delgado y flexible de material textil |
| trit anin silipyak | ENHEBRAR Colocar el hilo en la aguja |
| trit balakna | OVILLO Bola de hilo |
| trit labuna | CUERDA Conjunto de hilos torcidos |
| trit wahni | FILAMENTO Cuerpo en forma de hilo |
| truk wauhyang | CONDUCTOR Chofer |
| trumpit | TROMPETA Instrumento musical de metal y de viento |
| tû | IDIOMA Lengua de un país |
| tu balna | DIALECTO Lengua aborigen |
| tu binni / yul binni | VOZ Palabra |
| tu lâ ni | GRAMÁTICA Normas de un lenguaje |
| tu minik | PALABRA Vocablo |
| tu minik balna papatna / tû manik papatna | ABECEDARIO El conjunto de las letras del alfabeto |
| tû minik uduhna | LÉXICO Conjunto de palabras de un idioma |
| tû minik yul kalahwas | FRASE Conjunto de palabras con sentido que no llega a oración |
| tu nai | CHISMOSO Dado a chismorrear |
| tu nai | CUENTISTA Que hace cuentos |
| tu ni | LENGUA Órgano de la boca |
| tû yulni | LENGUAJE Idioma |
| tu yulwi | HABLA Lenguaje |
| tubu | TUBO Conducto de metal u otro material |
| tubu ana | DRENAJE Tubería para expulsar las aguas residuales |
| tubu balna | CONDUCTO Tubo o canal |
| tubu birwi uduhna | TUBERÍA Conducto formado por tubos |
| tubuhnin,wi | COAGULAR Formar coágulos |
| tuhni | CAUDAL Cantidad de agua que corre |
| tuhni | HONDO Profundo |
| tuhni | PROFUNDO Con el fondo muy distante de la base |
| tuhni yak ding anin | HUNDIR Meter en lo hondo |
| tuiangni | FORRAJE Pasto herbáceo verde o seco |
| tuihna | TROPEZAR Topar con un obstáculo |
| tuk anin | ENSAMBLAR Unir |
| tuk anin | INTRODUCIR Meter dentro |
| tuk ilna | TORRE Edificio muy alto |
| tukadiscu | TOCADISCOS Aparato que toca los discos |
| tuklaknin | DERRIBAR Tumbar |
| tuklaknin,wi | DESMORONAR Deshacer y arruinar |
| tuknin | IMPULSO Acción y efecto de impeler |
| tuknin | PROPULSAR Impulsar |
| tulnin | ENROLLAR Envolver en forma de rollo |
| tumati | TOMATE Verdura solanácea |
| tumin bunh | GLÚTEO Nalga |
| tumin duwi | CASTIDAD Abstinencia sexual |
| tumin muinh | NALGA Parte carnosa del trasero |
| tun dalan | JAQUECA Dolor de cabeza intenso |
| tun lap | CALVO Sin pelo en la cabeza |
| tunba | CEREBRO Parte superior del encéfalo |
| tungkang | ALMOHADA Saco mullido para reposar la cabeza |
| tungkang | COJÍN Almohada pequeña |
| tuntu | BOBO Tonto |
| tuntu | BRUTO Tonto |
| tuntu | IGNORANCIA Falta de instrucción |
| tunu / ningnitak / tinpas | HOCICO Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz |
| tunuk mâ sait yak | CABEZA Parte superior del cuerpo |
| tunun | CABECILLA Jefe, caudillo |
| tunun | CAUDILLO Jefe |
| tunun | JEFE Superior de un cuerpo |
| tunun | PRIMATE Mono |
| tunun | RECTOR Que rige |
| tunun | TUTELA Autoridad de tutor |
| tunun adarni | DECRETO Decisión de la autoridad |
| tunun as | CONTENIDO Lo que está dentro de una cosa |
| tunun as | ENCARGADO Persona responsable de algo |
| tunun as | SUPERIORIDAD Persona de mayor autoridad |
| tunun balaknin | CONFUNDIR Tomar una cosa por otra |
| tunun daknin | DECAPITAR Cortar la cabeza |
| tunun dutn | ADULTERAR Desnaturalizar, falsificar |
| tunun dutni | DEMENTE Loco |
| tunun kaupak yaknin | DESAUTORIZAR Quitar autoridad |
| tunun sait | CABECERA Parte inicial de algunas cosas |
| tunun ta duwa as | DIRECTOR Jefe que dirige |
| tunun yamni | LÚCIDO Con claridad mental |
| tunundutni | FORAJIDO Bandido |
| tununwakanl | CRÁNEO Caja ósea que contiene el encéfalo |
| tup | AMULETO Objeto al que se atribuye virtud protectora |
| tup | ESTUFA Aparato para dar calor |
| tuput taparni kira | COFRE Mueble con tapa convexa para guardar cosas o ropa |
| turha | COCODRILO Reptil parecido al caimán |
| turuh | RES Vaca |
| turuh almuk | NOVILLO Ternero grande |
| turuh almuk / bul | TORO Macho de la vaca |
| turuh almuk parni | YUNTA Par de bueyes |
| turuh anin | ESTABLO Lugar cubierto para encerrar el ganado |
| turuh annplisni | CORRAL Lugar para encerrar el ganado |
| turuh balna | GANADO Conjunto de animales domésticos |
| turuh kira | GANADERO Dueño de ganados |
| turuh kira | HACENDADO Dueño de hacienda |
| turuh mahni | GANADERÍA Conjunto de ganado |
| turuh mahni ki | REBAÑO Hato de ganado |
| turuh mahwi | BUFIDO Voz del ganado |
| turuh tan / tipismak | ABIGEO Hurto de ganado |
| turuh yal | VACA Hembra del toro |
| turuh yuk anin din | YUGO Instrumento de madera para unir los bueyes |
| turuknin | CARGAR Poner peso |
| tusna dana | AMENAZAR Hacer amenazas |
| tusnin | LINCHAR Ejecutar a una persona la muchedumbre sin juicio |
| tût | PALOMA Ave voladora |
| tutnin,wi | DISPARAR Hacer que una arma despida un proyectil |
| tuylni | CERO Signo sin valor |
| tuyukbah | CAIMÁN Reptil parecido al cocodrilo |
| tuyulna | ABOMBAR Dar forma convexa |
| tuyulni | ESFÉRICO De forma de esfera |
| tuyulni | REDONDO Figura circular o esférica |
| tuyulni kung | CIRCUNFERENCIA Límite de un círculo |
| tuyulni8n | CIRCULAR De figura de círculo |
| tuyulnikungbintis | CÍRCULO Plano limitado por una circunferencia |
| û | HOGAR Casa |
| û kalanin | POSADA Alojamiento |
| û lawi kawi | ARRENDAR Alquilar |
| û minit lawi | INQUILINO Persona que ha tomado una casa en alquiler |
| û minit lawi | RENTA Lo que se paga por alquiler |
| û nuhni | CASA Edificio para habitación |
| û nuhni | PALACIO Edificación suntuosa |
| û nuhni | PALPITAR Contraerse y dilatarse el corazón |
| û nuhni yamni | MANSIÓN Casa lujosa y grande |
| û nuhni yamni | QUINTA Mansión suntuosa |
| û parna | CASERÍO Aldea |
| û pas lusni | LOSA Ladrillo de piso |
| û sutni | BARANDILLA Pretil |
| ü sutni as | FACHADA Parte anterior de un edificio |
| û tunun | CABALLETE Parte más elevada de un techo que lo divide en dos vertientes |
| û tunun | COLUMNA Elemento de construcción vertical de sostén |
| uba | UVA Fruto de la vid |
| uba dutni kalna,wi | AGRAVAR Hacer más grave |
| uba kulawi | PASIÓN Sentimiento muy intenso |
| uba lilia minit bayakna | ENTUSIASMO Exaltación del ánimo |
| uba nuhni | INMENSO Muy grande |
| uba nuhni | OBESO Muy grueso |
| uba sanni awaski | FRONTAL Relativo a la frente |
| uba wark | AFÁN Trabajo excesivo |
| uba wasakni | VINO Licor de uva |
| uba wat ki | AMBICIÓN Deseo desmedido |
| uba yamni ki | BELLO Muy bonito |
| ubitna | ESCOBA Utensilio para barrer |
| uduhnin | ACUMULAR Juntar, amontonar |
| uduhnin | AGRUPAR Reunir |
| uduhnin | YUXTAPONER Poner junto a otra cosa |
| udun | OMBLIGO Cicatriz dejada por el cordón umbilical |
| udutnin | CHUPAR Extraer con los labios |
| uh raknin | VACIAR Verter el contenido de un recipiente |
| uhbib ûn | NIDO Lecho de las aves |
| uhbin | PÁJARO Ave |
| uhbin aiwanyang | JILGUERO Ave canora |
| uhbin butun / ana karak | AVE Vertebrado con plumas y pico |
| uhbin dinimak naini anan karak | FLAMENCO Ave de patas, cuello y pico largos |
| uhbin tim | CANARIO Pájaro doméstico |
| uhbin ûni | ANIDAR Hacer nido |
| uhdana | CATARRO Inflamación de las mucosas respiratorias |
| uhdana | GARGAJO Escupitajo flemático |
| uhdana | GRIPE Enfermedad con catarro |
| uhdana | MOCO Secreción de la nariz |
| uhdana dutni | TOS Expiración brusca y ruidosa |
| uhdana duwi | ACATARRARSE Padecer de catarro |
| uhdana palanyak | BRONQUITIS Inflamación de los bronquios |
| uhdana wingni lamawi | FLEMA Mucosidad pegajosa de las vías respiratorias |
| ui laihnin | ALCANZAR Llegar a algo que va delante |
| uinin | PERSEGUIR Seguir a quien huye para alcanzarle |
| uinin | RASTREAR Seguir el rastro |
| uinin risdika | ACOSAR Perseguir sin tregua |
| uk | SOPORTE Apoyo |
| uk kidi | AQUEL Aquella persona |
| uk kingh | APETITO Deseo de comer |
| uk pani yak kana | SUPLANTAR Ocupar fraudulentamente el lugar de otro |
| uk yak talna | REFLEJAR Dejarse ver una cosa en otra |
| uknin | COMER Ingerir alimentos |
| uksa, waslakbis alni, yalni | YERNO Respecto de una persona, marido de su hija |
| uktabu | OCTAVO Una de las ocho partes en que se divide una cosa |
| ukung | ESPINA Púa de ciertas plantas |
| ukuning | ESPINOSO Que tiene espinas |
| ul ki | ENTERO Completo |
| ul, danh kalna | TOTAL Totalidad |
| ulki | ÍNTEGRO Recto, honrado |
| ulna as yulwi kulawi | LEER Interpretar un texto escrito |
| ulna kat | LITERAL Conforme a la letra del texto |
| ulna sak kidi | TEXTO Lo que está escrito |
| ulnin | REDACTAR Escribir cartas o documentos |
| ulnin darasani | ESCRITORIO Mueble para escribir |
| ulnin din | LÁPIZ Instrumento para escribir con grafito o tinta |
| ulnin din | PERGAMINO Piel de res preparada para escribir en ella |
| ulnin din | PLUMA Instrumento para escribir |
| ulnin din pihni | TIZA Arcilla blanca para escribir |
| ulnin tat ni | PIZARRA Lámina en la pared para escribir |
| ulta dutah | APUNTAR Tomar nota |
| ultah | APUNTE Nota |
| uluh yaknin | DESENREDAR Deshacer el enredo |
| uluhnin | SOLTAR Desatar |
| uluhnin,wi | DESATAR Soltar |
| ulwi | ESCRIBIR Representar ideas mediante letras |
| ulwi | ESCRITURA Documento de propiedad |
| ulwi dana | DOCUMENTO Escrito que acredita algo |
| ulwi yaknin,wi | TRANSCRIBIR Copiar un escrito |
| ulwi yamna | DESCRIBIR Representar con palabras |
| ulyang | ESCRITOR El que escribe |
| umala | ACNÉ Enfermedad cutánea por obstrucción de los poros |
| umala | ORZUELO Infección de una glándula del párpado |
| umani / kau / taimni | ANTIGUO Muy viejo |
| umani din | GALEÓN Velero antiguo |
| umani din balna | USO Práctica, costumbre |
| umani din duwi | PATRIMONIO Bienes heredados o adquiridos |
| umani din yamwa banki | TRADICIÓN Costumbres culturales |
| umani dini | LEGENDARIO Expedicionario |
| umani muinh | PRIMITIVO Rudimentario |
| umani parakni | TÚNICA Vestidura exterior larga |
| umani taim kuma wat yang | FILIBUSTERO Antiguo pirata del mar de Las Antillas |
| umani yulni | HISTORIA Exposición sistemática de los acontecimientos dignos de memoria |
| umani yulni | PREHISTORIA Historia destiempo en que no había documentos |
| umas karak naini lapakwi | ZANCADA Paso largo |
| umas, yamna | ZANCO Palo largo con sostén para el pie, para andar |
| umis | MURCIÉLAGO Mamífero volador |
| umis | VAMPIRO Murciélago hematófago |
| umnn,wi,na | BESO Tocar con los labios |
| umtak burwi | LEPRA Enfermedad de la piel |
| umuk ni yaknin | DESABRIGAR Quitar el abrigo |
| umuknin | COBIJAR Cubrir |
| un atnin | IMPREGNAR Empapar |
| un dis kapat | DISIMULAR Encubrir la intención |
| un kalahni muih bitik | PUBLICAR Hacer del conocimiento público |
| un kalnin | ENTERAR Informar |
| un kalnin ais dinkidi | DESCIFRAR Encontrar el significado |
| un yamna | NOTAR Advertir |
| ungus | HONGO Planta parásita sin clorofila |
| ûni | MADRIGUERA Cueva |
| untak | CAPARAZÓN Cubierta de los animales para protegerse |
| untak | CÁSCARA Corteza de las frutas |
| untak | PELLEJO Piel |
| untak | VAINA Cáscara de algunas legumbres |
| untak yaknin | DESOLLAR Quitar la piel |
| unverrsidadni nuhni | UNIVERSIDAD Institución de enseñanza superior |
| upusnin | RESTRINGIR Reducir |
| urhlanin | INSERTAR Introducir |
| urhlawa din | PASADOR Pieza que cierra un mecanismo |
| urnu | HORNO Aparato para hornear |
| uru mani | PASCUA Fiesta católica de navidad |
| uru puknita | NOCHEBUENA Natividad |
| urus | MONO Primate parecido al hombre |
| urus | SIMIO Mono |
| us wahni | URETRA Conducto por donde se expele la orina |
| usa / uksah / unas | SUEGRO Padre o madre del marido de la mujer respecto al otro |
| usa yal | NUERA Mujer del hijo respecto de los padres de este |
| usnin din | BORRADOR Utensilio para borrar |
| usunin | MEAR Orinar |
| usunin | ORINAR Expeler la orina |
| usunun din | VEJIGA Órgano en donde se almacena la orina |
| usupum | ROBLE Árbol caducifolio de madera dura |
| usuwi,nin | HERRUMBRE Orín |
| usyaknin din | BORRAR Hacer desaparecer |
| utak siri | ARRUGA Pliegue de la piel |
| utuhnin | DERRAMAR Dejar salir de un recipiente |
| utuhwi | CHORREA R Caer un líquido en chorro |
| utunsar | MATRIZ Útero |
| utunun | TECHO Cubierta de la casa |
| uû atnin ki | SABER Tener conocimiento |
| uwi risdika | ACOSADOR Quien persigue sin tregua |
| uya bla awaski | SOBRIO Que no está borracho |
| uyungnin | AFLOJAR Disminuir la presión |
| vaina duwi | AFILADO Que tiene filo |
| wadah saitni | ESTE Oriente |
| wadah, kau yuswyamwi | ZURDO Que usa predominantemente la mano izquierda |
| wadatna | ENVOLTORIO Lo que envuelve |
| wadatnin / sanni / was / win yulni | ABRIGAR Resguardar del viento, la lluvia o el frío |
| wadau | CAMARÓN Crustáceo comestible |
| wadau satni balna | LANGOSTA Crustáceo comestible |
| wadtnin | ENVOLVER Cubrir |
| wah / tutuk | ENREDADERA Planta con tallo trepador |
| wah bakna | HAMACA Red que se cuelga por las extremidades y sirve de cama |
| wah balisni | CESTA Recipiente tejido con mimbre |
| wah bintis | CORDÓN Cuerda delgada |
| wah dauna,nin | AHORCAR Colgar por el cuello |
| wahai lani | AMISTAD Afecto desinteresado |
| wahai lani | FRATERNIDAD Unión y amor entre hermanos |
| wahaini | HERMANO Nacido de los mismos padres |
| wahaini | PRÓJIMO Persona respecto de otra |
| wahaini iwakidi | FRATRICIDA El que mata a su hermano |
| wahaini iwakidi | FRECUENTE Que ocurre a menudo |
| wahma | MUCHACHO Joven |
| wahma ki | JUVENTUD Edad entre la niñez y la madurez |
| wahma paruh | ADOLESCENTE Joven que está en la adolescencia |
| wahmak | ALGODÓN Fibra para tejer telas |
| wahmaki baisa | JOVEN De poca edad |
| wahni | PRECINTO Cierre sellado |
| waihnila | ENEMISTAD Oposición |
| waihnila | ENEMISTAR Hacer perder la amistad |
| waihnin | NADAR Mantenerse y avanzar en el agua |
| waihnin / waihwi / kawaih wi | REMAR Mover el remo para impeler la embarcación |
| waiku | LUNA Satélite de la tierra |
| waiku balna | MES Cada una de las doce partes del año |
| waiku bani | MENSUAL Que ocurre cada mes |
| waiku bitik lawakidi | SALARIO Sueldo periódico |
| waiku papas bah | QUINCENA Espacio de quince días |
| waiku talna,wi | MENSTRUACIÓN Sangrado vaginal mensual |
| waiku talnin mâ kulnin / wik kulnin | CALENDARIO Sistema de división del tiempo por año, meses y días |
| waiku yak lawi kalawi | PAGA Sueldo |
| waikuni / kurihni / mani awi di yamwi- | FECHA Indicación del tiempo en que se hace algo |
| wail | BOA Serpiente no venenosa |
| wail | PITÓN Serpiente boa |
| wail panpas din | SALVAJE Que vive en la selva |
| wainhla | ENEMIGO Opuesto |
| wainhla | HOSTIL Enemigo |
| wainhla / nila | ADVERSARIO Oponente |
| wairh yaknin | DESCONECTAR Desenchufar |
| wais / yah,kidi | ALGUNO Alguien indeterminado |
| waiskarang tangh | MODA Manera de vestir de la época |
| wakal | HUESO Pieza dura parte del esqueleto |
| wakal bán | MÉDULA Tuétano de los huesos |
| wakal nuhni | TIBIA Hueso grande de la pierna |
| wakal patki | ÓSEO Relativo al hueso |
| wakanl | CALAVERA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza |
| waki | PLÁTANO Planta tropical de frutos alargados |
| wakin | DECAIMIENTO Debilidad |
| wakisa | BANANO Fruto, plátano |
| waklni | ESQUELETO Armazón ósea de los vertebrados |
| wakurus | ALACRÁN Arácnido con una uña venenosa |
| wakurus | ESCORPIÓN Alacrán |
| wal yakna | RESCATAR Recuperar lo perdido |
| walabis | INFANCIA Periodo desde el nacimiento hasta la pubertad |
| walabis | NIÑO Infante |
| walabis taimni | INFANTIL Relativo a la infancia |
| walabis û ni | GUARDERÍA Establecimiento para el cuidado de los niños |
| walabis yakisdayang | CHISTE Dicho gracioso |
| walabis yakisdinin | JUGUETE Objeto para jugar los niños |
| walabis yal | NIÑA Femenino de niño |
| walabiski | ADOLESCENCIA Edad que sigue a la infancia |
| walahdasna / walanhdana | SUDOR Humor segregado por las glándulas sudoríparas |
| walahnin | SUDAR Transpirar sudor |
| walahnin | TRANSPIRAR Sudar |
| walalau | COTORRA Perico |
| walalau | LORO Ave prensora que habla |
| walambis | HIJO Persona o animal respecto de sus padres |
| walan bis duwi | ADOPTIVO Que ha sido adoptado |
| walanbis | FILIAL Relativo al hijo |
| walanbis sahwi | FECUNDO Que produce o se reproduce |
| walang | MESETA Llano elevado |
| walang | LLANO Plano |
| walang / pan pas | VALLE Espacio de tierra plano y extenso entre montañas |
| walang nuhni | SABANA Llanura extensa |
| walasa / sitan | DEMONIO Diablo |
| walasa / sitan | DIABLO Demonio |
| walawana din | CONCIERTO Función musical |
| walawana kanghnin panan | BATUTA Varilla para dirigir una orquesta |
| walkn bahna | FRACTURAR Romper un hueso o una cosa |
| walna | ALLANAR Entrar a la fuerza a casa ajena |
| walnin | BUSCAR Hacer diligencia para encontrar |
| walwi | REBUSCAR Buscar con esmero |
| walwi atalnin | ELEGIR Escoger |
| walwi talwi | INVESTIGAR Hacer diligencias para descubrir algo |
| walwi yamwi | GESTIÓN Diligencia |
| walyaknin | SELECCIONAR Escoger |
| wamtawas yulni dana / danin | ABNEGACIÓN Renuncia voluntaria a los propios intereses |
| wan | CENIZA Polvo que queda de la combustión |
| wan | POLVO Partículas menudas de tierra |
| wan busna / brit | PAN Alimento horneado elaborado con harina |
| wanaih | VECINO Que habita en el mismo barrio o pueblo |
| wanaihki | VECINDARIO Conjunto de vecinos |
| wanaihni | SIMPATÍA Afinidad |
| want | QUERER Desear |
| wantarnin | AGUANTAR Soportar |
| wantawa | REPELER Rechazar |
| wantawas | REHUSAR Rechazar |
| wantaws ki / yang | DESAGRADAR Causar desagrado |
| wanti | GUANTE Prenda que se adapta a la mano |
| wapahna / un kalna | DESCUBRIR Destapar |
| wapahnin | DESTAPAR Quitar la tapa |
| war inman | OBRERO Trabajador |
| war kalbauna | ATAQUE Acción ofensiva militar |
| war mani akat | HOY En este día |
| war yamyang | PEÓN Jornalero |
| waradi | ACTUAL De ahora |
| waradi / warminit / warman | YA Ahora mismo |
| waradi kat | VIGENTE Que está en vigor |
| waradi minit ni | AHORA En este momento |
| waradi palni / minit | AHORITA En este momento |
| waralaih / wisam / rikluta | RECLUTA Joven alistado para el servicio militar |
| warat | ESCARABAJO Insecto |
| warat | GRILLO Insecto |
| warau | HUÉRFANO Menor sin padres |
| warau | LUTO Duelo por la muerte de un pariente |
| waraunin | PENAR Sufrir un dolor o una pena |
| wardia | CENTINELA Vigilante |
| wardia | GUARDIA Custodia |
| wark | LABOR Trabajo |
| wark | OFICIO Ocupación habitual |
| wark as yamwi | PROFESAR Ejercer un oficio |
| wark din | HERRAMIENTA Instrumento de trabajo |
| wark dis | DESEMPLEO Falta de trabajo |
| wark dutayang / yasuhnaki / sipawasyang | ABRUMADO Agobiado, molesto |
| wark duwi | OCUPADO Empleado |
| wark kalahyang | JORNALERO Peón |
| wark kalana | EMPLEAR Dar empleo |
| wark kalbawi | COMBATE Batalla |
| wark kañlanin | NOMBRAMIENTO Acreditar en un puesto de trabajo |
| wark mani bû | MARTES Día después del lunes |
| wark tunun | TITULAR Poseedor de un empleo |
| wark yakna / duwi | EMPLEO Ocupación |
| wark yamna | OBRA Edificio en construcción |
| wark yamnin lalani | PRESUPUESTO Computo anticipado de los gastos |
| wark yamwa mani | FACULTATIVO Médico |
| wark yamwa plisni | FINCA Propiedad inmueble |
| wark yamwasak atnin,ki | TRABAJAR Ocuparse en un oficio |
| wark yamwi | DESEMPEÑAR Ejercer |
| wark yamwi | LABORAR Trabajar |
| wark yamyang kaluduhnani | SINDICATO Organización de los trabajadores de una empresa |
| warkni | DEBER Obligación |
| warpukta | ANOCHE La noche de ayer |
| waryamwi sau uk karak | GUERRA Lucha armada entre naciones o partidos |
| was | AGUA Líquido transparente, insípido e inodoro |
| was | RÍO Corriente natural de agua |
| was as utuhwi rana | DERRAME Vertido de un líquido |
| was bayaknin din | CAPOTE Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia |
| was bayakwas | PERMEABLE Que puede ser penetrado por un líquido |
| was bayakwaski | IMPERMEABLE Que no deja pasar el agua |
| was buinin | RIEGO Efecto de esparcir el agua en un cultivo |
| was buiwi | REGAR Esparcir agua |
| was bumbani | BOMBEAR Impulsar el agua con una bomba |
| was daihni yak | COCER Someter al calor en un líquido |
| was kalahwi | AFLUENTE Que afluye |
| was kapat ki | FLUIDO Líquido |
| was kiri | CHORRO Líquido que sale con fuerza |
| was kiri nin | CANAL Conducto para las aguas |
| was kung | RIBERA Tierra aledaña a un río |
| was laihnin din | PILA Recipiente grande para almacenar agua |
| was laihnin din | RECIPIENTE Vasija |
| was lawi | GRANIZO Granos de hielo que descienden con la lluvia |
| was lukwi | BURBUJA Glóbulo de gas |
| was ma | INVIERNO Estación fría |
| was muih yal | SIRENA Alarma sonora |
| was nuhni lawi | CHAPARRÓN Lluvia recia breve |
| was parasn murwi | CORRIENTE Usual, común |
| was ripni | OLEADA Movimiento de gente apiñada |
| was san nin | OASIS Aparato para enfriar agua |
| was tan | CAUCE Lecho de un río |
| was taski | CLOACA Conducto para las aguas sucias |
| was tuk wasni buswi dawak dahni lakwi | FUENTE Manantial |
| was yak kanin | CHAPUZÓN Meterse en el agua |
| was yak suihnin | REMOJAR Empapar en agua |
| was yamni | POTABLE Agua buena para beber |
| wasa sala | ZORRO Mamífero de cola larga |
| wâsak | LICOR Bebida embriagante |
| wasak / urum | AGUARDIENTE Bebida embriagante |
| wasak diwi | EMBORRACHAR Embriagar |
| wasak diyang | BORRACHERA Embriaguez |
| wasam yamni | NUEVO Recién hecho |
| wasbin | ARROYO Pequeño caudal de agua |
| wasbin | MANANTIAL Lugar donde brota agua de la tierra |
| wasbin kiri | FUERA En la parte exterior |
| wasdinin | SED Gana de beber |
| wask diyang | ALCOHOLISMO Adicto al alcohol |
| waskanin | MOJAR Echar agua a un cuerpo |
| waskanin plisni | BAÑO Lugar para bañarse |
| waskawa plisni | PISCINA Estanque para bañarse |
| waskawi,nin | BAÑAR Asear el cuerpo con agua |
| waslawi | AGUACERO Lluvia repentina, abundante, fugaz |
| wasmak | CIÉNAGA Lugar lleno de cieno |
| wasmak | FANFARRÓN Que se comporta con suficiencia que no posee |
| wasmak | LODO Barro que forma la lluvia |
| wasni | LEJÍA Sustancia líquida para lavar |
| wasni | LÍQUIDO Estado de la materia que adopta la forma del recipiente |
| wasni | ZUMO Jugo |
| wasni bakanwa pani | TABERNA Bar |
| wasnuhni banghwi | DILUVIO Lluvia muy copiosa |
| wasp din | ACUÁTICO Que vive en el agua |
| waspa din | PEZ Animal acuático, vertebrado, con aletas y respiración branquial |
| wat akltulwi | ENAMORAR Prometer amor |
| wat ananin | RECOGER Volver a coger |
| wat barangwi,na | RECTIFICAR Corregir |
| wat bas lamna | TRIPLE Repetido tres veces |
| wat bik awas | NUNCA Jamás |
| wat bik was | JAMÁS Nunca |
| wat din | PRECIAR Apreciar |
| wat dis | INDESEABLE No deseado |
| wat kal uduhnin | REORGANIZAR Volver a organizar |
| wat kalanin | DEVOLVER Regresar algo |
| wat kalawi | DESEAR Querer poseer |
| wat kalawi | REEMBOLSAR Devolver a quien ha desembolsado |
| wat kawi | REINTEGRAR Restituir |
| wat minit yakwi | RECOBRAR Volver a adquirir |
| wat nawatwi akiwi | VICEVERSA En doble sentido |
| wat nin pani | PASILLO Paso estrecho |
| wat pakna | RECONSTRUIR Volver a construir |
| wat sangka kalnin | REVIVIR Resucitar |
| wat siknis kalna | RECAER Volver a enfermar |
| wat tain balna / lapakyang | NÓMADA Sin domicilio fijo |
| wat taras kalawaski | DESACREDITAR Disminuir el crédito |
| wat turukwi | RECARGAR Volver a cargar |
| wat uduhnin | REUNIR Volver a unir |
| wat vahan ksalalahna | RECONCILIAR Restablecer la concordia |
| wat wat sutwi | REBOTAR Botar repetidamente un cuerpo al chocar con otro |
| wat wi talnin / lawi talnin | SUPERVISAR Inspeccionar |
| wat yakisdi | REVANCHA Desquite |
| wat yaklauna / sangka kalahna | RESUCITAR Volver a la vida |
| wat yakna | RECUPERAR Recobrar algo perdido |
| wat yamni yamwi | REHACER Reparar |
| wat yamnin | PREFABRICAR Fabricar en serie las partes de una cosa |
| wat yamnin | REALIZAR Efectuar |
| wat yamnin / yamni yamnin | RESTAURAR Reparar |
| wat yamwi | REINCIDIR Volver a caer en el mismo error |
| wât yawi | DESEO Sensación de adquirir algo |
| wat yulnin | REANUDAR Continuar lo interrumpido |
| wat yulwi / yamwi | REITERAR Volver a decir o ejecutar |
| wat yulwi talwi | RECAPITULAR Repasar |
| watak | PATIO Espacio de la casa sin construcción |
| watak baunin | CHAPEAR Cortar la maleza |
| wataya | LIBRETA Cuaderno |
| watiang | VAGO Holgazán |
| watin awas, uk bik awas | NINGUNO Nadie |
| watki | FREGAR Lavar los platos |
| wâtki | GUSTAR Agradar |
| watki / nitki | NECESITAR Tener necesidad |
| watkira | ARMONÍA Congruencia |
| watma yang | CARICIA Demostración cariñosa |
| watmayang | AMOR Sentimiento de amar |
| watni / nitni | INTERÉS Deseo |
| watni / wat talnin | AMAR Tener amor |
| watni ki | ADORAR Honrar, amar |
| watnin | CEDER Disminuir la resistencia |
| watnin / pawat danin | ACAMPAR Detenerse, hacer alto |
| watnin kidi barangni ki | CIRCULACIÓN Ordenación del tránsito |
| watnin pani / plisni | MUELLE Terminal acuática para embarcaciones |
| watnin plisni | ESTACIÓN Lugar donde paran los buses |
| watwalik ki | RODEAR Andar alrededor |
| watwat yultayang / yulwi | SUBRAYAR Enfatizar |
| watwi sak atna | TARDAR Pasar más tiempo que lo esperado |
| wauhlanin | REMOVER Quitar |
| wauhnin | MANEJAR Conducir |
| wauhnin | MOLER Triturar |
| wauhnin din | TIMÓN Rueda para gobernar una nave o un auto |
| wauhnin misini | MOLINO Aparato para moler |
| wauhtaya | PAPEL Hojas delgadas de pasta de celulosa |
| wauhtaya bin | CUADERNO Libreta |
| wauhtaya kauhna ki | CUADRADO Cuadrilátero rectángulo de lados iguales |
| wauhtaya lamna | PLIEGO Pieza de papel cuadrangular y doblada |
| wauhtaya nuhni | LIBRO Conjunto de hojas impresos con una obra para la lectura |
| wauhtaya pamna | CORRESPONDENCIA Conjunto de cartas |
| wauhtaya plisni | LIBRERÍA Lugar en que venden libros |
| wauhtaya satni as | LICENCIA Documento que autoriza |
| wauhtaya ulna | CARTA Mensaje escrito |
| wauhtaya ulna | CARTEL Mensaje en papel fijado en las paredes |
| wauhtaya ulna | ESCRITO Documento |
| wauhtaya ulna pan yak pana | PANCARTA Cartel sostenido por un palo |
| wauhtaya yulwitalwi | LECTURA Texto que se lee |
| wauhtayayulwa plisni | BIBLIOTECA Local con libros para la lectura |
| wauhwi kaiwi kiunin | TRAER Conducir de allá para acá |
| wauya | BÚHO Ave nocturna |
| wauya | LECHUZA Ave nocturna |
| waya ra talwa din | TELE Televisor |
| wayan dakwi,nin | OLER Percibir los olores |
| wayan dutni | FÉTIDO Que huele muy mal |
| wayan dutni | HEDOR Mal olor |
| wayan yakna | FOTO Imagen impresa |
| wayan yamni | PERFUME Aroma agradable |
| wayandakawi | OLOR Lo que percibe con el olfato |
| wayani | ESCULTURA Arte de esculpir |
| wayani | ESQUEMA Representación gráfica de algo inmaterial |
| wayani | EVIDENCIA Calidad de evidente |
| wayani | GRÁFICO Dibujo |
| wayani | IDENTIDAD Identificación |
| wayani | IMAGEN Representación visual de algo |
| wayani | RECUERDO Imagen recordada |
| wayani | RELIQUIA Vestigio |
| wayani balna | CRÓMICO De colores |
| wayani bû | BICOLOR De dos colores |
| wayani ikirhnin | COLOREAR Poner color |
| wayani ikirhwa din | PINTURA Solución de color para pintar |
| wayani ikirhwi,na | PINTAR Cubrir con pintura |
| wayani satni | COLOR Cualidad de los fenómenos visuales |
| wayani talwa din | RELIEVE Figura que resalta sobre un plano |
| wayani talwamunah lanin | TELEVISAR Pasar por la televisión |
| wayani talwi, binniduwi | TELEVISIÓN Sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia |
| wayar | ALAMBRE Hilo de metal para alambrar |
| wayar | VARILLA Vara delgada de metal |
| wayar as parasni duwi | RESORTE Muelle |
| wayar busna | ACERO Aleación de hierro y carbono |
| wayar dadasni | FÉRREO De hierro, duro, tenaz |
| wayar murnin | ALAMBRAR Cercar con alambre |
| wayar pihni yudutni | CALCIO Metal blanco y blando |
| wayar puputni | HIERRO Metal gris |
| wayar yamyang | HERRERO El que labra el hierro |
| wayar yudutni | ESTAÑO Metal dúctil |
| wayara | TELENOVELA Novela de la televisión |
| wayara pan ni | PANTALLA Lámina que se coloca para proyectar imágenes |
| wayara plisni | CINE Sala para pasar películas |
| wayatal | ESPEJO Lamina de vidrio que refleja imágenes |
| wayau | HOLLÍN Sustancia grasienta y negra depositada por el humo |
| wayau kahnin,nin | AHUMAR Llenar de humo |
| wayau rumwi | CHIMENEA Escape para el humo |
| wayauni | VAPOR Gas |
| wayauni yakwi | EVAPORAR Convertir en vapor |
| wî | CELESTE Color del cielo |
| wî | ESCARLATA De color carmesí |
| wi / sangni | VERDE Color de las hojas |
| wi balna | HOJA Órgano en forma de lámina de los vegetales |
| wî kusulana | HOJARASCA Conjunto de hojas caídas de los árboles |
| wiasam | MODERNO Perteneciente a los tiempos modernos |
| wiasm yamwi | FICCIÓN Invención |
| wihnin | MECER Mover en lento vaivén |
| wihta lâ ni | LEY Regla establecida por la autoridad |
| wihwi | VAIVÉN Movimiento alternativo en sentidos opuestos |
| wik as | SEMANA Período de siete días |
| wilga | PARO Huelga |
| wilihnin | GATEAR Andar a gatas |
| wilin ki | HÁBIL Dispuesto |
| wilinki | PREDISPONER Indisponer |
| wilwi uduhna | RECOPILAR Juntar información |
| win diskat dauna | ASFIXIA Ahogo, falta de aire |
| win kalahna saini | TROFEO Señal de victoria |
| win kalna | LOGRO Triunfo |
| win kalna | PROCLAMAR Aclamar |
| win kalna | VENTAJA Provecho, beneficio |
| win kalnin din as | SORTEAR Rifar |
| win wauhwi | VIENTO Movimiento de aire |
| win yamwa din | ABANICO Instrumento para hacer aire |
| wing banyak | GÁSTRICO Relativo al estómago |
| wing bawi | CICLÓN Tormenta huracanada |
| wing bawi | HURACÁN Viento muy impetuoso |
| wing dunin | INSPIRAR Aspirar el aire |
| wing kanin | VENTILAR Entrar aire para sacar el aire viciado |
| wing nuh | VENDAVAL Viento fuerte |
| wing puna | OXÍGENO Gas que forma parte de la atmósfera |
| wing san wauhwi | VENTISCA Borrasca de viento |
| wing sanki | BRISA Viento suave |
| wing wauiwi | FLAGELAR Azotar |
| wing yak atnin | FLOTAR Sostenerse en el agua o en el aire |
| wing yak balhnin | VOLAR Desplazarse en el aire |
| wing, dwak ingni kanin | VENTANA Vano para dar luz y ventilación |
| wingni | ALIENTO Respiración |
| wingni birna | ASFIXIAR Ahogar |
| wingni birwa | DEL Contracción: de y el |
| wingni birwak dauna | AHOGADO Muerto por inmersión |
| wingni birwak dauwi | AHOGAR Matar con impedimento de la respiración |
| wingni puhwi | SUSPIRO Expiración sonora en señal de pena, alivio, etc. |
| wingni puhwi sngka balna | RESPIRAR Inhalar y expeler el aire los seres vivos |
| wingni yayaknin | COMPRIMIR Reducir de volumen con presión |
| winkalanin yamwi | RIFAR Sortear |
| winkalna | GANANCIA Lo que se gana |
| winkalna | TRIUNFAR Vencer |
| winkalna | VICTORIA Triunfo |
| winkalnin | GANAR Adquirir un beneficio |
| winkalwi | AVENTAJAR Tomar ventaja |
| wir | GAJO División interior de varias frutas |
| wir | RACIMO Grupo de bananos unidos a un mismo eje |
| wirihna | CONVERSIÓN Cambio |
| wirihnin | INTERCAMBIAR Cambiar mutuamente algo |
| wirihnin / prisant | DONAR Dar |
| wirlanin | TRADUCIR Interpretar |
| wirlanin,nawatlanin | VOLTEAR Poner al revés |
| wirnin misinni | TORNO Máquina para tornear |
| wirwi | GIRA Viaje |
| wiryaklawi | GIRAR Dar vueltas |
| wisam kawi | ESTRENO Lo que se estrena |
| wisam yamnin | RENOVAR Hacer como nuevo una cosa |
| wisam yamnin | REPETIR Hacer nuevamente |
| wisam yusyamwi | ESTRENAR Usar por primera vez |
| wisna | ABOFETEAR Dar de bofetadas |
| wisna / bauna | PALIZA Golpes o azotes que se dan a una persona |
| wisnin,wi,wa,rang | AZOTAR Dar azotes |
| wisnindin | LÁTIGO Azote largo y flexible |
| witin | ELLA Pronombre de tercera persona singular, femenino |
| witin awas | NADIE Ninguno |
| witin bik sak atna | PARTICIPAR Tomar parte de una cosa |
| witin mana | EGOÍSMO Excesivo amor de sí mismo |
| witin mana | ESENCIA Lo indispensable |
| witin pani kau | REPRESENTAR Actuar en nombre de otro |
| witin patni | PROCESAR Enjuiciar |
| witinki | IDÓNEO Adecuado |
| wiuhnin | SILBAR Dar silbidos |
| wiuhwi | PITAR Tocar el pito |
| wrk din | MATERIAL Materia necesaria para una obra |
| ws kunka | ERIZO Animal con púas en la piel |
| ws laihnin | CISTERNA Depósito de agua |
| ya purusna,wi | CALAMBRE Dolor por contracción muscular |
| ya puruswak sakyang | ACALAMBRARSE Estar con calambres |
| yabadanghni | ATERRAR Atemorizar |
| yabadanghni | ESPANTO Terror |
| yabadanghni | FOBIA Temor morboso |
| yabadanghni | PÁNICO Pavor |
| yabadanghni | TERRIBLE Atroz |
| yadat lahnin | ACURRUCARSE Encoger el cuerpo |
| yadatnin | AGACHAR Bajar una parte del cuerpo |
| yahamni / sukar / damni | AZÚCAR Sustancia blanca dulce |
| yahamni kuh nyak tubuhna | ALMÍBAR Azúcar disuelto en agua y espesado a fuego |
| yaihnit | CASI Cerca de |
| yaihnit | CERCA Próximo |
| yaihnit yak kiwi yulbaunin | ABORDAR Acercarse a uno para hablarle |
| yaihnitki | VÍSPERA El día anterior a otro |
| yaihnitparuh | ACERCAR Poner a menor distancia |
| yaihnityak | ACERCA Sobre la cosa de que se trata |
| yain | BREA Sustancia que se obtiene por destilación de las maderas |
| yak sihni | LINDO Muy bonito |
| yak wi duwi | CONSEGUIR Adquirir |
| yakal | ÁGUILA Ave rapaz |
| yakal | GAVILÁN Ave rapaz |
| yakapdinin | LLAMAR Avisar para que venga alguien |
| yakat | PUNTO Lugar |
| yakat danin | TRANQUILIZAR Calmar la angustia o agitación |
| yakat pawat wi,na | SOSTÉN Apoyo |
| yakat sahna | NACIMIENTO Origen |
| yakauh,kidi laih | PRIORIDAD Anterioridad |
| yakaupakatnin | PERTENECER Ser propio de alguien alguna cosa |
| yakisdayang | GRACIOSO Que actúa con gracia |
| yakisdayang | JOCOSO Divertido |
| yakisdi | ENTRETENER Divertir a alguien |
| yakisdini | ESPECTÁCULO Diversión pública |
| yakisdinin | JUGAR Divertirse |
| yakisdinin | TEATRO Edificio destinado a la representación de dramas o conciertos sinfónicos |
| yakisdinin yamwaki | TEORÍA Razonamientos para explicar un asunto |
| yakit | CHAQUETA Prenda de vestir con mangas |
| yakit / sanni parakni | ABRIGO Prenda contra el frío |
| yakmaldanin | AGAZAPAR Esconder |
| yakmaldarang | ESCONDER Poner en un lugar donde no se vea |
| yakmaldi | ESCONDITE Lugar para esconder |
| yakmaldi | REFUGIAR Proteger |
| yakmaldi duina | CONTRABANDO Que se ingresa fraudulentamente |
| yaknin | SUPRIMIR Omitir |
| yaknin / yakpamnin | SACAR Hacer salir |
| yaknin pani kaupak | EVACUAR Desalojar |
| yakpa mna | ELIMINAR Quitar |
| yakpamdana / yakpamnin | ABOLICIÓN Efecto de abolir |
| yakpamnin | OPRIMIR Ejercer presión |
| yaksihni | ADORNAR Poner adornos |
| yaksihni | HERMOSO Dotado de hermosura |
| yaksihnin | ACONDICIONAR Dar determinada condición |
| yaksihnin | DECORAR Adornar |
| yaksihwa | ADORNO Lo que sirve para embellecer |
| yakunhg duwi | MANTENER Sostener |
| yakut | RUMBO Dirección |
| yakut bayak | PASO Sitio para pasar |
| yakwi ann | REPONER Poner lo que falta |
| yakwi dunin | ACOGER Admitir en casa, amparar |
| yakwi dunin | OBTENER Conseguir |
| yakwi dunin / wat din | ACAPARAR Adquirir y retener de un producto todo |
| yakwi niningkaw | PRESENTAR Poner algo en presencia de uno |
| yal | DAMA Mujer |
| yal | MACHISMO Discriminar a la mujer |
| yal | MUJER Humano femenino |
| yal bankau | EMBARAZADA Mujer preñada |
| yal barakni | DOÑA Señora |
| yal din | CLÍTORIS Cuerpo cavernoso en la vulva |
| yal palni ki | FEMENINO Propio de la mujer |
| yal parak tunun | BLUSA Camisa femenina |
| yal parakni sutni | FALACIA Mentira |
| yal tân | BUSTO Pechos de mujer |
| yala | ESTRELLA Astro |
| yala | LUCERO Estrella |
| yala muinh as tatuna | REINO Estado gobernado por un rey |
| yalahwi kulawi yamwi | SERIO Que obra con reflexión |
| yalam | CEDRO Árbol maderable |
| yalia atnin | IMITAR Hacer una cosa a semejanza de otra |
| yamah | CALENTURA Fiebre |
| yamah | MALARIA Enfermedad trasmitida por un mosquito |
| yamah daihni ki | FIEBRE Elevación de la temperatura del cuerpo |
| yamah duwi | FEBRIL Relativo a la fiebre |
| yamah duwi / laihna | ACALENTURARSE Padecer de calentura |
| yamah laihwi / waki | AFIEBRADO Que tiene fiebre |
| yamak pisni | CULTIVO Área con sembradíos |
| yamamngka | ESCALÓN Paso de una escalera |
| yamandu | SUSTO Temor |
| yamanduki / yabadanghni / yabadanghniki | DESESPERAR Impaciencia |
| yamanduwi | ACOBARDAR Infundir temor |
| yamanduwi | MIEDO Temor |
| yamanduwi | TÍMIDO Temeroso |
| yamankangkani | ESCALERAS Serie de escalones |
| yamdi dunini kidi | NUESTRO Adjetivo posesivo plural |
| yami | GARZA Ave zancuda |
| yamkal dakawi | PLACER Sensación agradable |
| yâmki | AGRADAR Complacer |
| yamn sarahwas | CHILLIDO Sonido no articulado |
| yamnayang | CUMPLIR Hacer lo debido |
| yamni | BIEN Pertenencia |
| yamni | BUENO Bondadoso |
| yamni | CORRECTO Adecuado |
| yamni | EXCELENTE Sobresaliente |
| yamni | GALÁN Hombre gallardo |
| yamni | GENEROSO Dadivoso |
| yamni | IDEAL Modelo de perfección |
| yamni | MARAVILLA Cosa extraordinaria |
| yamni | ÓPTIMO Insuperable, perfecto |
| yamni | ORDINARIO Corriente, común |
| yamni | SUBLIME Excelente |
| yamni | VALOR Conjunto de cualidades de una persona |
| yamni aiwanaman | BIENVENIDO Recibido con placer |
| yamni atnin | BIENESTAR Comodidad |
| yamni awas ki | INTRANQUILO Sin tranquilidad |
| yamni awaski | DESCONTENTO Que no está satisfecho |
| yamni awaski | IMPERFECTO Falto de perfección |
| yamni barakwi | FORTALECER Dar vigor |
| yamni bayanka | ÉXITO Triunfo |
| yamni bin | PRECIOSO Muy bonito |
| yamni bin minikpa yak | BONITO Agradable a la vista |
| yamni dalkanin | SENTIR Experimentar sensaciones |
| yamni kalahna | SOBRESALIR Aventajar |
| yamni kaldakanin | DISFRUTAR Sentir placer |
| yamni kaldakawi | SENTIMIENTO Impresión causada en el ánimo |
| yamni kaldakayang,wi | AGRADABLE Que agrada |
| yamni kalna | MEJORAR Aliviar |
| yamni kalyamnin | COMPLACER Hacer lo que es grato a otro |
| yamni kaunhki | INTACTO Sin deterioro |
| yamni ki | ACOMODAR Ordenar, componer |
| yamni ki | GUSTO Placer |
| yamni ki | PARABIÉN Felicitación |
| yamni kulawi | FIDEDIGNO Digno de fe |
| yamni nunh | GALLARDO Galán |
| yamni pat diski / karang | SEGURO Libre de riesgo |
| yamni sakki | RECURSO Bien, medio de vida |
| yamni sakyang,ki | VENTURA Felicidad |
| yamni sansni duna | ACOMODADO De buena posición, bien situado |
| yamni talnin | ADMIRAR Ver con placer |
| yamni talnin | VERIFICAR Comprobar |
| yamni talwi | ESMERAR Empeñarse |
| yamni tatalwi | ADMIRABLE Digno de admiración |
| yamni yamnin | AFINAR Perfeccionar |
| yamni yamnin | REFORMAR Arreglar |
| yamni yamnin ki | AFINACIÓN Acción de perfeccionar |
| yamni yamwi | REFINAR Perfeccionar |
| yamni yang / man laih | TAMBIÉN Igualmente |
| yamniki | BELLEZA Armonía física |
| yamnin | APLICAR Poner una cosa sobre otra |
| yamnin | CREAR Hacer |
| yamnin | EFECTUAR Hacer |
| yamnin awaski | DESAPROBAR No aprobar |
| yamnin awaski | PROHIBIR No permitir |
| yamnin din as | EJERCICIO Acción de ejercitar |
| yamnin kidi | PROGRAMA Declaración de lo que se piensa hacer |
| yamnin kulwakidi | OBJETIVO Meta |
| yamnin,wi | EJECUTAR Ajusticiar |
| yamnini | ADEMÁN Gesto que denota un sentimiento |
| yamnini | CALIDAD Cualidades de una persona o cosa |
| yamnini | VIRTUD Disposición para el bien |
| yamnini dis | VIRTUAL Con existencia no real |
| yamnini yakwi | ACREDITAR Dar crédito o reputación |
| yamwak bahang atnin | CONVENCER Hacer que alguien acepte un argumento |
| yamwak wark kalahnin | ACTIVAR Hacer funcionar |
| yamwak was kirinin | VERTER Hacer correr un líquido |
| yamwarangki | ACCIONAR Actuar, gesticular |
| yamwas dasnin | OMITIR Pasar, dejar de hacer |
| yamwasakatnin | ACTUAR Poner en acción |
| yamwasdana | INCUMPLIR No cumplir |
| yamwaski | EVADIR Evitar |
| yamwi | ACTIVO Que actúa |
| yamwi barakwi | GESTACIÓN Desarrollo del óvulo fecundado |
| yamwi kiunin | PROCEDER Comportamiento |
| yamwi kiunin tanit yak | FASE Aspecto o estado de un proceso |
| yamwi minik yaknin | PRODUCIR Fabricar, dar fruto |
| yan kaswi | ENMOHECER Cubrir de moho |
| yang | YO Primera persona singular |
| yang dik | MÍO De mi propiedad |
| yanit din | PREVER Conjeturar sobre lo que ha de suceder |
| yankliman | ENRIQUECER Acumular riqueza |
| yankliman | RICO Con mucha fortuna |
| yanta | LLANTA Goma de los carruajes |
| yapu waiku | ABRIL Cuarto mes del año |
| yaringni | LUZ Energía luminosa |
| yaringni mahni | LUMBRE Luminaria |
| yaringni puna kahani | FARINGE Garganta |
| yaryak | YARDA Medida inglesa de longitud, se usa para medir telas |
| yaulnin | RELATAR Contar |
| yayangni wi | MATRÍCULA Lista de personas o cosas inscritas |
| yayanh | DESECHO Desperdicio |
| yayanh | DESPERDICIO Desecho |
| yayanh | RESIDUO Desecho |
| yayanh | CHISPA Partícula inflamada que salta |
| yayanh bin | RACHA Ráfaga |
| yayanh wat wakidi | SOBRA Residuo |
| yisuni | YESO Tiza |
| yudas | JUDAS Traidor |
| yudutni | BLANDO Suave |
| yudutni yamnin / yudutna | ABLANDAR Poner blando |
| yudutni yamnin din / di yudutnin din | ABLANDADOR Sustancia que sirva para ablandar |
| yuh kalawi | HAMBRIENTO Que tiene hambre |
| yuh wauhwi di | PLAGA Calamidad grande |
| yuhkalawi | FAMA Opinión pública sobre una persona |
| yuhni | HAMBRE Gran necesidad de comer |
| yuhwauhnin, wi | AYUNO Privación de alimentarse |
| yuki | ALUMBRE Sal astringente |
| yul as ulna un kalninyulni | NOMENCLATURA Conjunto de palabras que se usan para una actividad o conocimiento |
| yul bawa dini | TELEFONÍA Relativo a los teléfonos |
| yul daka wiki | OBCECAR Ofuscar |
| yul dakawas / bauwas | SORDOMUDO Que no oye ni habla |
| yul dakawi | DÓCIL Obediente |
| yul dakawi | OBEDECER Cumplir la voluntad de quien manda |
| yul dauh | ADIVINAR Descubrir lo que no se sabe por conjeturas |
| yul dauh parahni | CUENTO Narración corta |
| yul dauh yulyang | CHARLATÁN Que habla mucho y sin sustancia |
| yul dulauyang | CHISME Murmuración |
| yul kalah wakid | NOTICIA Conocimiento |
| yul kalyulbawi | CONFERENCIA Charla |
| yul kulawak kalahwas | FRUSTRAR Privar a alguien de lo que esperaba |
| yul kulawas | ALCAHUETE Persona que encubre un amor ilícito |
| yul kulawi | CIENCIA Saber |
| yul kulwaski | INMADURO Sin madurez |
| yul mahni yulyang | BILINGÜE Que habla dos lenguas |
| yul minik uduhna | VOCABULARIO Conjunto de palabras |
| yul minik ulna | LETRA Signo que representa un sonido |
| yul parahn yulwi | CHARLA Conferencia |
| yul parahni ulna | TELEGRAMA Mensaje telegráfico |
| yul parahni yulnin | TELÉGRAFO Aparatos para transmitir despachos a distancia |
| yul tun unas yakna | DEFINIR Fijar el significado de una palabra |
| yul tunun as | DEFINICIÓN Significado de una palabra |
| yul uk karak birnin | PRONUNCIAR Emitir y articular palabras |
| yul yamni kalyulwi putni laihwi | ROMANCE Amorío |
| yul yamni ulna | POEMA Poesía |
| yul yamni yulwi | DISCURSO Alocución |
| yul yamni yulwi | POESÍA Composición artística en verso |
| yul yamni yulyang | POETA El que escribe poesía |
| yulbabawi | NOVIO Persona que mantiene relación con intención de casarse |
| yulbaunin | PLATICAR Conversar |
| yulbaunin darasani | ESCENARIO Lugar para actuar |
| yulbaunin muinh | PORTAVOZ Persona autorizada para hablar en nombre de una institución |
| yulbauninna | COMUNICAR Participar |
| yulbauyang | ORADOR Quien dice discursos |
| yulbauyang muih | PERIODISTA Persona que informa en un periódico |
| yulbawapal ki | LABIA Facilidad para convencer |
| yulbawi | COMENTARIO Observación |
| yulbawi | DIÁLOGO Conversación |
| yulbawi | HABLAR Comunicar con palabras |
| yulbawi talwi | NOVIAZGO Estado de novio o novia |
| yuldakayang | OBEDIENTE Que obedece |
| yulni dakawas | INFRINGIR Transgredir |
| yulni dakawi / dakanin | SUBORDINAR Sujetar a una dependencia |
| yulni kidi | DATO Antecedente |
| yulni rumna | DESOBEDECER No acatar una orden |
| yulnin | PEDIR Requerir una cosa |
| yulnin | SOLICITAR Pedir |
| yulnin din awas | TABÚ Cosa que no se puede tocar ni decir |
| yulnin kalpak | IMPULSAR Impeler |
| yulnin simdis | ROGAR Pedir encarecidamente |
| yulnin ta yak kalahwi | MANIFESTACIÓN Protesta de un grupo de personas |
| yulpamna / wa | RECADO Mensaje |
| yulpamna,wi | MENSAJE Recado |
| yulpamnin | INVITAR Convidar |
| yultayang | SUPLICAR Rogar |
| yulu | CAOBA Planta de madera preciosa |
| yulwi | DECIR Expresar |
| yulwi | DECLARAR Manifestar |
| yulwi alalu atwi | TRAMAR Preparar una traición |
| yulwi barangwi | DECIDIR Resolver |
| yulwi dakanin | INTERPRETAR Explicar |
| yulwi dakanin | PREGUNTAR Interrogar |
| yulwi dakawi | CONSULTA Acción de consultar |
| yulwi dakawi | PREGUNTA Interrogación |
| yulwi talna | PROMOVER Dar impulso |
| yulwi talwa wauntaya | PRENSA Periódico |
| yulwi talwi | OPINAR Dar opinión |
| yulwi talyang | LECTOR El que lee |
| yulyang | MENDIGAR Pedir limosna |
| yunin | ALUMBRAR Poner luces |
| yunin | ILUMINAR Alumbrar |
| yunin | INDICAR Señalar |
| yunin / kulnin | SEÑALAR Indicar |
| yunin / sir yamnin | COMPARTIR Distribuir |
| yunin / yuwi | REPARTIR Distribuir |
| yunnin | DISTRIBUIR Dividir una cosas entre varios |
| yus dis | INÚTIL Sin utilidad |
| yusdiski | INSERVIBLE Que no es útil |
| yusyamna | SOBORNAR Pagar a otro por un favor ilícito |
| yuwawi,nin | AMARGAR Causar amargura |
| yuyulwaki | SUSURRO Murmullo |
| zarzamura minik | ZARZAMORA Mora |
 Diccionario extraído del Diccionario de las Lenguas de Honduras, coordinado por Víctor Manuel Ramos, Doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Obra realizada con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa. Link  |
La lengua Tawahka -llamada por su etnia "Twanka"- es un subgrupo de las Misumalpa (Miskito-Sumo-Matagalpa).
Aunque no tienen léxico en común, las lenguas Miskito y Tawahka presentan semejanzas en la estructura morfológica y sintáctica. Tal vez, por esa razón, los tawankas también han adoptado la lengua Miskito.
Fuentes:
http://issuu.com/ccetegucigalpa/docs/diccionario_de_las_lenguas_de_hondu
