Lenguas indígenas de Honduras

Español	Chortí	Garífuna	Isleño	Lenca	Miskito	Pech	Tawahka	Tolupan
Español	Chortí	Garífuna	Isleño	Lenca	Miskito	Pech	Tawahka	Tolupan
ABAJO En o hacia lo inferior	ejmar	ünabu	down	tepere	munhtara	abajoha	dinityak dan	’ala’a
ABANDERADO Persona que lleva la bandera	ajk’ech’e eb’ujk	gafanidira	standard bearer		plakintira		muih as bandera dukiwi
ABANDONAR Desamparar, renunciar	aktan	igira	abandon		lulki swiyaya	akastech	dapamnin / rumpamnin	ja’asa jum / pü ’ü jüm
ABANICO Instrumento para hacer aire	uyujma	afuhagüle larauga	fan		pasayabaika		win yamwa din
ABARATAR Bajar el precio	ekmen utujri	aünabudagüda ebegí / meseruni	lower price		diera praiska alahbaya		sipar ki
ABARCAR Comprender, contener, rodear	tzakir	aduruchagua / ageredagua	cover		ailal alkaya		awaihlanin / nukalnin / watnin / awaihnin
ABARROTE Artículos comestibles de primera necesidad	moro we’sena	fagudira / aigini / katabalán	groceries		adkaya dukia alsut		nit din balna
ABASTECER Proveer lo necesario	b’ut’u	labuinchaguagüdüba	supply		wandba kat yabaya	siramus	nit ddin balna punin	tyatj
ABASTO Provisión de víveres	b’ut’ur	büidügüti	supplies		plun ailal	síra úmus	punin kasnin din balna	pülücj tyatj
ABATIR Derribar, perder las fuerzas o el ánimo	k’oyres	aguluwaiduwa / áfarahauwa	demolish		aubi batakaya		kalsuhna bangh parasni diski / parasni diki
ABDOMEN Cavidad que contiene el estómago y los intestinos	akt’omen	urágarigu	abdomen		makadusa	yã	banmak pisni yak ban bikis sak ki / ban saran	jos juna
ABECEDARIO El conjunto de las letras del alfabeto		lubuña demurei	alphabet		letra lal nani		tu minik balna papatna / tû manik papatna
ABEJA Insecto volador que fabrica cera y miel	chab	maba	bee	sira	nasma yula	asesã	amak muinh balas yamwi / dawak sareapni bik / amak sunlu	ts’its’is / unucj
ABERTURA Agujero, entrada	jab’ab’ajir	ladâru / láfudun / líhuren	opening		kuakanka	takreh	sahna yakut kawi / sahna	juncjol
ABIERTO No cerrado	ch’e’r xix	darati / madauti / lebeñu liña	open		bukutban	âpríh	apahna sak ki lamawas / apahna ki lamawas	juncjol
ABIGEO Hurto de ganado	makte’ wakaxob’	hiwauhaun bágasu	cattle rustler		kalat wal saura mix munanka		turuh tan / tipismak
ABISMO Profundidad grande	intam	gulin / fálu	depths		pakni oh tihu		sulihni / tuhni dawak nuhni / sulihni nuhni	ts’entuna
ABLANDADOR Sustancia que sirva para ablandar	ajk’unna	añuludagülei / agubegubedagülei	softener		swapni daukaika		yudutni yamnin din / di yudutnin din
ABLANDAR Poner blando	k’unk’unres	añuluda / agubegubeda	soften		swapni daukaya		yudutni yamnin / yudutna
ABNEGACIÓN Renuncia voluntaria a los propios intereses	xejb’eyajir	igira / adiseda luwai	abnegation		wan raidka upla walara yabaya		wamtawas yulni dana / danin
ABOCHORNADO Que tiene bochorno	ajtz’ejruma	ichiga busíganu abúsigaigüda	embarrassed		swira daukan		simyamna / sim kalna	ntjimayca
ABOCHORNAR Causar bochorno	tz’ejruma	adusîgarigüda / ichiga búsisi	blush		swira paskaya	peshwaka	simkalana / sim kalahna
ABOFETEAR Dar de bofetadas	worb’irk’ab’	apataraha / abaucha igibu	slap		mawanra wipaya	kâ	wisna	volap’itj til
ABOGADO Profesional de las leyes	ajkorpes	ñaraguati / wügüri tuma würi chamutiña lidan lurudu	lawyer		layar		la kulni kana / la muinh
ABOLICIÓN Efecto de abolir		agidaruni / agidahani	abolition		diki tikaya		yakpamdana / yakpamnin
ABOLIR Derogar una ley	xoyoyojira	agidara lúrudu	abolish		diki sakaya		lani kidi dutni ki / la kidi lih watnin
ABOMBAR Dar forma convexa		aludagüda / eresiragüda	make convexe		mistik takanka		tuyulna
ABONAR Fertilizar la tierra	uyok’mar	larândarun muan	fertilize		tasba karnika yabaya		sau sinka uhnin	’e’ajinwa
ABONO Fertilizante	yok’ma	hilumagüdati	fertilizer		tasba karnika		sau sinka
ABORDAR Acercarse a uno para hablarle	t’ab’er	ayanuha luma	approach		aimakaya		yaihnit yak kiwi yulbaunin
ABORIGEN Originario del suelo en donde vive		binádü mutu	aboriginal		patitara kiamka	ñahchatah	sau dawan	ne ’apatja
ABORRECER Tener aversión	aktanb’ir	eyereguduni	hate		misbara		tayak duwi
ABORTAR Dar a luz antes del tiempo esperado	k’ates	agüriyaguni	abort		iki sakaya	akain	dawi kalahna	ma polel myana
ABORTIVO Sustancia que provoca el aborto		agüriyaguagülei	abortive		iki sakaika		iwi yaknin sinka
ABORTO Acción de abortar	k’axem	agüriyagua	abortion		iki sakan		dawi bakwarang patki
ABOTONAR Ajustar con botones	makjob’nuk	abudunagua	button		butin mangkaya		butin birwi danh yamnin
ABRAZAR Ceñir con los brazos	mek’run	aúbura / asálagada / agúlichahani	hug		blaki alkaya	artabrik	salahni karak wakaihnin
ABRELATAS Instrumento para abrir latas	pasalat	ladaraha dabarasi daruguati	can opener		pan bukutbaika		pan wapahnin din	ncjol vela
ABREVIAR Reducir a menos tiempo o espacio	xerma	añuraudaguagüda / adiñuraguagüda	abbreviate		turi prahni daukaya		parahni yamnin
ABRIGAR Resguardar del viento, la lluvia o el frío		ichiga tidaü / adaüraguagüda	shelter		aibakaya		wadatnin / sanni / was / win yulni	’üsüs nin nquipj
ABRIGO Prenda contra el frío	b’och’jor	darüguaü tubachabacha	overcoat		aibakaika	armoka	yakit / sanni parakni	sipijit
ABRIL Cuarto mes del año	ab’ril	gadürü hati	april		li wainhka katy	Yawika	yapu waiku
ABRIR Descubrir lo que esta cerrado u oculto	pasa	adâra	open		bukutbaya	aprih	nukalnin / di lamana sak kidi	jun cjyol
ABROCHAR Ajustar con broches o botones	makjob’nuk	adáhiragua abúdunagua	button		butin mankaya	tuk	bruchi / butin karak danh yamnin	pot’elón
ABROGAR Abolir, revocar		agidara / agumuchaguagüda	abrogate / abolish		briras ba		danin / yamnin awaski
ABRUMADO Agobiado, molesto	k’o’yer	magurasugua	be overwhelmed		pain munanka limind luwanka		wark dutayang / yasuhnaki / sipawasyang
ABRUMAR Agobiar, causar molestia	k’o’yer	magurasuni / gitaranigi	overwhelm		diara wirha munaya		anna / kalsuhna / dutni kulawi
ABSCESO Tumor por acumulación de pus	chur	luti / gahüguati / giburi	abscess	rugu	mabiara takiba	kamuka	suru / pulni duwi
ABSOLUTO Independiente, sin restricción	ja’xtaka	lunguali	absolute		aiska pali		nitki / pri lani ambuk dfis
ABSORBER Embeber, empapar	pach’ataja’	achûra	absorb		utki sakaya		suihnin / suih / lubuyihna
ABSTENERSE Privarse de algo	ma’chi inche	arügüdagua ûnguaü	abstain		alki takaskaya		ap atnin / malnin / di as
ABSTRACTO No concreto	maja’x pijch’ya’r	lunguaña	abstract		kaikras ba		ramh awas / rait din awas
ABSURDO Contrario a la razón	k’ijna’r	papichôti	absurd		sinska lâka apu ba		ramh awas / raitwaski
ABUCHEAR Rechazar con rechiflas		aüha	boo		bin dauki upla o diara kum lawaska kikaia		anw kalyamna	’avutsjy
ABUELA Progenitora del padre o de la madre	noya / noy	áruguti	grandmother / grandfather	tashu	kuka (f) dama (m)	Sua (f) / wãwã (m)	titih / kukungh	ncocoy (m) nümümuy (f)
ABULTAR Agrandar, aumentar		ahabuchagugüda	enlarge		kau tara daukaia / drabaia		mahlaunin	pülücj mot’elon
ABUNDANCIA Gran cantidad	b’orwi’r	gibeguaü / aundarati	abundance		ailal pliska		mahni / dunin ki
ABUNDAR Tener en abundancia	b’oron	agibedaguni	abound		ailal	unhuekachua	mahni / duwarangki
ABURRIDO Fastidiado por no tener que hacer	k’oyresb’ir	mesebehabuti	bored		tayat takan		tayat / wantawas / yamninawas yulni
ABUSAR Usar mal	warkun	itaraniagiduni	abuse		saura munan	warkwa kíwa	dutni yusyamnin	jupj jin jola
ACÁ Aquí, en este lugar	tara	yahaunbé / yâbé	here	nabá	nara	ñaha	akat / adi paniyak
ACABAR Dar fin, terminar	k’a’pes	agumucha / asura	finish		danhtakan	yaka	danh yamnin
ACAECER Suceder	numerir	asusereda	occur		diara takiba		di as kalahna / kalahawarang
ACALAMBRARSE Estar con calambres		akaranpuda	have a cramp		sulawakia alki ba	kunitueka	ya puruswak sakyang	cüipe
ACALENTURARSE Padecer de calentura	purerb’ir	abiriwaha	have fever		rih daukuya	artechkintok	yamah duwi / laihna
ACALORAR Padecer de calor	tikwarna	arügüda hiti	make warm	zigua paziuna	lapta takaia	patoktich	buswak daihni yawi
ACAMPAR Detenerse, hacer alto	turu na’ta	kianpotu	camp		takaskaya unta munhta kumra	nahak	watnin / pawat danin	ma mo jive
ACANALADO Que tiene canales		gayadureti	grooved		diara bilabila ba		kanal nin yamna duwi
ACAPARAR Adquirir y retener de un producto todo	tajwintza	auyeda lau	hoard		saki briyaya	sukuhche	yakwi dunin / wat din	jastüpues te’é
ACARAMELAR Convertir en caramelo, comportarse muy dulce	ich’ires	siudugua / abímedaguagüda	cover with caramel		sugar piakan aimakaya		damnin / yamwi dam atnin	’üsü caramelo mo tupju
ACARICIAR Hacer caricias	chojran	amúlidahaní	cherish		sapaya	arõhchãh	salapnin	po le’otj
ÁCARO Arácnido muy pequeño		haruyei haráhüñü guwenwen	mite		daiwan watla sirpi		babil bikisni
ACATARRARSE Padecer de catarro	sijmres	yedúnun	cash cold		siaka alkanka	auhchokua	uhdana duwi	cacam t’enc’a
ACCIDENTAR Producir un accidente	kejkem	damíchî	have an accident		pat dimaya	kekari aínwá	pat duna / trabil kana	ts’entun
ACCIDENTE Circunstancia no prevista	ukejkem	lamiselu	accident		pat dimanka		pat yak kana	na’a tjeyaca
ACCIONAR Actuar, gesticular	pijch’ya’rna	adügüni / ahingiruni	gesticulate		tukbi takuaya		yamwarangki
ACECHAR Aguardar con cautela	ch’ub’an	duwarini / gaunigi	observe		kanbaya		talna apaknin
ACEITAR Untar de aceite	xanja’poyir	agüledagüda / agürisira	add oil		lup yukaya		da sala ikirhnin
ACEITE Grasa líquida para cocinar o lubricar	xanja’poy	garaba	oil		lup	atû	di sala lahnin din / ikirhnin bik	pan jin / casa’a ts’ücjün
ACEITUNA Fruto del olivo	aseytuna	tin wewe	olive		olivo dus ma	pẽh atuh	situna minik	julupj jin
ACENTO Mayor intensidad que se da a una sílaba	chojchojron	pegi	accent		turi lal bukaya mark ka		likna	jay toncja
ACENTUAR Poner acento	tz’ijb’an / chojchojron	epegihani	accent		turi lal bukaya mark munaya		liknin
ACEPTAR Recibir voluntariamente	k’a’rb’ir	ánhara	accept		ao takaya	ekatua	bahang	nin jin nola
ACEQUIA Zanja para conducir agua	ch’enja’	febû / mabaiguaü	irrigation ditch		pakni li plapaika	kuk árpra tísahkapár	sau kurhna	’ama tocj jul mim
ACERA Parte lateral de la calle destinada a los peatones	tutib’i’r	hemeri gürigia uburugu	sidewalk		yabal unra wapaika		ta kungni
ACERCA Sobre la cosa de que se trata	tama e	luagu	about		dukiara		yaihnityak
ACERCAR Poner a menor distancia	yataka	yarafa / madise	bring near		lamara waya		yaihnitparuh
ACERO Aleación de hierro y carbono	aseru	gürabu	steel		ayanstil		wayar busna
ACERTAR Dar en el blanco. Conseguir el fin deseado	tzuyir	ahitira	be correct / to hit on		pliska kat yabaya ba		kidi palniyak
ACHACOSO Que padece achaques	chekran	gakanpleiniti	be ail		aitani kulki briras	archouwa	sangka dawi
ACHAQUE Molestia o enfermedad	mwakres	anútai kanplaini	ailment		sikniskira	archoukuwa	siknis kira	nin vyaná
ACHICHARRAR Freír, tostar o asar demasiado	ch’ixres	afuridura sagasagua	overcook		uba kiskan	kakar	lukitnin
ÁCIDO Agrio	insut’	garühüti / süsühali	sour / bitter	pasa	swahni	sane	sapahni / sapuh
ACLAMAR Dar voces la multitud en aplauso de alguien	k’ab’ajsen	ôbuharuni	acclaim		makabanka	arika	ting wqiswi
ACLARAR Hacer algo menos oscuro	janch’akna	afúanguagüda / afúranguagüda	clarify		klintakaya oh kler munaya		klir yaknin	t’ücj velé
ACLIMATAR Acostumbrarse a un clima no usual	k’ajyesb’ir	échuda / ésebeda	acclimatize		taim wal lantanka	kuk asña chaenpitíshkwa	lan kalnin	ma tsojo sa
ACNÉ Enfermedad cutánea por obstrucción de los poros		biyugu	acne		wan taya klin saika	cha	umala
ACOBARDAR Infundir temor	ub’a’kres	hanufudeguani / dürüguaü	be coward		sibabira takaya	inchana	yamanduwi
ACOGER Admitir en casa, amparar	ch’amya’r	ebelagüdüni	shelter		briyaya	sukuhacha	yakwi dunin
ACOMETER Atacar con energía		adüga erei	charge		lawi dimi alkaya		parasni yamwi
ACOMODADO De buena posición, bien situado	mochor	buidu tidâni	comfortable		diera pitka daukan		yamni sansni duna
ACOMODAR Ordenar, componer	mochores	apaküha	accomodate		diera pitka daukaya	ehka	yamni ki
ACOMPAÑAR Dar compañía	yet’okir	gapanani / tuma / luma	accompany		yula kahbaya	arwak	minik danin
ACONDICIONAR Dar determinada condición	ustanya’r	atauhani	condition		diera kum pain daukanba		yaksihnin
ACONGOJAR Afligir	tzajtakir	ahüchüni / adüraguagüdüni	upset		sari takaya oh kupia lukiba		lililya yakisdi	’ona nyuca
ACONSEJAR Dar consejo		ariñawaguni / ererehani	give advice		smalkaya la yabaya	arcõs	smalknin	’üsüs vola vele / salepan
ACORDAR Resolver algo	k’ajpes	aban saminaün	agree		lukanka kum aikuk sakaya	ahtak	isning tarhnin	nin nola
ACOSADOR Quien persigue sin tregua	ajtz’ojiro	heregu / heretabura	harasser		nina blablikra	aracha	uwi risdika
ACOSAR Perseguir sin tregua	tz’ojiro	awachiruti	harass		ninabliki	apich	uinin risdika
ACOSTAR Tenderse en una cama	ch’a’rin	arauaunra	go to bed	piamaina	prawaya		krikri yak kalangnin	pü’üs
ACOSTUMBRADO Habituado	k’ajyesb’ir	hechuhali	be accustomed		baku ainatka		lan kalna
ACOSTUMBRAR Adquirir una costumbre	k’ajyesna	hechuguduwali	accustom		ainatka paskaya		lan kalahwi
ACREDITAR Dar crédito o reputación	ajk’un	ragabumutu bisimisin luagu damuri	accredit		aimayunanka		yamnini yakwi
ACREEDOR A quien se le debe una obligación	ajk’un ub’a	yûti lun / adueihati	creditor		tras yayabra		ramhni
ACRIBILLAR Abrir muchos agujeros	jujrib’ir	adûrawagun wuisiyu balu luagun gürigia / áfuduha	riddle		unta ailal klauhban	artunha	alh wi uduhna	potincja
ACTA Relación escrita de lo tratado en una sesión	akta jun	dugumedu luaguatauhati lidan aban danuriguüa	record		lukanka saki ulbi swiba		akta ulna
ACTITUD Disposición de ánimo	me’yniwa	hemeni / benefaü	attitude		diera kum daukaya wilinka		ampat atnn
ACTIVAR Hacer funcionar	tojb’an	adâgüda / aransegüda	activate		sinska yari takaya		yamwak wark kalahnin
ACTIVIDAD Acción de una persona o entidad	nojk’ina’rir	barasegu / dasi	activity		wark nani		kaluduhna warkni
ACTIVISTA Persona que participa en una actividad política o social	ajme’yni	mutu gemeniti gingiti luagu lawanserun aüdü	activist		politik warka tabaiki ba		aktibista
ACTIVO Que actúa	tikruma	le adügübai	active		upla ridi baman ba	pĩhôwa	yamwi
ACTO Hecho realizado		adügüwali	act		daukanka		di yamna din
ACTUAL De ahora	rayir	oralé / guwetó	current		nawas		waradi
ACTUAR Poner en acción	chempa	adügai	act		diara daukaya		yamwasakatnin
ACUÁTICO Que vive en el agua	b’rixja’	dunauguna	aquatic		li daiura	asochita	wasp din	’üsü mo’opü’ü
ACUCHILLAR Dar cuchilladas	chekres	imiragua	stab		kisura wal klakaya	kasurusta porka	kuhbil tuswi	coló tsyacj
ACUDIR Ir a un sitio	axin	ñündün ñaihin	go / come		nitka pliskara waya		pa as yak kiunin
ACUERDO Resolución de un problema	k’a’r	lerederun kesi	agreement		lukanka kumi		bahang kalahna	jele palas
ACUMULAR Juntar, amontonar	morojseyaj	aundaragua	acumulate		ailal paski briyaya	unwahatuk	uduhnin
ACURRUCARSE Encoger el cuerpo	mochwanb’ir	éfedegua asáraguagüda	huddle up / to shrink		slukwi iwi krukma takaya	tawriha achah	yadat lahnin	pla pi tjis
ACUSADO Persona a quien se acusa	uchompati	le gadurunbai	accused		saura munan uplika	arñapichka	dahra yakna
ACUSADOR Persona que acusa	ajchompati	le ichugubai dúru	accuser		saura mamunra	arñapichta	muih dahra yakna
ACUSAR Imputar delito	chompatir	konkurusá	accuse		saura munaya		dahra yakwi	po velé
ADAGIO Sentencia moral breve	k’ayen	cho / rapotu	adage		tiun tawa kangbaya		dutni kalahna	po quina
ADAPTAR Acomodar	kanwen	esebeda	adapt		plis wal lan takaya		lan kalna
ADELANTAR Ponerse delante	numb’es	ubaragiñeti	get ahead / to put forward		taura tawaya	ates ak	tanit yak bayakna
ADELANTE Más allá, en lo venidero	tu’b’ir	amuñegü	forward	thoro	taura wab	atesña	kiwa tanit yak
ADELGAZAR Poner delgado	b’akranir	adúraiduni	become thin		biawaya	wabistich	araknin	qjuele pyala
ADEMÁN Gesto que denota un sentimiento	unijkesk’ab’	marialon	expression / look		daukanka kum wilinka yabiba		yamnini
ADEMÁS También	ub’an	lumagiñe	besides		pura luki		kamanah bik
ADENTRO En lo interior	maku; makwi’r	luragarigu	inside		bilara	asaya	payak	mo’ensó
ADHERIR Pegar, unir	nut’ur	abadilera / afadara	adhere		diara kum diara walara prakaiaba	askenka	birnin
ADHESIÓN Apoyo, consentimiento	takresnarir	ideragua	adhesion		hel munaya sinskan aiskawal		putni lâka
ADICIÓN Operación de sumar		aundahani	addition		numba nani pura pura sunayaba		minit birnin
ADIESTRADO Que ha obtenido una destreza		setiwali / aranseruwali	trained		krikan uplika ku		lan yamna
ADIESTRAR Hacer diestro		asetirei / aranserei	train		krikaya		lan yamwadai
ADIÓS Saludo de despedida	chekento	ayô	good bye		aisabe	achame	parasta	nasum
ADIVINAR Descubrir lo que no se sabe por conjeturas	k’inir	adibinahani	guess		luki sakaya		yul dauh
ADIVINO Persona que adivina	ajk’in	adibinahati	fortune-teller		luki sasakra		muih adibana yamwi
ADJETIVO Palabra que designa una cualidad	at’jetib’u	igaburi	adjective		diera kumra praki kaikanka		naksinhki
ADMINISTRACIÓN Oficina del administrador	ch’arib’tumines	atauhagülei	administration		diera pain daukanka		maintalyang
ADMINISTRADOR Que administra	ajch’arib’tumines	atauhati	administrator		diera main kakaira		di maintalyang
ADMIRABLE Digno de admiración	irb’irna	chubaluguti / inebewati	admirable		aihka pain ba		yamni tatalwi
ADMIRAR Ver con placer	irb’ires	inebeda	admire		auya pah kaikaya		yamni talnin
ADMISIÓN Sitio de entrada	ucher	ebelagülei	admission		dimaya natka		kanin pani
ADOBE Ladrillo de barro secado al sol para construir casas	tzihk	dafa muan / abürügülei	adobe		tasba wal paskanka	adobeha	sau busna	’ama popa / ’ama ts’aw
ADOBO Salsa		dumari / grebí	dressing		plun auhni saika		salsa ni
ADOLECER Tener alguna enfermedad	k’uxoner	áfaga	be ill		latwan wawaya	apãhnachua / archaneiwá	siknis duwi	tejevyaja
ADOLESCENCIA Edad que sigue a la infancia	b’yo’nsrenob’	nibuteigiña	adolescence		wahma sirpi teim		walabiski
ADOLESCENTE Joven que está en la adolescencia	ajb’yo’nsrenob’	nibureingili	teenager / adolescent	mishu	wahma sirpi	apara	wahma paruh
ADONDE Donde	tya’	halia	where	cabá	anira	piãhã	angkat
ADOPTAR Recibir como hijo legal al que no lo es	uk’anpik	anurihani	adopt		tukta lawalninamra daukaya	artonna	birnin ki
ADOPTIVO Que ha sido adoptado	uk’anpikna	anurihauti	adoptive		ninara daukan		walan bis duwi
ADORAR Honrar, amar	k’ajpwa’r	insiñeni	adore		mayunaya		watni ki
ADORMECER Dar o causar sueño	waynes	áriha / arúmaguaraü / irufada	send to sleep		yapaya		kalsamana	tjejya / tyusa
ADORNAR Poner adornos	chirirnarir	ewendedagüda	deccorate		sakakaya		yaksihni	’üsüs justa
ADORNO Lo que sirve para embellecer	chirirna	uewendeni	decoration		sakahkan		yaksihwa
ADQUIRIR Empezar a poseer	tajwina	adaira	acquire		saki briyaya	atah tuka sukuh	di dunin	na’apj
ADUEÑARSE Apoderarse de algo	winkirye’n	auyeda lau	take possession		dawanka takaya	aiwatich	danwankalnin,na	na’ayapj
ADULACIÓN Mostrar servilismo para ganar la voluntad de uno		aduruhauwa	adulation		karna munanka		kulnin yamni
ADULADOR Que adula		aduruha	adulator		karna mamunra		alaskira
ADULTERAR Desnaturalizar, falsificar	mab’anb’anir	eyeredaguni	adulterate		mairin wala aisaya		tunun dutn
ADULTERIO Ayuntamiento carnal fuera del matrimonio	po’xb’ir	gabualitei / giraitei	adultery		marit lâka krakrikra		marit lani bahna
ADULTO Persona que supera la adolescencia	winikix	gürigia derébuguhali	adult		almuk	ãkâ	muih barak	cat müy
ADVENEDIZO Persona que pretende figurar		apantahati	upstart		trinzar kakalra kum		muih nuhni as
ADVERSARIO Oponente	ajk’ijna’r	mama bumageti / mama baubageti	adversary		wailhka		wainhla / nila
ADVERTIR Llamar la atención sobre algo	pejna’r	gabaraunwani	warn	laiguin	kaina manis maisapakaya		amangtala
AERONÁUTICA Ciencia de la navegación aérea	nuksosolchich	yafayahadi	aeronautics		teim kakaira ba		nautikani
AFAMAR Elogiar	tatz’a	apantaha luagu	make famous		mayunra yabaya	afamarka	al kaldakawi	’üsüs justa
AFÁN Trabajo excesivo	sya’npatna’r	febigi	hard work / effort		wary taki lalukra	katunpe ichkua	uba wark	’üsüs ts’i liji
AFECCIÓN Padecimiento	mab’anb’anres	kanpleini	affection		uba wandkira ba	archanewa	dalani matalayang
AFECTADO Falto de naturalidad	ajmab’anb’an	küringüda	affected		saura munan ba		dutni lani
AFECTAR Fingir		afara parafu	affect		saura munaya		sari kalna
AFECTO Cariño		inseñehabú	affectionate		fren kum	ahraen	talayangdalan
AFEITAR Quitar la barba con cuchilla	susjor	ásaraguni	shave		unmaya irbaya	kiusbers	karhnin	ts’ücji t’ijü
AFIEBRADO Que tiene fiebre	puremar	abiriwati	have fever		rih karna dauki ba	techkinkiwa	yamah laihwi / waki
AFILADO Que tiene filo	taxen	hamanatu / yarawatu	sharp		mala daukan	akioha	vaina duwi
AFILAR Poner filo a un cuchillo	tax	ayarahani	sharpen		mala daukaya	akioh	baini yamnin	cyol / quelol
AFILIAR Inscribir en una organización	morwi’rna	adagaragüda lidn lurudu	affiliate		tilara dimaya		kal uduhna yak kanin
AFÍN Parecido	inxojt	lenege / tafurugu	related / similar		las kat	achen	talia,ki
AFINACIÓN Acción de perfeccionar	lajb’irna	gen liña / suñaini	refining		sit munanka		yamni yamnin ki
AFINAR Perfeccionar	lajb’ir	suñari	tune		sit munaya		yamni yamnin
AFIRMACIÓN Acción de afirmar	erachb’ir	ariñega hanha lun katei	affirmation		raitka yabanka		bahang
AFIRMAR Dar firmeza, corroborar	erach	afiñarei	affirm		raitka yabaya nina sain munaya		lawi talnin
AFLICCIÓN Tristeza	tzejranir	iruni	affliction		kupia sarka	amenchpar	sari kira
AFLIGIR Apesarar	tzajtaka	durúmadai / libe saminaü	afflict		sari takaya	ahramench	saridunin,wi	’ona nyucj
AFLOJAR Disminuir la presión		adugudugudag	loosen		slakbaya	aryok	uyungnin
AFLUENTE Que afluye		liyumau	fluent		li aubra		was kalahwi
AFÓNICO Falto de voz	matukumaxya’	harân tagüle / harán tumalali	hoarse		karma prawan	añah apástu	dinit sumni
AFORTUNADO Que tiene suerte	ajimb’utzir	gabunuruti	fortunate		suerte ull		suirti kira ki
AFRENTA Vergüenza	sub’ar	gagibuguaü	affront		mayunra luwa	pechua	munh simdis
AFRENTAR Avergonzar	sub’ajres	anüga busiganu	affront		mayunras	pechuaki	muhnina kat
AFRICANO Natural de África	kaxlan	wagüchauguna	african		afrika wina		aprika kaupak
AFUERA Fuera del sitio en que se está	patir	barugudi	outside		latara	arahná	ahniyak
AGACHAR Bajar una parte del cuerpo	b’utb’a	elemucha	bend / to bow		slukwi iwaya	yuuh	yadatnin	pla pitja
AGARRADERA Asa	nacharna	larügüdagüle	handle		alkaika	akasukuha	laihn kira
AGARRAR Asir fuertemente	chuku	arügüda	grab		alkaya	tapura sukuuh	laihnin,na	tjü’ilis
AGARROTAR Apretar fuertemente	jitik’ek’o	amuruduni	tie up / to adjust		dus ni prukaya	sukuh arron	parasni laihwi
AGAZAPAR Esconder	muktar	aramuduni	crouch		bawi yukwaya	ûh	yakmaldanin	pla tipi’tja
ÁGIL Ligero	ajwakche	sumaditi / fureseti	agile		wina isti ba	unwã	isti
AGITACIÓN Movimiento prolongado	anijk’ina	hitau / hitauhali haraugali lun	agitation		singbi slilkaya	achawãk	isihwaki
AGITADOR Persona que provoca conflicto	ajtzojiro	inchahat / afuraguti	agitator		sasingbra		isihyang
AGITAR Mover	t’iprume’n	arügüda hiti	shake / to agitate		singbaya		isihnin	pju ’i’awa
AGOBIAR Doblar o encorvar	ni’kcham	abuchagüda uragu	weigh down		kupia turban munaya	unweh	kawini,nin
AGONÍA Estado previo a la muerte	warok’o’y	ahawahani	agony		pruwaya spab alkan	akapehi pishkua	dawrahki	nasa pe’é
AGONIZAR Lucha entre la vida y la muerte	warok’o’yr	ahawahani/ ayúmahani	be dying		pruwaya swapanba	õnipichkua	dawarahki / dawasak ki
AGOTAR Consumir del todo	ma’k’ek’wa’r	hawátarani	exhaust / to wear out		danh takuya ba	yaktichkitonch	danh kalahna	nintulupj
AGRACIADO Que tiene gracia	ajchojran	magadireti	good looking		tingki yabaya		tingki lani
AGRADABLE Que agrada	ajimb’utzir	buidutu / gagasûntu	nice / pleasant		brinka pain ba	tahra	yamni kaldakayang,wi
AGRADAR Complacer	kunersyaj	ichiga igundani	please		aibrinka ba		yâmki
AGRADECER Dar gracias	ch’ajb’e’yxb’ir	atengiruní	thank		tingkika yabaya	kaparkua	tingki mayultayng
AGRADECIDO Que agradece	ajch’ajb’e’yx	gatengirati	grateful		tingkika lukiba	kapar en	tingki palni
AGRANDAR Aumentar de tamaño algo	nojta’res	awaridagüda	enlarge		tara daukaya	ãkatich	nuhni yamwi,na
AGRARIO Relativo al campo		arâbugeti	agrarian		unta warkka sturka		sau / pan pas
AGRAVAR Hacer más grave	mwakres	lâraun wuribani	aggravate		kau sauhkaya		uba dutni kalna,wi
AGRAVIAR Afrentar	sub’ajresna	agibubagua	affront		lahtuban willaya		blalahwi
AGREDIR Acometer	mab’anb’anir	afundehani	attack		dimi prukaya	apah	dalani kalyamwi,na
AGRIAR Poner agria alguna cosa	inch’ajna	achuhagüda / asürügüdüni	turn sour		swahwaya	saneka	sapahni
AGRICULTOR Que cultiva la tierra	ajpatna’r	abunaguti fagudira arabu	farmer		tasba warka tatakra	kukña katich	sau dahyang	’ücj lije
AGRICULTURA Cultivo de la tierra	patna’rir	labunawagun muan	agriculture		tasba warka takanka	kukña katich	dahwi yakwi,na	’ücj siná
AGRIO Ácido	inpaj	sürürüti / gaühüti	sour	paza, papza	suhni	kanona	sapahni / sapuh
AGRO El campo		arabu / ichari	agro		plun mankaya pliska		sau warni
AGRUPAR Reunir	morwar	aundara	group up		paskaya	unwa	uduhnin
AGUA Líquido transparente, insípido e inodoro	ja’	duna	water	guaz	li	asó	was	’üsü
AGUACATE Fruto del aguacatero	un	wagadi	avocado pear	zial	sikia	pêhwa	sikia / sarin	sitj
AGUACERO Lluvia repentina, abundante, fugaz	ja’jar	lahuyagun	downpour		li awan tara	asówa	waslawi
AGUANTAR Soportar	uk’ina’r era	awanduni	bear with		pura luwan	tapuhna	wantarnin
AGUAR Dar agua a los animales	ajk’un eja’	atagüda duna haun animalu	water down		li dakakaya daiwanra	asówich	tinglauwas kalanin
AGUARDIENTE Bebida embriagante	saksakja’	malasisi / binu / atuni	hard liquor	shupu	dus maka laya	asópatewa	wasak / urum	’üsü myona
AGUDEZA Perspicacia	ju’kb’irna	diksisi	sharpness		kakma ingni		dutni yamwa lani
AGUERRIDO Experimentado en la lucha	ajtz’ojir	gerguâditi / hanaimeti / ganigiti	hardened		kupia karna		kalbaunin nuki
ÁGUILA Ave rapaz	t’iw	garún	eagle		yakal	pachrah	yakal	pjiyo
AGUJA Barra metálica puntiaguda para coser	kuxaj	agusa	needle		silak	tahsiki	silip	jaw
AGUJERO Abertura redonda	che’n	huyu / hurenti	hole		untika	atapak ye	sulihni tuylni	lajul
AHÍ En ese lugar	tarix	ñein	there		bahara	añah	kidi yak / kayak
AHOGADO Muerto por inmersión	ajjak’pa	añaradaguti	drowned		liura pruwan	asotokí	wingni birwak dauna
AHOGAR Matar con impedimento de la respiración	jak’pa	añândagua	drown		liura pruwaya	kãk	wingni birwak dauwi	’üsü tjümü’ü tjepe’é
AHOGO Opresión en el pecho	kuchpa	chatiwurini	breathing difficulties		liura pruwan	makmak usukuhtua	palak pamwak datayang	mü’ü pe’e
AHORA En este momento	kone’r	guetó / reitinau / oralé	now		nawas	ikatape	waradi minit ni
AHORCAR Colgar por el cuello		atigira	hang		ailanwaya	tawabruk	wah dauna,nin
AHORITA En este momento	eri’x	guetó / oralé / reitinau	right now		naminit	pikataripe	waradi palni / minit
AHORRAR Reservar dinero	chujb’an	awauraguai biseinsun / araida seinsu	save		apahkaya	platoh unkatich	lalah apaknin	ne’a potja
AHORRO Lo que se ahorra	chujb’anb’ir	areidaha	saving		apahki waya	platoh unkatishpahrrã	apakwi
AHUECAR Hacer cóncava una cosa	xuyu	agiwaiha / achiga	make hollow		unta daukaya	atapaka	kurnin sulihni	li pjut’u
AHUMAR Llenar de humo	b’utz’a’n	agumulada	fill with smoke		pauta lakaya kismika	awãs umus	wayau kahnin,nin
AIRE Gas que rodea la tierra	ik’ar	garábali	air		pasa	ompích	sau wingni	lüpjü
AISLAR Incomunicar		adiñura / adidedagüda	isolate		nayara yakan sakaya		lamanin
AJAR Arrugar	churukres	ayaudagua / achügüra	rumple		srikisbi sauhkaya	wriha	sirinin,na
AJENO Perteneciente a otra persona	najtir	mama wani	someone else’s		upla dukia	akua éá	muih din	pa’ts’a’as
AJO Bulbo blanco para cocinar	aju’ / yax tzan	lai	garlic		kiarlik	ahoha	ahu	jajás
AJUSTAR Acomodar	chuchu’res	autaragüda / atauhani	adjust		pitka daukaya		birnin
AJUSTICIAR Matar	chansen	áfarahani	execute	cazlana	lara batakaya	amás	inin
ALA Extremidad modificada, en algunos animales, que les sirve para volar		ahamahagülei / agairaü	wing	yala	tnawa	wĩch	lawan	sepjsepj
ALABAR Celebrar	nojk’inarir	eñurahani / efeduhani	praise		mayunaya		aiwan nin
ALACRÁN Arácnido con una uña venenosa	sinam	agû	scorpion	guanquiriri	kuisry	parsĩkĩ	wakurus	tsjew
ALAMBRAR Cercar con alambre	ajtz’ojnok’	adüga farüga	wire up		wayar aubaya	kwemis asĩkĩ pershka	wayar murnin
ALAMBRE Hilo de metal para alambrar	ta’k’int’i’x	lámbara	wire		wayar	kwemis asĩkĩ	wayar	colal lawücj
ALBAHACA Planta olorosa usada para cocinar	alb’ajaka	harani china	basil		kalila saika	katru aprohka	kumasirpi	’alvacas
ALBAÑIL Obrero de la albañilería	ajchempayaj	abunaguti müna	bricklayer mason		semendwatla mamakra	kao kahtah	simint warkni yamyang	wa liji
ALBAÑILERÍA Técnica de construir edificios	chempajir	tabunawagun muna	masonry		utla mamakra semend wal		albnilni
ALBARDA Aparejo principal de las bestias de carga	tzub’uk	a hagaubadagun animalu	packsaddle		arasnina palkaika bip taya ni		tabark dangni laknin
ALBOROTO Desorden, gritería		bürübun / chagaü / chauchau	disturbance		unsaban tara		minpis lani
ALCAHUETE Persona que encubre un amor ilícito	alkawete	magúmadihaditi	pimp		mistik purapraki ba		yul kulawas	püne tsyo’a
ALCALDE Persona que preside una alcaldía	winik ajk’ampar	galidi / agalidihati	mayor		kabildo lalka	alkaldeha	akaldi ni
ALCALDÍA Territorio de su jurisdicción	uyototir e k’ampar	gabilidu	mayoralty		kabildo		alkaldia saun
ALCANFOR Sustancia blanca de olor característico		gianfia	camphor		siahka saikawalpaya	alkanforka	alkampur	lemelyu lajay
ALCANZAR Llegar a algo que va delante	tajwintza	asügürei / adairei / abudei	reach		bliki alkaya	arũh	ui laihnin
ALCOHOL Sustancia embriagante y desinfectante	alkol	alcolu	alcohol		alkul	tokna / isi iskarí / toknah / isí ũska sákah	alkul	mpes myona
ALCOHOLISMO Adicto al alcohol	mok’ab’ekarir	gatadi	alcoholism		rum din sikniska	mistokta	wask diyang
ALDEA Caserío dependiente de un municipio		úbien-agai	village	güiran	tawan sirpi kum	kahã	pâ bin	pülücj patja
ALEGAR Citar razones	tzayerb’ir	asíginaha	allege		unsabaya	aperah awanerwa	alana	levelel
ALEGATO Razón que sustenta algo		siginaü	allegation		unsabanka		blahna
ALEGRAR Causar alegría	tzayjres	gundaü	cheer up		lilia takaya		lilia kalni,ki
ALEGRE Que siente felicidad	ajk’ajyer	gúndarati	happy		lilia	ahrarí	lilia ki	’ücj jos
ALEGRÍA Placer, satisfacción	tza’yer	igundani	happiness		lilia takanka	ahraritish	alasni / lilia	’ücj tjo’os
ALEJAR Poner a mayor distancia	ki’sparir	adiseguagüdüni	move away		laihura takaya	kãrã pish	naikau
ALENTADO Que se ha sanado	ajimb’utz	buidu latuadi	recovered		wina pain		rauna
ALERGIA Reacción patológica ciertas sustancias		gaumeruti lun / ahusida arusida / súsuti	allergy		wan wîna tara ra diara kum taki ba wan srinhka	ãkawa ohoh	alasni lani
ALERO Parte saliente del tejado	pya’r	umadaü	eaves		pana	añaki	ahtak sutni
ALERTA Vigilante		agaunigihati / awachihati	alert		danhra walikaya		ridi atnin,ki
ALFORJAS Talego de dos bolsas		sadili	saddlebags		plun tuilkaika		alpurhani	’opopa
ALGO Alguna cosa	ayantuka	katei	something		diera kum	iñasnamá	di as
ALGODÓN Fibra para tejer telas	tinam	mauru / maú	cotton	nopán	wahmuk	bíkî	wahmak	tü nü’im
ALGUACIL Oficial de policía	ajkojk	habuti súdara	sheriff		pulis lalka		pulis apisni
ALGUIEN Alguna persona	ayanchi	somu gürigia	someone		upla kum	asnakén	muih as ki
ALGUNO Alguien indeterminado	inkojt	abadinaguti	any		diera kum	asnamá	wais / yah,kidi	nepenówa
ALIADO Que ha convenido alianza	tzoror	umagietí	ally		wan uplika		kalpak
ALIANZA Convencimiento	tórorna	lumagiñeti	alliance		aikupia kumi takanka	askan tich	alansani	nin p’iya yola
ALIENTO Respiración	musik’	awaraguni	breath		winka puhbra		wingni
ALIMENTAR Dar alimento	way’rna	aigagüda	feed		plun piyaya		diuknin
ALIMENTO Sustancia que sirve para nutrir	we’sena	aigini / katabalán	food		pun	sirah wish	diukna	lo las
ALIVIAR Causar mejoría	tzakarna	auchadagua	ease		rawi waya	ehtich	raunin,nin	’ücj jos
ALLÁ En ese lugar	yaja’	yagüta	there		bukra		kutkau
ALLANAR Entrar a la fuerza a casa ajena		afusurun ebeluruni munadaun / achachiha	break into		dara walras alkaya		walna
ALLÍ En aquel lugar	tarix	yagüa	there	yabá	bara		kidi yak
ALMA Espíritu	teska’	iwani / afurugi / sifili	soul		rayaka		piritni
ALMACÉN Lugar para guardar o vender mercancías	turerchujb’an	gamasei	warehouse		diara ailal atki watla		almasin ni
ALMÁCIGO Simiente de plantas	ut pa’kb’ajte’	ichariguaü	nursery		diera ma wawan		minikrana
ALMENDRA Pepita de algunas semillas	alment’ra	almendâ	almond		dus kum	pêhwa awasá	almindrani	’yo jülüpj jana
ALMÍBAR Azúcar disuelto en agua y espesado a fuego		lacháuhuaun murei galuduti	syrup		sipaya dukia		yahamni kuh nyak tubuhna	’üsü tupjü wüja
ALMIDÓN Sustancia blanca procedente de yuca u otras plantas		darara	starch		yauhra taska		taksni
ALMOHADA Saco mullido para reposar la cabeza	tajsib’	ichügübai	pillow	trocuzquin	tilar wanlal kabaika	sãh parka	tungkang	jay pjal
ALMUERZO Comida del medio día	orajk’in	aigini amíditi	lunch		walal pata	sira ãhar ã	ma tunak kungni	culuwpün jasa jalá
ALOJAR Hospedar	takresna	apusaraha	lodge		utla tayabaya	pesh tawarkra ôhker	kanin	patja
ALTAR Mesa para celebrar ceremonias religiosas	chirirnar	áuku / lubiñe sandu lidan leferiyahaun	altar		pulpit	sikinko	prias darasani	mpapay lal la velés
ALTERAR Cambiar	jispa’r	asafaragua	alter		pura luwaya kupia baikaya		sinsyamwi,nin
ALTO De altura considerable	tab’es	arâmuni / gágubuti	tall	shololo	purara pawan	kah ãh	naini	campayna
ALTURA Elevación	tab’esna	iñu / huwariñu	height		yari pawanka	kah ãhchã	makauni
ALUD Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña		agululuha / guguluti	avalanche		ais pîska nani il banhta wina munhtara iwi bali ba	táyúk	sau irhwi asang kaupak	mol jin justa
ALUMBRAMIENTO Parto	a’ner	agurahani / agüriyahani	delivery		aisubanka ingni daukanka		sahnin / wang
ALUMBRAR Poner luces	k’ajk’irb’ir	egemecha / ebeda	light up		ingnj daukaya		yunin	jepé
ALUMBRE Sal astringente	k’ajk’ir	lalein	alum		ingni dauks		yuki
ALUMINIO Metal	ta’k’in	dabarasi / gürabu	aluminium		pan dukia		alumiñani
ALZA Elevación de precio	uyachi	eserudagüda	increase		praiska sunanka		minitki
ALZAR Levantar	yachpes	iñura / huwariñu	rise		bukaya	ishpak	dulaunin
AMABLE Agradable	ajkunkun	gamadauti	kind		daukanka pain ba		dalan talwi
AMANECER Tiempo en que empieza el día	ajwank’in	arugaduni	dawn	cashiguaina	ingwaya tawi ba		payahlawi
AMANSAR Domar	tzajtza’r	amasura	tame		tim daukaya	kaiká	tim yamnin
AMAR Tener amor	chojres	insiñehabuni	love		latua kaikan / kupia aika latuan	en achãh	watni / wat talnin	quelel lejay
AMARGAR Causar amargura	unijkesk’ab’	agañudagüda / asafaraguagüda	sour		sumunaya		yuwawi,nin
AMARGO Que amarga	inch’aj	gifiti	bitter	paza, papza	tahpla	akamé	tapalni	’ono
AMARILLO Color limón	k’ank’an	iñeliti	yellow	shuninga	lalahni		gul lalahni	lu
AMARRAR Atar	kachma	agüragua	tie		wilkaya		sitnin	tsyupapj
AMASAR Hacer masa con la harina	k’ot’o	ayaudagua fuluaru	knead		akbaya	untor	lungnin	le’opj
AMBICIÓN Deseo desmedido	mab’anb’anir	îgâbuwaü	ambition		brinka		uba wat ki
AMBOS Los dos	cha’kojt	biyamagubai / biangua	both		wal sut	pok askan	bupak
AMBULANTE Que va de un lugar a otro	ajintyachturer	aibugañahadügüti / aibudügüti	wandering		aipliska apu ban taukiba		lapak yang
AMENAZAR Hacer amenazas	uk’ayenb’ir	asiradiruni	threaten		saura muniya wiba		tusna dana
AMIGA Que tiene amistad	et’ok	umadaü	friend		aipana mairin		painika	jomica
AMISTAD Afecto desinteresado	pak’irisna’r	gamadaü	friendship		wan panika		wahai lani	pulucj pan
AMOR Sentimiento de amar	chojeresyaj	insiñeni	love		latua kaikan	taturusã	watmayang	ts’a’as
AMORTAJAR Vestir a un muerto	pikir e chamer	adaüraguagüda hilâli	to shroud		pruwan kum praka dinkaya	pesh oní aranú	dauna asna anin
AMPARAR Proteger	chojb’an	esefura / agonigira	protect		tabaikaya		ilpyamtayang
AMPLIAR Extender	jaya	achawaragu / awaridagüda	amplify		yahpa daukaya	ãkaká	isrinin
AMPOLLA Lesión de la piel con líquido	nejpar	liñuraü luti	blister		utki sakaya	lakash	ahni ki
AMULETO Objeto al que se atribuye virtud protectora		lúyawa uraü	amulet		paski bapanka markkum		tup	jast’as
ANCA Nalga de las bestias	sakpojra	anca lanágan animalu	rump		daiwan nata	ohlak aporâ	aras saran	jasa’ala jojos
ANCIANO De mucha edad	noy	waiyai mutu / waiyali	old man	toolo (m); texta (f)	waitna dama	chuara	muhbarak	co’müy
ANEMIA Con poca hemoglobina	sakmojla	libibien hitaü	anemia		tala mayara		â dis muinh as	pja
ANGUSTIA Aflicción	tzajtakir	magúndani	anguish		suapanka	karek	sariki	’ona nyuca
ANIDAR Hacer nido	sijki	adüga tumasa ñein	make a nest		aiwatla briyaya		uhbin ûni	tsintsil lije
ANIMAL Ser viviente	arak’	anímâlu	animal		daiwan	peshwakwa	tinglau	mayolapán
ANÍS Especia	anis	anisi	aniseed		intawahya kum	sirá aprohka á	anis	sitj janis / pjos
ANO Orificio por donde se defeca	utusuy	edei edeugu	anus		unta	tete	banluk / tumin	pü’ila
ANOCHE La noche de ayer	akb’ar	wurinauga guñau	last night		na tihmia	kakañah	warpukta	püsta
ANTES En el tiempo pasado	b’ajxan	lubáragiñe	before	morab uena	pasten		pastimni / kau / yak	walá
ANTIGUO Muy viejo	onya’n	binadü	antique		patitara	amâ á	umani / kau / taimni	püna
ANTORCHA Luminaria		igimeri / watu gemeti	torch		diera ingni kum		antursani
ANUAL Que ocurre cada año	Jab’ir	irúmuau	annual	shid etta	mani bani takiba	kwihas	karih bitk	’üy ’üy
ANZUELO Garfio para pescar	answelo	güwüi	hook		kiulh awa	kaska	kuyuhl	la tsicjucj
APACENTAR Dar pasto al ganado	ajkun e ak	adíniliha	pasture		tui dakakaya bipra		tiriski kalanin	tsuts lyaja
APAGAR Desconectar	tajpes	eñégucha	turn off		daskaya	aoh	pinin	qui’as jasa
APARECER Dejarse ver	chekta	achülaguni	appear		takan		dawak talwi,nin	lay pyalá
APAREJO Montura para cargar las bestias		peleru	tack		aras ninara sunaya dukia		munturani
APARENTE Que parece	la’r	enegei	apparent		mawan wala	ãchen	talya
APARIENCIA Aspecto de algo	maja’xut’	enegei	appearance		daukanka		talya ki
APARTAR Quitar de un lugar	xejrob’ir	agidaruni	set aside		nayara takaya	peshkás	saityak lanin	jastjan
APEDREAR Tirar piedras	juru	achüragua dübu	stone		walpa sabaya	kakisbar	kidara brhnin	po jats’í
APETITO Deseo de comer	ay’ntz’a’	hapite	appetite		plun pinpin daukiba	ãish	uk kingh	ma syama
APLANAR Poner plana una superficie		uguaraguagü fulasu	level		langni daukaia	pishka ah	langni yamnin	la jüljül
APLASTAR Comprimir	lat’tz’a	apuechaguni	squash		taibi tanhta daukaya	akahpish	taihlaban nin	jay jyats / la ts’ama
APLICAR Poner una cosa sobre otra	laparna	ichiga / adagaragüda	apply		takaya		yamnin
APODO Sobrenombre		ada’wahani	nickname		nina saura	apin artuk	ayng sutni	jin lo
APOYAR Hacer que algo descanse sobre otra	nachar	ideragua	support		tabaikaya wala nani dukiara	akatah	ilsaknin
APRENDER Adquirir conocimiento	kanwa’r	afúrendera	learn		lantakaya	ahchiwish	lankalnin	nin üsa
APRETAR Estrechar con fuerza	na’ta	ámuruda	squeeze		taibaya	arrom	tirisnin	c’a lelay
APUNTAR Tomar nota	tz’ijb’an	îcha luagun	write down		ulbaya	apuntahka	ulta dutah	jay nyuca
APUNTE Nota	tz’ijb’anir	abürühauti / bürüti	note		ulbisuis		ultah
APURAR Apresurar	wakche	arufudaha / afureseha	hurry	shubugmali	isti munaya	unwarí	bainhnin,na
APURO Aprieto	sakta	furesei	tight spot		isti		dutni sakyang
AQUEL Aquella persona	eyaja’	gürigia ligita / gürigi tuguta	that		baja	atá	uk kidi
AQUÍ Acá	tara	ñahaunbé / yâbé	here	nabá	nara	ñahá	akat / akah / adiyak
ARADO Instrumento para arar		lagarabadun muan lubâ labunawagun	plow		tasba baikaika		sau sahnin	tatsecj
ARAÑA Arácnido que teje	am	guwewen	spider	cátu	usiwihta	arârá	supai	colocj
ARAÑAR Herir con las uñas	amna	afiyuragua / apinchagua	scratch		asmala wal samaya	bikis	kurhnin,na,wi,wa
ÁRBITRO Juez	ajxuxb’a	lurudueimuna / gumadima	referee		bal pulan pura wasbiba		bal wiuhyang
ÁRBOL Planta perenne	te’	nadü	tree	yli	dus	pẽh	pan nuh	yo
ARCO Instrumento para lanzar flechas	ch’anti’n	gimara	bow	tian	panta	kuakuá	las / panta	jastjülüpj / jalecj / tsjemya
ARDILLA Mamífero arborícola y cola larga	chuch	bigibû	squirrel	shurishur	bustun	trueña	buska	’ütsjü’
ARDOR Dolor quemante	kirka’r	haraharati / süsüti	burning		kisni	ók	dahwi dalani,wi
ÁREA Superficie	turer ira	larularu	area		bila kum		pani
ARENA Partículas pequeñas de piedra	ji’	damusagara	sand	togo	auhya	uú	kauhmak	sus
ARENILLA Arena fina	pixji’	sagaun	fine sand		auhya sitni	uú chã	kauhmak bukui	pe’üy
ÁRIDO Infértil	mab’anb’an	gayabênti	arid		tasba lawan kum		sau dutni
ARMA Instrumento para defenderse	jujrib’	aruma	weapon		wan ikaya dukia kum	awá	arakbus
ARMARIO Mueble con puertas y anaqueles	b’ajch	ebú	closet		wauhtaya sunaika		di ilnin
ARMONÍA Congruencia	tzajyer	idichani / buidu	harmony		asla takaya		watkira
ARO Pieza en forma de circunferencia	xoyoyojte’	aunwerebun bagü	ring hoop		wan lal mankaika		gul pisni tayalni
ARPÓN Punta para pescar	ni’chukchay	aufuru	harpoon		dahka	senporka	suk suk
ARRANCAR Sacar de raíz	b’oko	alugucha ilagülagulaü	pull off		daikaya	ú á	rikni kunh dutnin	tjepyoca
ARRANQUE Base de una construcción	wi’rotot	tugudi muna	base		aubaika		saran
ARREAR Dar prisa a las bestias	ajnerir	aibaha	spur on		kangbaya daiwan	ohlak	kanghnin	sin tjejyama
ARRECIFE Escollo en el mar		lubana dübu baranahana	causeway		tasba	arrecifeha	kabu din
ARRENDAR Alquilar	k’ajtin	áhayara	rent out		rins munaya	unweh	û lawi kawi
ARRODILLAR Ponerse de rodillas	kotren	ahuduragua	kneel		lula krikaya	akosãtuk	limbabahnin	tü’icj jin tjüjünsa
ARROYO Pequeño caudal de agua	t’u’	welu / chururuti duna	stream		li takaika	asômâka	wasbin	’üsü tsjicj
ARROZ Grano comestible	aros	ri	rice		rais	tibiwa	rais / tilus	jalós
ARRUGA Pliegue de la piel	churuk	yaungurati	wrinkle		sriwanka	maĩs	utak siri	jastjulujupj
ASADOR Instrumento para asar	ta’k’in	asüagülai	roaster		diara ankaika	yuku iriska	busnin wayarni	mpes la ’üm
ASCO Náusea	b’i’b’a	hahünai	nausea / upset stomach		auya warban	aish	tiningdulihwi	ma syama
ASEAR Limpiar	mesun	arumadaha / asuñeiha	clean		klin daukaya	suk	klin yamnin	salá
ASESINAR Matar con alevosía		afarahani / áfaraha	murder		ikaia	ahmas	ipamnin / ipamna / ipamwarang	’inan
ASFIXIA Ahogo, falta de aire	ma’yk’ar	ñaraguaü / chatiwurini	suffocation		winka prakan	kãk	win diskat dauna	tje’ele
ASFIXIAR Ahogar	ma’yk’ares	añaradaguagüda	suffocate		winkaprakaya		wingni birna
ASILO Lugar para refugiar a quien no tiene hogar		haban waiñaña maduheña / larigiñe maunihaña	shelter		help briaya watla		pa uk kiwi,na
ASISTIR Estar presente	turen ira	ñeinñadibu	assist		dimaya		sak atnin
ASTILLA Fragmento pequeño de madera	tixpa	hiyû	splinter		dus piska sirpi	aniska	pan yayangh	jay jam
ATACAR Embestir	tz’ojir	ladagihan bagasu mutu	attack		kutbaya		baunin
ATAQUE Acción ofensiva militar	tz’oyi	edérehani	attack		war aiklabanka	asukuhá	war kalbauna	lapalan
ATAÚD Caja para un cadáver		gahun / agari	coffin		kapin	pesh achaha onchkah	kapin	mola put’üs
ATERRAR Atemorizar	rumtujor	ánuñecha	terrify		bikaya	patapicháh	yabadanghni	amamo pe’atja
ATIZAR Remover el fuego	ustan e k’ajk’	afuragua watu	poke		mukaya	atuk	muknin	set ’ol
ATMÓSFERA Aire		garabali	atmosphere		kasbrika	onpish	mukus wing karak
ATRAPAR Coger al que huye	chuku	atrapar árügüda / acátaura	catch		alkaya	sukuh	laihni	tji lis
AUGURIO Vaticinio		agobuwali / ariñahauwali lasúsedubalan	augury		yauhkara diera takaya ba		prapi
AULLAR Dar aullidos	arwa’r	awauha	howl		yul baku inaya	wahas	auhnin	lipiyú
AURORA Luz que aparece al principio del día	ulok’i’b’k’ajk’	idawamari / lubaraun larugan	dawn		ingwanka raya kum	arahkipeh	payahlawi
AUTONOMÍA Que funciona solo	ererb’ir	hagia-haunguaña	autonomy		klauna lâka iwanka	autonomíaha	pri lani
AVANZAR Ir hacia delante	xanut’ir	awanseruni	advance		kainamra waya	unwah nah	tanit yak kiunin
AVARICIA Afán de atesorar riquezas	tzunil	îgâduwaü	greediness		brinka	non tich ish	suhl suhl
AVE Vertebrado con plumas y pico	mut	dunúru	bird	siros	daiwan nawira	kuas	uhbin butun / ana karak
AVENTAJAR Tomar ventaja	kote’rb’ajxan	ligia buwai	excel		pliswapitaukikaya	aventahaha	winkalwi
AVERGONZAR Causar vergüenza	sub’ajresna	abúsigaigüda / íchiga busíganu	make someone ashamed		wan swira takaya	peshwah	sim / sinskas
AXILA Sobaco	ch’e’	úgalagaü	armpit		klukia	laklak	baltak
AYER Día anterior a hoy	akb’i	würinauga / guñarü	yesterday	teloán	nahwala bara naiwa	kecha	damai	t’an
AYUNO Privación de alimentarse	ira awe’	ayúnera	fast		plun wawan	ãtawa	yuhwauhnin, wi
AZAFRÁN Condimento		abaicha / ichigataigun	saffron		wina ankaika trinka	azafraha	asaprangni
AZOTAR Dar azotes	jatz’b’ir	aguluweduni / árada	whip		wipaya	arpish	wisnin,wi,wa,rang
AZÚCAR Sustancia blanca dulce	chab’	sugara	sugar		sugar	prewá	yahamni / sukar / damni
AZUL Color del cielo sin nubes		dinguti	blue	sinca	sangni		kî sang mukus dis	tsu
BABA Saliva	tzukti’	lira iyumulugu / arürei	spittle	yncán	bila laya	kilía	susuihwas	tjutj
BACALAO Pez comestible	b’akalaw	bagálau	cod		kabu naskaya kum	ûchã ãparas	bakalau n
BACTERIA Ser microscópico que causa infecciones	xeroj	lagai igemeri	bacterium / germ		yula saura	chãnah ishta / bacteriaha	baktiria ni	la vit ’way
BAILARÍN Diestro en el baile	ajk’ut	gabinahaditi	dancer		dans papulra		pulyang	mpivits
BAJAR Llevar hacia abajo	ekmen	aléiruni	get down		alahbaya	monoka	dinit yak dukiunin	pla jum
BAJEZA Vileza	mab’anb’anir	ünabuduwaü	meanness		alahwanka		sim dis	ts’i’in
BAJO De poca estatura	ekmay	ünabuti	short	tepere	mayara	boboh	parahni	pla jum
BALA Proyectil de arma de fuego		balu	bullet		bulit	awahwa	bulik	ca popa la nü
BALANZA Instrumento para pesar	b’ijsib’	balâsu	scale		paun munaika	pehá	paun	yuval
BALAZO Herida de bala	jujrichek	lagayawahan balu	shot		bulit baiwan		bulik pana
BALDE Vasija	atib’ir	bugidu / fudu	bucket	cata	bukit	baldehá	bukit	’üsü motoncja
BALDÍO Terreno abandonado	najpesrum	fulásu mabiawati	wasteland		tasba pis diera daukras ba		sau danwas dis	’ama elesecj
BALLENA Mamífero marino gigante	nojchay	udu	whale		inska kabura kau tara ba	ûchâ uya take chatah	ballina ni
BALÓN Pelota	wororoj	bali	ball		bal	wichĩ	bal
BALSA Embarcación en forma de plataforma	ch’awark’o’	durari	raft		rap paskan	balsahá	pala	’ama jul
BÁLSAMO Resina aromática		asupâgülei	balsam		dusa klawan batanka	peh atu porprou	balsamuni	jas la cjolol
BALUARTE Lugar fortificado		manúfudeti laúwagu	bastion		karnika	baluarteha	kutlana
BAMBÚ Planta de tallos ahuecados	b’amb’u	banbu	bamboo	pulranga	kauhru		suku	visyú jinwa
BANANO Fruto, plátano	kene’	bímina / fulágun	banana	mira pori	siksa	sonkua	wakisa	patán
BANCO Asiento	k’ajn	halaü / müna lagai seinsu	bench		iwaika	puruh achâah / platoh unkatishka	sini	casá’os
BANDA Faja ancha		iyanâsei / beliti dabuberti	band		aiwawana daknika kum	yatika kãs	banbani	jas cjüin
BANDADA Conjunto de aves que vuelan juntas	mutob’ irna’r	hátulun	flock		daiwan dakkra kum	kuas wris akapechter	mahni	pülücj
BANDEJA Pieza plana con bordes de poca altura	ch’ew	tagai fein lubâ tasürahaun	tray	batea	auhbaya panka	akka kãs	nandihani
BANDERA Insignia de tela	b’ujk yaxpwe’n	bufanidira	flag		plakin		bamdira asna pisni
BANDIDO Maleante	ajmab’anb’an	bandisi	bandit		maliand	pesh warki	malianti ni,ki	malala
BANDO Facción		hátulun aban haúyei lau hibe	side		wailhka	bandoha	pandia ni	tsüla jin wa
BANDOLERO Ladrón		hiwauti / guruti luhabu / hungulemu	bandit		âimplikra / bandis	pesh warki tah arnastâ	dî malyaang	jusapj quelel wine
BANQUETE Comida espléndida	nojk’inir	adíneuni / hiagin gibetina lidan sumu fedu	banquet		lillla pata tara	katok	diukna yamni	was nlajam
BAÑAR Asear el cuerpo con agua	ates	ágawahani	bathe		aihtabaya	ok / okawa	waskawi,nin	mo’o pü’es / sit’u
BAÑO Lugar para bañarse	ater	ágawa	bathroom		aihtabaika watla	okka	waskanin plisni	’ots’üts
BARAJA Naipe	naype	bará	pack of cards		dais baxka	naipeha	naipi	papel latü
BARANDILLA Pretil		barandâ	balustrade		utla barandikira	kaowaki perska	û sutni	’yo popa
BARATO De poco precio	yemtujri	meséruti	cheap		sipar		sipar ki	pjan p’in jaylacj
BARBA Parte de la cara debajo de la boca	tzukti’	idiumaü	beard	imsug	mawan tamaya	kîus	kan mak bas	ts’ücj
BARBARIDAD Crueldad	mab’anb’anir	ítaranigi	barbarity		mistik tara	îwarkuasâ	dutni dutni ki	’onin tse’é
BARBERÍA Lugar en donde se corta pelo	xurutzutz	asaraguagülei	barber shop		tawa irbaika pliska	sãus taska	bas daknin plisni
BARBERO El que corta pelo	ajxurutzutz	gasaraguáti	barber		tawa klaklakra	sãustasta	bas dakyang	ts’ücj
BARBILLA Punta de la barba	t’et’e’	idiumaü	chin		una tamalla	kĩus anu	kung bas sutni	ts’ücj tsjicj
BARCO Nave	k’o’	ugúnei wapô	boat		chip butka	puru uya take teshka	but
BARNIZ Pintura brillante	tz’a’prumtzijb’ar	banichi	varnish		barnis laya	pitiha	bârnis
BARRA Pieza mucho más larga que gruesa		gürabu waiti / garánati / migifiti / lachíaha muan	bar		ayan piska yari kum	barraha	barrani	yo jin campa
BARRANCO Despeñadero	ch’en	barâgu	ravine		albanghka	kuktayuhi	ataini	ts’entuna
BARRER Limpiar con la escoba	meswa’r	abuidahani	sweep		prun wal pahbaya	kâûs	bitnin	lyapjún
BARRERA Obstáculo		ichaküü	barrier		wan yabalkara pat takiba	barreraha	tanit dakwa	jusqjuin pya
BARRIGA Vientre	nak’	urágarigu	belly	manquera, güeri	biara	yâ	ban	ncol
BARRIL Depósito grande de metal o plástico	nukater	barin	barrel		tanka	barrilha	tank,ki	tsan püne
BARRO Arcilla	tz’ijk	muan / baribâbu	clay		tasba wal paskan dukia	kuknaska	slaubla / saubla	’ama tsülücj
BASE Fundamento	yokb’ir	tebu / aügüchaü	base		playa bapanka	baseha	saran / kalni rahni	jas quini
BASTANTE Mucho	me’yra	gibeti / saragu	lot		ailal	wés	mahni	pülücj
BASTARDO Hijo no reconocido por el padre	pech	agaraühüwaügüti maguchiti	bastard		luhpa bastar	suasukutârâ arahnachii	bastar
BASTÓN Vara para apoyarse al andar	jarar	badûn	walking stick		wan kaina sabaika dusa	kúsh	kin	tacá
BASURA Desecho	sojk	hime	trash		taski	katukush	lusuhni
BASURERO Sitio o vasija para amontonar la basura	turersojk	himerugu / ábaruchuti	trash can		taski auhbaika	kaktukush achaha	lusuhni plisni / pani
BATA Prenda de vestir larga para estar en casa		gaunu / beluba nidaun	dressing gown		prâk sâtka kum utla ra dimaia dukiara	korta bokin anuhâ	bakau parakni	watas
BATALLA Combate	tz’ojyerna	dadayaugati / ereguni	battle		aiklabanka	anúk	kalbawi / warek	üsüs lija
BATIDORA Instrumento para batir	pik’itnib’	abádihagülei	mixer		akbaya misinka	untórkâ	kawaihnin din	motse’acaná
BATUTA Varilla para dirigir una orquesta		pulpiti	baton		tabrabrira	batutaha	walawana kanghnin panan	jitsaa jinwa
BAÚL Cofre	kojre	baulu	trunk		dus karban kamgka	inñah unkatishka	baulni	tsan mo patja
BAUTIZO Acción de bautizar	ch’uyma’r	badisai	baptism		tahbi daukaya	kâmûha	lubuihwi	’üsü jay t’u / jayt’iy’u
BEBER Tragar un líquido	uch’en	ata / atagura	drink	talguin	diyaya	tók	diwi,nin	mü’üs
BEBIDA Líquido que se bebe	uch’na’rja’	unirein átuni / furusigu	drink		diyaya dukia	tokna	dinn din
BELLEZA Armonía física	imb’utz uwirna’r	uburiduni	beauty		painkira prana		yamniki
BELLO Muy bonito	imb’utz imb’utz	buiduti	beautiful		painkira	eñatis	uba yamni ki	üsüs justa
BELLOTA Fruto de algunos árboles como el pino	b’eyota	lîn gudi	acorn	zuuno polgo	dus ma taika kum	sĩ / wâ	minik	tsjan la jul
BENDECIDO Que ha recibido bendición	chojb’esna	abínirúni	blessed		blisin bangki	únñah	blisin duwi	jay po le’otj
BENEFICIAR Hacer bien	ch’ami chojb’es	íchiga idemuei	benefit		help muni ta baikaya	ápurupish	ilpnidunin,wi	jipj etja apj
BENEVOLENCIA Buena voluntad	ache imb’utz	gudémehaduti	benevolence		diara frisand yabaya	áhrás enish	kulnin yamni
BERENJENA Verdura		nadü baitu / ñüraütu guchu tewégerun	eggplant		intawahya kum	wẽ mís wa wrâh	babil kungni	’iyo julupj jana
BERREAR Chillar	a’rwa’r	akinchagura	bawl		bip sirpi inra daukaya		bewi / miwi / sarahwi
BERRINCHE Enojo	k’ijna’r	würibu	tantrum		inanka sirpi kum	akaiwa	anwi sarahwi	ts’inyá
BESO Tocar con los labios	tz’ujtz’in	ichuraha	kiss		mawan klakaya	ohnásh	umnn,wi,na	lyupj jipis
BESTIA Animal cuadrúpedo	chij	bágasu	beast		daiwan saura aras	oh Iak	tinglau kalnikarak	’iyó tji’ama
BIBERÓN Utensilio para lactancia		irahü habuden	feeding bottle		tala paintakaya saika kum		mamadira
BIBLIOTECA Local con libros para la lectura	uyototirjun	liburuagai / garüdiagai	library		buk nani watla	awikawako	wauhtayayulwa plisni
BICARBONATO Sal básica	b’ikarb’onatu	lebini	bicarbonate		diara sal talia kum		bikarbunatuni
BICHO Animal pequeño	b’icho	heweraü	bug		ini liwa wan biarara	chen	babil bikisni
BICICLETA Vehículo de dos ruedas con pedales	chuchu’xantar	baiki	bicycle		baisikil		bisiklitani
BICOLOR De dos colores	cha’tz’ijb’an	bian lewegeruniwa	bicolor		mapla wal	awak pok	wayani bû	mat’e pücüe
BIEN Pertenencia	imb’utz	buiti / buridu	possession		pain	ên	yamni	’ücj
BIENESTAR Comodidad	imb’utzir	lubuidun aturadi	well-being		wina pain ba	enchá	yamni atnin	’ücj najas
BIENVENIDO Recibido con placer	imb’utz iyo’parir	buiti achülürüni	welcome		pain balan	enté	yamni aiwanaman	po üsüs tjucuy
BIGOTE Pelos sobre el labio superior	tzukti’	idirumaü	moustache		una tamaya	kîũs	kungbas	ntsücj
BILINGÜE Que habla dos lenguas	cha’wojroner	ariñagati biama nechanu dumurei	bilingual		bila wal aisasara	ñah pok ñah	yul mahni yulyang
BILIS Liquido segregado por el hígado	b’ilis	igifigiñe	bile		bila laya plapi sikniska	ape	bilyas
BILLETE Papel moneda	tumin	isigalen / sensu	bill / note		lalah wahya	platoh	lalah bbasni
BINOCULAR Larga vista	chujksani	migife tarihin	binocular		diara laihura kaikaya dukia		kampas
BIOSFERA Parte de la tierra en donde hay vida	b’yosjera	dabiyara	biosphere		ipka		sau daklana
BISABUELO Padre o madre del abuelo o la abuela	tiri’	iyunaü	great-grandfather		kukiki yabtika	cherka	kukung ki
BLANCO Color de la nieve	saksak	haruti	white	shogo	pihni	kamasa	pihni
BLANDO Suave	k’un	lifinu	soft / tender	paipay	suapni ba	meh me	yudutni	luluy
BLOQUE Trozo		dafa	block		semet piska kum		pan dakna
BLUSA Camisa femenina	job’nuk	chegidi / patua	blouse	mob coron	mairin praka lal	cotaiñah	yal parak tunun
BOA Serpiente no venenosa	nojchan	üwüri	boa	boba	waula	tuvi	wail	tjem
BOBINA Carrete para producir electricidad	b’ob’ina	lurunei magina	bobbin		misin trit blakaikaba		bubinani
BOBO Tonto	merex	ibidiauga tau	silly		lal saura	i arirtu	tuntu
BOCA Abertura por la que se come	ej	iyumaü	mouth	im	bila	sapa	tinpas	nala
BOCADO Porción de comida que cabe en la boca	we’ti’	ñâti / weruguaü	mouthful		wan bila kum piaya	sajas	tinpas as
BODA Matrimonio	nujb’ya’r	mariei	wedding		marit takiba	sua sukuh	marit
BODEGA Sitio para guardar mercancías	uyototir ech’ujb’an	bagadira	warehouse		diara auhbaika watla	katora achaha	budigani
BOLA Pelota	wororoj	bali	ball		bal	wichi	bal
BOLETO Billete de teatro, etc.	nik’ab’ajun	ebelagülei	ticket		pasis atkram wauhtaika		tiatru waunhtaya
BOLÍGRAFO Lápiz de tinta	tz’ijb’	abürühagülei / lapisi	pen		lapiz	korska	lapis
BOLLO Panecillo	woroj	fein ñüraütu	bun		diara krukma kum		brit bin
BOLSA Recipiente de tela u otro material	chijr	sagü	bag		diara mangkaika	achaha	krukus
BOMBA Artefacto explosivo	worik’ar	ponpu / faünfaüntu / dudutu	bomb		diara aubaika	bombaha	bumba nuhni	pjoltja
BOMBEAR Impulsar el agua con una bomba	worikna	apopuhani	pump		diara aubi sakaya	auska paa	was bumbani
BOMBERO Encargado de combatir los incendios	ajworikna	eñeguhati gudaü	fireman		pauta dadaskra	tenwa aohta	bumbiru piyang
BOMBILLA Foco incandescente		i gemeri / leiti	bulb		lamp ma		lait minikpa
BONDAD Calidad de bueno	sijpa’r	mañawarauni / ubuiduni	goodness	shia	kupia suabni	en ish	muih yamni
BONITO Agradable a la vista	imb’utz	buiduti / magadieti	nice		painlupia	eñatis	yamni bin minikpa yak	üsüs justa
BORRACHERA Embriaguez	karer	bacharuwati / gawidinuti	drunkness		bla baman	misto kka	wasak diyang	tjemyona
BORRADOR Utensilio para borrar	ajsata	agurudagülei	eraser		diki sasakra	onchka	usnin din
BORRAR Hacer desaparecer	sata	agurûda	erase		diki sakaya	onch	usyaknin din	cjy’ücj
BOSQUE Terreno poblado de árboles	tyob’	dabiyarugu	wood / forest		unta mundta		pan pas nuh
BOSTEZO Expiración por el sueño	japti’	awaraha	yawn		siran iwi aisanka	oasak	kalauhwi,nin	selaján
BOTAR Desechar	choko	agura / achagara	trow away		lulkaya	akasna	rumnin	le coy
BOTE Vasija pequeña	b’ote	fuduraü	jar / can		but sirpi	baten	batil bintis
BOTELLA Vasija de cuello angosto	b’oteya	fudu	bottle		batil	baten	batil kungnimak	moj’üsüpj
BOTIQUÍN Mueble, caja o maleta para guardar medicinas	turutzaka	lagai árani	first aid kit		lalah watla	isih ko	sdika pani
BRACEAR Nadar sacando los brazos	nujxirk’ab’	áfuihani / tabudunaguagüle galasun	swim		klahkla wawaya	kramanas	salah wauhwi
BRAGUETA Abertura delantera del pantalón		tabudunaguwaguagülei galasun	fly		trauska klawan		kalanin sulihni
BRAMAR Dar bramidos	b’ojb’a a’ru	aunhani	roar / to bawl		kisbaya	wahna	sarahnin,wi
BRASA Carbón encendido	u’tk’ajk’	eñeguaü	ember		pauta ma	ten wasa	kuh pau
BRAVO Valiente	ajk’ijna’r	madüraguti / manufudeti / ganigiti	brave		kraskira	akaih	anwi / yang
BRAZO Miembro superior del cuerpo	nojk’ab’	arünaü	arm	quenin	klahkla	kra	salah	ju pjuel
BREA Sustancia que se obtiene por destilación de las maderas	uchu’ ete’	ligele watu	tar		dus maka laya	atu	yain
BREBAJE Bebida		unirein / átuni	potion		laya tahpla kum	tokna	dinin din
BREVE Que dura poco	wakche	fureseti / malüti	brief		kunghku	unwari	isti danhkalna
BRILLANTE Que brilla	tz’ab’rayir	miriti	brilliant		lipni pali	kamas	lipni
BRILLO Resplandor	tz’ab’ray	labirichagun	brightness		lipni	akamas	lapwi
BRISA Viento suave	yarik’ar	lafuhan garabali	breeze		pasa suabni wawisa	onpish uhkiwa	wing sanki
BROCA Instrumento de carpintería para abrir agujeros		lagiriha wewe	bit		ayan klauhbaika napa	atorchka	brukani
BROCAL Boca de un pozo	wejch’en	liyuma fusu	curb		kakma mankaika awa		sau pan
BROCHE Dos piezas que enganchan entre sí		adahihagülei tuaguti daüguaü	brooch		pint dinkaika	tuk ka	salaiyang din
BROMA Burla	arastir	amulahani / adüga bula	joke / prank		pulan bila	wrah	burla yamwi
BRONCE Aleación de cobre y estaño	b’oronse	lubuña gürabu	bronze		ayan laknika daukaika		bronce miks yamna
BRONQUITIS Inflamación de los bronquios	b’ronkitis	chatiwürini	bronchitis		siahka siknis kum	auh warki	uhdana palanyak
BRUJERÍA Maleficio oficiado por una bruja	b’ax	abiñaragülei	witchcraft		sukia warka	wihna ichta	bruhu
BRUJO Que hace brujería	ajb’ax	gabiñarahati	witch		pasin taila	wihna	saikira	pünacj pan / clucita
BRÚJULA Aparato para orientarse	irseyajut	lemeri lisimunu afayahati	compass		yabal wapni lulkaika misinka		lain rumyang
BRUMA Niebla	mojme’n	hemereti / luburuwaniga / gurumu	mist	shotangui	kabu mukuska	awas	mukus
BRUTALIDAD Crueldad	merexnib’	agürewaiduwa / gasügürüni / afagagüda	brutality		lal pain apia daukanka	iwarkuasa	rausauhyang
BRUTO Tonto	merex	ibidiauga tau	silly		lal pain apia	ahranu	tuntu
BUCAL Relativo a la boca	b’ukal	iyumagiñeti	buccal		bila	asa paken	tninpas
BUENO Bondadoso	imb’utz	gürigia gidehaiti	good	shia	pain		yamni	’üsüs
BUFIDO Voz del ganado	a’ru ewakax	lemêhan bagasu / lamûlan bagasu	snort		bip inra	wakash awahna	turuh mahwi
BÚHO Ave nocturna	b’wo	duguyu	owl		wauya	uku	wauya
BUHONERO Vendedor ambulante de baratijas	ajchomma yemtujr	bogoneru	peddler		sipar atkaya kamkasiry	iñah techkra u cheruh	tâ yak bakanyang
BUITRE Ave carroñera		wadubi	vulture	cus	usus	chú	kusma
BUJÍA Bombilla para linternas		leiti / egemeri	spark plug		lamp ma		bupiya
BULLA Ruido	ub’nar	irein	racket / noise		bin	arah	bin
BULTO Volumen de una cosa	b’ukur	habuguati	bundle		asla paskan kum	burti	bultuni
BUQUE Embarcación	yark’o’	uguneri / waporo	vessel		but tara	puru uya take techta	butnuhn
BURBUJA Glóbulo de gas	chirja’	lubuligi gasi	bubble		li ukatka	buch buch	was lukwi
BURGUESÍA Parte de la sociedad que posee la riqueza	ajtuminik	daünbu	middle-class		upla tara uplika		lalahkira balna
BURLA Ofensa	ejtz’un	adüga bula / leherehaun au	taunt / trick		suira daukaya	suk ña	burla yamwi
BURLAR Engañar	majresyan	eyerehani / siñagariguaü	trick		upla patka dukiara kikaya	arkasah	burla kalyamwi	pits’ün
BUSCAR Hacer diligencia para encontrar	sujkun	ariyahani	look for / to search for		plikaya	proh	walnin	le pal
BUSTO Pechos de mujer	chu’	turi würi / timimi hiñáru	bust	mob ipalán	mairin lankuka	korta atutú	yal tân
BUZO Persona que trabaja sumergido	ajnujxya’r	abuluhati hugawaü	diver		kabu kakapra	aso wak ok	kabu waskayng
CABAL Exacto	ja’xja’xtaka	ligiraguti	exact		pidka kat	chenkiwá	papatki
CABALGAR Montar a caballo	k’atb’un	agáfuleha	ride	guaglan concauren	aras ulaya	ã,chahtesh	aras kina,wi	casa’a jasa
CABALLERÍA Animal que sirve para cabalgar	chijob’	bilügün gabayu / ineweyu bagafulehagüle	cavalry		daiwan dakni kum		aras kilnin din
CABALLETE Parte más elevada de un techo que lo divide en dos vertientes		indanu	ridge		bahna	kao âsãrâ	û tunun	casaa
CABALLO Mamífero, sirve para montar y transportar carga	chij	enéweyu / gabáyu	horse	cayu	aras	ohlak	aras di ilnin /kilnin	cavyú
CABAÑA Caseta rústica	yarotot	müna abéluhagülei árabu luma béyabu	cabin		kiamp watla	kao kawarkí	kiamp	nol witjacj
CABECERA Parte inicial de algunas cosas	o’rjor	lichügünaü	headboard		lal / wihta	asã tãwãkre	tunun sait	joc casa’a
CABECILLA Jefe, caudillo		ichügünaü / ábuti / ichügübari	leader		uplasaura nani wihtka	asãtah	tunun	jaypujucj jinwa
CABELLO Pelo de la cabeza del humano	tzutz	lágiu ídiburi	hair	hazha	wan tawa	sãũs	bas / ni	ts’il jinwa
CABEZA Parte superior del cuerpo	jor	ábulugu / ichúgü	head	tsoo	wan lal	sã	tunuk mâ sait yak	’ütü’
CABILDO Sede de la corporación municipal		gabilidu	town council		tasba kum tabriba watla		alkaldi plisni
CABLE Haz de hilos de cobre	ta’k’in	lanbara	cable		ingni daukiba awa		kabli
CABO Extremo de las cosas	yok	tebu haráwa / lichügü erébei baránaha	end		pura luwan	iñas atah	di kalni	jam jay ja’asa
CABRO Rumiante doméstico	kabru	gábara	goat		guds	kabroha	kabru
CACA Excremento	ta’	gege	poop		daiwan kanka	asá	bâ	piyá
CACAO Árbol que produce la sustancia para el chocolate	kakaw	gabu	cocoa	cau	saklit	kâkú	kakau panan	cjaw
CACAREAR Voz de las gallinas	ch’e’kna	akákaha / akáraha	crow		kalila aiwananka	totoh páchá wãh	sakara kakarwi	castlya nets’e
CACEROLA Vasija de cocina más ancha que alta	ch’ew	afuriduhagülei	saucepan		bred ankaika plitka	sirã túhã	lahnin din pa nuhni	tsjan mo jatja
CACHA Pieza que junto a otra forma el mango de un cuchillo		tebu bisiledu / agühaü	handle		mihtaalkaikadusa	kasurusta atah	kuhbil kalni	tsü ’ema
CACHETE Mejilla		idiñei / ubuyubu	cheek	inseg	wan mawan	watapak atẽ is	munh laban
CACHO Cuerno	kajkam	tiganchun / abukuhagülei	horn		kiapka	ahã	tamni	ts’ü’eme
CACIQUE Jefe de una tribu	kasike	ubuhudu	chief		indian lalka tara	pesh asatah	pâ tunun	jepja / vola velé
CADA Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto	inkojt	ka / sagü	each		diara ailal tilaraba		pisni pisni duwi di bitk
CADÁVER Cuerpo muerto	b’akchamer	egeburi / hilâli / auweti	corpse	capra	pruwan wina	pesh oni apechka	muih dauna	tjepe’é
CADENA Conjunto de eslabones entre sí		gürigürin	chain		ta kangh wilki paskan		sîn
CADERA Región del cuerpo formada por la pelvis	o’rb’aker	po / tupôn / arigieti	hip		wan maisa	istapakô	din minit	ncol ntecj lal amulú
CAER Venir un cuerpo de arriba abajo	ojremar	aiguada / terenu	fall		kahwaya		ma kaupak sau yak bukwi
CAFÉ Bebida estimulante	kajwe’	wuri tagu / gafe	coffee	café	kafi	aso sonkwa	kâpi	capjé
CAFETERA Vasija para hacer café		tagai gafe	coffee pot	corlateta café (colar café)	kafi dikwika	asotuha	kapi lahnin	capjé jay lacj lajay ntá
CAGAR Defecar	chen eta’	ámura / ebeyebuha	shit		kana krahbaya			pwe’es
CAIMÁN Reptil parecido al cocodrilo	kayman	agare	caiman / alligator		turha	urí chen as	tuyukbah	’ümütütj jin justa
CAJA Recipiente hueco que se cierra con una tapa	kaja	gafu	box		bax	kahaá	kaha lamawi	tsajan ücj latjajay
CAL Óxido de calcio	tanchij	kali	lime		kal	kalha	kalsiu
CALABAZA Fruto muy grande con semillas	chum	galawasu /wira waitu	pumpkin	egua	dus ma taika		pis pis	’utu
CALABOZO Cárcel	tororte’	galawasu / furisun	dungeon		silak watla	wíkre	silsk ûn
CALAMBRE Dolor por contracción muscular		karanpu	cramp	yemoshuro	tramp alkan	kwnitaweh	ya purusna,wi
CALAMIDAD Desgracia	neb’e’yr	gürabiyu / yumuraü	calamity		diera luhwa patka		pat ki
CALAVERA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza	b’ak	abu / laragachagun uraü	skull	beeg	pruwan lal kamhka	sã apãnã	wakanl
CALCAÑAL Talón del pié	u’tyok	lihilin ugudi	heel	guag zura	wan mina snata		kal trung
CALCETÍN Media que llega a la mitad de la pantorrilla		bara	sock		saks	tah /muka	saks
CALCIO Metal blanco y blando	ta’k’in saksak	derebugu	calcium		ayan pihni	kalcioha	wayar pihni yudutni
CÁLCULO Operación aritmética		egésihani	calculus		kulki kaikaya	akakĩtuk	lawi talwi minit lakwa
CALDERA Vasija de metal para calentar	b’ejt	saudiau	boiler		dikwa	tabísti	daihni yamnin silakni
CALDO Líquido que resulta de cocer en agua la carne	mayux	lasuru / iraü / tikini	broth soup		pilalka	atia	di wasni
CALENDARIO Sistema de división del tiempo por año, meses y días	xerajk’inob’	haun danusianu	calendar		taim laka brihwiba	kalendarioha	waiku talnin mâ kulnin / wik kulnin
CALENTAR Dar calor	b’ajnan	abachara / asüda	heat		lapta daukaya	pâtôkaa	daihni yamnin	pjyu / sipjú
CALENTURA Fiebre	purer	abîriwaü	fever		rih daukisa	teshkín	yamah
CALIBRE Diámetro de un tubo		ligárana	calibre		raks untikaba	âwâ awa neh teshkwna	raumni
CALIDAD Cualidades de una persona o cosa	imb’utzir	ligíeguti / mama kamani	quality		ul pain	enñasah	yamnini
CALLAR No hablar	tzustaka	amanichuni	keep quiet		bila prakaya	kâtírá	ap atnin
CALLE Camino entre casas	b’i’r	üma	street	quin	yabal	tâh ûyá	tâ û walsah
CALMA Tranquilidad	sipaj	gurasu / darangilu	calm		sab takaya	têsh ák	ap dis ki
CALOR Energía	tikwar	lubachabacha / erei	heat	siguilainá	ayan lapta		dahni
CALUMNIA Acusación falsa hecha para causar daño		marasualugú / adimuredügü	calumny		kunin natka ra dahra sakanka	warkua ñâh	dangnit yulwa
CALVO Sin pelo en la cabeza		hélu tábulugu	bald		tâwas	sâ sursrû	tun lap
CALZADO Zapatos	xanab’	compadre	footwear	zapatuina	sûs		sus
CALZAR Ponerse los zapatos	turb’xanab’	adaüra sabadu / afidira gaidi	wear		sus dinkaya		sus anin
CALZONCILLOS Calzones interiores	chanexob’	galasunsiyu	underpants	calsones	waidna draska	iñawakler	dras
CAMARERO Mozo de cafetería u otro establecimiento	ajma’n	arânsehati gabana / aséribihati aigini lidan adineruni	waiter		wark suliar ka	pesh kasarta restauranteasya	kri kri riyang
CAMARÓN Crustáceo comestible	tziktzik	gamarun	shrimp		wahsi	takâch	wadau
CAMBIAR Dar una cosa por otra	jispar	asansia / aganbiada / adugeira	change		sins munaya		di uk karak sins yamnin
CAMINAR Andar	xamb’ar	aibuga	walk	guaglan cauren	wapaya	tâh tech	lapaknin / watnin	jum
CAMINO Senda	b’i’r	üma	way path	quin	yabal		ta
CAMIÓN Automóvil para carga	nukxantar	gamiñun / durugu	truck		wark trukka		kamuin nuhni
CAMISA Prenda de vestir	job’nuk	simisi	shirt	coron	waidna praka	camisaha	parak
CAMPAMENTO Sitio para acampar	turerb’ir	kianpotu	camp		yukwaya pliska	kampamentohá	kiamp
CAMPANA Instrumento músico de metal en forma de copa	ajk’ar	raüwa	bell		bil	tompanâ eya pãhã	bil linhnin din
CAMPAÑA Expedición militar	peksaj	pailabu sudara	campaign		asla aidrubanka	kampañahá	militar wat wi	quyancacj
CAMPESINO Hombre del campo	ajpatna’r	nadaginaiti muan	farmer		unta wark uplika	pesh kuk katunch	sau warkni tak yang
CAMPO Terreno fuera del poblado	patirrum	fulasu- filarugu	field		wark tasbaya	kampohá	bal yakisdini pani
CANAL Conducto para las aguas	numib’ja’	adunuwe / laribaguagüle duna	channel		li yabalka	kanalhá	was kiri nin
CANALLA Gente baja		eyeri gibe tumati tumarigu	rabble		diera takras uplika	kanallahá	muih awaski
CANARIO Pájaro doméstico	k’ank’anmut	ganaiyu	canary		klawira daiura	kanariohá	uhbin tim
CANASTA Cesto de mimbre	chiki’	básigidi	basket	canasta	auhbaya bakska	kanastahá	kanasta	qjuilyú
CÁNCER Enfermedad tumoral	makwirmok	guamain aigahainati	cancer		prura yukrika	chana warki	kansir
CANCHA Local para el juego de pelota	ch’awarum	ilarugu	ball field		bal pulaya kampuka	kúk abriha	bal isdini plisn
CANCIÓN Composición en verso para ser cantada	k’ay	urému	song		lawana	eyâ	birwi yamna
CANDADO Cerradura suelta		gelein	padlock		patlak	kaô sapatikâ	ki ting
CANDELA Vela	kant’ela	sanudelu	candle		kiandil	kandelahá	kian dil
CANGREJO Crustáceo con caparazón	jopop	hürü	crab	tapashi	kaisni	mâñâ	diman	jopj
CANICA Mable	kanika	mabule	marble		mabil	kanikahá	alsani
CANILLA Hueso largo de la pierna	pix	urunaü	long bone		kuhma dusa	âcharâ	silanba
CANJE Cambio	jispa	dûgari / gemereguani	exchange		wala briaya	tamanka	sins yamwi
CANOA Embarcación pequeña de madera	yuchnib’	gurúyara / waporo	canoe		duri	purû	kuring
CANSANCIO Agotamiento	k’o’yer	gucháuwaü / lubucha uragu	tiredness	une paulalamina	suapan	karék	kalsuhna
CANTAR Formar sonidos modulados con la voz	k’aywa’r	erémuhani	sing	yguetá	aiwanaya	éyêsh	awan nin	nets’equecj
CÁNTARO Vasija de barro para guardar agua	b’ujr	fudu	bucketfuls		li kamutra	seri asô sukuha	suba	clapjón
CANTIDAD Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir	tujryob’ir	libe / larundarun	quantity		manas	wé	mahwi / bintiswi
CAÑA Planta que produce el azúcar	sik’ab’	ganiesi	stem	mishi rapa	kallu	óh	tisnak	’üw
CAOBA Planta de madera preciosa	kawb’a	gaubana	mahogany		yulu dusa	punsun	yulu
CAOS Confusión	mab’anb’anir	durumadei	chaos		turban		mistik
CAPACIDAD Propiedad de contener	erewa’r	gayarani	capacity		sinska kat brih		sipki
CAPACITAR Adiestrar	irsena	gamasuradi	capacitate		sins laka smalkaya		sumalnin
CAPAR Castrar	xuru	asafura	castrate		mahbra sakaya		suman yakna / yaknin
CAPARAZÓN Cubierta de los animales para protegerse	patb’ir	lagai / wadabágai	shell		daiwan taya		untak	jolocj
CAPATAZ Persona que vigila a los operarios	ajk’anpa’r	gabadasi	foreman		pura kakaira		kapatas
CAPITALINO Originario de la capital	ajb’ajxchinam	sigalana / ubuuguna	from the capital		tegus uplika		tawan kaupak
CAPITÁN Oficial que manda	ajk’ampar	fueleidu	captain		kiaptin		kapitang	jyüt’a
CAPO Jefe mafioso		hungulama	capo		ayimplikra		kaputi
CAPOTE Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia		daüguaü lubaratu huya	coat with shoulder cape		ringkut		was bayaknin din
CAPRICHO Deseo	ma’k’ub’se	egemuhani	whim / desire		inipis		tapan dadasni
CÁPSULA Envoltura de medicamentos	pattzaka	pili migifeguatu	capsule		pels tajira	isiko	pils
CAPTURAR Atrapar	kachma	larügüdün lurudu	capture		alkaya		laihnin / sitnin
CARA Parte anterior de la cabeza	u’t / jut	igibu	face		wan mawan		munh
CARACOL Molusco de concha en espiral	tutu’	wadabu	snail		kans		kangs	’otsjó
CARÁCTER Conjunto de rasgos distintivos	ju’tb’ir	umenei	character		daukanka		muinh satni
CARAMELO Confite	yarchab’	bimeti / achuharuwaügütu	caramel		kiandy	carameloha	karamilu
CARAVANA Conjunto de viajeros que van juntos	xamb’arir	tululu gürigia	caravan		dakni kum		kalpak kurutwi
CARBÓN Resto de madera quemada incompletamente	ak’ar	gaubun_	coal	perper	pauta aswan ma	usku	kûsmak
CARCAJADA Risa sonora	tz’ene’rb’ir	eherehani halati	guffaw		param kikaya		karana
CÁRCEL Lugar para custodia de los presos	tororte’	furisun	jail		silak watla		silak ûn	cawita
CARCOMA Insecto que roe la madera	ma’x	hibigi	woodworm		dus yula saura		pansumlu
CARECER Faltar	neb’a	emegeituni	lack		diera luhwa		di diski
CARENCIA Falta de algo	neb’eyr	megeriguaü	lackness		diera apu laka		di dis kalna
CARGA Lo que se trasporta	kuchmar	anügüni / ilaü / ilagu	load		auhbi bangkaya	kwã	karga dukiwi
CARGAR Poner peso	kuchu	alodura	load		paunra mankaya	kwã artuk	turuknin
CARICIA Demostración cariñosa	sujn	amulidaha	caress		tahsapanka	arocha	watma yang
CARIDAD Virtud	wajk’una’r	gudemehabu	charity		yamni munanka	enish	ilpni / put yam
CARIES Destrucción del diente	mach	hegeti lidan ari	cavity		napa maka	ki awawa tok	sisi
CARIÑO Afecto	chojres	insiñehabuni	care		pain munanka	aronka	latuan
CARNE Parte del cuerpo constituida por los músculos	we’r	ügürügü	meat / flesh	rag shagua (seca); rag quiris (asada); rag petta (cocida)	wina	yukú	muinh pisni	pis
CARNICERÍA Lugar en donde se vende carne	we’rir	chapu laluguragüle uwi biti	butcher’s shop		wina atkaya watla	kao yuku uchaha	dimih plisni
CARNICERO Encargado de vender carne	ajwe’r	alugurahati wiñâdu	butcher		wina ayadkra	pesh yukú uchahta	dimunh bakanyang
CARO De mucho precio	syantujri	séruti	expensive / dear		mana tara	aohua	minit ki
CARPETA Cubiertas para guardar papeles		tagai garüdia	folder		dukumend baxka	awikawã unkatishka	karpa
CARPINTERÍA Taller para trabajar la madera	suste’	muna laranseha fulânsu	carpentry		tad warkka dadaukra		pan warkni ûni
CARPINTERO El que trabaja la madera	ajsuste’	adaraguti fulansu	carpenter		tad watla mamakra	karpinteroha	pan wark yamyang	ticme
CARRERA Paso del que corre	ajnes	aibaragua	race	ylta	plapi alkanka kum	ôh	kiri
CARRETA Vehículo de dos ruedas tirado por animales	ub’ejrnib’	durugu	cart		wan mihta trukka	karretaha	krrita	mola’oso’s / molacutj
CARRETERA Camino para vehículos	nojb’i’r	üma tubara karu	road		truk yabalka	tahuya	sau kuring tani
CARRETILLA Carro pequeño de mano	yarub’ejrnib’	galalaba	wheelbarrow		wan mihta tukbaika trukka	karretillaha	ting karuni
CARRO Vehículo	xantar	ugunei gabalaba	car		truk	karroha	sau kuring
CARROÑA Carne corrompida	we’rmamb’utz	uwi higiti	rotten		wina aisawan	yuku warkua	dimuh tusna
CARTA Mensaje escrito	karta	gárada	letter		waungtaya ulbanka	awîkâwâ korska	wauhtaya ulna
CARTEL Mensaje en papel fijado en las paredes		abürühani fadawarügüti tarubawagu muna	poster		imvaid waungkataya	awikawã korskasaka	wauhtaya ulna
CARTERA Prenda para billetes		posu	wallet		lalah mankaika	plato achaha	kartira
CARTÓN Papel muy grueso	karton	kauton / garada durutu	cardboard		bax taya	kartonha	kartung
CARTUCHO Cilindro de una bala	upatjuru	lagai balu	cartridge		imprisor laya	awa tawarchki awa	bulit ûn
CARTULINA Cartón delgado	karjun	kauton ibibiretu	card		kartolain	kartulinaha	kartulina
CASA Edificio para habitación	otot	muna / ubiñai	house	thau	utla	kao	û nuhni
CASAMIENTO Boda	nujb’ya’rir	mariyei / sibili	wedding		marit laka	sua sukuha	marit kalna
CASAR Contraer matrimonio	nujb’yar	amariyeiduni	marry		marit takaya	sua sukuh	marit
CASCABEL Serpiente venenosa	kaskab’el	garaüwan	rattle		piuta tanikab	ebis	bil
CÁSCARA Corteza de las frutas	upat	tura tin wewe	peel	yox	dus ma taya	kawã	untak	pjolócj
CASERÍO Aldea	yaralt’eya	aüdü / ubiñebari / agairaü	hamlet	güiran	tawan sirpi	kahã	û parna
CASI Cerca de	k’ix	yarafaraüti lun	almost	nab tiayguina	lamara	aruntich	yaihnit
CASO Suceso	numer	uganu / lamisêlu	case		diera takan ba		di kalahna
CASTIDAD Abstinencia sexual		magamariduni	chastity		suhnu laka		tumin duwi
CASTIGAR Sancionar	ajk’unir	aunguruni	punish		wipaya	arpichka	pat kalanin
CASTIGO Sanción	ajk’un	aungura	punishment		panis munaya	arpich	pat kalwi	sitül
CASTRAR Capar	xuru	asafûra	castrate		mahbra sakaya	lawapas	suman yaknin
CASUALIDAD Imprevisto	kay	le magorobunti	unforeseen		diera aihka	ekari	sam taim
CATARRO Inflamación de las mucosas respiratorias	sijm	yedunun	cold		karma puskan sikniska	auh	uhdana
CATÁSTROFE Suceso infausto y grave	mab’anb’anir	damichi	catastrophe		sauhkanka tara	warkwa akas	di dutni
CATÓLICO Que profesa el catolicismo		lemesruguna	catholic		katolik	católicoha	katulik
CAUCE Lecho de un río	tuti’xukur	ligirugu	riverbed		awala klukya	asowa	was tan
CAUDAL Cantidad de agua que corre	sya’nja’	chururuti	caudal		li karma	asowa as	tuhni
CAUDILLO Jefe	ajjorir	gumadima wuribati	leader		dakni lalka		tunun
CAUSA Origen de algo	mener	lebu	cause		ansa wina bal takan ba	irishki	angkaupak kalahna
CAUSAR Producir la causa su efecto	menerir	gmeseme	cause		nais munaya ba		ampat akau pak
CAUTIVO Prisionero	makb’ir	adaunrüti	captive		silak uplika	akatichkasak	silak yak
CAVAR Escarbar	pajnir	ahiga	dig		pakni kurbaya	ar	kurwi / kurhna
CAVERNA Cueva	ch’en	hurentirugu	cave		yukwaya untika	atapak	kidara sulihni
CAZADOR Persona de caza	ajkorma	aibahati	hunter		daiwan allikra	pesh wakwa amasta	di iyang
CEBOLLA Condimento bulboso		cebuya	onion	zircuti, mátara	inyan	cebollaha	inyan
CEDER Disminuir la resistencia	ajk’una’r	aderagugüda / adilira	give in		sans yabaya	wich	watnin
CEDRO Árbol maderable	chakalte’	hiyuruna	cedar		yalam dusa	mak	yalam
CEGAR Perder la vista	tajpes	marihini	blind	shoto	nakra bakaya	wapas	minikpa diski
CEGUERA Que no se ve	tajpsir	mariginti	blindness		nakras	watonch	di talwas ki
CEJA Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo	majtzo’	isibusei	eyebrow	pulseg	nakra tamaya	koyamis	mak tang bas	nan quelén
CELEBRAR Festejar	nojkina’r	efeduha	celebrate		lilla pulaya		alasyamnin
CELESTE Color del cielo	yaxtunen	diguyumati	sky-blue		sangni kalatka	wrasna boni	wî
CÉLULA Elemento microscópico que forma los seres vivos		isügürüni	cell		sins lukank		dî bikisni misin karak talwa
CEMENTERIO Terreno para enterrar cadáveres	mujkib’	gabusandu	cemetery		raity	kuk onerkaonchka	sau û
CENA Comida de la tarde	way’rakb’ar	ubachatihani	supper		tudni pata	sira ani	masan kungni
CENAR Tomar la cena	wya’rakb’arna	adineruni / ata bachati	have supper		tudni pata piaya	ani a	masan kungni uknin
CENIZA Polvo que queda de la combustión	tan	kaliki	ashes	poggo	yampus	toko	wan	’üpjü’
CENTENA Cien	syen	sânti	hundred	isisisis	dusa piska kum		panan as
CENTINELA Vigilante	ajk’ampa’r	awachihati	sentinel		wats man	kohochta	wardia
CENTRAL Relativo al centro	yuxinib’	lamidaragua	centre		tawan lalka		pitni papuski
CÉNTRICO Que está en el centro	makwir	hafuré	central		lila kat	ahraken	papusyaksak ki
CENTRO Punto equidistante a la circunferencia	jam	desi luragarigu gararati	centre		kupia kat	ahrachen	papuskat
CEPILLO Instrumento con fibras para limpiar	susur	faiñei hayuti	brush		napa yauhbaika / tat yauhbaika	kisukka	plain	lasév
CERA Sustancia de los panales	ch’ab’i’	mabadiga	beeswax		nasma blaska	moha	balaqs	yam
CERÁMICA Arte de fabricar con barro		isugai lautu muan	ceramic		utla bila palkaika	seri	saubla wayani
CERBATANA Canuto para disparar proyectiles	jarart’ak’i’n	dudutu	blowpipe		bulit lulkaya trisbaika		bara arakbusni	tjulá
CERCA Próximo	yataka	yarafa madise / malühali	close	nab tiayguina	lamara	persh	yaihnit	nyap’in
CERCAR Rodear con un muro o valla	maka	ageyedagua lau farüga	enclose		pins aubi mankaya	persh	kut lanin	tjü v’ücj
CERDO Mamífero doméstico	chitam	buiruhu	pig		kuirko	wari	kuirku	malana
CEREAL Graminácea para hacer harina		riauti	cereal		plawar ma		plawar yamwa dsin
CEREBRO Parte superior del encéfalo	sa’sa’	ichügüwagu	brain	trosegman	lal mabiarka	sa srih	tunba
CEREMONIA Acto solemne	k’ub’esyajir	serumun	ceremony		lillaka daukaya	kech	sirimuniani
CERO Signo sin valor	seru	nikata	zero		bahki		tuylni
CERRAR Impedir la comunicación con el exterior	mujtz’a’r	gürigia daruguiti	close / to shut		prakaya	akatich	sip yulwaski sau uk yak
CERRO Elevación de tierra	witzir	wübu	hill	pala, pala buy	tasba prumni	chok	asang tuna	tucucj
CERTERO Que da en el blanco	ajimb’utzir	gühüneti	accurate / right		win tatakra	artuk keru	pani kat
CERTIFICAR Asegurar como cierto	erachirna	anarüngüda	certify		raidka ulban waungkataya		ramh piyni
CESAR Acabar	tokto	agumucha / asura	cease		danh munaya	peshka sak	danh yamnin
CÉSPED Grama	paspon	hiduri filaruguna	lawn		twi damni		tiriski
CESTA Recipiente tejido con mimbre	chiki’	basigidi / faniñe	basket	canasta	auhbaya kanastika	cestaha	wah balisni
CHANCHULLO Fraude	mab’anb’an	gabaridadi	trickery		kunin wal impliki ba	wak kwas	sinskas kapat
CHAPARRÓN Lluvia recia breve	nuxjaja’r	ahuyaguaü	downpour	cuygualainá	li auhra clutka kum	kanoch	was nuhni lawi
CHAPEAR Cortar la maleza	jajpin	abaihahani / aburubuha	veneer		ispara irbaya		watak baunin
CHAPUZÓN Meterse en el agua	oseja’	esera murusun duna buaruguaun	quick dip		liura dimi takaya	toka pas	was yak kanin
CHAQUETA Prenda de vestir con mangas	saku	chegidi tenege abiri	jacket		li praka	iña achape	yakit
CHARCO Agua detenida en un terreno	ut’anan	baribabu	puddle		daprafa	pakte	suamp	pililícj
CHARLA Conferencia	o’jron	araudahani lauti yanu	conference		la aisanka kum	atauwapra kapachpar	yul parahn yulwi
CHARLATÁN Que habla mucho y sin sustancia	o’jron maja’x ub’an	ganurigeseti	talkative		stury taya aisaya	isih akapachki ũ chewa	yul dauh yulyang
CHATARRA Desecho metálico	satt’ak’inir	tagübiri kataun	junk		ayan aisawan piska	ahmah	pan lukitna
CHATO De nariz aplastada	mach’a’	fadá tigiri	snub / flat		kakma tanhta	pak pak	nagntak laban
CHEQUE Orden de pago		sensu / aguburagülei	cheque / check		lalah waungkataya		launin sik ni
CHEQUERA Libreta de cheques		tagai aguburagülei	chequebook		lalah bukka		sikira wauhtaya ni
CHÍCHARO Frijol		eifi	pea	shinag	bins kura	sak apehaa	bins / sinsk
CHICLE Goma de mascar	chapupu’	chaguchagu	chewing gum		kuma		anmak
CHICO Pequeño	chuchu’	ñüraüti	small / little / tiny		upla sirpi	aye tis	bintis
CHIFLADO Loco	merex	lülütaru / warali	crazy	loco	lal saura	ahrahnu	krisi /kira / tunnun dutni
CHILE Pimiento picante	ich	ati gariwati	pepper	chile	kuma nari	tewa	anmak raini
CHILLAR Dar chillidos	arwe ’n	akinchaguni	screech		iniba	wah	sarahnin
CHILLIDO Sonido no articulado	arwe’nb’ir	akinchagura	squeal		bin kum	wahna	yamn sarahwas
CHIMENEA Escape para el humo	uwib’utz’	layüüragüle gumuleli	chimney		kiasma dusa	tenwa awas a paska	wayau rumwi
CHINCHE Insecto	kisij	chincha	bug	shuga	latrus	onchin	latus	pjinicj
CHINGAR Molestar	kaycha’che’	hanbogu / gitaranigi	disturb		nais munaya	prichprich warkua ishkitech	ambuk
CHIRIPA Casualidad	kay	le magorobunti	lucky break		sirifa		siripa
CHIRRIDO Sonido agudo	ajkes	akenhati	squeak		bin sangni kum		bininputni ki	syoya
CHISME Murmuración	ch’ub’iti’	achurahani	gossip		upla ninara aisanka	arsukñah	yul dulauyang	tin
CHISMOSO Dado a chismorrear	ajch’ub’iti’	gachurahaiti	gossiper		upla nina aisasara	arsukñasta	tu nai	tin velé
CHISPA Partícula inflamada que salta	yuch	barati laru aduragun	spark		pauta ankanka	tewasa nasta	yayanh
CHISTE Dicho gracioso	chab’ta’	cho herehagülei	joke		stury diok aisaya /kikaya sturka aisaya		walabis yakisdayang
CHOCAR Encontrarse con violencia dos cuerpos	kejken	abuguchaguni	crash		kins takaya	atuka	parasni tuihna
CHOCOLATE Pasta de cacao y azúcar		chugulâdi	chocolate		saklit	kaku oha	sukulati
CHOQUE Efecto de chocar	uyob’i ub’ob’	abuguchaguni	crash		kins takan	atuk akwasyo	kaltuihna
CHORIZO Longaniza	jochokna	churisu	sausage		biara winkika		surisu
CHORREA R Caer un líquido en chorro	k’axib’ja’	ésera / choran	drip		laya kum tahkaya	chrukta	utuhwi
CHORRO Líquido que sale con fuerza	k’axib’ja’	bulaguati	squirt		li aubra kum	chru	was kiri	tsjyol tsjoló
CHUCHERÍA Golosina		aigaraguni	trinket		diara sirpi piyaya dukia		di dauh
CHULEAR Provocar	awiran imb’utz	amulahani	provoke		kakma tukaya	arwrah	ambuk ki
CHULETA Costilla de carne		uwi le uhûwai	chop		snaya nina winka		kuirkumuinh
CHUPAR Extraer con los labios	o’ych’i	achûra	suck		dabaya	aus	udutnin
CHUPÓN Mamadera	k’oyo	achûhagülei	pacifier		utbay kakma	us	pulun
CHUSMA Gente soez	merex	magürigietiña	rabble		upla rukkira		kas yulyang
CHUZO Pujaguante	pajnib’ir	labunaguagüle ri	pike / spiked stick		makahna	porka	sutni subangni
CICATRIZ Señal de una herida	palax	gamakün	scar		taya markka		markni
CICATRIZAR Curar una herida	palaxb	ladauragun biti luma warunu	heal	moti	klakwan kum rakaya		pilam rauna
CICLO Período de tiempo	ajk’inob’jab’	dan	cycle		taim yarka kum		ki sang
CICLÓN Tormenta huracanada	jaja’rik’arir	gunubu / beberidi	cyclone		prary	ator	wing bawi
CIEGO Que no ve	tajpen jut	marihini	blind	shoto	nakras	chenu	mak dis
CIEN Centena	syen	san	hundred		handat / dusa kum	apihas	pana salap
CIÉNAGA Lugar lleno de cieno		gubebamu	marsh / swamp		suamb pliska	pak wa	wasmak
CIENCIA Saber	na’tanyaj	subudi	science		sins laka	arirta	yul kulawi
CIERRE Acción y efecto de cerrar	maka	adaura	closing		danh daukaya	akatich	lamanin
CIERVO Mamífero rumiante		animâlu gaganchuti / usari	deer		sula	ichakan as	kabru
CILINDRO Cuerpo limitado por una superficie curva	silint’ro	durusu	cylinder		misin piska kum		kawaini
CIMENTAR Poner cimiento	wi’rnes	agumesera abunagua	lay the foundation		semend prakaya		duluknin
CIMIENTO Base	wi’r	lugudina	foundation		playa bapanka		rahni
CINC Metal usado para láminas	t’ak’in	singi	zinc		pan taya		pan untak
CINCEL Instrumento acerado para labrar	nuxt’ak’i’n	lagiweha wewe	chisel		semend klaubaya tulska		sinsil
CINCHA Faja para asegurar la montura		lañuragüle agafulehati	strap		maisa wila	pesh wakwa ayatika	aras sitnin
CINCO cuatro más uno	inmojy	seingü	five	saay	matsip	onki	singka / arungka minit as
CINCUENTA Cinco decenas	sinkwenta	dimi san	fifty		pipti / yawanaiska pura matawalsip	ukua onky	salap singka
CINE Sala para pasar películas		muna lun lariyawagun aunwerebun bigibigiti	cinema		su kaikaya		wayara plisni
CINISMO Descaro	ma’tuk’asub’ar	mabusigari	cynicism		mawan walkira		sim dis
CINTA Tejido largo y angosto	sinta	riban	ribbon		kulki kliaika	iñah akatas	snta nain
CINTURA Parte del cuerpo sobre la cadera	o’rb’aker	iranaguaü	waist		wan maisa	retes	banmak
CINTURÓN Faja		beliti / biyanase	belt		bilk tara		bilk nunh
CIRCO Lugar para espectáculos con payasos	turtze’ne’r	habarasegun marumeru	circus		payaso pliska		sirku
CIRCULACIÓN Ordenación del tránsito	xoyoyojir	gararaguaü	circulation		turnu kat	arwichiha	watnin kidi barangni ki
CIRCULAR De figura de círculo	xoyoyoj	gararati	circular		maisa paskaya	wichi	tuyulni8n
CÍRCULO Plano limitado por una circunferencia	xotmakarir	gararaguati	circle		krukma	arwichi	tuyulnikungbintis
CIRCUNDAR Rodear	xojir	agerereha taru	sorround		kir lakaya		awaihnin
CIRCUNFERENCIA Límite de un círculo		gararatu	circumference		raun bila kum		tuyulni kung
CIRUELA Fruto	murak	singuela	plum		plum	sakan	blums	mülacj
CIRUGÍA Operación quirúrgica	chekir	libigun sandi	surgery		aparit kum daukaya	taskra isih ishker	sarhwi
CIRUJANO Que hace cirugías	ajchekir	surusia ibahati	surgeon		wan wina klaki daktarka	isih ishta	pityang / daktar
CISTERNA Depósito de agua	turuja’	lagai duna iñu	sistern / tank		li dron		ws laihnin
CÍTRICO Fruto	yutir	gaühüti	citric		piyaya dusama andris talika tak	peh walerwa	pan minik sapahni
CIUDAD Población grande, importante	nukchinam	ubutugu	city		tawan	kaha a ka	tawan nuhni
CIUDADANO Vecino de una ciudad	ajtuchinam	gaburuguteti	citizen		wan watla aslika		tawan muinh
CIVILIZACIÓN Cultura de un pueblo	twach chinam	anichigu	civilization		iura wihta		kulkana tawanni
CIVISMO Celo por las instituciones		inebeseni	national pride		tawanra latwan		kaluduhna
CLARA Sustancia transparente de un huevo	saksak ku’m	tuguñau gâñe	egg white		kalila mahbra sangnika	akamasa	sakara suman sangnini
CLARIDAD Abundancia de luz	sakopen	igemeri	clarity		ingni pali	kamas	ingniki
CLARO Lleno de luz	charan	harungaugati	clear / bright		kler	arhna	klir ingni ki	cuscjol
CLÁSICO Ajustado a la tradición	chenb’ach	binadü echuni	classic / classical		bak sakan daknika		talna mayang kapat
CLASIFICAR Ordenar	sikb’ar	anuradahani	classify		wapni lain kat mankaya		bayakna
CLÁUSULA Disposición de un documento	kostik	agobahani	clause		ulbanka las ba		danhymna / wauhtaya as ulna
CLAUSURA Ceremonia solemne de fin	k’aparir	lasuraha	closing ceremony		snata lillaka		dangh ki
CLAVAR Asegurar con clavos	tz’ajb’un	adaragua gürabu	hammer /nail down		sabaya	akapor	panin
CLAVO Pieza de metal con cabeza y punta	t’ak’in	gürabu	nail		tat sialaka	porka	silak wayar pisni
CLIENTE Persona que utiliza los servicios de otra		buma hagañeiha	client / customer		wark sulliarka	kuhtah	sulysr balna
CLIMA Condiciones atmosféricas		lesetirun dan	climate		taim nani		taim
CLÍNICO Médico	ajtz’akoner	surusia / agaranihati	clinical		klinik		klinik waunhtaya
CLÍTORIS Cuerpo cavernoso en la vulva		leñeñe ügü	clitoris		pindarka		yal din
CLOACA Conducto para las aguas sucias	suyxejja’	lafuridagüle duna wiyeli	sewer		li taski taki waika	aspish	was taski
CLORO Elemento para desinfectar	koloru	külora	chlorine		kloroks	kloroha	klin yamnin subni
CLUB Sociedad deportiva	ko’rapak asiworoj	haundarun ahurerutiña	club		bal pulanka		bal yakisda pani
COAGULAR Formar coágulos		ederaguni	coagulate		sratkaya	wriha	tubuhnin,wi
COÁGULO Sangre coagulada		lederâgun hitaü	clot		tala sratwan	tawrihi	â tubuhna
COBIJAR Cubrir	b’ojchori	adaüragu lau / adauragua sidi	cover		aiblakaya	mukka	umuknin	capjpitj
COBRAR Pedir el pago	k’ajtin	aguburahani	charge		tras alkaya	kobrark	taras laihnin
COBRE Metal rojizo	t’ak’inxoyoj	lubuña gürabu funayumati	copper / brass		ayan bras		cobre pauni
COCER Someter al calor en un líquido	chapar	abuaga	boil		piakaya		was daihni yak
COCHE Carro	xantar	karu / ugunein gabalaba tirirahan	car		truk		sau kuring
COCINA Lugar para cocinar	chaparotot	gusina	kitchen		ketsin	kao siratuha	kisin
COCINAR Guisar	chajpa	agisauhani / abuaguni	cook		plun piakaya	katuha	lahnin
COCO Fruto del cocotero	wororojja’	faluma	coconut	coco guala	kuko	kokoha	kuku minik
COCODRILO Reptil parecido al caimán	kokot’rilu	agare / agarewa	crocodile		turah	uri	turha
CODO Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo	suyk’ab’	ügünügü	elbow	cutu	tinhtinka	korya	siringmak	mancjuts
COFRE Mueble con tapa convexa para guardar cosas o ropa	kojre	tiraüraü gafu	chest / coffer		paskanka pain taparkira kum		tuput taparni kira
COGER Tomar	ch’amya’r	arügüda	take / to get		alkaya / briaya	sukuh	dunion / laihnin / dulaunin	t’encá
COJÍN Almohada pequeña	yartajsib’	tiraüraü gafu	cushion		tilar		tungkang
COLA Apéndice posterior del cuerpo	nej	íli / lili	tail		nina sait	aparka	mamanh sut	socj
COLABORAR Cooperar	utakren	idehani	collaborate		help munaya		ilpyamnin
COLADOR Instrumento para colar líquidos	chajrib’	aserigülei	strainer		sinbaika	ishka	lilihna
COLCHA Frazada	b’ojchib’	gulucha	bedspread	sixga	matras	kaicha	takal muknin
COLCHÓN Rectángulo acolchonado para dormir	patchakte’	ubâri ñulutu	mattress		matras	kaicha	kulsung
COLECCIÓN Conjunto de cosas	morojseyaj	pailabu	collection		wahbi sakaya		di makni yak duna
COLEGIO Establecimiento de enseñanza secundaria	nuktuyototir e kanwa’r	luban furendei haun niburentiña	college		kul watla ulanka wal ba	ahchawisko	kuligiu ûn
CÓLERA Ira	ch k’ijna’r	iñaü / magundani	anger		biara plapan sikniska	iswarki	anwi
COLGAR Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo	ch’ub’an	adahira	hang		una kakras	pa peh	alahnin
COLIBRÍ Ave pequeña	tz’unun	yürüdü	hummingbird		rindy	mis	rumsik	t’unún
CÓLICO Retortijón	k’uxunnak	gariti / ligari uragarigu	colic		lalaura	apahnu	isning dalawi
COLINA Elevación suave del terreno	santar	gariti / ligari uragarigu	hill		tasba prumni tara		asang binina
COLINDAR Lindar entre sí	tut’b’ir	afadaragua	adjoin		wan lainka wala wal prawiba		markni
COLIRIO Medicamento en gotas para los ojos	yujy	larani agu	eye-drops		wan nakra saika	isih wachaha	mak tah
COLLAR Prenda para el cuello		gachuru	necklace	siagualin sarin puyli	nana wila	turuwa	alah
COLMENA Recipiente para un enjambre	kolmena	maba-agai	beehive		nasma laya	sukuseh	mak ûn
COLMILLO Diente agudo	tzureh	lari lefan	eye tooth		napa	ki	ana nuhni
COLMO Desfachatez		manasin / papichoduwaü	last drop / height		kau daukaya apia kan kau daukiba		tatuna muinh as
COLOCAR Situar	tz’ijb’ari	afidihani	place		suni swiyaia / mankaya	tuk en	laknin	yonsó
COLONIA Barrio	uch’eyrchinam	ubiñebari	neighborhood		tawan piska kum		tawan piasni
COLOR Cualidad de los fenómenos visuales	tz’ijb’ar	ewegeruni	colour		kalat nani	awak	wayani satni	’on yustapj
COLOREAR Poner color	tz’ijb’arir	ewegehani	colour		kalat dinkaya	pitiha	wayani ikirhnin
COLUMNA Elemento de construcción vertical de sostén	sipat	tiderebugüle muna	column	cuan	kan poste		û tunun	la ton
COMADRE La madrina de un niño con relación a los padres	ajchuyma’r	umagumeruni	godmother		librahka	kwarch	sumal yal
COMAL Utensilio de barro o metal para cocer tortillas	semet	liraüraü budari	earthenware dish	quelguin	turilla pailika	maska una	am lavan busnin din	’ama ts’au
COMBATE Batalla	jatz’a’r	agibihani / badayaugati	combat		war aiklabanka		wark kalbawi
COMBATIR Luchar	jatz’a’	afaragua	combat / to fight		pat takaya		trai talnin
COMBUSTIBLE Sustancia inflamable		gemeti	fuel		misin laya		mutur wasni
COMEDOR Lugar en donde se come	wya’rotot	arigagülei	dining room		pialla watla	ako	di ukninplisni	molalás
COMENTARIO Observación	o’jronikes	ubaliti	comment		kupia kraukanka		yulbawi
COMENZAR Iniciar	ka’yen	agumesehani	begin		ta krikaya	atahtuk	sutni bahwi
COMER Ingerir alimentos	we’n	aiga	eat	eorquin	plun pialla	ã	uknin	lya
COMERCIANTE Persona que comercia	ajchonma’r	alugurahati	merchant		trudsa ayadkra		bakanyang
COMETER Incurrir en un error	numuyir	achâra	commit		mistik takaya		di dutni yamnin
CÓMICO Que produce risa	uchetz’ener	gamurigeseti	comical / funny		kikaya dukia		payasu talwi kari
COMIDA Alimento	wya’r	aigini	food	corquin	plun	sira	diukna
COMITÉ Junta	ajtz’ijpak	aundaruni	committee		dakni ta uplika		kal uduhna tunun
CÓMODO Que no ofrece inconveniente	ajimb’utz	darangilu	comfortable		auya pah		dutni awas yamni
COMPADRE El padrino de un niño con relación a los padres	ajchuyma’r	uguferani / gúnfêru	godfather		padrino	kwarch	sumalni / sumaki
COMPAÑERO Persona que acompaña a otra	pya’r	upanani / úmari	partner		wan uplika	tawa	panika
COMPAÑÍA Empresa	etok’in	conpeni	company		kampani		kampani	lal
COMPARACIÓN Comparar dos objetos	la’rik	kei ligira / kei tuguya	comparison		praki kaikaya	akakihtuk	libitwi talwi
COMPARAR Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas	nut’u	asuresiha / bibe / kei ligira	compare		praki kaikaya	akakihtuk	libit talwi di balna ampat kidi
COMPARTIR Distribuir	puku	afarenhani	share		yuwi briaya	akazar	yunin / sir yamnin
COMPASIÓN Tener clemencia	chojb’esyaj	nagamari	compassion		umpira kaikaya	tahrapeinu	dalan talyang
COMPETENCIA Rivalidad	ajner	asügüraguni	competition		ris munanka	akakihtuk	ritsa yamwi
COMPETIR Disputar	ajnerb’ir	kóntara luagu	compete		ris munaya	akakihtuk	ritsa yamwi talnin
COMPLACER Hacer lo que es grato a otro	wajk’una	agufuliruni / agundaragüdüni	please		auya pah daukaya	ahrameichpar	yamni kalyamnin
COMPLEJO De difícil solución	intran	herenguti	complex		turban tara		sipawaski yamnin
COMPLEMENTO Lo que hace falta	tz’ajtesb’ir	lafadaha	complement		piska wala kum		minit birwi
COMPLICAR Dificultar	intranir	añaudagua / achafira	complicate		turban munaya		dutnikalahwi
COMPRAR Adquirir con dinero	chonma	agañaihani	buy		adkaya	kuh	bakanwi	jaylacj
COMPRENSIÓN Entender	k’ub’esyajir	gufurendei	unterstanding		tanka briaya	ñah wech	tanka duwi
COMPRIMIR Reducir de volumen con presión		ádüra	compress		kau sirpi paskaya		wingni yayaknin
COMPROBAR Verificar	erachirna	apupuhani / futuru	prove		raidka kaikaya	yaris	lawi talnin
COMPROMISO Obligación contraída	chompat	daradu	commitment		pramas	compromisoha	pramis yamna
COMÚN De uso frecuente	tuno’rir	gayusuruwati	common		ai natka kat		ma bitik yusyamwi
COMUNICAR Participar	pejkan	agumairuni	communicate		pana pana aisaya	añawech	yulbauninna	lal vele
COMUNIDAD Unión de personas que viven juntas	komunit’a	abagaridutiña lidan aban aüdu	community		tawanka bilara	kaha	pa as muih mahni	’amulu patja
CONCEBIR Dar existencia a un nuevo ser	wajk’una	agaraüda	conceive		kli sans yabaya		sangnika aklawi
CONCERTAR Llegar a acuerdo	k’a’r	sunbanaü lau aban saminaün	arrange		kupia kumi takaya		bahang kalahna
CONCIERTO Función musical	lajb’aresb’ir	asura	concert		aiwawanra yuwa		walawana din
CONCLUIR Terminar	k’a’pes	ásura /nakafu	conclude		danh daukaya	yak ka pirua	danh kalna
CONCLUSIÓN Terminación	k’a’pesna	lasurun	conclusion		las bila baikra	yak ka	danh kalana
CONCORDIA Conformidad	warimb’utz	gufûmaü	concord		wilin takaya		papat kalahn
CONCURSO Competencia	wepta ajna’tanyaj	sügüguaü	competition		ris muni pulanka		kungkursu
CONDENA Imposición de una pena	ja’jtz’a	lafayeirun duru	sentence		silakkra mankanka	kondenaha	pat yak awi
CONDENAR Imponer una pena	ja’jtz’b’ir	afainira	condemn		pat wawanra lulkaya	kondenahka	pat yak danin
CONDICIÓN Aquello de que depende la realización de algo	jam ira	asügürüni	condition		ai tanka ba		di yamnin kidi
CONDUCIR Guiar	k’eche	abuguruni	lead		mina tahpakaya	kutech	ta dunin
CONDUCTO Tubo o canal		emeri adunuweti	conduit		yabal baikanka kum	kutechta	tubu balna
CONDUCTOR Chofer	ajk’eche	abugahati	driver		tuk sailarka		truk wauhyang
CONECTAR Enchufar	tojb’an	áchara lidaun	connect		prak wilkaya		anin
CONEJO Mamífero doméstico	t’ur	masaraga	rabbit		tibam	manih	tibam	cotocotj
CONFERENCIA Charla	mororojb’ir	yanu araudahati	conference		asla paiwanka		yul kalyulbawi
CONFIANZA Seguridad	k’ab’jseyaj	afiñeni / choroti	trust / confidence		kasak lukaya	confianzaha	kulninymni kulwi
CONFITE Golosina	yarchab’	konfita	sweet / candy		suka plun / kiandy	prewa	di dan
CONFORME De acuerdo	ajk’a’r	gufûmadaü	in accordance		baha kat / aitani	ahramenchpar	kapat yamni yah
CONFUNDIR Tomar una cosa por otra	satpa	ayuridaguni lidan saminaü	confuse		yakabrira munaya	onsh	tunun balaknin
CONFUSIÓN Desorden	satpa’r	agufesera	confusion		tanis turban lâka	konfusionha	minipis manah
CONGELAR Solidificar los líquidos	sisajres	dereguaü ladügagüle idili	freeze		suabni daukaya		dadasni yamnin
CONGOJA Pena	sub’ajra	igarigu	grief		sim takan / suira takan		patas
CONJUNTO Reunión de cosas	morwa’r	adamuriburiburiti	collection / whole		dakni kum	askanka	reunión yamdi
CONJURO Palabra para conjurar	i’niri	awiraunhani	incantation		suer takanka		ram yaltayang
CONMEMORAR Celebrar en memoria de algo o alguien	k’ab’ajseyaj	fedu aritaguagülei	commemorate		ninara luki daukaya		kurihni alihna
CONOCER Tener idea de una cosa	wiru’t	asubudira	know		un takaya	arira	talwi nuki
CONQUISTAR Someter	sujkunir	agañeira lau eregu	conquer		win taki priaya	konkistarka	malnin
CONSEGUIR Adquirir	tajwintza	adeira	get		saki briaya	pas	yak wi duwi
CONSEJO Advertencia	k’ub’esyaj	eweridihani	advise		kupia kraukanka sturka	akos	isning pakwi
CONSERVA Alimento preparado para que se conserve		babuledu	preserved food		main kaikaya		diukna ridi
CONSOLAR Aliviar la pena	tz’ayejb’ir	amalihani	console / take comfort		maisa nihkaya	konsolarka	ma snihnin
CONSTANCIA Certificado		dugumedu gawaguti dasi	record / written evidence		kler munanka wangkataya		kunstansia
CONSTITUCIÓN Ley fundamental de un Estado	eb’ajxak’am	lurudu habara sunbanaü lílana wagaira	constitution		gabamend laka bukka		sau lâ ni
CONSTRUCCIÓN Obra construida	chempayaj	aunaguni	construction		paskanka kum	konstruccionha	pakwi
CONSTRUIR Edificar	tz’akar	abuna muna	construct		paskaya	konstruirha	di as yamnin	sijuntsjü’
CONSUELO Lo que da alivio	tz’ayejir	dügüdaguaü	consolation		maisa nihkaya		maisa nihwi
CONSULTA Acción de consultar	ub’na’r	alügüdaha	consultation		makabanka	akapa	yulwi dakawi
CONSUMIR Gastar	sajb’esna	agañeiraguni	consume		tuwudbi danh daukaya	tonchkinewa	daangh
CONSUMO Gasto	usajta	agumuchaguaguda	consumption		wan nidka kat briaya	tonchka	danhg yamwi
CONTACTO Acción de tocarse	pijch’i	aguragua lúngua	contact		wal prakaya		laih talwi
CONTAGIO Transmisión de una enfermedad	t’e’nsan	aluguralá lau sandi	contagion		luwanka	artech	bayakna
CONTAR Averiguar el número de unidades	tzikma’r	abaüda atiri ñei lan	count		kulkaya	awech	kulnin
CONTEMPLAR Mirar	k’unu	ariyaguni	contemplate	yzquin	sins nakra ni kaikaya		talwi
CONTENIDO Lo que está dentro de una cosa	xe’k’ani warche	lila / lisuruni	content		stury wihta nani ulbanka		tunun as
CONTESTAR Responder	pejkan	arunabuni	answer		una kakaya	arñahwar	dangnit lawaski
CONTIGO Con él o ella	takare’t	luma / tuma	with you		man wal	payo	man / witn karak manah
CONTINENTE Gran extensión de tierra	sya’nrum	aunwerebun fulasu	continent		tasba paskanka tara		kuntininti sau nuhni
CONTRA Oposición	pater	mama lumagiñeti / kontâti	against		mapara		nawatni
CONTRABANDO Que se ingresa fraudulentamente		gudûbanu	contraband / smuggling		diara yukuki atkiba		yakmaldi duina
CONTRADECIR Opinar lo contrario	k’ayna’r	asigenera	contradict		m apa buwaya		tanit yulwi
CONTRAER Encoger	ayanres	adiñuraguni	contract / shrink		brih balaya		suminin /wirusnin
CONTRATO Documento que establece obligaciones	ch’ujkunirjun	dugumêdu luraguti daradu	contract		pramas waungkataya		kantrak
CONTRIBUCIÓN Donación voluntaria	takresb’ir	ôduhani	contribution		help yabaya		ilpni
CONVENCER Hacer que alguien acepte un argumento	k’ub’esyanen	agañeirei saminaü	convince		kupia alkaya	konvencerka	yamwak bahang atnin
CONVENIENTE Útil	tojrer	mosu	convenient		help pali		ilpni / yusni
CONVERSAR Hablar dos personas	o’jroner	ayanuhani / adimureha	chat		wal aisaya	kapach	muih bu yulbawi
CONVERSIÓN Cambio	nab’ajrb’ir	saransiguaü / ganbiaü	conversion		kupia ulakan		wirihna
CONVERTIR Cambiar una cosa a otra	nab’ajr	aganbiahani / asansihani	convert		mapla wala paskaya		di uk karak sins yamnin
CONVULSIÓN Contracción espasmódica		hilahilaü	convulsion		wan wakia aubanka o warbanka	oniwak	sangka dauna	jun jyu’ya
CÓNYUGE Marido	noxib’	úmari / inaunaü	spouse	mob umob (f)	maya mairin	a arwa akawari	maritni
COOPERAR Ayudar	takresna’r	ideha	cooperate		tabaiki help munaya	arwar	biri biri ilpni
COOPERATIVA Asociación para auxilio mutuo	wartunorb’ir	colokclanu	cooperative		asla pawan wakka		biri biri
COORDINAR Dirigir	irsenu’t	ichügünaü	coordinate		ta brih impakaya		tâ dunin
COPA Vaso con pie		weru gebuti	wine-glass		kab		kap kalni karak
COPIAR Sacar copia	tz’ijb’an	adiara	copy		sim paskra wala sakaya		kupiaryamnin	lamya tjapacj
COQUETO Que coquetea	ajpijch’i	gadarihaiti	flirt		triswan bila wiaya		tibinyang
CORAJE Valor	k’ijna’rir	ganigini	courage		wan kupia karna daukaya		balur
CORAL Planta marítima, su esqueleto sirve para hacer joyas	koral	wewe baranahana lubuña iñari	coral		kabu golka siksa	tich tich iwa	kabu kuralni
CORAZÓN Órgano central de la circulación de la sangre	yuxina’r	anigi	heart		wan kupia	turusa	isning	jos
CORDILLERA Montaña	nukte’	wübu	mountain range	cotan	umta dakni		asang bayakna	tucjucj
CORDÓN Cuerda delgada	chajnar	agürügaü	string		wilkaya awa		wah bintis
CORRAL Lugar para encerrar el ganado	makte’	pôtêu	barnyard		pins bila		turuh annplisni	colal
CORREA Faja de cuero		beliti	strap		daiwan taya auka	yatika	kuiru bilni
CORRECTO Adecuado	imb’utz	ligiragu	correct		pidka kat	yaisti	yamni
CORRESPONDENCIA Conjunto de cartas		pailabu garada	correspondence		waungtaya blikanka		wauhtaya pamna
CORRIENTE Usual, común	putz’ja’	lagüburi katei	ordinary		nadka kat		was parasn murwi
CORRUPCIÓN Uso indebido de los dineros del pueblo	xujch’ya’nir	gabagaridadí / mausani	corruption		tawan lalka ayimplikra		di malyang
CORRUPTO Funcionario que roba al pueblo	ajxujch’	gabagaridati	corrupt		nakra praki impaplikra		dut tihni
CORTAR Dividir	xurma’r	afarenraguni / ibiraguni	cut		kulkaya	tas	pis yamwi,nin	t’i
CORTE Efecto de cortar	xurma	ibiyahani	cut		klakaya	Taska	daknin,wi
CORTESÍA Atención y respeto	imb’utzir	inebei	courtesy		respik dakanka		rispitni kalawi
CORTINA Lienzo para colocar en las ventanas		lidaü funedei	curtain		windar kualka		asna pisni wing ka yak alahwi
CORTO De poca longitud	takpa’	chaguti	short		kungku	pachti	parahni ki	’umul
COSA Objeto	ayanir	katei / kataun	thing		diera	itaka	di
COSECHA Frutos que se recogen de un cultivo	wya’rch’amo	alubahani	harvest		dakaya	taska pok	di dahna yakwi
COSECHAR Recoger la cosecha	wya’rch’amir	alubaha	harvest		pihwan dakaya	po kah	dahwi yakwi	t’yolo
COSER Un ir con hilo dos o más pedazos de tela		ahüchagua / adifileira	sew		tasba aiska	tuk	bina tit katak
COSMOS Universo		ubau	cosmos		tasba paskanka		di nuhni talwakidi
COSTAL Saco de fibra	mukuk	sagü	sack		paibaglas kualka	kostalha	krukus
COSTILLA Hueso del tórax	chejchek	uruhuwai	rib		snaya nina	suruh	sulun ûni
COSTUMBRE Manera de obrar establecida por un largo uso	b’ach	echuni	custom		daukanka natka	aoriah	ban sakki
COSTURA Pieza cosida	chuyma	hüchaguaü	sewing		sipaya	kapor	di biwi
COTORRA Perico	kenken	gurewegi	parrot	mico palomo	rawa	kawa	walalau
CRÁNEO Caja ósea que contiene el encéfalo	ub’akerjor	lura ichugü / lura abulugu	skull		wan lal kamhka		tununwakanl
CREACIÓN Mundo	tuno’r e rum	ubau wau	creation		luki paskanka	kaa	sau nuhn
CREAR Hacer	cheyaj	adügüni / gadügadi	create		luki daukaya	kah	yamnin
CRECER Desarrollar	ch’i’r	awariduni	grow		pawaya	taweh	baraknin,wi	t’yüna
CRÉDITO Préstamo	yajk’un	furedeiti	credit		tras	añaha	lîn
CREENCIA Fe religiosa	k’ub’ajseyaj	afiñeni	belief		lukanka kum		kualawi dakawi
CREER Tener por cierto	k’ab’ajsen	afiñera	believe		kasak kulkaya	yar	kulwi apis dunin
CREMA Nata de la leche		lidageme miligi	cream		butar		tâ was na sapah
CRESTA Carnosidad en la cabeza de las aves	t’e’t’e’	ügürügü funati le labulu bai ariran	crest		klawira lal	aha	sakara / turuh / tamni
CRIADO Mozo	ajma’n	umusuni / alâka	servant		wark suliar	arwarta	sulyar
CRIATURA Niño	b’echu	irahü	creature		tuktan		muih bin
CRIMEN Delito grave	ch’akoner	duru wairiti	crime		pat saura	amas	patyamna
CRISTAL Vidrio	k’es	bidîyu	crystal		ayan sangni		kristalni
CRÍTICA Juicio	b’iri’ti’r	achuagua	criticism		la aisanka	arsukña	lâ yulwi
CRITICAR Juzgar una obra	b’iri’tye’n	ahurafuni	criticize		la daukaya		dangnit yulwiwarkni yulni
CRÓMICO De colores		luruyei ewegeruni	polychromy		bib auya kalakka		wayani balna
CROQUIS Mapa	irseyajjun	iyawaü layawadaha ligubari ubau	sketch		wark daukaya mapka		mapni	tjuwu
CRUCE Intersección de caminos	chaxajrb’i’r	lafadaragun üma	crossing		yabal luwaya kraska	uktech	tâ rarahni
CRUDO Que no está cocido	tzijtzi	íñeti / iñegili	raw		raya	saka	sangka lahwas	püm
CRUEL Que hace sufrir a otro	ajmab’anb’an	magürigiñeti	cruel		rokkira		rau sauhwi
CRUZ Madero hincado en el suelo y atravesado por otro	chanxajr	guruwa	cross		dus prihni		pan pirih
CRUZAR Atravesar	kuchuchuj	ahuñuragua / aburuchagua	cross		yabalra luwaya	ukpech	bayaknin
CUADERNO Libreta	jun	garüdia	book		ulbaya bukka	korska	wauhtaya bin
CUADRADO Cuadrilátero rectángulo de lados iguales	intere’yr	gadürü ligirigua	square		kuers		wauhtaya kauhna ki
CUADRO Pintura	tz’ijb’arir	afendihani	painting		pink dinkaya mabka		sutni arungka wayani
CUAJADA Parte de la leche sin suero		lagawachagun miligi	curd		kuajado	tutu tia wriha	tâ was dadasni
CUANDO Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo	kont’e	deme	when		ahkia / an / yawan aiska wal	ahí	mampah yul tunun yamwi	’ona
CUANTO Todas personas o cosas que	jayte’	atî	all that		sut	pich	dî balna	nol
CUARENTA Cuatro decenas		bian wen	forty		yawanaiska wâl	ukua ka	saalp arungka
CUARTO Cuarta parte	tajch	libiyuma	quarter		r um bila / walhwal		papas bah dak
CUATRO Tres más uno	cha’nte’	gádürü	four	héria	walhwal	ka	arungka minit as
CÚBICO Con forma de cubo		pisi sisiguati ligirigua	cubic		yumpa kulkanka		kubuni
CUBO Sólido de seis caras cuadradas		giriguati / búngidu	cube		mawan matlalkahbi kum		cubo munh tiaskau as	molapúl
CUBRIR Tapar	b’och’o	adauragua lau	cover		pura prakaya	armuk	lamanin / mutnin
CUCHARA Utensilio de mesa cóncavo con mango	lupi	gulieru	spoon		ispon	spun	ispung	mpes la las
CUCHILLA Hoja de acero para cortar		gusiñu	blade		kisura	kasurusta	kuhbil	polomay tsjicj
CUENTA Cantidad a pagar	tujrib’ir	seinsu dureiwali / duwaiti	account		aibapanka	pich isre	taras launin
CUENTISTA Que hace cuentos	ajtujrib’	uragaimuna	storyteller		kisi aisasara	ñah ñahta	tu nai
CUENTO Narración corta	k’ajtya’r	uraga	short story		kisi sturka		yul dauh parahni
CUERDA Conjunto de hilos torcidos	tz’ojnok	gurudu	rope		rub awa		trit labuna
CUERNO Cacho	kachu	liganchun	horn		kiabka	aha	tamni
CUERPO Todas las partes de una persona	b’aker	úgubu / urauü	body	yeé	wina tara	apeshka	muinh
CUEVA Cavidad subterránea	che’n	hurentirugu	cave		yukwaya untika	atapak	sulihni	jomyen
CUIDAR Asistir	chojb’an	aunigira / atonigira	take care of		main kaikaya	eka	main talnin
CULEBRA Reptil ofidio	chan	hewe	snake	zalala	piuta	ebis	bil	latsj
CULO Parte trasera del tronco. Ano	suy	edei	bottom		klata unta	kuch satete	banluk
CULPA Falta	mener	duru	blame		patkira		pat
CULTIVO Área con sembradíos	patna’r	ichari	cultivation		mankaya	katishka	yamak pisni
CULTURA Conocimientos y costumbres de un grupo humano	twa’chir	anichigu	culture		tawan iura wihta	oriah	muih ap umani din nuki
CUMBRE Cima	witzir	labulugu wubu	summit		il purara		sutnikau
CUMPLEAÑOS Aniversario de nacimiento	tz’akta’r ujab’	iyumudi	birthday		aisubanka yuwa	kwih ka	sahna mani
CUMPLIR Hacer lo debido	tz’ata’res	agufulira	comply / fulfill		aisan kat daukaya / sadarka kat daukaya	kumplirka	yamnayang
CUÑA Prisma para hender	suste’	chakü	wedge		saka manka	apuh taka	pisni karak
CUPÓN Billete		isigalen	coupon		lalah ma kum		sansni
CURSO Conjunto de alumnos de un mismo grado	irsena’rb’ir	aturiñahatuña	course		klass kum luwaya tanka	chretonch	simsat mana
DAMA Mujer	ixik	hiñáru / würi	lady	mob	mairin	korta / asãtah atónna akwarkwa-	yal
DAMNIFICADO Que ha recibido daño	ajposna	waiti lemegeiru	victim		pat wawan brin		din balna disyamna
DAMNIFICAR Dañar	posnar	a gadeirei sun ñeiti	damage		saura munaya		din disna
DANZA Baile	akta’r	abinahani	dance		dans		pulnin
DANZAR Bailar	ajkut	abinaha	dance	ulta	dans pulaya	nástá wí	pulwi
DAÑAR Hacer daño	poswa’r	agadaira / añabilira	damage		patra dinkaya	wárkã	dutni kalyamna
DAÑO Perjuicio	poswan	añaruda sun ñeinti	damage		saura munan		dutni ki
DAR Entregar	ajkuna	aderegera	give		yabaia		kalana,wi	tje’aya
DATO Antecedente	irseyaj	lubaramagiwa	data / fact		dukumend nani		yulni kidi
DE Denota posesión	e / t’e	lani	of		dukia		kidi kaupak
DEBAJO En lugar inferior	yeb’ar	lábugiñe	underneath	tepere	munhtara	awan	dinityak
DEBER Obligación		yûti lun ladügün	duty		diaya		warkni
DÉBIL Con poca fuerza	injayjay	falalati	weak		suabni	mehmêh	parasni diski
DECAIMIENTO Debilidad		lasandirun ñegeleguaü	decay		kawanka		wakin
DECAPITAR Cortar la cabeza		adüüra ligîna	decapitate		lal klaki dakbaya		tunun daknin
DECENA Conjunto de diez unidades	t’esena	dîsigua	set of ten	isis	dasin kum	ukua ukua asler	salap manah
DECEPCIÓN Engaño	ajkanseyaj	eyereduni	deception		kunin munanka		als lani
DECESO Muerte	tzajtakir	aribiguni / auweni	death		pruwi aisawan		daukinh yawi
DECIDIR Resolver	k’a’r	lê bererun	decide		wilin takaya	taras	yulwi barangwi
DECIR Expresar	arena’r	ariñaguni / layanuhaun	say		wiaya		yulwi
DECISIÓN Resolución	checsun	lê lunbai ladügün	decision		wilin taki daukaya		dikritu
DECLARACIÓN Manifiesto	k’a’rb’ir	lagumairun	statement		param wiaya		laih yakna
DECLARAR Manifestar	cheksunir	agumaira	declare		param sakaya		yulwi	wola tjevele
DECOMISAR Confiscar		lasiuragugun bilagu luagu badureihan	seize		mihta dakbaya		niningyakna
DECORAR Adornar	chirirna	ewendegüda	decorate		sakakaya	dekorahkawa	yaksihnin
DECRETAR Ordenar algo el Jefe de Estado	ererna	le lererun uwai	decree		la bapanka kum		gabamint klir yamna
DECRETO Decisión de la autoridad	erer	gumadi	decree		lalka adarka		tunun adarni
DEDICAR Dirigir a una persona una obra	tamar	ateniruni	dedicate		nina mayunra yabaia	apeh râ iskawa	muih as yak yulnin
DEDO Parte de la mano	o’rk’ab’	lirahüñü úhabu	finger	guala lacel	mihta slaya	Sua wahwah	tingni bikisni
DEDUCIR Sacar consecuencias	na’tanwiyaj	bariñagun bunguaügü	deduce		nina wina dakbaya	ârkâpas	kalawi talwi
DEFECAR Expeler los excrementos	b’o’sye’n	amuan / ebéyebuha efédegüdün	defecate		kanka dikaya	âchá	baluknin,wi	pwe’es
DEFECTO Imperfección	kalapir	dema / dehe / luriban / umenei	defect		aisawanka	warkukin	dutnini
DEFENDER Proteger	korpesyaj	atonigira / erera taru	defend		bapi bukaya		ilpni kawi
DEFENSOR El que defiende	ajkorpesyaj	ayanuhati warugiñe	defender		bapi buki layarka		ilpni kayang
DEFERENCIA Adhesión respetuosa	kab’ajseyaj	lánuadaha / abaüdüni	deference		rispik daukanka		nitni
DEFINICIÓN Significado de una palabra	xe’ warche ira	lila / lisuruni / lariganagu	definition		sturka tanka		yul tunun as
DEFINIR Fijar el significado de una palabra	xe’ warche	ichiga lisuruni	define		sturka wihta	nahpraartak	yul tun unas yakna
DEFORMACIÓN Alteración de la forma		danimaün / güringuaü	deformation		paskanka saura		dutni kalahna
DEFRAUDAR Privar con engaño	umajres	weru	let down		kunin wal implikaya		alas yamna
DEFUNCIÓN Muerte	chamay	auweni	death		upla pruwan / prahki		dauna
DEGENERACIÓN Alteración grave de la estructura de un tejido	maja’x ub’an ejarma	agadeiruni	degeneration		saura aipaswanka		muinh pisni as dutni
DEGENERAR Perder las cualidades de su especie originaria	ixik s uy	agadeira	degenerate		saura paskaya / lanki ikaya		sins kalna
DEGOLLAR Matar cortando el cuello	xurujor	atigiruni lau mirati lagülerugun	cut the throat of		nana dakbaia	akatukta arsak	inin dinitsuru wanh dakwi
DEJAR Abandonar	yajres	igiruni	leave		swiaya / baha wina	akastesh	dapamnin
DEL Contracción: de y el	t’e	lúmagien	of the		wina	eke	wingni birwa
DELANTE Situado enfrente	tu’t	lubaragie	in front		taura	ewaki	tanit yak
DELEGACIÓN Conjunto de delegados	k’oxir	gawagutiña	delegation		ta brabrira nani		diligasuin ni
DELEGADO Persona en quien se delega	chilin	gawaguti	delegate		lengstar	wábís	adar kalawa muih as yak
DELFÍN Mamífero marino	chu’chay	animâlu átuti	dolphin		lam / dilpin		dilfin
DELGADO De poco grosor	k’ox	dureiti / magüleguti / büraüti	slim		laura		arakni
DELICADO Suave		mafagunti	delicate	paipay	aihka subni		kulñnin yamni
DELICIOSO De rico sabor		semêti	delicious		auhni pali		auhni
DELIMITAR Señalar los límites		íchiga fadaguaü	delimit		mark ba kat		daklanin
DELINCUENCIA Conjunto de delitos		hungulemaduaü / badisidaü	delinquency		dakni saura		di malyang
DELINCUENTE Que delinque		hungulema	delinquent		upla saura		dutni yamyang
DELIRAR Sufrir delirio		asaminara masanranbu	rave		pat wawaya		kalwarauwi
DELIRIO Alteración mental		masaranbuduaü	raving		lal saura takan		sinsni lani
DELITO Transgresión de la ley	mab’anb’anir	duru wairiti / afarahani	crime		pât	árñahwa	pat yamna
DEMAGOGIA Engaño político		marasualugu lidan ubafu	demagogy		pulitik kuninka		pulitik yamyang
DEMANDAR Pedir, rogar		amúriyaha / aihadiha / aguseragüda	demand		lâ dingkaia	arñahtuk	kalwarauwi / kalmakunwi / yulwi
DEMARCACIÓN Frontera		fadaguaü	demarcation		yar bapanka		mark yamwi
DEMASIADO Mucho		wairaüyâli	much		uva ailal		mahni
DEMENTE Loco		lülütau	mad person	loco	lal saura		tunun dutni
DEMOCRACIA Gobierno del pueblo		úwarani	democracy		pulitik bisniska	krin ñahparwa	dimukrasia
DEMONIO Diablo	malin	máfuya / winani	demon		sitan	amensra	walasa / sitan
DEMORAR Retardar	ixner	darasaü	delay		let takaya	oh ishtú	taim diswi
DEMOSTRACIÓN Razonar para evidenciar una verdad		arauduni	demonstration		saki madikaya		niningkanin,wi
DEMOSTRAR Probar con razonamiento	yejtz’un	arauduni	demonstrate		madikaya		niningkawi
DENEGAR No conceder		michuguni	deny		yabras kaya		dikah
DENOMINAR Nombrar		írida / adagaragüda	denominate		nina winaya		paknin
DENOTA Indica, significa		arauda luagun	indicate		marikaia		talwi / kulwi / ais dinpa
DENTADURA Conjunto de dientes		ari iyumulugu	dentition / set of teeth		wan napa		anan
DENTISTA Profesional de dentistería		aransehati ari	dentist		napa papaskra		an yamyang
DENTRO En el interior	makwir	munada / turagarigu tidan	inside		bilara	asáya	pakau
DENUNCIAR Dar a la autoridad noticias de un daño	k’ajtna	aduyara	denounce		la mihtara mankaya		dahra yaknin
DEPARTAMENTO Parte de un territorio		kuatá lidan agairaü	department		departamend		dipartamintu
DEPENDENCIA Hecho de depender	tamar ira	dipeni	dependence		upla wala helpkara		kidi kaupak
DEPENDER Estar condicionado a una cosa		dipenini	depend		upla wala helpkara iwaya	patorwarkerwa chapar	di askarak yamiki
DEPONER Quitar	loksna	agidara	depose		sakaya		awi yaknin,wi
DEPORTAR Expulsar de un país	ajnesren	labuguru terencha	deport		kanbi sakaya		sauni kaupak yakpamnin
DEPORTE Juego con ejercicio	asya’r	huraraü	sport		pulanka		bal iadayang
DEPORTISTA El que ejerce el deporte	ajasi	ahuauti / baliemuna	sportsman		pulanka ta uplika		bal yakis dayang
DEPOSITAR Situar en un lugar	jocho	afusuruni	deposit		asla sunaya	akastesh	plisni yak danin
DEPÓSITO Lo que se deposita		lagai	deposit		asla sunan pliska		anin, wi
DEPURAR Quitar las impurezas	ustan	anurada	purify		prata sakaya / klin daukaya	akápás	klin yamnin
DERECHO Recto	noj	suruti	straight		wan raidka	yasti	tamat kat	ninyá
DERIVAR Provenir de algo	b’ijnwantuka	lebuna	derive		bal takanka		di as kaupak kalahna
DEROGAR Anular	satpa	agurûda	derogate		sauhkaya		barangwaski,na
DERRAMAR Dejar salir de un recipiente	pusin	atura	spill		laikaya	tâwár	utuhnin
DERRAME Vertido de un líquido		achlaha	spill		iswi taki ba		was as utuhwi rana
DERRETIR Licuar por medio de calor	ja’chres	aügüdaguagüdüni	melt		slilkaya	umbatak	arnin,wi
DERRIBAR Tumbar	ekmayir	atügüra	knock down		batahkaya	akachra	tuklaknin
DERROCAR Destituir con violencia	k’apasna	ewendedagüdüni	overthrow		kriki sauhkaya	akahshra	anwi dauh kalpamna
DERROCHAR Gastar sin medida	sajb’estumin	agastara / abulêgua	waste		kupia lukras tikaya	unwã tonch	minipis danh yamna
DERROTA Perder la competencia	satpa ajner	eferidira asügüraguni	defeat		lus tiwanka		lus disna
DERROTAR Vencer	ajnesb’ir	agañeiruni	defeat		win munaya		bit yamna
DESABRIGAR Quitar el abrigo	pisi	aragachaguagüdüni / asúrusuhagüda	without protection		kualka dakbaya	armũk arpesh	umuk ni yaknin
DESACREDITAR Disminuir el crédito		icharaguni	discredit		bahki kulkaya		wat taras kalawaski
DESACUERDO Falta de acuerdo	irik’a’r	sigenei / mafalâni	disagreement		wilin apia		sip barang was dana
DESAFIAR Provocar	majresnib’	închahani	defy		nais munaya		traini talwi
DESAFÍO Acción y efecto de desafiar	umajres	asiginara	challenge		nais munan tanka		alas kalyamwi
DESAGRADAR Causar desagrado	irich’ajb’eyx	magudaragüdüni	displease		kupia sauhkaya		wantaws ki / yang
DESAGRADECIDO El que no agradece	ajirich’ajb’eyx	metengirati	ungrateful		tingkikas		ting ki kas
DESAGÜE Evacuación del agua	ulokib’ja’	laguragüle duna	drain		li karma		talna
DESAIRE Afrenta	sub’ajres	anüga busiganu	snub		bahka kulkanka / swira / swira daukanka		dddutni talna
DESALOJAR Hacer salir de un lugar	lokesna	asiruhani	put out		latara sakaya	kãkáspas	pani kaupak yaknin
DESANGRAR Perder sangre	loksch’icher	aseñeiha	bleed		tallia sakaya	uríhpas	â diswi
DESANIMAR Quitar el ánimo	irik’ek’o	agidarei gawagutibu	discourage		kupia krikaya		baski kapat
DESAPARECER Quitar de delante	satpa’rir	eféidiraguni	disappear		lab tikaya	tonchkwa	tanit kaupak yaknin
DESAPROBAR No aprobar	imak’a’r	asiginarei	disapprove		bahki kulkaya		yamnin awaski
DESARMAR Quitar el arma		eféidiraguni	disarm		rakska dakbaya	âwá artesuk	arak nibus niningyaknin
DESARREGLAR Desordenar	tijrun	achágagua	disorder		yakabrira daukaya	warka	dahkalnin
DESARROLLAR Aumentar	uk’ajna’r	awáseragüdüni	develop		pain paskaya	ka twe	mahnin / barakwi,nin
DESASTRE Desgracia grande	mab’anb’nir	damichi	disaster		ull saukanka	warkwkínas í	di dutni kalahna
DESATAR Soltar	weche	afarágada	untie		lanhkaya	áryôk	uluhnin,wi
DESATORNILLAR Sacar el tornillo		adugudugudagüda	unscrew		kruka daikaya	aryok	kru wirh yaknin
DESAUTORIZAR Quitar autoridad	ilakotor	agidarei bagumadihan	discredit		kiaka krikaya		tunun kaupak yaknin
DESAYUNO La comida de la mañana	ajk’inwya’r	aigini binâfiti	breakfast		titan pata / la kum pura luwi ba	sírã kapani	ma pairis kungni
DESBARAJUSTAR Huir con miedo	ajner b’ajk’ut	acafigüda	throw into confusion		sibrin plapaya	arkatí trok	kira sak ki
DESCALZAR Quitar el calzado	pispisyok	tarafachun sabadu	take one's shoes off		suska daikaya	tankô pás	sus yaknin
DESCAMBIAR Deshacer un cambio	yajkun otronyajr	asânsira aganbiada	change back		sins munanka	tamanka	sins yamnin
DESCAMINAR Retornar	sutpar	acháragadagüda	mislead		yabal tikan	tah wach topar	lapahwaski
DESCANSAR Reposar	jiryen	eméragua	rest	mali musuamali	ris briaya	chrachahpra pata ûsukuhpar	ris dunin
DESCIFRAR Encontrar el significado	e’ntuka	ariyahai llsuruni	figure out		tanka briaya		un kalnin ais dinkidi
DESCLAVAR Sacar los clavos	lokst’ak’in	aragaha gürabu	unpinning		silak daikaya	ákaporkapás	dutnin
DESCOLGAR Bajar lo que está colgado		aleiragüda dahiti	take down		lanhki mayara ikaia	wmonoka	lakpamnin mâ kaupak
DESCOMPONER Arruinar	satemma	añawairuni	decompose		yakabrira daukaya		dutni yamnin,wi	la tsji’a
DESCONECTAR Desenchufar	iritojb’an	achulara	disconnect		dakbi sakaya		wairh yaknin
DESCONOCER No conocer	ma’na’ta	mebéresini	unaware		kakaira apia	arírtúrísn	talwaski
DESCONSUELO Angustia	yajch’i	mamalihauwan	grief		maisa nihkan apu		sariki
DESCONTENTO Que no está satisfecho	iritzajyer	magundani	discontent		lilla luha		yamni awaski
DESCRIBIR Representar con palabras	tz’ijb’anir	abarüdaguni	describe		ulbaya		ulwi yamna
DESCUBRIR Destapar	chektes	adeiragua	discover		pura bukudbaya	akápás árpríh	wapahna / un kalna
DESCUIDAR Quitar el cuidado	irich’ojb’an	mebereseni	neglect		main kaikras kaya / baha wina		main talwaski
DESDICHA Desgracia	mab’anb’anir	inahuri	misery		badluk baman		dutni kalahna
DESEAR Querer poseer	o’sre	ayumura / abusenra	desire		brinka	ákáñee	wat kalawi
DESECHO Desperdicio	puxb’ir	aduleragua	waste		ratwan		yayanh
DESEMBARCAR Bajar de una embarcación	lokstaxukur	liyumaun	land		but wina alahbaya		sahni tak
DESEMPATAR Deshacer el empate		lasügüguni	tie-break		kum taura luwaya		papat watna
DESEMPEÑAR Ejercer	e rew ar	ladügüniwa	perform		daukaya		wark yamwi
DESEMPLEO Falta de trabajo	matuk’a patna’r	luwan wadagimanu	unemployment		warkas / sin lanhkaya		wark dis
DESENGAÑAR Hacer conocer el engaño	irimajresna	aduragüda lau	face facts		kuninka pura baikaya		alas yulwinih
DESENGAÑO Conocimiento de la verdad	ajirimajres	aduragüdüni âu	disillusion		raidka nu takaya		nuyang
DESENREDAR Deshacer el enredo	ma’tzoktz’an	afararaduni	unravel		lanwi takaya		uluh yaknin
DESENTERRAR Sacar lo que está bajo la tierra	lokesb’irrum	abugai lagairagiñe	dig up		kurbi latara sakaya		pa uk yak yakpamnin
DESENVOLVER Quitar la envoltura	pisem	afaragadagua / atuluragua	unwrap		taika wina sakaya	aryôk	slin yaknin
DESEO Sensación de adquirir algo	tzajtzir	ayumahani / busiñeni	desire		brinka	tah kapẽ	wât yawi
DESEQUILIBRIO Pérdida del equilibrio		chügüchügü	imbalance		suika kawaya		nining liliwi
DESERTAR Abandonar una causa	wepta	anura / áfurida / merederuni lidan aban kesi	desert		suih plapaya	trók	kalah kirana
DESESPERAR Impaciencia	tzajtakir	arügüda furesei	despair		bila kaikras laka		yamanduki / yabadanghni / yabadanghniki
DESFILAR Marchar en fila	xanatzojr	afileiha / habulehan gürigia	march in formation		lain kat mars munaya		par kî,wi
DESFILE Acción de desfilar	xanb’arir	afileihani	parade		mars munaya		parna,wi / parwarang
DESGAJAR Arrancar	jixte’	agucchara	break off		klaki sakaya		dutnin / isnin
DESGARRAR Arrancar con violencia	chekchajch	adüñügüda	tear		krikaya		anwi dutnin
DESGARRO Herida	chekir	düñüñüti	tear		klakwanka kum		pilaun
DESGASTAR Consumir	b’ijkres	agastara / ahiracha	wear down		biakaya	aróha	danh kalahwi
DESGRACIA Suceso funesto	mab’anb’anir	lamisei	misfurtune		trabil ull	warkwkín hapar	pat
DESGRANAR Sacar el grano	jixma	efereha lagu awasi	remove the grain from		ma alhbaya	tawré	kunin	li jun
DESHACER Destruir lo hecho	ja’cha’r	atuluragua	undo		sauhkaya		dasuhkalna
DESHONESTO Que no tiene honestidad	ajmajres	mafiñerunwati luagu	dishonest		suhnu apia		alaskira
DESINFECTAR Matar las bacterias		agumucha hau iñanaü	disinfect		taskika sakaya		klin yamna
DESINTEGRAR Romper la integridad	ma’tzajb’un	agarenreguni	disintegrate		aslika wina sakaya		sah kalahna
DESLUMBRAR Asombrar	kuxu	adeiragua	dazzle		ingnika tikaya		dista
DESMAYO Pérdida del sentido	jayjayran	dan aigini binâfiti	faint		sinska tiwi ba	wawra	sngka dauna
DESMENTIR Decir a uno que miente	cheksun	abuyârei liyereni	deny		kuninka alkaya		alas yulyang
DESMILITARIZAR Quitar el carácter militar		agidaraña súdara	demilitarize		soldajo yabka tikaya		militar yaknin
DESMONTAR Bajar un artefacto	yemsi	aleiragüda	disassemble		klerka madikaya		bulitni yaknin
DESMORONAR Deshacer y arruinar		agulûduni	crumble		samaya		tuklaknin,wi
DESNIVEL Fuera del nivel	irinoj	ñegelei	slope		libel apia		bayalni
DESNUDAR Quitar las vestiduras	koro	asurusuhauwa	leave naked		praka daikaya	ínñah pesh	susu kalnin	jas pjutjpjutj
DESNUTRICIÓN Falta de alimentación		maigini	malnutrition		biauskira		arakwi
DESOBEDECER No acatar una orden	ma’k’ub’seyaj	magânbadi	disobey		kiama karna	ñahweshtú	yulni rumna
DESOLLAR Quitar la piel		elechagua / araucha	skin		taya sakaia	yók	untak yaknin
DESORDENAR Deshacer el orden	tijresna’r	achagaragua	disorder		yakabrira daukaya		lusuhnin
DESOVAR Poner huevos	a’rner	emeilihani	spawn		mahbra apaya ba		luknin,wi
DESPACHAR Enviar	ixnar	aunaha	dispatch		blikka waya		danh yamna
DESPACIO Lento	chantaka	hamauraina	slow	apishaya	tawa	táhrí	tan dulautayang
DESPEDAZAR Hacer pedazos	xuruxuru	apisiha	tear to pieces		pisra klakaya		pisni yamnin
DESPEDIR Quitar el trabajo	iriyajku patna’r	agura lidaragiñe luwadigemari	get fired		warka tikaya		parasnin / kiwi
DESPEGAR Separar	a’chruma	agidaragua aban katai lê badilegurabai	unstick		bukudwan	pesh	dakyaknin
DESPERDICIO Desecho	lajk’esib’	hime barawali	waste		yuika		yayanh	t’üy’ücj
DESPERTAR Interrumpir el sueño	b’ixk’a’r	agaguduwa	awaken	suni	yapan wina buwaya		samuhnin	nitsülüma
DESPOJAR Quitar	loksen	agidaruwa	strip		platukbi sakaya		nining yakna
DESPOTISMO Abuso del poder	tijrunb’ir	eregu	despotism		karhnika brisa wisi la luwu ba		dapamna
DESPRENDER Despegar	jimpa’r	aguchara	come off		bukutwi taki waya		daknin
DESPUÉS Posterioridad	nakpat	larigien	after		ba wina	teshkwa	tanit yak
DESTAPAR Quitar la tapa	pasar	adâra lau	uncover		pura bukutbaya		wapahnin
DESTIERRAR Expulsar de un territorio	lokesrum	abuga / auna ñein giñe	send to exile		kanbi sakaya		kurh yaknin
DESTINO Futuro	rarir	isinuni / buwaruguma	destiny		ai yabalka		tanit din
DESTREZA Habilidad	b’ijnusyaj	hemeni / sumadi	skill		talinka		isti yamwi / lan kalahwi
DESTROZAR Despedazar	chorwe’n	adüüragua	smash		piskara klakaya	tas	pis yamnin,wi
DESTRUCCIÓN Deshecho, arruinado	jimb’irna	agadeira / añabilira	destruccion		sauhkanka		dutnikalna / dauhkalna
DESTRUIR Arruinar	tijres	agadeira / añabilira	to destroy		saukaya	onch	dauh kalpamna
DESVANECIMIENTO Desmayo	mak’ek’wa’r	auwereguni	fading		tallia mayara iwan		nining iwitwi sangka dawi
DESVELAR Quitar el sueño	irwaynij	marumuguni ariyabu	keep awake		yapan saukaya	kakíwak	makauh wauhnin
DESVESTIR Desnudar	puspus	aragachaguni	undress		paka daikaya		asnina yaknin
DESVÍO Desviación		geyei	detour		yabal klayara		pirinyak
DETALLAR Describir con detalles	tz’ijb’an imb’utz	gabahüdaguradi	detail		sitnika kat aisaya		lawi talwi yamwi
DETENER Parar	na’ta	eredeha / adadaha	detain / stop		takaskaya	esh sak	laih watnin
DETERIORO Daño	posir	gadei / agadeiruni	deterioration		aisawan		dauh kalwi
DETRÁS Situado en la parte posterior	tupat	tanagagien / tarigien	behind		ninara	asúk	dangnit yak
DEUDA Obligación de pagar	b’etwa’r	adurehani	debt		tras		taras launin	level lejay
DEVOLVER Regresar algo	sutin	agiribudagüda / aguyuguda	return		kli yabaya	arkawarka wísh	wat kalanin
DEVORAR Comer con ansia	chawrun	huchecheguaü / aguchaguni / aheridagua	devour		wilin piaya	amas	anwi kaswi
DÍA Tiempo en que dura la claridad del sol	ajk’in	weyu	day	cashieta	yua	srá	ma taimni	p’awasa
DIABLO Demonio	malin	mafiya / winani / mafuya	devil		sitan	aménsrá	walasa / sitan	lapunenpán
DIALECTO Lengua aborigen	ojoroner	hentimahali	dialect		twisa warhra aisanka	náh waika-as	tu balna	nin jin piya
DIÁLOGO Conversación	o’jyet’ok	yanu / adímurehani umaguaü	dialogue		stury aisaya	kapash	yulbawi	ca mvelecj
DIARIO Que ocurre todos los días	ajk’in ajk’in	le asügürübai sagü weyu	diary/daily		yu bani		di ma bitik kalahwakidi
DIARREA Defecación líquida, frecuente	numnak’	aburuchuni	diarrhea		biara plapan		ba was	’üsü mpüe’e
DIBUJAR Representar por medio de un lápiz	tzormay	pikcha / adibuhani	draw		lilka paskaya		lapis karak
DIBUJO Representación a lápiz	meyni	yawadi	drawing		lilka kumi		lapis wayani
DICTATORIAL Acción de un dictador		gumadi / lûdu	dictatorial		la makan ba kat		bas yamwi / dutni
DIECIOCHO Diez más ocho		dîsi widü	eighteen		itin	ukwa as owa	salap minityak tiaskau bâs
DIENTE Parte de la boca que sirve para mascar	u’tyej	arí	tooth	neeg	napa / biawaya pata	kĩ	am	nivis
DIETA Abstinencia	iriwen	lêye lunbai leigin lun atuadi	diet		sib apia		muna kulni
DIEZ Decena	chamojy	dîsi	ten		matawalsip	ukwa	dasin salap
DIFERENCIA Cualidad por la que algo se distingue de otra cosa		amu tauserun	difference		aihka ba tânka		satni balna	pa’cassawá
DIFÍCIL Que no se logra	intran	herenguti	difficult		tânka karna		sip yamwas
DIFICULTAD Calidad de difícil	mab’anb’anir	gerengú	difficulty		sib daukras		sipawaski
DIFUNTO Fallecido	chamerir	hilâli / finaru	deceased		prahki	õní	dauna	nasa tsepe’é
DIGESTIÓN Acción de digerir		kimulei	digestion		biara alahwaya		ban awaihlana
DIGNIDAD Calidad de digno	ajk’inir	iberini	dignity		kasakkira		rispitni
DIGNO Persona con decoro	ajk’in	iberinti	worthy		suhnu		rispitkira
DILATAR Retardar	ixner	abuyara	prolong/postpone		takaskaya	peshkasak	tana tan	lajay jinwa
DILUVIO Lluvia muy copiosa	jaja’rixner	gunubu	flood		li awanka tara		wasnuhni banghwi
DINERO Moneda	tumin	seinsu / kâpá	money		lalah		lalah	t’emel
DIOS Ser supremo	katata’	bungiu / faradiu / suntigabafu / baba	god		dawan	patishtá	dawan	jepa püné / tomam ponés
DIRECCIÓN Inclinación hacia un lugar	b’a’t	üma / emeri / asügüragülei	direction		diriksan		angkat	mo’o
DIRECTIVO Que dirige	ajjirseyaj	ichügünaü	directive		ta uplika / ta briba war kum		lidir tunun
DIRECTOR Jefe que dirige	ajk’ampa’r	alidihati / agabutihati	director		tâ brabrira		tunun ta duwa as
DIRIGENTE Jefe que dirige	ajjorir	agabutihati	leader		lidar		lidir
DISCIPLINA Conjunto de reglas	k’ub’esyaj	larubadibu	discipline		la kat mankaya		kasak lani
DISCREPAR No coincidir	mab’anb’anir	asiginaha	disagree		snayara		sip awasdana
DISCULPAR Ofrecer disculpas	korpesyaj	eferuduna	excuse		patin makabaya		padin
DISCURSO Alocución	ojron imb’utz	hayanuhan chamutiña	speech		smalkanka kum		yul yamni yulwi
DISCUTIR Examinar con detalle una cuestión	cheksun	akutihani	discuss		blahwaya	nán kapak	kalbilnin	la velel
DISENTERÍA Diarrea	b’utb’a’r	denesi	dysentery		tala siknis		ba was
DISFRUTAR Sentir placer	tzajyerir	liseme egundani	enjoy		auya pah daukanka		yamni kaldakanin
DISGUSTO Enfado	imaturer / yantaka	safaguraü / igañüni	upset		wand apia		laikawas
DISIMULAR Encubrir la intención		áfara parâfu	hide		pain baku madikaya		un dis kapat
DISMINUCIÓN Rebajar de magnitud	tijtirer	adiñuragua	decrease		kau sirpi paskaya		bintis yamnin
DISOLVER Separar	ukan	afarenra	dissolve		wawi slilkaya		arnin
DISPARAR Hacer que una arma despida un proyectil	juroner	ühüraha / ühüra	shoot		raks lulkaya	tún	tutnin,wi	tjinyüja
DISPENSAR Eximir		agañeiragüda	dispense		patin takaya		padin	pijni pjini tjil
DISPERSAR Separar	xutina’r	haürügüdün gürigia lidangien damuriguaü	disperse		yakabrira daukaya	as as tísh	ilih yaknin
DISPUTA Desacuerdo	irik’a’r	ereguni	dispute		mapara buwanka		blalahna
DISTANCIA Espacio	b’at	diseguraü / yarafaguaü	distance		asla apia		ilihwi
DISTINTO Diferente	intyach	amu luwai	different		defrand		sat uk / sat sat
DISTRIBUIR Dividir una cosas entre varios	xerpa	afarenhani	distribute		diera yuwaya		yunnin
DIURNO Relativo al día	ajk’inir	weyuragu	diurnal	cashiguaina	kaknara		madah
DIVERSIDAD Variedad	ko’ra	sun haruyeigu	diversity		satka manis		satni
DIVERSIÓN Alegría	tza’yer	isebehari / igundani	fun		lilla pulanka		lilia lani
DIVIDIR Separa en partes	xere	afanhani / apisihani	divide		baiki sakaya	píh píhkatah	pis yamnin	pjini pjini lejay
DIVIESO Absceso	chekir	giburi	boil	shipasiri	yukri		suru
DIVISIÓN Acción de dividir	xermayaj	farenguaü	division		dibaid munaya / diara ailal wiriara sakayaba		pis yak yaknin
DIVISOR Cantidad por la cual se ha de dividir otra		afárehati / lebu fárenti	divisor		baiki sakaia sip / kaiki sakaikira	píh píh katah	kulwi sah yaknin
DIVORCIAR Deshacer judicialmente el matrimonio	aktanirchakojt	igiraguni	divorce		dibors munaya		kaldana
DIVORCIO Separación judicial de los conyugues	aktanchakojt	igiragua	divorce		marit laka dakbi sakanka		kal dadawi,nin
DOBLAR Curvar	ni’kchan	egereda / abaruchagua	bend		kli wala briaya	pikísh	lamnin,wi	lijú / playulin
DOCE Diez más dos	cha’mojy cha’te’	doce	twelve		diera dasin kum	ukwu as pok	salap as dawak bû
DOCENA Doce unidades	tosena	dúsênu	dozen		diera dasin kum		salap bû
DOCENTE Maestro	ajkanseyaj	araudahati maistu / maisturu	teacher		skul sasmalkrika	kahchĩwĩshta	kul sumalyang	nin yüsa liji
DÓCIL Obediente	inkunkun	mafagûnti / diliti / darángiluti	docile		bila wawalra	méhmeínna	yul dakawi
DOCTOR Médico	ajtz’akoner	surúsia hiñáru / surúsia würi	doctor		daktar	isi ishta	daktar	ts’yucja liji
DOCUMENTO Escrito que acredita algo	ujunerer	dugumêdu	document		dokumend		ulwi dana
DOLER Padecer dolor	kuxner	agarida	have a pain		latwan wawaya		dalawi,nin
DOLOR Sensación aflictiva	kuxb’ar	gáriti	pain		wina latwan	apãh	dalan dakayang	vyaja
DOMESTICAR Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre	tzajtzar	éfemuduni	domesticate		tim daukaya	akaiá kâá / achiwishpar	tim yamnin	ma lacjayapj
DOMICILIO Lugar en que se vive	ajturer	ñei lubai veredera / ubiñebari	domicile		tawan		sak kidi pani
DOMINAR Tener bajo su dominio	tzajtzar	agumadiruwa	dominate		wabni daukaya sandi	krepẽka	bas yamnin	jitücj
DOMINGO Día después del sábado		dimâsu	sunday		sandi	â semana akahtuk	ris mani	lominca la
DONAR Dar	ajk’un	adéwehani / ubúdâmu	donate		frisand yabaya	wísh	wirihnin / prisant	se’á
DONDE Lugar de destino	tya’	halia	where		amsara	píã píã	andika paniyak	ca’á
DOÑA Señora	ixkajre	waiyei	ms		rispek mairin	kórtâ	yal barakni	tsja’ás
DORMIR Estar en estado de reposo	wayner	arúmuga	sleep	sarquin	yapaya	óh óhkah	kaminin	tjejya
DORMITORIO Habitación para dormir	waynib’	saunburu / sonburu / rumu arúmagülei	dorm		yapaya rumka	óhkah	kaminin pani	mo jyá
DORSO Espalda	pat	tanagan aban libû / anágani	back		nina mapa	asuk	araini / arangni	mp’üy popa
DOS Uno más uno	cha’te’	biama / bian	two	pé	wâl	pok	bû libit manahbû	mat’é
DRENAJE Tubería para expulsar las aguas residuales	trenage	chigati lemei duna	drainage		taski laya tubula		tubu ana
DROGA Sustancia alucinógena		paisi afaruti saminaü	drug		diara saura yusmuni ba		druga
DUDA Indeterminación	manata	inhi / mafuna / mâsan	doubt		kasak lukras		ramh kultas
DUELO Desafío	tzejranir	igárihabu / gebúguaü	duel		sary takanka	âpahna	dalan
DUENDE Espíritu	twente	duendu	goblin		diwindy	wákahmás	duindi	’yom tsjicj jastyócj
DUEÑO Persona que tiene el dominio de algo		labureme	owner / propietor		dawanka	âíwah	danwan	just’a’a
DULCE De sabor a la miel	inch’ir	bímeti	sweet		damni	paríwá	damni sarap kapat	wüja
DULCIFICAR Endulzar	inch’irir	abímedagüda	sweeten		damni daukaya	paríwáka	damni yamnin	wüja jin p’iya
DUPLICAR Hacer doble	chakojterir	adóbuliha / ôpuha / aguyaguagü	duplicate		sim sat wal paskaya / damnika ba	põka / arpíshka pok	dubil	pülpucj ca nsem
DURAR Continuar siendo	war	seiwiti / durati / deiguadan	last		wihka waya	tápuhná	banki / ban atnin / kaunhki / karanG	püs naya
DUREZA Calidad de duro	k’ek’onib’	dereti / gürewei	hardness		uva karna / karhna	kuinitish	dadasni
DURO Firme, resistente	int’an	dereti	hard		karna	kwinih	dadasni / parasni	tüm’ücj
EBANISTA Carpintero calificado	ajsuste’	lihuduhu adaraguti	cabinetmaker		dus diara papaskra ba		ibanita al
EBRIO Borracho	ajkarer	bacharuwati / gawidinuti	drunk	talguin etaina	bla laka	misen	blaki
ECHAR Expulsar	loksna’r	abuga / agura	throw out		lulkaya	echah	rumwi
ECLIPSE Ocultación de un astro por interposición	kilis	añaugu	eclipse	cashi güisgüiscaterere (sol) - luna güisgüiscaterere (luna)	katy aisukura alkan	ãsûkúh	aiskur	nen
ECO Repetición de un sonido	takb’eyaj	umalali	echo		karma binka / manka	warkí aráh	bin ni
ECONOMÍA Ahorro	chojb’atumin	seinsu / irisini / kâpâ	savings		maihsira daukaya	plato únkatich	basni apaknin
EDAD Tiempo de vida de una persona	ch’i’r	irumudi	age		manka	kuí písh	kurihni	nol tyatj
EDIFICACIÓN Edificio	nojotot	galigande muna	edification		ubtiz watla		paknin,wi
EDIFICAR Construir	chempayaj	abunagua muna	edify		paskaya	kah	pakwarang ki
EDUCAR Perfeccionar	irsajimb’utz	afurenderuni / aduragüda âu / asúbudiragüni ûnguaü	educate		wabni smalkaya	achawĩsh	kul nin	jin yüsa
EFECTO Resultado de una acción	imb’utzir	laguyun badüga	effect		baku taka		di as kalahna
EFECTUAR Hacer	chena’r	adüga / abaraseguda / benefaü	effect		daukaya		yamnin
EFICAZ Activo	tikruma	hemeniti	effective		kasak pain		parasni
EGOÍSMO Excesivo amor de sí mismo	merexnir	luwaridigiñe	selfishness		selb aidukia baman dadaukra	achã íshten / atach achaishte	witin mana	levelél
EJE Pieza cilíndrica alrededor de la cual gira un cuerpo		lebu	shaft		misin lalka kum		pisni as payak
EJECUTAR Ajusticiar	k’itz’run	adüga	execute		la kad daukaya	káh	yamnin,wi	lejáy
EJEMPLAR Modelo	b’ajxanir	uwadigiali kei ligia / lunti layeihaun	copy		patran kum		talia
EJEMPLO Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice	cheyajir	kei hamuga	example		praki kaikanka	ñahparima	pat talwi
EJERCICIO Acción de ejercitar	warch’ya’r	hingi	exercise		eksasais	asawriha	yamnin din as
EJÉRCITO Cuerpo de soldados	ko’ra ajkojk	asudarahatiña	army		soldajo dakni		militar balna
ELABORAR Preparar un producto	chempa’r	aunwenbudagüda	elaborate		ridi paskaya	kah	di as yamnin
ELÁSTICO Que tiene elasticidad		chawachawati	elastic		tasa nj paskanka	tai	plastik
ELECCIÓN Votación para elegir	sajkan	abuduhani	election		wahbi saki sain munanka		iliksan mani
ELECTORADO Conjunto de electores	ko’rasajkanob’	abuduhatiña	electorate		bak sakan uplika nani		iliksan rumyang
ELECTRICIDAD Energía	k’ajkir	erei / igemeri / leiti	electricity		elektrik		misin pawani
ELÉCTRICO Que tiene electricidad	k’jkinir	galati erei / gegemeriti	electric		elektrik brisa		iliktrik duwi
ELEGANCIA Calidad de elegante	imb’utzir	buregini	elegance		salid respik kad		kasak yamni
ELEGIR Escoger	ustan	abúduha	choose		bak saki briaya	túk / akamana	walwi atalnin	jipj p’iya ca nsem
ELEMENTAL Simple	intran	lihuduhudu	elemental		nidka pali / diara piska kum	túk	makauni
ELEVACIÓN Altura	santarir	iñuti	elevation		uva purara	kahah	makauni
ELEVAR Alzar	santar	iñuwa / awairagüda	elevate		purara sunaya	kãhaka / kaah	ayangni dulauna,wi	campayna tjemé
ELIMINAR Quitar	satar	agidara / aguluruda / agumuchaguagüda	eliminate		klaki dakbaya	onch	yakpa mna
ELITE Grupo selecto		mama kamani	elite		bak sakan		muih kul la
ELLA Pronombre de tercera persona singular, femenino	ja’x / ja’xir	tugia	she	iná	witin mairin	eka	witin
ELOGIO Alabanza	k’ab’arir	ideweresei	praise		mayunra		aiwanwi
EMANAR Desprender de algo	yajk’untuk’a	aguchara / efereha / atügüra	emanate		dakbi sakaya		dak yaknin
EMBAJADA Representación diplomática	turertakren	haban terencha lidan ka agairaü	embassy		kuntry ta uplika		sau uk apisni
EMBAJADOR Representante diplomático	ajturertakren	aununtin luagu ka agairaü	ambassador		kuntry ta brabrira		sau ukmuinh
EMBARAZADA Mujer preñada	kuchur uyar	dagarinatu / agaraüdutu	pregnant	mob maniguaqui	mairin kuihra		yal bankau	way jasa
EMBARAZAR Preñar	kuchres	adagarinagüda / agaraüdagüda	get pregnant		kuihra mankaya	arya tok	ban kau ana
EMBARAZO Preñez	kuchwan	dagañun	pregnancy		kuihra mankan	aryahwa	ban kau
EMBARCACIÓN Nave	turerko’b’ir	waporo / ugunei	boat		butra ulaya	pury uyayo tech	but / avuin / wing kuring
EMBARCAR Subir a un barco	tojb’enko’	áfayara	embark / go on board		sibra ulaya	puru uya	kuring yak kanin,wi	casa’á tjemé
EMBARGAR Suspender judicialmente		laguburahaun ufarani	seize		la wina lalahka dakbaya	puruh uya pã	pan yamnin
EMBELLECER Dotar de belleza	imb’utz ira	ewendeda	make beautiful		kau prana paskaya	enñatis	naksihni
EMBLEMA Símbolo	kirikna	sarini	emblem		wan plakka kum		imblima
EMBOLIA Obstrucción de un vaso sanguíneo		hitalugu	embolism		tallia wakia dakban	tawríchoktah	nining iwitwi
EMBOLSAR Poner en bolsa		aburacha tidaun sagü	pocket		plastik bilara mankaya	umusta	bulsa yak anin	mo’o telón
EMBORRACHAR Embriagar	karay	abacharuwada / awidinuha / átagua	get drunk		bla daukaya	mísõh	wasak diwi	tjemyona
EMBOSCADA Ataque por sorpresa	chukseyajir	egeyedagua	ambush		dahra walras prukaya paskanka kum		tanka nudis
EMBOTELLAR Poner en botella	ujoja’xb’ir	arühani / agalagüda aban budein	bottle		batilra mankaya	baten umus	batil yak anin	tsjan mo’o telón
EMBRIAGAR Emborrachar	karer	abacharuwada / átagua	get drunk		bla tikaya	pítíha	bla kalnin	tjemyona
EMPACAR Envolver	b’asa	apaküra / auburagua	pack		diara ra mangkaya		punin
EMPACHAR Enfermar, diagnóstico de curandero	maktajnes	apacharuwada	have indigestion		biara warwan siknis	empachahakiwa	impatsu
EMPAPAR Penetrar un líquido		chun fadafa / adüdürü	saturate		wal baku daukaya	asôchah	papat wawatna	’üsü mo toncja
EMPATAR Emparejar	b’urwa’r	auwaradagua / gaubagauba	tie		wal baku takan		papat
EMPATE Igualdad en una competición		uwaraguni	draw		wal baku takaia		papat watna
EMPEÑAR Dejar una prenda por una deuda		epeñera	pawn		panmunaya		impiñar yamnin
EMPEORAR Desmejorar	mab’anb’anir	wairiguarügü / garaungu turaguti	worsen		kau sauhkaya		dutni ki
EMPEQUEÑECER Disminuir	chuchwa’nir	añüraüdaguni / asuiragua / adiñuragua	make small		tuyudbi sirpi daukaya		bintisyamnin
EMPEZAR Comenzar	kajyes	agumesehani	start		ta krikaya	atahtuk	ramh
EMPINAR Levantarse en alto		ehegucha	raise		wapni daukaia	wársah	dulaunin makau	sijunsá
EMPLAZAR Colocar		adagaragüda	place		wihta mawanra paiwaia		dana
EMPLEAR Dar empleo	k’otor	ahayaruwa	employ		wark yaia	katuh wish	wark kalana
EMPLEO Ocupación	k’otorer	ifisirutei / adügüni	employment		wark uplika	katuh	wark yakna / duwi
EMPOLLAR Calentar el ave los huevos	jok’chen	afugara	hatch		luhpa paikaya alkisa	pono apih	suman dahni
EMPRESA sociedad mercantil		aluguragülei	company		yuyakira gabamendka		imprisa
EMPUJAR Hacer fuerza contra una cosa para moverla	taksunar	adâgua / adaragua	push		platukbaya	ãrãs	sak tuknin	tücü’e liji
EN Dentro		munada / turagarigu / tidan	in		ra / bilara	ãkrash- / kwã	pakau	ne’a
ENAMORAR Prometer amor	uk’anib’ob’	adarihani / inseñehabuni	make someone fall in love		laik kaikan pramiska daukaya	ahrai	wat akltulwi
ENANO Diminuto en su especie		hinanu	dwarf / small		sirpi pupia	bohbõnã	parihni / bintisbin	’amana toncja
ENARBOLAR Levantar una bandera		adibiragüdei fanidira	raise		plaking bapaya / purara bukaia		bandira dulawi
ENCABEZAR Ir al frente	yumarir	ichügünaü	lead		lal purara mankaya	asatah	ta tuna kiwi
ENCADENAR Atar con cadenas	kachma’r	agüragua lau gürigüri	chain		lainra wilkaya		sin anin
ENCAJAR Meter una cosa dentro de otra ajustadamente		ebelagüda	insert		diara kum bilara mangkaia	pãpísh	tang anin	vyajama
ENCANTO Persona que embelesa	matz’	ayunurawaguwatu luragu tubuidun	charm		salid paskanka kum	saina	saikira
ENCARAMAR Subir sobre algo	chejb’un	awairaguagüda ilagu	climb		purara ulaya	akastwe pish	minityak kilnin
ENCARCELAR Encerrar en una cárcel	kachmayanotot	adaürüni	imprison		silakra mankaya	achahasak	silak yak anin
ENCARGADO Persona responsable de algo	chujkuna	arihitu lau / tûni	in charge		main kakaira		tunun as
ENCARGO Cosa encargada	chujkunb’ir	ilagu / wadaradun	assignment		main yabaya		muih din
ENCENDER Conectar un aparato	tomb’ar	ebeda	turn on		ankaya	atuk	dalhnin	pwitja
ENCIMA Posición superior respecto de otro		ligibuagu	above		pura	ahñã	minityak ilnin	pjac’a nt’á
ENCLENQUE Impedido		danimâti / ganti kanpuleini	weak		sip ayauras		kahwa
ENCOGER Acortar	b’utb’an	anurada / asuresiha	shrink		kludka daukaya	wríh	lamnin	lat’ilyuja
ENCOLERIZAR Poner colérico	k’ijna’rb’ir	asafaragua	provoke		kupia sauhkaya	akaiwa	an sak ki
ENCONTRAR Hallar	tajwinar	adaira adunragua luma	find		sakaya	pâs	kalpakwi	sinucj
ENCRUCIJADA Dilema		durunâdei	crossroads		trabil kum		kaluduhna
ENCUBRIR Ocultar una cosa		aramuda / areida	conceal		yukukaia	arûhá	malnin	casa jipj
ENCUENTRO Reunión	tajwintzar	aundaruni	encounter		asla prawanka	apas	kalpakna	f'süs
ENDEBLE Débil	mak’ek’wa’r	mereni / gulegulei	feeble		suabni		parasni dis
ENDEREZAR Poner derecho	tatz’a	ichügünaü	straighten		nauki wabni daukaya	yasstíwa	barang yamwi,nin	t’ats
ENDULZAR Poner azúcar	ch’ires	abimedagüda	sweeten		damni mankaya	parika	damni anin
ENDURECER Poner duro	k’ek’o’res	edêragüda	harden		karna daukaya	kwika	dadasni yamnin	c’a
ENEMIGO Opuesto	ajk’ijna’r	ágani	enemy		wan waihla	táúk	wainhla	nejenemica
ENEMISTAD Oposición	ajk’inarir	mamadaguaü	enmity		waihla laka	táúk	waihnila	ma quelel lejay
ENEMISTAR Hacer perder la amistad		gaganiguaü	make enemies of		waihla lâka	táúka	waihnila	ma quelel lanija
ENERGÍA Capacidad de la materia para producir luz, calor, etc.	k’ajk’ir	erei / igemeri	energy		elektrik pawika / siakua kati		ingni satni yamwi
ENERO Primer mes del año		furumeti hati	january		siakwa kati	yawí kuíatahtúk / yawi atahtuk	kuskus waiku
ENFADAR Enojar	k’ijna’r	agañuda / asafaragua	make angry		lawaya		an ki
ENFADO Enojo	k’ijnarir	iñu / igañu / safuraü	anger		lawan tara		laik awaski
ENFERMAR Perder la salud	mokresa	asandira / merumaü	get sick / to become ill		siknis takaya	chanatich	siknis kalahwi
ENFERMEDAD Alteración de la salud	mok	sandi / merumani	sickness / illness / disease		siknis	chanah	saikniskira kalna
ENFERMERA Profesional que cuida los enfermos	ajtzakoner	agaranihatu aganigihatu sanditi	nurse		nurs mairin	chanah chanah	nurs
ENFERMO Que no está sano	ajmok	saditi / merumati / wuribati láturadi	sick / ill	um	siknis pali	chanah	siknis sak ki
ENFLAQUECER Perder peso		adureida / hürüchün	make thin		blawaia	kuahtísh	araknin	tecjuele
ENFRASCAR Meter dentro de un frasco		demeburagu	fill a jar		batil ra laikaia o mangkaia / pân ra diara mangkaia	nâh teshkak	dî payak anin	mot’yu
ENFRENTAR Poner frente a frente	b’ajxanu’t	agibudagu	put face to face		pana pana buwaya		muhnina kat
ENFRIAR Poner frío, bajar la temperatura		idili / hamuñali	cool		kauhla daukaia	séhka sénhka	sannin	tsoja
ENFURECER Enojar	k’ijna’r	asafaraguni	make angry / to infuriate		wan kupia sauhkaya	akaiwa	anwi / anna sak ki
ENGAÑAR Traicionar	majresyan	eyerehani / amarasuhani / alugura aban umadaü	trick / to cheat / to deceive		kunin munaya	árkásáh	alasni / kalyamna	litsuwile
ENGAÑO Mentira	majres	marasualugu / iyereni	deceit / lie		kunin laka	arkasah	alasni / kalyamwi
ENGORDAR Aumentar de peso una persona o animal	nojran	adibuneduni	fatten / to make fat		batankaya	úntâmún	salanin,wi	t’int’ünü
ENGREÍDO Creído de sí mismo	pijch’isuy	barügua tungua / pantati	spoiled		tara papulra		nuhni kaldakawi
ENGROSAR Aumentar de grosor	pimres	agaranaduni / garanaü / adiderida / adibuneda	enlarge / to thicken		yahpa daukaya	prahná / chuk chuk	nuhni yamnin,wi	püné tnü
ENGULLIR Tragar	b’uk’ir	agunchaguni	bolt / to gulp down		samras lankaya		dsalnin
ENHEBRAR Colocar el hilo en la aguja	ose	încha agusa	thread		trid silakra mankaya		trit anin silipyak
ENIGMA De interpretación difícil		gariganagunti	enigma		lal blkanka		kulanin patki
ENJABONAR Lavar con jabón	xapunna	asaburagua	soap up		sub kuakaya	aboh apihtih	sutp awi silipnin
ENJAMBRE Muchedumbre de abejas	ko’rachab’ob’	hadibu hulahüñü / hadibu hamabau / hadibu giñurigiñuri	swarm		nasma yula kraudka	ásúk	amak ûn	cyapji t’iyu
ENJAULAR Poner en jaula	makb’ir	adauragua tau dunuru tubiñe	cage / to put in a cage		pinsra mankaya	asenwawa akao	kutwi anin
ENJUAGAR Lavar con agua	poj’bir	achulagua / ásûra / ásuruha	rinse off		sikbaia / sikbi sakaia / rins munaia	akatichka	kupuknin
ENJUGAR Quitar la humedad		asuguragua / tuguguaü / atuguaguni	dry / to mop / to wipe		diki sakaya	ahenka	suh yaknin
ENJUICIAR Someter a juicio	tujam	aguseruni	pass judgement / to judge		laura yabaya		silak yak danin
ENLACE Unión	nut’urir	úwarani / aundaruni	link / bond		wilkanka		kalpak
ENLOQUECER Perder el juicio	k’ek’e’wa’res	alülüdüni âu	go crazy / to drive crazy		krisy takaya	ahranutich	krisi kalna,wi
ENMASCARAR Encubrir	b’akjutiru’t	purisilimaduwaü / adauragua laru igibu	mask / to put a mask on		mawan yukukaya	watapak muka	munh awi
ENMENDAR Corregir	kayen	ererehani	amend		piska prahkaya		lawi talwi
ENMIENDA Corrección	kayenb’ir	erenseha	amendment		piska mankaya		barangwi
ENMOHECER Cubrir de moho	mojores	hariñun	rust / to make mouldy		maka alkanka	kakawatich	yan kaswi
ENMUDECER Callar	iryojronir	amanichuni / girigua tiyuma	be speechless		bila prakaya	kapashtu	tinpas labatwi
ENOJAR Causar enojo	k’ijna’r	aharichagüda / asafaraguagüda / agañüdagüda	anger / to make angry		wan kupia sauhkaya	akaiwa	anwasak ki	ts’inya
ENOJO Malestar	k’ijna	aharicha / safaguaü / iñaü	anger		kupia baiwan	akai	anwi
ENORGULLECER Llenar de orgullo	pijchisuy	apantada / ôbuharuwa	make proud		selp mayunra		prautkira
ENORME Grandísimo	nojta	aunwerebun / hanarimeti luwairin	enormous / huge		uva tara	akacha	nuhni
ENRAIZAR Echar raíces	wi’rye’n	agaluleda / gayure	take root		rutka alkaya	apis acha	rikni duwi
ENREDADERA Planta con tallo trepador		afileriharügütu	bindweed		inma dusra ablakwiba	brik brik	wah / tutuk
ENREDO Lío	mab’anb’anir	chagaü / chauchau / bürübun / ereregu	mess		aiblakwanka	Brik	trabil duwi	lets’ojo
ENRIQUECER Acumular riqueza	ayantumin	arisiduni	enrich / to become rich		yantliman takaya	Non	yankliman
ENROJECER Poner rojo	chakchakres	afunada	redden / to turn red		mawean pauni takanka	pihtich	pauni kalnin
ENROLLAR Envolver en forma de rollo	b’ak’run	akauchuni	roll up		kiubaya	wrih	tulnin
ENSALADA Platillo con hortalizas	atzamkar	hiduru ariganaü	salad		dus wahya pata		diukna bahawi yamna
ENSALZAR Alabar	k’ab’ajseyaj	adumariduni	exalt		mayunra yabaya		aiwannin,wi
ENSAMBLAR Unir	osen	acharagua / afidiragua	assemble		kumira wilkaya	pohkasak / poh sak	tuk anin
ENSAÑAR Enfurecer	k’ijna’r	gitaranigiduni	enrage		rakaya		sumalna
ENSARTAR Atravesar	k’atar	aburuchaguni	string		kang mankaya	porka	panin
ENSAYAR Probar	kansen	apurupuruni / haucha	rehearse		prub munaya		praktis yamwi
ENSAYO Prueba	kansena	auchuni / ariha labun	rehearsal		prub munanka		praktis kalahwi
ENSEÑAR Educar	kanseyaj	afurenderagüda	teach		smalki madikaya	achawich	sumalnin / niningkanin
ENSILLAR Poner la silla al caballo		asadilira	saddle / to put on a saddle		muntura mankaya		aras satil anin
ENSUCIAR Poner sucio	xexres	awiyeduni	make dirty		taski daukaya	kakĩnaka / ishpataki	taski kalahwi	te la tiji
ENTENDER Comprender	na’tar	ebeda / adúraguagüda / egémecha	understand		lan takaya	ñáhwesh / awesh	nû kalna / nû kalahna	jin u’üsa
ENTERAR Informar	warer	agaranba	find out		nu takaya		un kalnin	te’ocj
ENTERO Completo	inte’rti’	dayarüti	entire / whole	cumta	alsut	achorwa	ul ki
ENTERRADOR Sepulturero	ajmukmayaj	abunahati	gravedigger		pruwan babikra	onchta	nuyang ki
ENTERRAR Sepultar		abuna / abuna furumeguaü katai	bury		bikana	ónchka	nunin,wi
ENTIERRO Enterrar un cadáver	mukma’r	abunahani	burial		tasbara bikaya	akahka	nunin,wi
ENTONAR Cantar	k’aywa’r	eremuhani / aguwara uyenu	sing	yguetá	aiwanaya	aeyapas	aiwan nin
ENTONCES En aquel momento	into’	biñatibuga	so / then		well	akachkwa	aiding / kidi taimni yak
ENTRADA Sitio para entrar	ochen	ebelagülei	entrance		dimaika	tohka	angkut kanin
ENTRAR Ir de fuera a dentro	ocher	ebelûni / ahurugudagua	enter / to go in		dimaya	tóh	kawi kalahnin	wama jum
ENTREGAR Poner en poder de otro	ajk’una’r	ederegehani	deliver / to hand over		yabaya	wich	muih uk yak danin
ENTRENADOR Que entrena	ajirseyaj	araudahati huraraü	trainer / coach		smalki papaskra	kahchiwishta	praptis yamyang
ENTRENAMIENTO Acción de entrenar		esetirei / aransai	training		smalkanka		lan yamnin
ENTRENAR Adiestrar	aj irse	amasura	train		wabnikara mankaya	kahchiwich	praptis kalahwi
ENTRETENER Divertir a alguien	wirna	adibiriha	entertain		pasa dih pulanka		yakisdi
ENTRETENIMIENTO Diversión	nat’a	isebehari	entertainment		lillia pulanka		di karak yakisdi
ENTREVISTA Encuentro y diálogo entre dos personas	ojron e r i r	alügüdaguwani	interview		pana pana aisanka	kapach	kapak yulbabawi
ENTRISTECER Ponerse triste	tzejrma	iruduni	make unhappy / to be sad		sary takaya	amenchkwa	sari kalni / duwi
ENTURBIAR Opacar	k’ijna’r	dauguaü	make cloudy		pukni o taski sip kaikras		tatasni,wi
ENTUSIASMAR Provocar entusiasmo	ayan tza’yer	wilini / hemeni	get enthusiastic		kupia bukaya	ahraritich	lilia bangh ilna
ENTUSIASMO Exaltación del ánimo	tza’yer	igundani	enthusiasm		kupia alki bukanka	ahrari	uba lilia minit bayakna
ENUMERACIÓN Expresión sucesiva y ordenada de las partes	tzikmarb’ir	abaüda	enumeration		kulki ulbaya / kulkaya / maisapakanka	awechka	numba ulnin
ENUMERAR Hacer enumeración de las cosas	tziki	ichiga lenumenrun	enumerate		kulkaia	awech	kulnin
ENVASE Recipiente		agari le budein	bottle		auhbaya pliska	baten	bati
ENVEJECER Hacerse viejo	pak’ab’ix	awariyada	age / to grow old		almuk takaya	chuaratich	muih barak
ENVENENAR Dar veneno		ichiga paisini	poison	malteg	poisin dakakaya	aunisih pish	puisn dina
ENVIAR Hacer llevar	uk’ech’en	aunaha	send		blikka waya	tun	dukiunin
ENVIDIA Pesar por el bien ajeno	osrenajt	gimugaü	envy / jealousy		tuman laka	envidiarha	muih din tumwi
ENVIDIAR Tener envidia	osrenajtir	agimugaha	envy / to be envious of		uplara tumaya		imbidia
ENVÍO Lo que se envía	k’ech’na	aunahani	shipment		blikanka	tunhas	pmwa,wi
ENVOLTORIO Lo que envuelve	b’asb’irna	hauburati	wrapping		blakanka kualka	muka	wadatna
ENVOLVER Cubrir	b’ajsar	aubura	wrap		blakaya	muk	wadtnin
EPIDEMIA Enfermedad que azota a una gran población		sandi hadan pailabu gürigia	epidemic		siknis patka	chanahtakreh	siknis bukwi
ÉPOCA Era	ajk’inob’	dan ligia	age		taimka kum	teshki	taimni
EQUIDAD Igualdad	inxojtir	aban abu	equity		wal baku		papat atnin
EQUILIBRIO Estabilidad	turerir	derbugu	balance		pidka kat		papat karang
EQUIPAJE Maletas	nojchij	ilagu	luggage / baggage		wan sakbatka	kua iña ku techka	maliting
EQUIPO Instrumentos para una acción		tulu	team / equipment / gear		wan tulska		di yusyamnin
EQUITATIVO Que tiene equidad		uwaraguni	equitable / fair		wal praiska kad dauki brih waya		papat karang
EQUIVOCAR Tomar una cosa por otra	satpa u’t	abulireidagua	be mistaken / to be wrong		mistik takaya		mistik kalwi laihna
ERA Época	ajk’nob’	lidâni	era / age		taim luanka kum	techki	kidi taimni
ERGUIR Enderezar	intat	asurag	straighten up / to lift		wabni daukaya		barangnin
ERIZO Animal con púas en la piel	b’atix	hayuyu	hedgehog		dauwan taya rinso		ws kunka	yucutulúl
ERMITA Iglesia pequeña	yark’ub’otot	tiraüraü ligilisi	hermitage		zers sirpi kum	patishta añah kao	prias ûn
EROSIÓN Daño del suelo por la lluvia o el viento		lafaüha múan	erosion		tasba sauhkanka	tapuk	irhwi
ERRADICAR Arrancar de raíz	b’axwi’r	láhulachun	eradicate		rutkak sakaya		dutnin
ERRAR Equivocar	satpa u’t	yereguaü	err /miss		mistik takaya		mistik lani
ERROR Equivocación	mab’anb’anir	bulireguaü	error / mistake		mistik kum	warkua	mistik kalna
ERUCTAR Expulsar gases por la boca		auhani	burp / to belch		aikabi sakaya	yu kuk	âknin	ne’alts’a
ESBELTO Alto y delgado	nojtakox	gagubu liña / burü ligia giñe	svelte / slender		paskra paintara		naini bilingni
ESBIRRO Tirano	ajmab’anb’an	wairi turiban	killer / henchman		aikarnika briba wal taibanka lakara dinkiba		muih dutni
ESCABULLIRSE Escaparse	ixin	adilira ñeingiñe	slip away / to slip through		yukwi tiwaya		kirinin
ESCALERAS Serie de escalones	tab’ib’	kalera	ladder / stairs		yantebs kauhla prukiba	tweha	yamankangkani	veá jum
ESCALOFRÍO Temblor con calor y frío	sisajres	diligagua	chill	mitib senguilauná	kauhla lapta wal	taisa	sanni kalawi / kalyukwi
ESCALÓN Paso de una escalera	wantab’ib’	lawariha kalera	step / stair		yantebsra ulaya		yamamngka
ESCAMA Placa rígida de la piel	sujr	laruwa / liyagama uduraü	scale / flake		inska taya	achrin	kisin
ESCAPE Fuga	uwik’arir	anuruni	escape / leak		undka sirpi tahwanka		bayakwi
ESCARABAJO Insecto	worwota’	lige lanpu / deré tagai	beetle		daiwan sirpi dis busukrara dimisa	ash wrihta	warat	cjoloncjlón
ESCARBAR Rascar el suelo	chempachen	achiga muan	scratch / dig		salhkaya	ar	kurhnin
ESCARLATA De color carmesí		funabeleti	scarlet		kalatka ingni kum		wî
ESCARNIO Afrenta	sub’ajra	agagibudagua	insult		upla winara latuan yayabraba		muhnina kat
ESCASEZ Carencia	sajb’esb’ir	ümi / gürabiyu	shortage / scarcity		diera luhwa patka		dis
ESCASO Que existe en poca cantidad	imb’ijk	lauguati	scarce		wiria baman sa	tonch	kuih wa puk
ESCENARIO Lugar para actuar	chiriturer	hagibugien pailabu gürigia	stage		pulaya pliska		yulbaunin darasani
ESCLARECER Aclarar algo	cheksunar	aküleiduni	clarify		kler munaya	esklarecerka	klir yamwi
ESCLAVITUD Sometimiento excesivo	k’otores	idamuni / alâka / amudiruni	slavery		alba laka		alba lani
ESCLAVO Que no tiene libertad por sometimiento	ajk’otor	amudiruwati	slave		alba kum	esckavoha	alba
ESCOBA Utensilio para barrer	mesob’	aburidagülei	broom		brum		ubitna	lapjún
ESCOLAR Niño que asiste a la escuela	ajkanwa’r	leskuelauguna	scholastic / school child		skul tuktan	escolarka	kul walanbis
ESCOLARIDAD Grado en que está un escolar	jab’kanwa’r	ka güradu ñei	schooling		skul ulwan tebska		kul kawi
ESCOLTA Tropa que escolta	sujkuna’r	atomigihatibu	escort		march ta briba		iskulta
ESCOLTAR Acompañar para proteger	sujkun	pânâ aunigihati	escort		dira mainkaikaya ba		ilpnikalhwi
ESCONDER Poner en un lugar donde no se vea	muktar	aramudaguni	hide		yukuwaya	auh	yakmaldarang
ESCONDITE Lugar para esconder	muksyaj	aramudaguragülei	hideout / hiding place		yukwaya pliska	auha	yakmaldi
ESCOPETA Arma de fuego	to’chti’	aragabusu	shotgun		rax	awatawarchkua	arak busnuh
ESCORPIÓN Alacrán	tinam	aguru / âgu	scorpion		kuisry	ebis asua	wakurus	santiacutj
ESCRIBIR Representar ideas mediante letras	tzijb’an	abürühani	write		ulbaya	korsh	ulwi	pyacj
ESCRITO Documento	tzijb’anir	abürühauti	writings / document		ulbanka	korska	wauhtaya ulna	pyacj sejám
ESCRITOR El que escribe	ajtzijb’ayaj	abürühati	writer		ayulbra		ulyang
ESCRITORIO Mueble para escribir	tya’tzijb’an	abürügülei	writing desk		ayulbra tibilka	kakorska	ulnin darasani
ESCRITURA Documento de propiedad	ujunares	abürühani	deed		ulbanka	korskas	ulwi
ESCRUTINIO Recuento de votos		tabarüdün abuduhani	scrutiny		vot waungkataya kulkaya		ikutiñu
ESCUCHAR Oír	ub’in	agâba	listen	henguin	walaya	wesh	dakanin	pjocjás
ESCUDO Emblema	kirikna	idaründaü	shield		wan kuntry plakinka		iskudu
ESCUELA Edificio escolar	kanwa’rotot	luban furendei / leskuela	school		skul watla	achawishko	kul ûni	yüsa nt’a
ESCULTURA Arte de esculpir		agiwerihani	sculpture		lilka paskanka		wayani
ESCUPIR Arrojar saliva por la boca	tujb’an	asuregua	spit	suyguiar, suypadin	yabala tuhbaya	chuh	susuih tuhnin	pyutsj
ESENCIA Lo indispensable	imb’utzir	lagürüchun	essence		nidka pali		witin mana
ESFERA Sólido limitado por una superficie curva	xoyoyoj	gararatu daruguatu	sphere		mapa krukma kum		tayalni
ESFÉRICO De forma de esfera	wororoj	garaguati lesetirun	spherical		krukma paskanka		tuyulni
ESFUERZO Empeño	takresna	afaragua luragu	effort		bapi buwanka	atapunas	kasak pat yamna
ESMERAR Empeñarse		laru linarun	tidy up		diara kum kli o pain tawankira briba	ispara	yamni talwi
ESPACIAL Relativo al espacio		huwariñunguna	spatial		pliska klin kum		pisni nuhni
ESPACIO El universo		ubau	space		pliska ull		ibin nuhni
ESPADA Arma de hoja larga		isubara	sword		kutadsa		ispara
ESPAGUETI Fideo largo		fuluaru gewerau arutu	spaghetti		makaroni		ispaguiti
ESPALDA Parte posterior del tronco humano	pat	anagani	back		nina mapa	suk paña	dang ahni	lü’icj
ESPALDAR Parte posterior de la cama	taspat	tuweden gabana	back		krikri wihta	asuk paña	krikri pirin
ESPANTO Terror	xerb’aj	hanufunei	fright		siran ikan	trok	yabadanghni
ESPARCIR Extender	pukrun	atuleragua	spread / to scatter		yakabrira daukaya	tayah tayah	ririhnin
ESPECÍFICO Determinado	jaxtaka	le ligiyabai	specific		baha ba kat		parahni
ESPECTÁCULO Diversión pública	wirnares	buidü fulasurugu	show / performance		aihka painkira		yakisdini
ESPEJO Lamina de vidrio que refleja imágenes	k’es	isibûsei	mirror		luganglis bila kaikanka	wak chaa	wayatal
ESPERA Deseo, anhelo	kojko	agobaha	wait		bîla kaikaia / taim yabaia	awak	tahawi
ESPERAR Permanecer hasta que llegue o suceda algo	kojker	agôbaha	wait		bila kaikaia	awahka	tahawi / sakatnin	li nucj
ESPESO De mucha densidad	intat	duruti	thick		buhni / bunska	pakapaka	alni
ESPIGA Inflorescencia sentada a lo largo de un eje	witrun	lugule ri	ear / spike		plun kiama		di mayak sabatkna
ESPINA Púa de ciertas plantas	ti’x	hiyû	thorn / prickle		kiaya	sihki	ukung	sipj
ESPINOSO Que tiene espinas	ti’xres	gimirrmirati / gahîyuteti	thorny		kiaya baman		ukuning
ESPÍRITU Alma	meyn	iwani / pîtû	spirit		spirit / lilka	kwasah	piritni
ESPLENDOR Resplandor		wayaguaü	splendour		ingwanka / diara swapni		lapwi
ESPONJA Masa porosa y flexible para usos domésticos	puyren	huahuatu	sponge		puns		dî as uruni
ESPUMA Burbujas en la superficie de un líquido	yojmar	akutaü	foam / froth		ukatka	eya	lusuihni
ESQUELETO Armazón ósea de los vertebrados	b’ak	abu	skeleton	cericeg	pruwan dusa	apaña	waklni
ESQUEMA Representación gráfica de algo inmaterial		adibuhani	outline / sketch		diriksan mabka		wayani
ESQUINA La que resulta del encuentro de dos paredes	b’isar	kâná	corner		utla un	asuhta	kung
ESTABLE Permanente	turerir	sunwan dan	stable		ban bara kaya	akwa	kaunhki
ESTABLO Lugar cubierto para encerrar el ganado	makte’wakaxob’	pôtêu	barn		bib watla		turuh anin
ESTACA Madero con punta	suste’	wewe gagiriti	stake / stick		dus tatwa daukan	pehsa	pan subangni
ESTACIÓN Lugar donde paran los buses	turerxantar	taramagüle busu	station		bus tesan		watnin plisni
ESTADIO Lugar donde se practican deportes		fila	stadium		pulaia pliska		bal yakisda plisni / pani
ESTADO Organización administrativa de un país	ko’rajk’amparob’	uwai	state		gabamend		gabamint yamnin dfin
ESTAFA Robo con engaño	xujch	iweru	rip-off/fraud		kunin muni implikanka		malna
ESTAMPA Reproducción de un dibujo, pintura o fotografía		tanpu	imprint		stamb prakaya		tamp
ESTANTE Armario con anaqueles y sin puertas		tubari liburu	shelf		diara sunaika		di ilnin
ESTAÑO Metal dúctil		baluyuma	tin		slilkaya auka		wayar yudutni
ESTAR Existir, permanecer	turer	aniren / anihain	be		bara kaya		sak atnin	ja’asa
ESTATAL Relativo al Estado		lani uwai	state		estat		gabamint
ESTATURA Altura de una persona	nojta	úgubú	height / stature		pawanka		naini
ESTE Oriente		lubarun weyu	east	cashicozguin	lalma		wadah saitni
ESTÉRIL Que no es fértil	ma’k’a’wan	maraüti / magaraüdünti / mînti	sterile		biara para		ban birna / wirna
ESTIÉRCOL Excremento de animal	ta’	hadiga animâlu	manure		daiwan kanka	asah	bâ
ESTILO Manera		ligaburi	style		paskra wihta		ampat
ESTIMA Cariño	chojb’es	hinsiñeni / busiñeirihabuni	esteem		latuankira	akacha	daalan yawi
ESTIMAR Dar cariño	chojb’esna’r	íchiga insiñeni	esteem		latuan kaikaya	akachaha	dalan talnin
ESTIPENDIO Beca	takresnar	idêmuai	fee / salary		beka	wich	kul ilpni
ESTIRAR Alargar	b’itz’esna	achawaragua / amigifedagüda	stretch		aubaya	ĩh	dulnin
ESTOMACAL Relativo al estómago	nakres	uragairagúti	stomach		wan biara saika	sukuh	ban pâ
ESTÓMAGO Órgano del sistema digestivo	nak	uragairagú	stomach	estoma	wan biara	sukuhuya	ban
ESTORBO Obstáculo	mab’anb’anir	aberesehati	hindrance		turbanka	estorbaha	isturbu
ESTORNUDAR Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire	jaktzijmen	atiñuha	sneeze		siahka kuhbaya	ahkusi	treisanhnin
ESTRELLA Astro	ek	waruguma	star	ciri	slilma	Piriwa	yala	pülacj
ESTRELLAR Hacer pedazos		abuguchuni huwariñungu	smash		piskara krikaya	piriwape	sahnin
ESTRENAR Usar por primera vez	lapb’ujktopop	adaüra iseri	put on for the first time		pastrib yus munaya		wisam yusyamwi
ESTRENO Lo que se estrena	b’ujktopop	ayusura iseri	premiere		diera raya brin		wisam kawi
ESTRIBO Pieza en que el jinete apoya el pie		lubari lugudi agafulehati	stirrup		munhtura mina manka		tabardangni ilwa
ESTRICTO Rígido		gagumadihati	strict		ulbanka		kasak
ESTROPEAR Dañar	pusye’n	agadeira	spoil		wan walkara sauhkaya		dalan yamna
ESTUDIANTE Que estudia	ajkanwa’r	aturiyahati	student		skul tuktan	ahchiwishta	kulkawi
ESTUDIAR Adquirir conocimientos	kanwa’r	aturiyaha	study		skul dimaya / stadi takaya	ahchiwich	istudiar klnin
ESTUFA Aparato para dar calor		eregigi	stove		piakaya misinka	sira tuha	tup
ESTÚPIDO Idiota	aj merex	ibidirauga taru / lumachu âu	stupid		grisy	ahranu	dutni
ETAPA Época parcial en el desarrollo de una acción	ajk’inob’	dan ligiya	stage / phase		bankayara		taimni
ETERNIDAD Perpetuidad sin principio ni fin	irik’apa	darigua dan	eternity		bankayara / diara nina sirpira ulbi prakiba	eternidadha	ban atnin
ETNIA Raza		nechanu	ethnic		indian kiamka	peshler	ban atnin
EVACUAR Desalojar	lokesnar	asiruha / amaladagüda müna	evacuate		taki waya		yaknin pani kaupak
EVADIR Evitar	machache	egeyeha luwai	evade		bila sakaya		yamwaski
EVALUACIÓN Examen		asônuhani	evaluation		chik munaya		lawi talwi
EVAPORAR Convertir en vapor	lek’on	lagumulahan	evaporate		laptika sakaya	autonch	wayauni yakwi
EVENTO Suceso	nojk’in	barasegu	unforeseen happening		diera takanka		alasni
EVIDENCIA Calidad de evidente		apupuwagülei	evidence		pura baikan		wayani
EVOCAR Recordar	kajpesyaj	aritagua	evoke		kupia krawaya		kidi yak kiunin
EVOLUCIÓN Acción y efecto de evolucionar		amuñaguali katei	evolution		sins takan yabalka		sins yamwi
EXALTAR Elevar a un grado de dignidad	k’ab’ajsen	iñuraguni ünguaü / heregu	exalt		mayunaya		lilia kalnin
EXAMEN Prueba para aprobar un grado		alügüdawaguni	exammination / exam		saun munaya	examinahka	ixamin / praktis kalahwi
EXCAVAR Hacer hoyos	pajnir	achiga	dig		pakni salkaya	arka	kurhnin
EXCELENTE Sobresaliente	imb’utzir	chamuti / chubaluguti	excellent		salid / mapara		yamni
EXCITAR Estimular	osrener	asüragüda	excite		narka baikaya		alasnin
EXIGIR Solicitar con firmeza	takren	mosu	demand / to require		karna munaya	tapura arwa	kalyulnin
ÉXITO Triunfo	imb’tzir	adeiraguni ûnguaü	success		win takanka / yabal kaikras ra kirbanka daukiba	en akanei	yamni bayanka
EXPIRAR Morir	chamay	sungura / auwe / aribiga / agumucha	die	capren	winka prawi pruwanka	oh	dawi
FÁBRICA Lugar donde se fabrica		gamasei	factory		diara paski ba watla / diara watla tara / paktaril	fabrikaha	di yamwa pani / plisni
FABRICAR Hacer una cosa por medios mecánicos		afansehani / anwenbudagüdüni	manufacture		paskaia	kaa	misin karak yamwa din
FÁBULA Relato que pretende enseñar una verdad		abahübaguni / úraga	story / fable		sturi kum rait apia /kisi		ramh dini nining kawakidi
FABULOSO Falso, de pura invención		iyêni / marasualugu	fabulous		kunin lâka bri / kunin ra daukan		alas yulwa palni
FACCIOSO Rebelde		masaliti / magaranbaiti	factious		mawan daukra		muih dutni
FACHADA Parte anterior de un edificio		tigibugiñe	facade		utla / but o diara wala kum mawan pîska		ü sutni as
FACIAL Relativo al rostro		tigibu	facial		mawan dukia / mawan tani bri		münh
FÁCIL Que se puede hacer sin gran trabajo	irintran	mérenguti	easy		swapni / isi / daukaia swapni yabakarna apia / igni	aohutah	isi yamnin din
FACINEROSO Bandido		gemeniti / chubaluguti	bandit / outlaw		âimplikra		muih as dimaliang
FACINEROSO Delincuente habitual		hungulema	criminal		upla watawikira	ka ai	sipki yamnin
FACTIBLE Que se puede hacer		gadügüwaditi	feasible / workable		daukaia sip / daukaikira		di bakanwa waunhtaya
FACTURA Cuenta detallada	k’asemar	ebegi paküwati	bill		diara briaia tânka / brinka		bahnin
FACTURAR Extender factura		dainti / halaguaü	invoice / to bill		dahra wiaia		sins nuhni duwi / sipki
FACULTAD Actitud, capacidad		iyarani / ubafu	faculty		karnika / dîa dîa daukaia karnika		daktar balna üni
FACULTATIVO Médico		surusia	facultative / optional	olonshin thisca (curandero)	daktar / sika tânka kakaira / rarakra / sîka dauki uplika	katunshka	wark yamwa mani
FAENA Trabajo		wadagimanu / yábu	job / task		wark kum / wan wîna warkka / wan lal warkka	yatíkah	bilk
FAJA Cinturón		beliti / iyanasei	belt		bilk / maisa wila		sitna,wi
FAJO Atado		dafa	bundle		wilkan / wilkanka / priskan / priskanka	kasa	alasni
FALACIA Mentira		iyêni / marasualugú	fallacy		kunin	íñawák	yal parakni sutni
FALDA Vestidura de mujer	pik	gudu	skirt		il plamaya / plahpia / il plahpia / mairin prâka mâya tani dukia / mahta	arkakas	sipawaski
FALLAR Frustrarse	ilayb’yen	achâra	fail		swakwaia / mistik daukaia / tniakluaia / sip daukaia apia	õh	dauna
FALLECER Morir	chamay	auwe / aribiga / hilaü	pass away / die	capren	pruaia / diara kum âpu takaia o dan takaia	õna	dawi / dawasakki
FALLECIMIENTO Efecto de fallecer		auweni / aribiguni / hilaguaü	death		pruanka / âpu o danh takanka / prura		sip yamwas kalyamwi
FALLIDO Frustrado		chatari	failed		bahki ra bri balaia / mapara alki takaskaia		mamanh
FALO Pene		len / pinpin / tin lura	penis		kaiura	kahsata	rah awaski / alasni
FALSEDAD Falta de verdad	majresna	iyereni / marasualugú	falseness		kunin ra daukan lâka / kunin lâka kunin	yarta	ramh din awaski
FALSO Contrario a la verdad		iyereni / manarünniti / mama inarüni	false		kunin / kininkira / rait apia / saura lâka ra daukan / kasat apia / kunin dukia		kasak lani diski
FALTA Defecto	uk’anto	déhe	lack		pât / pâtka swakwanka / saurka		dutni yamwi
FALTAR Incurrir en falta		charati	be lacking		lâ kum kribaia apaia / saura kum daukaia		muih yuli yulwi
FAMA Opinión pública sobre una persona	imb’utzir	mama kamani	fame		nina tara ku / nina tara daukanka / sturka upla ailal aisi ba	ãko	yuhkalawi
FAMÉLICO Hambriento		magüleguti / lamati	starving		brin dauki / plun pin dauki / dîa dîs brin daukikira	taĩ	bitikpak kalmuinh	ts’uyupj
FAMILIA Conjunto de personas de la misma sangre	jwamilya	iduheñun / inibâfu	family		taya / taya nani / tayka daknika / pamali		aimayunyang
FAMOSO Que tiene fama		gürügia sububiwati	famous		nina tara bri / upla ilalkulki ba / ninira		ramh yulbawi di bitik
FANÁTICO Que defiende con celo opiniones		gabahüdaguâti	fanatic		lalihkra / diara kum ra karlihkan rana tâ baikiba		salahni lakyang
FANFARRÓN Que se comporta con suficiencia que no posee	jaxtakirna	gamurigeseti	boastful		aimayuni yaba	pakte	wasmak
FANGO Lodo		baibâbu / gubebâmu	mud		drapapa / luklukia / klahklaya	ĩtahí	luju
FANTASÍA Imaginación ilusoria	mab’anb’an	pantaü	fantasy		diara kum ra luki kaikanka lâka / lilka		didiski
FANTASMA Inexistente		ufiñaü / winani / falalandanu / áluma	ghost		lilka / pirit sura		krukus nuhni bungh
FARDO Lío grande y apretado		erereguni / bürübun / fárudu	bundle		kwala o dîa dîa skrukan tara kum		dinitsuru
FARINGE Garganta		agülerugu	pharynx		kârma	faroha	yaringni puna kahani
FAROL Caja para luces		wayalasi / lagai igemeri	lantern / lamp		kiandil o ingni mangkaia dukia	kásâh	alasni kalyamwi
FARSA Engaño		eyereni / marasualugu / adügüti luagu	farce		kunin		sipawas kalawi talwayak
FASCINACIÓN Atracción irresistible		uwamaseti	fascination		kupia alkaia		muih as dimaliang
FASE Aspecto o estado de un proceso	w’i’r	lawanserun / lubaruwaguaun	phase		wark o diara kum nahki baiki saki o baiwi taki ba pîska	ĩkãs ĩkãs tamantishkue	yamwi kiunin tanit yak
FASTIDIAR Causar fastidio	k’ijna’r	itaranigida / hanbuagu	annoy / bother		laik apia kaikaia	imachaíshtã	abuk yamwakidi
FATAL Inevitable, desgracia	kalapir	lamisêlu	fatal		diara saura		pat nuhni kaslahna
FATIGA Cansancio	kejtzb’ujk	gucháuwaü / lubucha uragu	fatigue	une paulalamina	swapanka	ohkaishtâ	kalsuhna / ni
FATIGAR Causar cansancio		abuchauwagüda uagu	tire		swapkaia	karek	kalsuhwi
FAUCES Parte posterior de la boca		agüleugu	jaws / maw		wan bila nina tani pîska		tingpas ahwasait
FAUNA Conjunto de los animales	arak’wob’	sun hauyei animâlu	fauna		kuntri o tasba kum bilara daiwan nani bâra ba aslika	peswakwa awaharu cher	tinglau balna
FAVOR Ayuda	takarsaj	ídehani / idêmuai	favor		yamni luki yaban ba	arwar	ilp yamna
FAVORECER Ayudar	takresnar	idêgua	favour		hilp munaia	arwarki	ilpkalyamna
FAVORITO Que es estimado con preferencia		febigi	favourite		yamni o laik kaiki yaba		kasak yamni ilp yamna
FE Conjunto de creencias que constituyen una religión	k’ub’se	afiñeni	faith		kasak lukanka	feha	kristian lani kulwakidi
FEALDAD Calidad de feo		wuribati	ugliness		saurka		di maisih
FEBRIL Relativo a la fiebre		abîwaü	feverish		rih		yamah duwi
FECAL Relativo a los excrementos		idigaü / gege	faecal		kâna tânka bri ba		ba
FECHA Indicación del tiempo en que se hace algo		lbegá ligia / begá	date		piu	âhĩ	waikuni / kurihni / mani awi di yamwi-
FECHORÍA Acción mala		asusuhani	misdeed / misdoing		il plamaya / plahpia / il plahpia / mairin prâka mâya tani dukia / mahta	warkwa ish	di dutni yamwa kidi
FÉCULA Harina		fuluaru	starch		plawar		plawar / wan
FECUNDACIÓN Acto de concebir		agaraü / agîda	fertilization		diara kum ra kwihra takaia sip dauki swiaia	aryachah	bankaudisnin,wi
FECUNDO Que produce o se reproduce		agarüdagua / agindagua	fertile		mâ âiwra		walanbis sahwi
FEDERACIÓN Asociación		aundaragülei	federation		asla takanka		kaluduhna
FELICIDAD Satisfacción, contento	imb’utzir	idichani / gundaü	happiness		lilia	áhnrarína / korta sapesyo châa	lilia lani
FELICITAR Expresar el deseo de que una persona sea feliz		apandagüda / araudei bigundâse	congratulate		lilia daukaia		lilia lani kalanin
FELIGRÉS Persona que pertenece a una parroquia		lilisiumuna	parishioner		serts o prias watla uplika		muih as kristian lani duna suts as yak
FELINO Gato		mesu	feline / catlike	missi	limi sât daiwra sut	mistoh	michi
FELIZ Que tiene felicidad	ajtza’yer	gundaü	happy		lilia	áharí	lilia palniki
FEMENINO Propio de la mujer	petejt	hiñaru / würi	feminine		mairin	kortaler	yal palni ki
FÉMUR Hueso de la pierna entre la rodilla y la cadera		iyadaü	femur		kuhma dusa	kapuk apaña	baranhmak muihn
FENECER Morir		auwe / agumucha / abagacha / aribiga	die	capren	tnata mangkaia	õna	daunin,na
FENÓMENO Cosa extraordinaria		katai / fonu	phenomenon		diara aihkakira kum	arwã	di dutni kalna
FEO Falto de belleza	kalapir	wuribati / madünamati	ugly		saura	warkua kin / warkuakin	di maisinh
FÉRETRO Caja en que se entierran los difuntos		gahun agai	coffin		kapin		kapin
FERIA Actividades festivas		fedu / efeiyahani	fair		diara atkaia pliska ra upla ailat aidrubanka		lilia yamwa mani
FEROZ Fiero, cruel		hanaimeti / masusenti	ferocious / fierce		kras		dutni yamwi
FÉRREO De hierro, duro, tenaz		dereti / gürabu / temein ingîni	Tenacious		ayan dukia		wayar dadasni
FÉRTIL Que produce abundantes frutos		gilumati / gînti / galuleti	fertile / fruitful		âiwra	kuk enña	minik mahni laihwi
FESTEJO Fiesta		fedu / feiya / afeduhani / ahurauwati	festivity		lilia pulanka kum	katikka	alasna yamwi
FESTIVIDAD Fiesta solemne		aunwenbun fedu	festivity		lilia pulan yua	katikapak	alas na as sari
FÉTIDO Que huele muy mal		híngiti / ugufu	foul smelling		bisbaya	awihkiwa	wayan dutni
FETO Producto de la concepción en los animales vivíparos		dágasi	fetus		mairin biara ra tuktan kwihra mangkan ba dukia	yê téwaãzsôpé / yê tewa tishtu	bankauki
FEUDO Posesión de un señor		weiyei / iyubudi	feud		tasba daknika kum		sau danwan
FIABLE Digno de confianza		afiñewati tuagu	reliable		lukaia	akeria	muihyamni
FIAR Vender una cosa aplazando su cobro		aduwaihani	sell on credit		tras munaia	akéría	taras yamnin
FIBRA Filamento que forma los tejidos		isau / íyu / ífei	fiber		awa mina sirpi kum	anís	muinh bunh
FICCIÓN Invención		eyereni	fiction		kunin sturka		wiasm yamwi
FICTICIO Fingido, falso		marasualuguti	fictitious		kunin	yarta	alas kalyawi
FIDEDIGNO Digno de fe		afiñewati luagu	trustworthy		kasak lukaia aitani		yamni kulawi
FIDELIDAD Cualidad de fiel		bumagietu / macharatu bun	fidelity / faithfulness		upla kumbui ai tahkia ra kasak lukanlâka mariki ba		rispit kira
FIEBRE Elevación de la temperatura del cuerpo		abiriwaü	fever	calentura	rih	teshkín	yamah daihni ki
FIEL Creyente de una religión		afiñeti (m) afiñetu (f)	faithful		lalukra	warkwas ishkutu	kristian yamni
FIERA Animal salvaje e indómito		animâlu gañuti	wild beast		daiwan wail		ting lau wail
FIERO Cruel, intratable		mausanti / mawandûti / michuti gurasu	fierce		unta daiwra		kraskira
FIESTA Celebración		fedu	party		yua tara	katika	alasni yamni mani
FIGURA Cosa que se representa		ligaburi somu katai	figure		lilka		di as talya
FIJAR Poner fijo		afidira	fasten		bapaia	sakeuka	patasni duluksaknin	li nucun
FILA Conjunto de personas o cosas puestas en línea		íli / afileihani	line		lain	tar	di lainni yak lakna
FILAMENTO Cuerpo en forma de hilo		lugule	filament		awa kum		trit wahni
FILIAL Relativo al hijo		liraü / lisâni	filial		luhpa dukia ba		walanbis
FILIBUSTERO Antiguo pirata del mar de Las Antillas		filiburu	filibuster / freebooter		âimpilikra		umani taim kuma wat yang
FILO Arista cortante de un instrumento		amanaü	edge / sharpen		malika	ákĩ	baini tusyang
FILTRAR Hacer pasar por un filtro		aseihani	filter		singbaia		piltru munah bayakna
FILTRO Materia que depura lo que la atraviesa		aseihagülei	filter		singbaika / sipsip / sagingbra	aĩshka	di as urhlanin din
FIN Último, extremo		lagumuchun / lasurun	end		tnata	apístî	lasni	cuwá
FINALIZAR Concluir		ásura	finish		tnata mangkaia	yaka	danhkalahna / yamna	thecyawajá
FINCA Propiedad inmueble		auwenbu ichai	farm / ranch		insla	finkaha	wark yamwa plisni	capje pülücj
FINGIR Aparentar		afara parafu	pretend		kunin baku yaia	yarken kapar	alasni kalyamwi	jin jola
FIRMA Nombre y apellido que una persona pone en pie de un escrito		biri lauti buhabari	signature		nina sain munanka	akors	ayang suti birwi wauhtaya una yak	nla pyacj
FIRME Estable, fuerte		gereti	firm	shubugshubug	diara yawan kaikaia sip ba		parasni yamnin	t’ats toncja
FÍSICO Corpóreo		ligaburi úgubu	physique		biawan		pisni as
FLACO De pocas carnes		dureiti / magüleguti / büraüti	thin / skinny		wipaia	kwaní	arakni muihn diski	qjuele
FLAGELAR Azotar		abaicha / árada	scourge		lakwala		wing wauiwi
FLAMA Llama		eñeguaü	flame		pauta laknika	tewa auwa	kuh buswi kilwi
FLAMENCO Ave de patas, cuello y pico largos		yábura	flamingo				uhbin dinimak naini anan karak	viyan
FLAUTA Instrumento músico de viento en forma de tubo con orificios		fidu	flute		bra	árwâ	lawana yaknin wiuwi	molapjús
FLECHA Arma arrojadiza delgada y puntiaguda		gimara	arrow	raaj	trisbaya	arrôsa	sibanh sutni subangni	jalécj
FLEMA Mucosidad pegajosa de las vías respiratorias		yedunu	phlegm / sluggishness		slahka		uhdana wingni lamawi	wacan tjutjum
FLEXIBLE Que se dobla fácilmente		gilagilati	flexible		nawaikira		lamnin isiki
FLOJO Mal atado, poco apretado		duguduguti	loose / slack		slakni		alahni pamni situwas dana
FLOR Órgano que produce el fruto de las plantas		fuluri	flower	zuna	tangni		pan minik kaupak barakwi mnik lakwi	ts’ut’us
FLORA Conjunto de plantas		su turuyei nadü	flora		kuntri o tasb pîs inma o dus nani aslika	peh unhueka tawewai	pan pas nuhni
FLORECER Producir flores una planta		átuluoguwa / átuluraguwa / egeleweha	flower		awaia	aohápas	puluwi	ts’ituja
FLOTAR Sostenerse en el agua o en el aire		afayara / ahamaha	float		pupuhwaia	twetápeh	wing yak atnin	casa’á jacj
FLUIDO Líquido		esehati / ábulehati / achuranhati	fluid		laya / laya bri / layira / diara laya		was kapat ki	tsel soló
FOBIA Temor morboso		anufudei	phobia		sibrin bri / sibrin tara / sibrin lâka kum		yabadanghni
FOCO Linterna		igemeri	focus / light		plaslait	âéshkah	klaslait	jepé / jaw lavinín
FOGATA Fuego que levanta llama		bugan watu	bonfire	yuga nebshupilaina	pauta mukan kum	ténwâpichkâ	kuh dalh wi	püne pwe
FOGÓN Sitio donde se enciende el fuego en la cocina		eregigi	burner	yuga arshita	kubus	sírahtuha	kitsin yak kuh dalhwi	’awa just’ol
FOLLAJE Conjunto de hojas de las plantas		liluman tubana nadü	foliage	guala	dus wahia ailalka	peh aa eña	pan basni bsaalna
FONDO Parte inferior o posterior		guribini	bottom		munhta		pa sait dawakat ahni sait
FORAJIDO Bandido		bandisi	bandit / outlaw		upla saura kum		tunundutni
FORÁNEO Extraño		terencha	foreign / strange	emeshi güiranla	upla tringsar		muih tringsar
FORCEJEAR Hacer fuerza		eregua / adüga érei	struggle		paun daukaia		parasni yamnin
FORESTAL Relativo a los bosques		árabu	forest		unta o dus nani pâwi dukia	kuk waha arôtapák	pan pas nuhni	joc mpes
FORMA Apariencia externa		ligaburi / lesetirun aban katai	form / shape		daukra		ahwa saitni
FORNICAR Realizar el coito		agafera / adahira sagü / agamarida	fornicate		rug lâka daukaia		kubihnin / supitnin / yamnin / payahnin
FORNIDO Robusto		dideiti / wandiditi	stout / strapping		karna		muihn lasni
FORRAJE Pasto herbáceo verde o seco		sagadi / umasaüsaü	forage		bîp pata		tuiangni
FORTALECER Dar vigor		eredagüda / ederebuguda / íchiga wandidi	strengthen	shubugshubug	karna daukaia	fortalecerka	yamni barakwi	’ücj ca nsem
FORTUNA Riqueza		irisini	fortune		diara tara o lalah baku sakanka o bri ba		rits
FÓSFORO Palito de madera con cabeza inflamable		machi	match		pauta prakaia / mats	tenwãpaska	mats tunun	simú
FOTO Imagen impresa		iyawaü	photo / picture		lilka		wayan yakna	vyuju
FOTÓGRAFO Personas que toma fotos		adirahati	photographer		lilka âialkra		muih as muih wayan yak yasng	tjiwú
FRACASAR Frustrarse		achâra	fail		kriwaia	akahpástwa	patduna / kana	malala ntje pala
FRACTURA Rotura de un hueso		halaguaü / deinti	fracture		krikanka	táhpĩ	muih walkn bahna	latju’ul
FRACTURAR Romper un hueso o una cosa		ahalachagua / adeinra	fracture		krikaia	tápĩ	walkn bahna
FRÁGIL Quebradizo	inlewlew	baubauti / huhuati	fragile		baiwra	enwartísh	bahyang	la tücüema
FRANJA Faja, lista o tira	o’rb’ujk	beliti / iyanasei	fringe		kwala un tamaya	ĩña akahtas / yahtíka	pisni as	jütsüla
FRANQUEZA Sinceridad	enrich	furangu	frankness		paramka	kásêtuh	râmh	tucj vele
FRASCO Vasija		weru	bottle		batil sirpi kum		bukit / pana	tsjicj tapacj
FRASE Conjunto de palabras con sentido que no llega a oración		lagai / agaidinaü	sentence		bîla aisanka kum	ñahas	tû minik yul kalahwas
FRATERNIDAD Unión y amor entre hermanos	imb’utzir	gamadaguaü / gaduherunwadi	brotherhood / fraternity		muihni lâka ra	patarkiyo asken asuhpra âkpár	wahai lani	jis pülücj lal ’amulú
FRATRICIDA El que mata a su hermano		le afaruti libiri	fraticidal		muihni âikra		wahaini iwakidi
FRECUENTE Que ocurre a menudo		sunwandan	frequent		pat pat bal taki ba	kãtah kãtah	wahaini iwakidi
FREGAR Lavar los platos		íricha / achiba	scrub		yauhbaia		watki	pjo’om
FREÍR Cocer en aceite	ch’ijrin	afuridua	fry		kiskaia	âwĩs	plit suhnin	ts’yal
FRENTE Parte superior de la cara		ligibugiñe	forehead	pul	mawan dukia / mawan tani bri		di sala karak kisnin
FRESCO Moderadamente frío		diliyumati	fresh / cool		raya		sapan sait
FRIALDAD Calidad de frío		diliduwaü / hâmaduwaü	coldness		kauiha ba lâka		praisni lanni lakwi
FRIJOL Grano comestible	b’u’r	eifi	bean		snik / bins	sák	san paruh ki	tsjin
FRÍO Que tiene una temperatura inferior	sisay	diliti / hamuñali	cold	mitilainá	kauhla	sénwã	bins kasnin din	tsjo
FRITANGA Fritura abundante en grasa	sya’n ch’ijrin	furidasi	fried food		kiskan	sírá awiska	kisna
FRONTAL Relativo a la frente	ut’jor	igibigiñeti	frontal		alma wankat / lamá	frenteha	uba sanni awaski	wola pa’á
FRONTERA Límite de un Estado		fadaguaü	border		lainka		muihn nina kat
FROTAR Pasar repetidamente una cosa sobre otra con fuerza		ahurudaguni	rub		aubaia		saunuh pisni akat ki
FRUSTRAR Privar a alguien de lo que esperaba		weru	frustrate		bahki ra bri balaia / mapara alki takaskaia	ĩíshrwtu	yul kulawak kalahwas	jay tyocja
FRUTA Fruto comestible de plantas	yutir	tin wewe	fruit	ziguán	mâ / dus mâ	pẽhwã	di as di ük karak uswi	julupj
FUEGO Desprendimiento de calor y luz mediante combustión	k’ajk	watu	fire	yuga nebshupilaina	pauta kñauhi	téhwã	pan mak kasnin din	’awa
FUENTE Manantial		welu / lahüchagüle duna	fountain		kârma	kwíni	was tuk wasni buswi dawak dahni lakwi	’üsü pü’ü mo’o
FUERA En la parte exterior		barugudi	out		latara		wasbin kiri
FUERTE Que tiene fuerza	ajk’ek’wa’r	gereti	strong	shubugshubug	kârma		ahwa sait yak	jastyocj
FUERZA Energía	k’ek’wa’r	erei	strength		karnika	átapún	dadasni dawak parasni	nintyocj
FUGA Huida apresurada	putz’we’n	anuruni / babudagun bungua	escape		plapanka	trók	parasne	pjyama
FUGITIVO Que huye		anurahati / harachan	fugitive		plapi yaba		isti kirana
FUMADOR Que fuma		gagumulahati	smoker		dadira / sigarit	untah	muh dutni dasi kiri
FUMAR Aspirar y despedir el humo del tabaco	chamar	agumulaha	smoke	paigme	diaia	únhâ	sikarit buihyang dai sikarit buihwi	lyola
FUNCIÓN Acción propia de un órgano o una máquina	war imb’utz	ligiaguti / timatimati	function		diara kum saki marikanka	pikatun ísh	aka buihwi wayauni yakwi
FUNDAMENTAL Lo principal o importante		abunahani	fundamental		bapanka	fundamentóha	misin wark yamwi	ncapj p’i’asa
FUNERAL Ceremonia en la que se lleva a cabo un entierro		hiruti / iyedemeti	funeral		upla pruan priaska o bikaia brih wi ba	pesh õhner akao chãâ	ilpnuhni ki	nasa tepje’é
FUNESTO Triste		luwadigimai	terrible / fatal		sari / sari bri / sarikira		nuna dukiwi
FURIA Ira exaltada	k’ijnes	iñaü / luwain igañu	fury		kupia biwanka	akaí	sari duwi	ts’inyá
FUSIL Arma de fuego de cañón largo		bisiledu	rifle	fusil	raks	awa	anwi
FUSIONAR Unir		áfadara / adunwaguagüda	join		diara kum buhn wina lî taki ba		arakbus
FUTURO Porvenir	kanix water	amuñegü	future	thoro	naika taim dukia	tepẽ	birnin	p’ajawasa
GABARDINA Tela fuerte de algodón	b’ujktinam	gamisa seriwitu tun galasun dururutu	gabardine		kuala satka kum		gabardina
GABINETE Conjunto de ministros	ko’rajk’amparob’	minisigu	cabinet		gabamai uplikanani		gabamint muinh balana
GACETA Periódico oficial		dugumegu ligasibure uruwai	gazette		la raya publuk munan wauhtaika	awikawa korska	miuspipa
GAFA Anteojos	korpesnak’ut	patikili	glasses		nakra glaska		mak ûn
GAJO División interior de varias frutas		aban resini baibai	section / segment		bunska	sor	wir
GALA Vestido o adorno	chirirpik	bureginiduwaü	gala / to be dressed up		sakakan praka		lalia asnina
GALÁN Hombre gallardo	imbutz wirna’r	wügüri bureginiti	attractive man		guialan	enñatis	yamni
GALANTEAR Enamorar	chojbes	aburenigiha	flatter		triswaya / wait pain pulaya mairin kum wal		putni laihnin
GALARDÓN Premio	matan	idewesei	prize / award / reward		wintanka yabaya		di yamni kalawi
GALARDONAR Premiar	imb’utzir	edewerehani	award a prize / to reward		wintakanka yabaya		di yami kalanin
GALAXIA Nebulosa		durerigu	galaxy		slilma ailal plika kumra baraba	warutah	galaxia
GALEÓN Velero antiguo		ugunei gabirantu	galleon		almuka sailka		umani din
GALERA Casa con techo y sin paredes	tajchotot	dibasei	galley		kiamb watla / yamamangka		galira
GALLARDO Galán	wiritnoyt	wügüri bureginiti	elegant / smart / brave		waidna painkira		yamni nunh
GALLINA Ave doméstica	utu’ ak’ach	ariran / gayu	chicken / hen	caslan	kalila	tohtoh	sakara yal	castlyá
GALLINERO Lugar donde se crían las gallinas	ototu’ ak’ach	haban gayu	hen house		kalila watla	toh toko	sakara ûni
GALLO Macho de la gallina	tata ak’ach	ariran / gayu	rooster	caslan hashu	kalila waindka	toh toh arwa	sakara almuk	cocoyócj
GALÓN Medida de capacidad		pukutan	gallon		guialan		galumg
GALOPAR Correr al galope	ajner	agafulehani	gallop		aras isti wapiba / aras plapanka / brinka dukiba		aras kiri
GALOPE Paso levantado y veloz del caballo		lagafulehan gabayu	gallop		sarhwanka	ohlak Unwari ohwa	tabark lapakwi
GANADERÍA Conjunto de ganado	wakaxob’	bagasuagai	cattle breeding		bib dakni	wakachtapak	turuh mahni
GANADERO Dueño de ganados	ajwakaxob’	gabagasuti	cattle breeder		bib main kakaira		turuh kira
GANADO Conjunto de animales domésticos	wakax	ibirani	cattle		bib	wakach	turuh balna
GANANCIA Lo que se gana		bagañeirun	profit		lalah pakanka		winkalna
GANAR Adquirir un beneficio	tajwintzar	agañeira	earn / to make / to win		win takaya	Ganaichkawa	winkalnin
GANCHO Instrumento corvo y puntiagudo	xajr	patióku	hook / hairpin		alionhka kum ayan ni paskan	akaweha	gansuni
GANGA Oferta a bajo precio	ma’tujri	meseruni	bargain / gangue		praiska alahban		ganagni
GANGLIO Cuerpo linfático		luti agülerugu	ganglion		wan wakia walaba	ganglioha	suruna
GANGRENA Privación de vida en un tejido		gumari gahüguali	gangrene		talsawan	taskamukta	kangrina
GANSO Ave de corral	ajtzo’	ganaru / wanana	goose		klukum		dutni
GÁNSTER Bandido	ajmab’anb’an	bandisi	gangster		rukkira	Tersun	gansu
GANZÚA Llave maestra		lihuduhudu gelein	picklock		ki mihta aisika		ki ting
GARABATO Gancho	xajr	adahihagülei	scribble		tinkrus		ting kurus
GARAJE Cochera	ototxantar	afuruwagülei	garage		truk watla		garahini
GARANTÍA Fianza		afayeihadi	guarantee		watlikara		garntiani
GARGAJO Escupitajo flemático		yedunu	spit / phlegm		yabala tatuhbra	auha	uhdana
GARGANTA Parte anterior del cuello	ch’orch’or	ligurenguren	throat		wan karma	katukta	dinitsuru
GARRA Pata de animal con uñas	ejch’ak	lubara animalu	paw		daiwan nina	toto sukuhta achuna	tingla tipisnimak
GARRAFA Vasija	b’ejtyartob’	fudu	decanter / carafe		li watla krakriura ba		sumi
GARRAPATA Arácnido que vive sobre animales	lur	gubari	tick	texcan	traka trit dusa / traka	tarak	mata
GARZA Ave zancuda	joj	diyu	heron		yami	Yamih	yami	viyan
GAS Fluido sin forma		gasi / igemeri	gas		kerosin	gaska	gas
GASA Tela clara y sutil		lidau gumain	gauze		kuala piska karana tanta daktar nani yus munisa		gasa
GASEAR Echar gases tóxicos		ahiriha	gas		kiasma saura lulkaya		gas dutni
GASEOSO En estado de gas		ahirihati	gaseous		diara laya ba		dadasni kalna
GASIFICAR Convertir en gas		ahirihani	gasify		kerosin paskaya		gas utuhna
GASOLINA Combustible		igemeri	gasoline		guiasalain	gasolinaha	gasulina
GASOLINERA Donde se expende combustible		lugei igimeri	gas station		guiasalain ayadkra		gasulinira
GASTAR Emplear el dinero	satar	agastara	spend / to wear out		dand daukaya	aoh onch	danh yamwi
GASTO Acción de gastar	sati	gastu	cost / expense		expens	aoh onch	danh yawaki
GÁSTRICO Relativo al estómago		ahîruni buragarigurigiñe	gastric		biara aisawan	sukuhuya	wing banyak
GASTRITIS Inflamación del estómago	moknakir	lubacha lau buageigu	gastritis		biara klawan sikniska	arok	gastreitis
GASTRONOMÍA Arte de preparar las comidas	chapiwer	luruyeigu aigini	gastronomy		plun auhni piapiakra	sira katahler	diukna satni
GATEAR Andar a gatas	pukruma’r	awariha	crawl		kuasaya	tapehwa	wilihnin	colcoló
GATILLO Mecanismo que acciona una arma de fuego	xajrtochti’	tadûha bisiledu	trigger		raks	awatuhta	arakbus tun
GATO Felino doméstico	mis	mesu	cat	missi	pus	mistoh	mitsi	mista
GAVILÁN Ave rapaz	mwan	garun	sparrowhawk	tau	yakal	toh toh sukuhta	yakal	tsjinquiy
GAVIOTA Ave marina	tiw	dunuru ahamahatu laru beya	gull		daiwan knawira krikam	kwas take chata	plipli
GAY Homosexual	ixiksuy	magusi	gay		kudson waidna / diara taya		kutsung
GEL Materia gelatinosa		badibaditi	gel		tawa batanka / wantawa yukaika		ilatina
GEMELO Hermanos nacidos al mismo tiempo	cha’cha’ / kwach	aubaü	twin		sutki	bokin	sutki
GEMIR Sollozar		ahugühani	moan		yukyuk ini ba / dira tala mapara yula ba	oniwahna	binni
GENDARME Policía	ajkojk	súdara	gendarme		polis / upla kiamka nani		suku muih as
GENERADOR Aparato para generar energía eléctrica	uchek’ajkir	lagai igemeri	generator		misin ingni yabiba		pawa yamwi
GENERAL Común	tunorir	ligiragubarigu	general		sut / tak		kalpak papat
GENERAR Engendrar		ichiga lubuña	generate		paskanka raya kum	chiratawehru	bankaua nin
GÉNERO Tela	b’ujk	gamisa	cloth		diara satka kumi		asna
GENEROSO Dadivoso	ajkunarir	araidati	generous		help mamunra	enishkwa	yamni
GENIAL Extraordinario	imb’utz	wuguri chamuti	great / brilliant		daukanka pain kum	sateteh ken	kasak yamni
GENIO Persona genial	ajimb’utz	chamuti	genius		upla daukanka ba		muih yasmni
GENITAL Órgano sexual	b’us	ugu	genital		wa saka		dinbalna
GENOCIDIO Masacre	mab’anb’anir	afarahani	genocide		tawan kun tikayaba		imukna
GENTE Personas	pak’ab’	gürigia / mutu	people		upla	pesh	muih
GENTÍO Mucha gente	pak’ab’ob’	bürubun / gürigia / pailabu gürigia	crowd		kuara tara	pesh peri	muih mahni
GERANIO Planta de jardín		fuluri waiti iñeliti	geranium		tangni kalatka karna ta bri yaya warkaba		tangni
GERENTE Persona que dirige	ajjorir	abuti lidan wadagúmanu	manager		lalah pakaya aslika takan lalka		kaluduhna tatuna
GERMEN Microbio		iñanaü	germ		slaunka	atruña	mikrubiu
GERMINAR Comenzar la evolución de una semilla	ch’i’r	gayure	germinate		sauhmuk urwanka	truna	minik ûswi
GESTACIÓN Desarrollo del óvulo fecundado		dagañun	gestation		tukta mairin playara aipaswanka		yamwi barakwi
GESTIÓN Diligencia	sajkun	ariyahani	paperwork		asla takanka ta briba war takiba	proh	walwi yamwi
GESTO Expresión	warer	marialon	gesture		wan una yukbanka		muinh yamwi
GIGANTE Enorme	nojwinik	higândei	giant		upla tara	pesh akah	muih nuhni / ikaqnti	tsets
GIMNASIA Ejercicio		hingí	gymnastics		eksasais daukaya		ihirsisiu
GIMNASIO Lugar para hacer gimnasia		lun hingí	gymnasium / gym		eksasais pulaya watla		imasiu plisni
GIRA Viaje	sutur	waríyasu	trip		impakanka		wirwi
GIRAR Dar vueltas	xoyb’ir	agaradaguwa	rotate / to spin		wilbi lakaya	tawrahka	wiryaklawi
GIRO Dinero que se gira	sutrema	sensu aunahauti	bank draft		lalah blikka waya	tawrahk	lalah pamwi
GLOBO Cuerpo esférico	worik	luti gararati	globe / balloon		krukma paskanka kum		glubu
GLÓBULO Célula de la sangre		lederagun gitaü	blood cell / corpuscle		wan tallia pliska		â awsni
GLORIA Fama	imb’tzir	subudiwatu	glory		prana	patishta chuña	aliluya
GLOTÓN Que come mucho	sya’new’	haliluati	greedy		bila maihsira	unhweka ehwa	sulh sulh
GLUCOSA Azúcar	chab’	sugara lidan hitau	glucose		uva damni	pêhwa aprewa	sukar
GLÚTEO Nalga	suy	edei / arigieti	gluteus		klata bunka	kuch	tumin bunh
GOBERNACIÓN Lugar donde despacha el gobernador		gumadi	government		tasba piska kum manits muniba		gubirnaciun
GOBERNADOR Que gobierna un territorio	ajnukajk’anpar	agumadihati	governor		tasba lalka kum		sau tunun
GOBERNANTE Mandatario	nukajkánpa’r	gumadima	governor		kantri ul tabrabrira	asahtah atonna	bas yamwi
GOBERNAR Mandar	warajk’anpa’r	agumadihani	govern		kuntri tabriya		bas yamnin
GOBIERNO Conjunto de los ministros	ajjorir	uwari	government		gabamait	asahta uya	gabanint muih balna
GOL Anotación en fútbol	ochwar	agañairuni	goal		gol		gul ana
GOLETA Embarcación con velas	nojko	ugunai	schooner		sail lakankla		sail buhwi
GOLFO Mar que se interna en la tierra		dabuti	gulf		plis glukia kum		kabu sau yak birna
GOLONDRINA Ave negra		dunuru	swallow		plipli	kuas	mukurus
GOLOSINA Manjar agradable		aigaraguni	candy / delicacy		plun sirpi nani		misin wasni
GOLPEAR Dar golpes	jatz’b’ir	abuleseira	bunp / knock		prukaya		bawi
GOMA Sustancia adherente		tabadileha	glue		blas	Brih	birnindin
GORDO Obeso	nojram	dibuneti	fat		uva batana	Tamukti	salani
GORILA Primate	max	megu wairiti	gorilla		urus	urus ku awa chahta	gurila
GORRA Prenda para la cabeza sin ala	jorbb’ujk	bunedu	hat / cap		kiapud	sah	kiaput	nay’osopj
GORRIÓN Ave pequeña	tzunun	yürüdü	sparrow		tininiska	mis	rumsik	p’ustunúm
GOTA Glóbulo de líquido	pixja’	lédedehanti	drop		li tahwanka	bak	tahwi	tsyosa
GOTERA Gota que cae intermitentemente en el interior de un espacio techado	k’axija’	édedehanti	leak		untika ailal tahwisa	bakta	tahnin	ts’syosa
GOZAR Disfrutar	kajyer	áhurarai	enjoy		lilla briaya		lilia dunin
GRACIOSO Que actúa con gracia		fônîti	graceful		pain wataiki ba		yakisdayang
GRADA Escalón	wantab’ib’	kalera	step		teps / minamangkaika	sakratapak	tips
GRADO Nivel escolar	jab’kanwa’r	awânseni / guradu	grade		kul luwi waya lâka ba	twe	kurih as / bû	’as yos
GRADUACIÓN Ceremonia en que se obtienen los diplomas	k’ab’ajsekanwa’r	eresibihani	graduation		skul snata lilliaka		graduar kalahwi
GRÁFICO Dibujo		adibuhani	graphic		lukanka kum mark muni marikiba		wayani
GRAGEA Pastilla		pili	sugar-coated pill		pils puarara sugar yukan		pils
GRAMÁTICA Normas de un lenguaje		furendei lun aburuhani luma alirihani	grammar		twisa tihura aisanka		tu lâ ni
GRAMO Medida de peso		musu ihuru	gram		diara ma sirpi kum		gramu
GRANDE De gran tamaño	nukta	wairiti	big / large	puguina	tara	akah	nuhni
GRANERO Lugar para guardar granos		bagadira	barn		saumuk auhbaya pliska	katora achâha	di minikapaknin pani
GRANIZAR Caer de granizo	b’atres	adera wagudei duna	hail		ais laya ahwiba / ais laya awiba	asowa pesh	barhnin	lüpj
GRANIZO Granos de hielo que descienden con la lluvia	b’at	duna dereguati / yelu	hail	granizo	lî klaswan	asowa	was lawi
GRANJA Lugar para criar animales domésticos	ch’i’rak’ach	haba ibiñani	farm		dauwan tim briaya watla		tingla sahnin plismni
GRANO Semilla de cereal	u’t	lila awasi / lila ri	grain		plun ma kum	awah	minik
GRAPA Pieza metálica en forma de U		gürabun dahiti	staple		samaika napa kum	grapaha	grapa
GRASA Sustancia adiposa		agulei	fat / grease		daiwan batanka yus munras ba	tamukti	sibu
GRATIS Sin pago	b’antaka	malugûnti	free		frisand	bakapuh	prisant
GRAVA Piedrecillas	cherentun	dubudubu	gravel		walpa lupia		kauhmak
GRAVEDAD Estado delicado de un enfermo	mukir	linarime sandi	seriousness	umguag caravelaina	siknis suapan		siknis ki
GREMIO Gente organizada	morwarir	anigu	guild		ta uplika kraudka		muih kau uduhna
GRIETA Hendidura	jekb’un	lafaünchun	crack		piska baiwanka	atapak	sahna
GRILLO Insecto	jererem	sidigiri	cricket		tukbring	iris	warat	tüwüwa
GRINGO Norteamericano	kaxlan	merigein	foreigner		miriki	kamasa	miriki
GRIPE Enfermedad con catarro	sijm	yedunuti	flu	esta güia olonshiti	siahka siknis	uk	uhdana
GRIS Color	sakpwen / b’oron	buruwati	grey		pupudni kaladka	sakwa	puputni
GRITAR Levantar la voz	arwa’r	awaragua / arencha	shout / to scream		kisbaya	wah	sarahnin
GROSERO Descortés	ajatzb’ir	fûndeti	gross / rude		sasaukra	warkwa ishta	dutni awi
GRÚA Máquina para levantar peso con un brazo giratorio		durugu heretu	tow truck / crane		misi diara wirha bukaika		misin tihini dulawi
GRUESO Corpulento	impin	garanati	thick		yahpa	chuk chukta	nuhni	p’omp’ím
GRUPO Conjunto de seres	ko’ra	aundaruni	group		dakni kum	wris	muih
GUACAMAYA Ave prensora de vivos colores		dunuru gibeti tewegerun	macaw	eguasira	afu	kahwa	au
GUANTE Prenda que se adapta a la mano		lidaü úhabu	glove		mihta dinkaika		wanti
GUARDA BOSQUE Que protege el bosque	chojb’antyob’	agonigihati dabiyara	forester / ranger		dus main kakaira	aroh tapak chanah	pan pas maitalyang
GUARDARROPA Armario para guardar ropa		taraidaha daüguaü	cloakroom		kuala mankaika	iñah unkatichka	asna paknin plisni
GUARDERÍA Establecimiento para el cuidado de los niños		haba irahüñun ñuburigiña	day nursery		tuktan main kaikaya watla		walabis û ni
GUARDIA Custodia	ajkok	agonigihati	guard		soldajo	árkatiwã ishta	wardia
GUARDIÁN Persona que cuida algo	ajkorpesyaj	pânâ aunigirutibu	guardian / keeper		wadsman	árkatiwã ishta	main talyang
GUERRA Lucha armada entre naciones o partidos	jatzb’irjujrib’	éreguni / wuribu	war		aiklabanka / war	anuk	waryamwi sau uk karak
GUERRILLA Grupo de personas armadas no pertenecientes al ejército	morpak’ab’jujrib’	awuribuhani	guerilla warfare / guerilla band		war aiklaklabra	anukta	muih wark kalbau yang
GUERRILLERO Miembro de una guerrilla	pak’ab’ jujrib’	awuribuhati	guerilla / warrior		war uplika membar kum	anuktaler	kalbauyang
GUÍA Persona que dirige	ajjirseyaj	ichaharinati	guide		ta uplika / wauhtaya klakaikaba		tatuna	lipünt’a
GUISADO Guiso preparado con salsa	chich’b’ir	asuriduwaguni	stew		suabni kiskan	awis	kiswi yamna
GUISANTE Semilla comestible	ajchich’ma	gürebí	pea		piaya dusa ma	awishka	minik kaswa
GUISAR Preparar los manjares al fuego	chich’mar	asuriduaguwa	cook / to stew		laika wal kiskan	awis	kuh yak kisnin
GUISO Manjar guisado	chich’res	gisau	stew / cooked dish		ai laika wal kiskan	brak	kistayang
GUITARRA Instrumento musical de seis cuerdas	lab’	gidara	guitar		awa six / tramhtram		kitara	quinca
GUSANO Animal invertebrado de forma alargada	u’b’i’n	hewerau	worm	zuhoro	liwa	wih	babil	ts’ijiy
GUSTAR Agradar	ma’ki	insieda	like / to taste		laik kaikaya	entahtish	wâtki
GUSTO Placer	o’sre	hinsiñe	taste / likeness		laik kaikan	ehtah	yamni ki
HABER Ocurrir	ayan	susereti	occur / happen		taki ba	chuâ	di kalahna
HABICHUELA Frijol	ch’okb’u’r	aifi ñulugili	string bean		bins siakni	sak saka	bins kuhnibil
HÁBIL Dispuesto	wakche	hemeniti	skilful		wilinkira	unwary	wilin ki
HABILIDAD Cualidad de hábil	ajwakche	hemini	skill		wilin daukaya lan ba		isti di yamyang
HABILITAR Hacer hábil	a’b’tz’ar	ehemenigüda	entitle / to make available		wilin paskaya		isti di yamnin
HABITACIÓN Espacio limitado por paredes	waynib’otot	sonburu	room / bedroom		utla bila	kaoas	pirin balna
HABITANTE Persona que habita en un lugar	ajturer	erederutiña ñein	inhabitant		plis kumira uplika nani	pesh kaha cherî	pa as yak muih bangki
HABLA Lenguaje	ojron	dimurei	speech		yabty bila aisanka	kapach	tu yulwi
HABLAR Comunicar con palabras	ojroner	adimureha / ayanuha / adimureha	speak / to talk	molguin	pana pana aisaya	kapachka	yulbawi	velé
HACENDADO Dueño de hacienda	ajtumin	labureme bagasuagai	landowner / landed		bib ailal dawanka	wakach akawa	turuh kira
HACER Producir	cheyaj	aduguni	do		daukaya	ka	di yaknin
HACHA Instrumento para hender		harawa	axe	yagua	ahsa	sorwa	ki	jam
HACIA Determina la dirección del movimiento	yaja’	ñeinhi	towards		bahara		danh yamwa
HACIENDA Finca agrícola	ko’ra wakaxob’	muna lidan bagasuagai	country estate / ranch		bib main kaiki kiambka	wakachta	dahnin plisni
HALAGAR Dar muestra de afecto	tzayjres	agundaraguda / ichiga igundani	flatter		latwan laka daukanka ni madikaya		lilia yakisdi
HALAR Tirar	juru	achawara	pull		aubaya	i	murnin / rumnin	le locjoc’j
HAMACA Red que se cuelga por las extremidades y sirve de cama	ab’	ügüraü	hammock	sela	silmika	unwa	wah bakna
HAMBRE Gran necesidad de comer	jaytz’a’r	ilamaü	hunger		plun dauksa	uwa	yuhni	vecj nipüi
HAMBRIENTO Que tiene hambre	ajjaytz’a’r	lamati	hungry / starving<¿	ei corquin shaiuna	plun piras sa	uwako	yuh kalawi
HARAGÁN Que no le gusta trabajar	akoyir	maguwalitu	laze / slugish / loafer		srinwankira	apako	baskiwah
HARINA Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas	tanlun	fuluwaru	flour		plawar	Harinaha	plawar	’üy üy
HASTA Expresa el término del cual no se pasa	este	daga ñein	until / till / as far as		baha kat		akat
HEBILLA Pieza metálica para ajustar la correa		lichügü beliti	buckle		bilk lal	yatika	bilk tunun
HECHICERO Brujo	ajb’a’x	gabiñarahati	wizard		bruju	wihha	bruhu
HECHIZO Conjuro	b’a’x	abiñaraugülein	spell		upla mihta sikniska	ka a	saikira
HEDOR Mal olor	b’okna’r	ingini	stench / stink		kia saura	awih	wayan dutni
HEGEMONÍA Supremacía		uwariguni	hegemony		upla purara kau tara ba		lalahkaira balna
HELADA Frialdad destiempo	sisarna	dilitu	cold		kauhla	senwa	san ni
HELECHO Planta de hojas compuestas		hiduru lidantú lamuñan	fern	yamara	repollo wahya		di basta basni rarahni
HÉLICE Palas que giran alrededor de un eje y producen una fuerza		gararati lidan ligirugun katai	propeller / helix		misin wilwaika		lawan
HEMBRA Animal de sexo femenino	ixik	hiñaru / wuri	female		daiwan mairin	pacha	tinglau yal
HEMIPLEJIA Parálisis de la mitad del cuerpo		karampu	hemiplegia		wina bakrik ptuwa ba		sangka dawi
HEMISFERIO Mitad de la esfera celeste		lamidan ubau	hemisphere		kasbrika bakrik kum		ki sang papas bah
HEMORRAGIA Flujo de sangre	lokerch’ich’	eseñeihani	hemorrhage		tala plapanka	uri pak	â rumwi
HENDIR Hacer una hendidura	tajchpa’r	afaüncha	cleave / to slit		pauta baikaya	kraj	sahnin
HERBICIDA Veneno para las malezas		larani hiduru	weed-killer / herbicide		tui ikaya saika	katru amaska	puisin wasni
HERBÍVORO Que se alimenta de hierbas		hibisaü	herbivorous		dus wahya papira	katru atah	tiriski kasyang
HEREDAR Suceder en los bienes	ajk’un	galagante	inherit		frapaty briaya		kalawi daunin
HEREJÍA Doctrina contraria a los del dogma de la iglesia	kansenajk’inar	barünaun tun ligilisi	heresy		mapara instruksanka kum		kulnin sat uk
HERIDA Rotura hecha en el cuerpo	chek	biti	wound		winara klakwanka	taskas	pilaun
HERIR Dar un golpe que dañe al organismo	chekir	ibaragua	wound		klakaya	tas	dalan kalana
HERMANO Nacido de los mismos padres	ijta’n	nati / namule / nibugaña	brother	yogüe tagju (masc. mayor), seya ruscu (masc. menor), pela tagüshi (fem. mayor), tuntu rusco (fem. menor)	muihka	arki	wahaini
HERMOSO Dotado de hermosura	imb’utz uwirna	wendeti	beautiful		painkira	Ennatis	yaksihni
HÉROE Varón ilustre por sus hazañas	ajk’ek’wa’r	abuti	hero		daukanka pain waidnika kum		muih nuhni dauna
HERRADURA Hierro que se clava en los cascos de la caballería	xanab’chij	lubâri lugudirugu gabayu	horseshoe		asas minara ayan magkiba		silak
HERRAMIENTA Instrumento de trabajo	t’ak’inir	tulu	tool		tuls nani		wark din
HERRAR Poner herraduras		atampura animalu	brand		ban ankaya		brang buswi / birwi
HERRERO El que labra el hierro		aduguti gurabu	blacksmith		ayan nauki papaskra		wayar yamyang
HERRUMBRE Orín	ab’ich	iñei	rust / mildew		iska		usuwi,nin
HERVIR Moverse agitadamente un líquido al someterlo al fuego	ojmay	ahura haguda	boil	guaz cuzta onguiyu (agua)	labta daukaya	tuh	lahnin
HIDRATAR Restituir el agua perdida	ayenk’ek’o	agidarai umagürabu	hydrate		ailaya tiwan ba kli mancaya		suiru kalanin
HIEL Bilis	yel	lifigiñe	bile / gall		tahpla	a peh	din dam / pira
HIELO Agua solidificada por el frío	b’atres	duna dereguati	ice	hielo	ais	senwa	paransa
HIERBA Maleza	tzakte’	hiduru	grass / herb		twi	katruh	di basta	tsu tsj’üsüs
HIERRO Metal gris	t’ak’in	gurabu	iron		ayan		wayar puputni
HÍGADO Órgano abdominal	xemem	ubanau	liver		auya	ahrah	isning
HIGIENE Parte de la medicina que trata de los medios de conservar la salud	sajpin	harumani	hygiene		klin lâka / kwah / luhpia / diara lainra mankaya ba	asuk aren	ani minik	salá
HIGO Fruto de la higuera		bagugu	fig		kuah ma		ani minik	sepe’el
HIJO Persona o animal respecto de sus padres	unen	isani	son / child	umishu (m) -upesha (f)	luhpa waidna	aye	walambis	jatjam
HILERA Personas o cosas situadas en fila	tz’ojnok’tir	íli / afileihani	row		trid	tar	runiyak
HILO Cuerpo muy delgado y flexible de material textil	tz’ojnok’	iraü	thread		kualara mamanka	sasakas	trit	jilo
HILVANAR Hacer hilvanes		adifilera	stitch		mamaia		salainin
HIMEN Membrana de la vagina		iñürü	hymen		tiara pamni / tuktan mairin kau waikina aisaras mulka		mimin
HINCHAZÓN Efecto de hincharse	sampa’r	luti	swelling		puskanka	poh	banhna	sit’ünt’ünü
HIPO Serie de espasmos respiratorios		ahüdühani	hiccup		lama sukudbanka	yu kuk	sibakwi
HIPÓCRITA Que tiene hipocresía	ajmerex	bian tigibu	hypocrite		upla mawan wal briba	kasahta	dangkat yulyang
HISPÁNICO Procedente de España	ajkaxlan	isibañulu	hispanic		españa wina		españa kaupak
HISTORIA Exposición sistemática de los acontecimientos dignos de memoria	numerir	uganu	history		wan almuka sturka	kaya	umani yulni
HOCICO Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz	toch	ligibu aunli	snout / mouth		daiwan una	pesh wakwa atensa	tunu / ningnitak / tinpas
HOGAR Casa	otot	ubiñein	home	thau	utla	kao pesherña	û
HOJA Órgano en forma de lámina de los vegetales	yopor	ubanaü	leaf	guala	dus wahya	aja	wi balna	yuni
HOJALATA Lámina de hierro	t’ak’in t’ak’in	singi	tin-plate		ayan wahya		pan wini
HOJARASCA Conjunto de hojas caídas de los árboles	yoporb’ir	ubanaü saühali	dead leaves / fallen leaves		dus wahya kawan ba	peha tapak	wî kusulana
HOLLÍN Sustancia grasienta y negra depositada por el humo	xoj	iribe	soot		ami truswan	hollinha	wayau
HOMBRE Individuo de la especie humana	winik	wuguri / eyeri	man	emeshi	waidna		muih al	yom
HOMBRO Parte superior lateral del tronco	kejreb’	egei	shoulder	shelin	pahpaya	hombroha	salaaahni
HOMENAJE Acto público en honor a una persona	k’ab’ajsen	aritaguagulei	homage / tribute		uplara mayunra kum		alasn yamwi kalawi
HOMICIDA Que ocasiona la muerte a una persona	ajchansen	gafarahati	homicidal		uplara ikan	pesh amasta	ina,wi
HOMOLOGAR Igualar	inxojtir	kai bugia / kai ligia / bibe	make equivalent		wal baku daukaya		lawi talwi
HOMOSEXUAL Que practica la homosexualidad	ixiksuy	magusi	homosexual		waidna aitahkia wal briaya lâka		al / yal
HONDO Profundo	jamb’ajr	kuliliti	deep	oribuy	tiju	uruh	tuhni	campwila
HONESTIDAD Decoro	yajk’akorb’ir	garusâti	honesty		suhnu lâka		lâ kat sak ki
HONESTO Decente	ajyajk’ajkorb’ir	garusanti / mañawariti	honest		suhnu iwanka		lâkatki
HONGO Planta parásita sin clorofila	sakcho’	lubunidir mafuya	mushroom		wan taya sukwan	batak batak	ungus
HONOR Virtud	k’ab’ajsen	gareseruni	honour		rispik kira		lâ kat
HONRADEZ Cualidad de honrado	erachirnar	gafiñewati luagu	honesty / uprightness		kasak tankara iwaya		kasak
HORA Vigésima cuarta parte del día	ora	dan luragu weyu	hour		awar	a ikas	ma pisni as
HORARIO Relación de actividades según cada hora		lidanti dan	schedule		wark bani daukaya taimka	a cha a	awarni
HORIZONTAL Paralelo al horizonte		laini raunguti	horizontal		tasba lainkaba		naini sait
HORMIGA Insecto que vive en colonias	xinich	harü	ant	sizí	papu		kiki	lacasay
HORMIGUERO Sitio donde se recluyen las hormigas	xinichob’	hadibu harü	anthill / ant nest		papu watla	tasuk tapak	kiki ûn
HORNEAR Meter en el horno	ajk’ajb’or	luragarigu eregigi	bake		wina ankaya	unha	busnin
HORNILLA Fogón	ch’ujb’en	liyumulugu eregigi	chamber in a kitchen oven		ankaya kupuska	sira tuha	kuhun
HORNO Aparato para hornear	k’ajb’or	asürahagülei	oven		ankaya misinka	kaunha	urnu
HORROR Sentimiento de repulsión causado por algo terrible	mab’anb’anir	hanufunaü	horror / terror		ull saura		dutni kal kulawi
HORTALIZA Planta comestible cultivada en la huerta	karir	tin nadü büdürüburitu	vegetable		plun mankan pinska	ortalizaha	kasnindin
HOSPEDAR Alojar en casa	turuwaynib’	apusaraha	host / to lodge		utla ta yabaya	pesh teskra oker	kaminin û ni
HOSPITAL Establecimiento en que se curan enfermos	turertz’akoner	luban aturadi	hospital		haspital	pesh chanako	sikns û ni
HOSTIL Enemigo	ajk’ijnar	agani	hostile		waihla		wainhla	sülütj
HOY En este día	kone’r	uguñe	today	mattia	naiwa	ikatah	war mani akat
HOYO Agujero redondo	che’n	huyu / hurenti	hole		unta krukma	atapak	sulinh
HUECO Concavidad vacía	che’n	chigati	hollow	coto	pliska inhty kum	atapak	sulihni
HUELGA Paro laboral hecha por los obreros	tz’oji	edegehetiña	strike		upla kuhbanka gabait mapara takiba		ta lapakwi ramhni yulwi
HUÉRFANO Menor sin padres	menor / ma’yantatob’	meteñuti	orphan	moto	rau	ye atus akachitus	warau
HUERTO Lugar en que se plantan verduras		ichari lun nadü büdürüti	orchard		blun manki daki pliska	huertoha	di dahna
HUESO Pieza dura parte del esqueleto	b’ak	abû	bone	seig	dusa	apaña	wakal
HUEVO Concreción oval que contiene una célula fecundada puesta por un ave	ku’m	gâñê	egg	shali	klawira mahbra	ponoh	suman	pejéy
HUIR Escapar	putz’we’n	anuruni	escape / to run		plapaya	troh	kirinin	tys’equenes
HULE Caucho o goma elástica		chawachawati	rubber		tasa	huleha	tas	lolkocjocja
HUMANIDAD Género humano	pak’ab’ir	mutu	humanity		upla nani	peshrapar	muih balna
HUMANO Persona	pak’ab’	gürigia	human		upla	peshrapar	muih
HUMEDAD Impregnación de agua	tz’u’tz’u’	idüdü	dampness		buswan	moh moh	suihni
HUMILDAD Ausencia de orgullo	kunkunerir	gudemegu / mapantani / manâgi ûnguaü	humbleness		tara pulan luhwa	pesh en ishkua	minikun
HUMILLAR Hacer perder el orgullo	ma’chacher	abusirigarigüda / abuluchaguragüragüda / ichiga busisi	humiliate / to humble		tara pulan lâka swiaya	árkatiwã achâah	kalmakunnin
HUMO Gas que desprende de la combustión	b’utz’	gumuleli	smoke		kiasma	awas	gas wayauni	mus
HUMOR Disposición de ánimo	tzajyer	amurigesei	humour		rakaya sturka	pesh au	kalawakidi	mus
HUNDIR Meter en lo hondo	lopo	abuluchagüda	sink		taibi ruhkaya	toh tonch	tuhni yak ding anin
HURACÁN Viento muy impetuoso	nukik’ar	beberidi	hurricane		prary	ompish uya	wing bawi
HURGAR Remover una cosa con los dedos	pukseyaj	achuguha igirugu	pick / to stir		kurbaya	aka or	ting karak urhnin
HURTAR Robar	xujch’ir	iweruha / iwaruha / iwaruhani	pinch / to steal / to rob		implikaya	kaitish	malnin
IDEA Representación mental	b’ijnun	saminaün	idea		lukanka	ámench-	kulna as	nola
IDEAL Modelo de perfección	imb’utzir	ligiaguti / iná ligia	ideal		kasak pali	amench enña	yamni	jin nola
IDENTIDAD Identificación	ujuna’rnik’ab’a	le bugiyabai	identity		tareta		wayani	pajal sinuicj
IDENTIFICAR Reconocer	kojtorer	subudiwali	identify		sek munaya		talyakwi	neas sinucj
IDIOMA Lengua de un país	ojoroner	nechanu dimurei	language		yabty bila	ñáhas	tû	ntin
IDIOTA Tonto	merex	ibidirauga taru / lumachu âu	idiot		krisy / lal saura		sinskas
IDIOTEZ Tontería	mereznir	libidianigan au	idiotness		krisy lâka		di awaski
ÍDOLO Figura de falsa deidad	mab’ab’an	hasandun	idol		lilka paskan dawanka	pesh as kíhru kuk naskayo	aidul lani
IDÓNEO Adecuado	k’eparimb’utz	ligiabai	suitable		fren kasak		witinki
IGLESIA Templo cristiano	k’ub’otot	ligilisi	church		zers		prias û ni
IGNORANCIA Falta de instrucción	matukuna’ta	lumachun au abidiaguati lûgua	ignorance		tanka briras	ĩ arírtũ	tuntu	ma sele pjacj
IGNORAR No tener en cuenta	mana’ta	libidiñen	ignore		kasak kulkras	arístuá	dis kal kulnin	ma nola pyala
IGUAL De la misma condición	inxojt	kai ligira / ligira meme / libe	equal		wal baku		albu papat
IGUALDAD Condición de igual	inxojtir	bagülâgu / úwaraü / aban abu	equality		wal baku dukia		papatni	nin piyá nolá
IGUANA Reptil con cresta en el dorso	yaxaxjuj	wayamaga	iguana		kakamuk		kama
ILEGAL Contrario a la ley	najtir	gudûbanu	illegal		la apia		lâ kaupak pirin yak
ILEGALIDAD Acto que no se ajusta a la ley	mab’anb’anir	gudurubanuduwaü	unlawful		la apia daukaya		lâ akt awaski
ILESO Sin lesiones	imb’utz imb’utz	nakafuti	unhurt		kriuras ba	en apás	dalan dis
ILIMITADO Que no tiene límite	irik’aparir	mebêti	unlimited		klata apu	únwékatáh	limit dis
ILÓGICO Que no tiene lógica	matuk’ab’ijnwa’r	mafiñeruwati	illogical		tankas		kapat aws
ILUMINAR Alumbrar	janch’aknes	aduranguragüdüni	illuminate		ingni daukaya	ech	yunin
ILUSIÓN Esperanza	osrenb’utz	ayumahani	illusion		laik brinka	ahraritish	ispiransa	’üsüs najas
ILUSTRAR Instruir	irseyaj	adiduhani	illustrate		lilka wal prakayaya ba		smalknin	yustapj
ILUSTRE Insigne, célebre	ajcheyaj	uwadigirali kai ligia	illustrious		upla tara kulkanka kum		talyang
IMAGEN Representación visual de algo	me’yn	iyáwadi	image		lilka	akarwa	wayani	jin justa
IMAGINAR Representa mentalmente	b’ijnusyajir	adiginahani	imagine		laki kaikaya	amenh	pat karangki	nin jin
IMÁN Sustancia que atrae al hierro		sirudunati	magnet		iman	brik	imang	potsilü’ü
IMITAR Hacer una cosa a semejanza de otra	kanin	abahüdahani	imitate		nahta lukaya	akáwár	yalia atnin	napj jin liji
IMPACIENCIAS in paciencia	mak’ojkonir	matîhadi / matenpâni	impatience		bila kaikras	awaktu	pasinsia dis	püs nin lije
IMPACIENTAR Perder la paciencia	k’ijna’r	durumadai	irritate		bila kaikras kaya		kaltuihwi
IMPACTO Choque violento		lamisêlu	impact		spiridra prukanka	néhkíwa	kal sakna / tuihna	cya tji’aca
IMPAR Que no tiene par	b’ancha’kojt	marubani	odd		maya kumi		parni dis	mas campa
IMPEDIDO Que no puede usar sus miembros	suturb’aker	danimâti / maustaunti	disabled		dakbi sakan		kahwa
IMPEDIR Estorbar	cha’cher	adadaha	prevent		dakbaya		isturbu	ma nin lat’iji
IMPENETRABLE De imposible penetración	iryosen	mebelueiti	impenetratable		sip dimras	tôhkápártû	sip kawas	wama temé
IMPERDONABLE Que no se puede perdonar	ma’korpesyaj	meféuduníwati	unforgivable		sip patin munras	pertonahkitu	padin yamwaski	ma nin jele t’as
IMPERFECTO Falto de perfección	maja’ximbútz	küringüda	imperfect		kasak apia		yamni awaski	ma ’üsü liji
IMPERMEABLE Que no deja pasar el agua	makar	maburuchaguaditi	waterproof		sip klauhras		was bayakwaski
IMPERSONAL Que no se aplica a persona alguna		mama bumageti / mama baubageti	impersonal		yakan dukia		alas
ÍMPETU Fuerza	k’ek’war	éregu / tau tara	momentum		pasa tara		parasni
IMPLACABLE Que nos puede calmar		masusêti	relentless		sip daskras		sip yamni kalwas
IMPLICAR Enredar	tzoktz’ar	ácharuni lidaun chauchau madûga	implicate		tanka ba	artuk	miks yamwi
IMPLORAR Rogar con vehemencia	k’ajtin	ebegira	implore		mayunanka	akohsãtuki akapẽwẽ	pabur yulnin
IMPONER Poner castigo	ajkun	aungura / tau tara	impose		pura prakaya		pat kalanin	ma lejay jipj
IMPORTANTE Que tiene importancia	imb’utzir	le ligiraguti	important		nidka tara		kulni kalawa kidi
IMPOSIBLE Difícil de que suceda	imatran	siñati	impossible		sip daukaya tanka apu	inkêrina	sipawas	ma polel lejay
IMPOSTOR Que engaña con apariencia de verdad	ajmajres	heretabua	impostor		la mapara tatakra	ẽkaáatuk	ramh pitni
IMPOTENCIA Sin fuerza	b’ank’ek’o	mereni / medereni	impotence		karnika tiwan	artapúnuã	paun dis
IMPOTENTE Que carece de fuerzas	ajb’ank’ek’o	manunhali	impotent		karnikas		paun ni dis
IMPREGNAR Empapar	tz’amay	abûchaguagüdüni / bûgua líheme libiñe tau ladaüragun	impregnate		kuala li utwaya		un atnin	ona nyucj
IMPRESIONAR Conmover	tza’yerb’ir	lawáidun banigi lau aban katai	impress		uplara nakara marikaya		lilia
IMPRODUCTIVO Que no produce	maja’ximb’utz	mesériwinti / malatani / mauniti	unproductive		sip paskras	kâtárapástû	minik yakwas
IMPROVISAR Hacer una cosa sin preparación alguna	b’ajxanir	afureseha / lau rofun	improvise		ridi takras daukaya	kapartipi kapár	minipis
IMPRUDENCIA Falta de prudencia	irimb’utzir	itarânigi / masuserani	recklessness		sins apu takan		lâ kat awaski
IMPUESTO Cantidad que se paga al Estado en relación con los bienes que se poseen	twa’nib’	fayeiti lun ûwai luagu awanseruni le ladügübai agáiraü	tax		biuty mana aibapaya		impuistu
IMPULSAR Impeler	k’ech’enu’t	inchahagani	impulse		diara kum daukaya tabaikaya ba		yulnin kalpak
IMPULSO Acción y efecto de impeler	k’ech’u’t	bauchun buaugua	impulse		tabaikayaba	ahkakituk	tuknin
INACCESIBLE Sin acceso	imanumse	herenguti / dereneti	inaccesible		sip bilara dimi waras		sip kiwas dutni
INACEPTABLE Que no se puede aceptar	irik’ani	mabuseunwati	unacceptable		sip briaya dukia apia		sip vahan yulwaski	mat’ucj velé
INADAPTABLE Que no se adapta		mabudubuti	unadaptable		si plan takras	chãatipĩ	sip lan kalahwas
INAGOTABLE Que no se agota	k’ek’onb’ir	mabuchaditi luagu / hereti / benefati	inexhaustible		sip danh takras		kalsuhwas	ma si tüla
INAMOVIBLE Que no se puede mover	ma’pijch’ya’r	metepûwaditi	immovable		sip nikbras		sip nikwaski	ma polewl siquitsjí
INAUDITO Nunca oído	matya’wb’na	maganbunwati / mariñaharuwati	unheard		sip walras		dakasyang
INCALCULABLE Que no se puede calcular	ma’tz’akna	mebenti / mapurupuruwâti	invaluable		sip kulkaya tanka luha		sip kultalwaski	ma tüc lejay
INCANSABLE Que no se cansa	imak’oyir	mabuchaditi luagu / awandati	tireless		sip suapras		sip kalsuhwas	ma polel te’é
INCAPAZ Falto de capacidad	irik’ek’war	mauniti	unable		sip daukras		di sipawas
INCENDIO Fuego intenso e incontrolado que quema lo que no está destinado a arder	tz’ajb’esnib’	gudaü	fire		impiara amanka		kuh buswi	’awa pwe
INCERTIDUMBRE Duda	mana’ta	durúmadai	uncertainty		aitanka briras		ramh was
INCIDENTE Suceso	mab’anb’an	damichi	incident		trabil aihka kum		trabil duna	lapj tepyala
INCIERTO No cierto	iryachir	iyêni / marasualugú mama ináüni	uncertain		raid apia		duda duwi	t’ucj tulucj
INCISIVO Diente en forma de cuña		ári igibugiñeti	incisive		napa tatwa panapana samiba		a manan
INCLINAR Desviar algo de su posición vertical	t’erwar	elemuchuni / eñegechuni / abuluchaguni	incline		wan mawanra bawaya		dihunin	p’es toncja
INCLUIR Colocar una cosa dentro de otra	ose	ebelagüdei ñeihin	include		tilara mankaya	árchah	bahanin	nin p’iyá
INCOHERENCIA Falta de sensatez	ma’kojksaj	chafí	incoherence		sinska lâka yabras ba		albu kiwas
INCOMODAR Causar molestia	wajchache’r	lisúsugan	make uncomfortable		turban munaya		ambuk ki	ma polel ja’asa
INCÓMODO Falto de comodidad	wajchache’	magurasuti	uncomfortable		auya pah apia		dutni kaldakawi
INCOMPARABLE Que no se puede comparar	ja’xja’xu’t	marubati	incomparable		sip praki kaikras		libit talwaski	nin p’iya tulucj
INCOMPATIBLE Que no es compatible		misiñeguti	incompatible		sip wal asla takras		sip kiwas
INCOMPLETO No completo	tzukur	maustaruti	incomplete		piska kuman	káhchétã	pitni kat awaski	yuwal tulucj
INCOMUNICAR Impedir la comunicación	iryojoroner	manîga lau	incommunicate		sip aisaya tanka apu		sip yulbawaski
INCONSCIENTE Que no tiene conciencia	matwa’nwiyaj / maya	mabarasêti	unconscious		kupia krauras	õhkapartín	nudiski	lapj
INCONVENIENTE No conveniente		dada tiaün	inconvenient		aitani apia		ramh awaski
INCORPORAR Unir una cosa a otra	nuti’r	wâraun	incorporate		tilara dinkaya		birnin
INCRÉDULO Que no cree		mafiñediti	incredulous		idan / lalukra apia		di kulwas
INCREMENTO Aumento	ut’a’b’se	lâron / lafadahan	increase		pura manki pakanka	árchéhrúwá	mahnin	mas pülücj
INCRUSTAR Encajar profundamente		fudugura	encrust		flur kumra sakahkaya		panin
INCUBAR Empollar	sakpojra	afugahagachagüdüni	incubate		luhpa baikaya mahbra lapta daukaya		muihni awi	tsjan lajul mo’o
INCULCAR Infundir en el ánimo de uno una idea	irsenb’ijnun	ichiga saminaün	inculcate		smalki madikaya		sumalnin
INCULTO Sin cultura	ma’twa’chir	manichiti	uncultivated		skul nap apuba		sinskas as
INCUMPLIR No cumplir	ma’chonpatir	magufulirúni	fail to fulfill		pramas kat daukras		yamwasdana	ma latiji
INCURABLE Sin curación	ma’tza’kar	maraninati	uncurable		rakaya dukia apia	aĩsĩnû	sip rauwaski	ma nin jola
INDEBIDO No debido	ima ub’an	nadunamati	improper		tankas		rait awaski
INDECISIÓN Duda	ma’na’ta	gibe têun / mêbenti / gafulati	indecision		lukisakras		duda duwi
INDECOROSO Falto de decoro	ma’chirirna	uráfiga	indecorous		respik apu		ramh awaski
INDEFINIDO Sin definición		mebênti	indefinite		nina kat makras		mistik kapat
INDEPENDENCIA Libertad	tankak’anya’r	dugiabuniña	independence		fri lâka	kekeri ĩ kuk uruh karstia ékleri artakta	sau waunhtaya
INDESEABLE No deseado	iryo’sre	mabuserunwati / misiñeguti	undesirable		brinka kat apia		wat dis
INDICAR Señalar	warer	arauda luagun / sarini ñaihin	indicate		madikaya	pĩaísre	yunin	inyuca
ÍNDICE Dedo de la mano situado a continuación del pulgar	irseyaj	úhabû audâgülai	index	guala tou	stury wihta nani ulbanka	suawawa umbakuapok	ting bikis	plavín lapacj
INDIFERENCIA Sin interés	ma’yosre	mabâseni	indifference		sawa daukaya	ahchãíshtenpataki	nit awaski	tolpán popa
INDIFERENTE Que no le importa un asunto	ajma’yosre	magarihabuti / meberesenti	indifferent		brinka apia		sat uk awi
INDÍGENA Aborigen	ajtwa’chir	chumagü / imiramira / yunugu / mile / warau	indigenous		indian uplika nani	pesh kekeri atahtukchaprĩ	indian	pjay
INDIGENCIA Falta de recursos	ma’yanch’ajnib’	luwarin gudemei	indigence		umpira		lalah diski
INDIGENTE Falto de recursos		lidedemede gudemei	indigent		diara luhwa		lalah dis
INDIGESTIÓN Digestión defectuosa	mokwirnak’	bofubelí	indigestion		plun aisawan pin		ban awaihlanin
INDIO Aborigen		warau / mile / imiramira	indian		indian		indian
INDIVIDUO Persona	pak’ab’	mutu / gürigia	individual		upla bani		muih	na la ’inucjtsja
INDIVISIBLE Que no se divide		mafanrenruwâti	indivisible		sip baiki sakras		sip pis yamwas
INDULTAR Perdonar una pena	korpesna’r	eferuduruna	pardon		wilkanka kum wina langwi takaya		padin yamnin
INDULTO Perdón de una pena	ukorpes	ferudunaün	pardon		silak watla paniska sirpi daikaya		padin lani
INEFICAZ No eficaz	maja’x ub’an	mauniti	ineffective		rait kat daukras ba		sipawaski
INESPERADO Repentino		magobuntié	unexpected		bila kaikras	ahwahtari	tahawas
INEVITABLE Que no se puede evitar	twa’xe’numuy	mamati	inevitable		sip alki takaskras		sip dawaski
INEXISTENTE Sin existencia	b’ijnwambútz	úwati ubauwagu	non-existent		pliskara apu		diski
INFANCIA Periodo desde el nacimiento hasta la pubertad	sitz’na	irahü	childhood		tuktan		walabis
INFANTE Niño en la infancia	ajsitz’na	irahü	infant		tuktan lâka		muihbin
INFANTIL Relativo a la infancia	sitz’na’r	irahüduwaü	childish		tuktan sirpi		walabis taimni	jamacas
INFARTO Obstrucción de una arteria		manimanin / hilahilaü	heart attack		kupia siknis		isning watna	cjües mpes tjuepe’é
INFECCIÓN Enfermedad por bacterias	chekb’ir	gahüti	infection		siknis yula saura		siknis
INFECTAR Contaminar con gérmenes	cheknir	agahüdüni	infect		yula saura awan ainara diman		tataswi
INFELIZ Sin felicidad	iritza’y	madichâni	unhappy		lillia apia	aharinatah	kalwaraun	ma, üsüs jos
INFIEL Que no es fiel	ajmab’anb’an	marichânguti	unfaithful		marit lâka krikan		lâ kat awas	ma ’üsüs liji
INFIERNO Lugar de castigo eterno	turerk’ajk’	ümuraha	hell		il pauta	kawarkwa	ilpauta	awa na pe’e
INFILTRAR Penetrar en secreto	ose	awaihani	infiltrate		sip daknikara dimras		nudiskat kana
INFINITO Que no tiene fin	irik’apes	mebenti	infinite		snata apu	axũhpartw	kuihwas din	ma cjyawaja
INFLAMAR Encender levantando llamas	tz’ajb’es	águda / ébeda	inflame		puskaya	poh	dalhwi	jast’ünt’ün
INFLUENCIA Poder	ererna	pode / ubafu	influence		warbrikara		parasni
INFORMAR Dar información	warer	aiñaha	inform		maisa pakaya	ñahkaish	kalyulnin	mwala jawelepj
INFRAESTRUCTURA Medios necesarios para una actividad		uburugu / bunaguaü galingandeautu	infrastructure		utla tara makanka		pâ as yak di yamnin din
INFRINGIR Transgredir		achâuni	infringe		kunin munaya		yulni dakawas
INFUSIÓN Té	t’ijurna	bachati	infusion		intawaya li piawikaka dinkayaba		ti
INGENIAR Resolver con ingenio	b’ijnusyaj	afâgua	devise		chek munaya		kala talwi
INGERIR Introducir por la boca		ata	ingest		diaya		dinin	liaja jinwa
INGLE Juntura de los muslos con el tronco	osewej	igemeni / übügü	groin		alka ma		banwalmak
INICIAR Comenzar	kajyes	agumesera	iniciate		ta krikaya	atáhtúk	ta kriknn	yasway liji
INICIO Comienzo	ukajyes	lagumesera	initiation		pas taura		sutni bahnin
INIMITABLE Que no se imita		gabahüwaharuwadi	inimitable		tata lukayaapia		sip yamwas
ININTELIGIBLE Difícil de comprender	intranirye’n	magufurenduwâti	ininteligible		sins lâka apu		sip nidiski
INJUSTICIA Falta de justicia	iritawer	mamalunti	injustice		wan raidka tikan		lâ dis	ma ’üsüs lajay
INMADURO Sin madurez	ch’omsitz’	lumachun au	immature		kupia krauras		yul kulwaski
INMEDIATO Contiguo	yataka	lau lufuesen / lau lufuresen	immediate		istikira		isti	tsjay leü way liji
INMENSO Muy grande	nojta	aunwerebun aunwerebun	immense		yahpa		uba nuhni	pajul püné
INMORAL Sin moral		buladigiâtu	immoral		lukras diara saura daukuba		sim dis
INMÓVIL Que no se mueve	ma’pijch’i	metepûwaditi	immobile		sip nikras		sip nikwas
INNECESARIO No necesario	irik’ani	kamadigiragiñe	unnecessary		nid apia		nit awaski
INOCENTE Libre de culpa	tz’itan	ibidiguagili lau	innoscent		patkas	ĩ arirtwa	nudiski	ma selé
INOFENSIVO Que no ofende	ajmachache’	mañawaiti	harmless		sip lauras		dutni yulwas	pajal tsinyá
INOLVIDABLE Que no se olvida	k’a’rb’ir	mabuleiduwuti	unforgettable		sip auya tiuras	ahtónchtû	dinit kahwas
INQUIETO Que no está quieto	pijch’inpak’ab’	madada / madereti / súsuti / furuti	restless		sab takras		kang awski
INQUIETUD Falta de sosiego		lubáliti	restlessness		lukanka kum		kangawh	ma injatja
INQUILINO Persona que ha tomado una casa en alquiler	ajb’etwa’r	ahayahati muna	tenant		utla rins muni dimi uplika		û minit lawi
INSALUBRE Malsano		sandi tía lê	unhealthy		wan winara help yabras		siknis kira
INSCRIBIR Anotar en una lista	tz’ijb’anir	adagara / adagaragüda	inscribe		nina ulbaya		ayangni ulnin
INSECTO Artrópodo con cabeza tórax y abdomen		iñanaü	insect		daiwan sirpi dusa apuba		babil satni as	lotsóts
INSEGURO Sin seguridad		machorunti	unsafe		kasak apia		ramh kulwaski
INSENSIBILIDAD Sin sensibilidad	mab’anb’anir	magarihabuti	insensible / insensitive		pain apia		putni dis
INSEPARABLE Que no se separa		migiaguaditi	inseparable		dakbi sakras	âtárértú	sip sait yak yakwas	ma ca ücj nsem
INSERTAR Introducir	osen	ebélagüda / afídira	insert		watlika kat mankaya	pór	urhlanin
INSERVIBLE Que no es útil	maja’x imb’utz	maseíwinti	useless		yus apu		yusdiski	ma ca nin nsem
INSINUAR Sugerir	xanu’t	sirangariguaü	insinuate		bik takaya	ahrahka	kalyulwi
INSOLACIÓN Enfermedad por exposición al sol		lefeneidun uraü laigi weyu	insolation		lapta aman wina sikniska		ma siknisni
INSOLENCIA Falta de respeto	irik’ub’sen	menebenehabuni	insolence		rispik apu		rispit diski	lawü’elél
INSÓLITO Inaudito	ma’w’b’na	amuti	unusual		wan daukanka dukia apia kum ba		sat as ki
INSOMNIO Falta de sueño	uk’anto waynij	madabagu	sleeplessness		sip yapras		kamakinh kalawaski
INSPECCIONAR Examinar	ch’ujkuna’r	atenira / ariha lau	inspect		turbi kaikaya		lawi talyang aski	jama nyuca
INSPECTOR Que inspecciona	ajch’ujkun	teniruni	inspector		turbi kakaira uplika		lawi talyang muinh
INSPIRAR Aspirar el aire	musijk’a’r	awâgura	inspire		spirit ni daukaya	ãsasyo usukupar / iñas patasãmañayo pekahpar	wing dunin
INSTALAR Acomodar	tonb’es	adagiragua	install		plis kumra takaskaya	kapra íshpakkasahpar	paknin / yamnin	ca la mijícj
INSTANCIA Paso en un procedimiento	k’ostik	pasu	instance		ninkidkara		tân kaupak
INSTANTE Momento		lidan dan ligira	instant		sim minidkara		minitni yak
INSTINTO Impulso inferior de los animales		lasírun buragun	instinct		paskanka natka	ínstitóha	tingla ikisni
INSTRUIR Enseñar	kansen	araudaha	instruct		yabal wabnira smalkaya		niningkanin
INSTRUMENTO Objeto para hacer algo	ch’ejnib’	tulu	instrument		paskaya stulska nani	ñaasíshhkâ	di yamnin din	pjü mpes
INSULTAR Ofender	k’ayenir	anaba	insult		lawi daukaya	arwã / ahwahnar	dutni kalyulwi
INSULTO Ofensa	k’ayen	anabûni	insult		lawi daukan		kas yulwi
INTACHABLE Sin tacha	ma’sata	uwadigiali / nihantin	impeccable		patkas uplika kum / saurka luha		sain dis
INTACTO Sin deterioro		lidan dan	intact		yus munras	wartíshtu	yamni kaunhki
ÍNTEGRO Recto, honrado	ajerachir	mañawâti lurusan	honest / honorable		ull		ulki
INTELECTUAL Persona dedicada al estudio	ajna’tanyaj	chamuti	intellectual		sinska tara		sinskira
INTELIGENCIA Facultad de comprender	ma’k’oyi	sumadi	intelligence		sinskira	asãmañâen	sinsni nuhni	’üsüs jola
INTEMPERIE Desigualdad del tiempo		luriban dan	bad weather		plis kum diara apura barkaya		taimni yak awaski
INTENCIÓN Determinación	k’apesna’rir	gawaguwali	intention		kupia lâka	kastísh	kulnin ni	malala quelel liji
INTENSIDAD Magnitud de una fuerza, sonido, etc.	sya’nb’ir	gibegubaigüti	intensity		pliska tara kum	wnheka wé	nuhni / tihini / parasni	yümücj yaca
INTERCAMBIAR Cambiar mutuamente algo	xanib’ir	sânsi	exchange		wal sins muni briaya	atáhmanken kén	wirihnin	ne án ne me’a
INTERCEDER Rogar por otro	k’ab’ajsen	ayanuha / luaigiñe	intercede		helpkara aisaya		nitki
INTERÉS Deseo	chukpa’r	lau	interest		lalah pakanka		watni / nitni
INTERESAR Tener interés en algo	chukpa’rb’ir	abaseha lau / etnira lun	be interested		wand takaya	tahraí	daknin	wama jama
INTERFERIR Interponer		ebelua / lidaun	interfere		kaina dakbaya		plisniyak
INTERINO Temporal	twa’jk’inob’	arûhati	temporary		upla kum watlikara taim kunghku kum swiba		payak / kau
INTERIOR Que está en la parte de adentro	makwir	tidan	interior		utla bilara		papusyak
INTERMEDIO Que está en medio		tamidâgau tumagua	intermediate		upla kum upla wala ilpka daukiba		sip dangh yamwas
INTERMINABLE Que no tiene terminación	jamir	masuraditi	endless		sip dand takras		anin	ma polel cyawaja
INTERNAR Entrar	ma’kapa	ebelura	intern		yar bilara mankaya		kalyulnin
INTERPRETAR Explicar	ajk’un	ayanuhai	interpret		ulbanka kum tanka wiaya		yulwi dakanin
INTERROGAR Preguntar	kansena	alügüdagua	interrogate		makabi walaya		isturbu
INTERRUMPIR Impedir el curso de una acción	u’b’nar	adüagua / halachaguagüda	interrupt		tilak dimi waya	úntãruk	ilpni kanin / yamnin / yulnin	ma nin la t’iji
INTERVALO Espacio	tujam	lumagiñe	interval		taim bilka		taimni
INTERVENIR Tomar parte	ch’amitajch	bichigun dubalîti	intervene		alki takaskaya	árñáhpesh	ilpni kawi	ma ca la mijín
INTESTINO Órgano de la digestión en el abdomen	sojyon	isasaü	intestine		wan biara		ban bikis	nts’ul
INTIMIDAR Amedrentar	b’ajkutir	amúfudeha	intimidate		ambuk munras kaya	akátíwachâ	muihsak laknin
INTOLERANCIA Falta de tolerancia		awanduni	intolerance		sip alki takaskras		dawak diswaski
INTOXICAR Envenenar		ichiga paisini	intoxicate		wan wina wal waras dukia kum yus munan sikniskaba	aunnapíshka	puisin dina
INTRANQUILO Sin tranquilidad	ma’turu imb’utz	susuti	restless		sab apia		yamni awas ki
INTRANSITABLE Que no se puede transitar	ma’numb’es	irunti lubudumabudubuti güremuti	impassable		sip yabal apu		sip wat waski
INTRATABLE Que no se puede tratar		madairunti lubudubu	intractable		upla wal waras		sipawaski
INTRIGA Enredo	tzoktz’ar	wurisiyu	intrigue		aiblakunka kum	intrigaha	pat / trabil
INTRODUCIR Meter dentro	tz’ajb’un	lidauwagun	introduce		ta bila aisanka	âkástóh	tuk anin
INTRUSO Que se ha metido sin derecho	ajchache’	mitiuti	intruder		upla kum dimaya apia kan dimiba		ramhni dis
INÚTIL Sin utilidad	irik’anpa	mauniti / meseriwinti / malatani	useless		yus apia	pâtárwartuá	yus dis
INVADIR Entrar por la fuerza en un lugar	ochenk’ek’o	auyeduni lau hafulasun amu	invade		plia kumra karnikam wal dimismaba	tokpra akáspás	parasni kaupak kana
INVENTO Invención	ub’ijnu	le badügübai bûngua	invention		selp paskanka kum	ameshkíkíwa	di wisam yamna
INVERSIÓN Empleo de capital en negocios	satartachomma	awauragini	investment		kamasiry daukaya dukia atkaya		minit birwa warni
INVERTEBRADO Animal sin columna vertebral		amimalu mábuti gayarati lapurechawagun	invertebrate		daiwan dusa apuba		dangni wakaln dis
INVERTIR Emplear capital en un negocio	satachommar	agárabaduni / bawauagaguni le bumabai lubâ lalubahaun ánuñegü	invest		wak kum ra lalah dinkaya / dira pliska ka swiyaya ba	plâtohyo kuh	minit birwi
INVESTIGAR Hacer diligencias para descubrir algo	sajkan	asibihani	investigate		tanka pliki kaikaya		walwi talwi
INVIERNO Estación fría	jaja’rk’in	gunubugu / tirenpugu	winter		yun taimka	auweka asôwá	was ma	pajal püné jive
INVIOLABLE Que no se puede violentar	erer	madeneirúwati	inviolable		la kum sip krikras ba		minit bayakwas	ma lapj lamijín
INVISIBLE Que no se ve	machaker	marihuwati	invisible		sip kaikras	châmárnû	talwas din
INVITAR Convidar	pejna’r	agunbirahani	invite		paiwaya	náh takaña tê tachĩi	yulpamnin	’in ca me’a
INVOLUCRAR Implicar	tzoktz’ar	abelâgüda / áchara	involve		tilara asla prakaya	akastoh ĩñasñah	bahanin
IR Moverse de un lugar a otro	ixin	audini	go	guaglan cauren (a pie)	waya		pa uk kiwi
IRA Cólera	k’ijna	iñaü / igañu / magundani / safaguaü	rage		kupia paiwan	âkaih	anwi
IRRACIONAL Sin razón		magürigirení	irrational		laki kaikras	amenchtu	kulawi talwas
IRREAL No real	mab’anb’an	mama inarüni	unreal		kasak apia ba		ramnh awaski
IRREGULAR Con irregularidades	ma’werach	múwaranti	irregular		la wana knayara ba	akentah	bitarki
IRREMEDIABLE Que no tiene remedio	mab’anb’an	máraninati / asusêduti magaubûga	hopeless		sip kulkras		sip di yamwaski
IRREPARABLE Que no tiene reparación	ma’tza’kna	maransehauwâli / maraninâli	unrepairable		sip paskaya dukia apia	ẽhkápártú	sip yamwas	ma popel ücj lajay
IRRESPETUOSO Que no respeta a los demás	ajmak’ub’sena’r	menebehabuti	disrespectful		rispik apu	ñáhwestu	rispit dis
IRRESPONSABLE Que no actúa con responsabilidad	ajmajimb’utz patna’r	meseriwiti / mabaraseti	irresponsable		aiwapanka ba la kat apia ba	aohuk / âkaih	ramh muinh awski	ma quelel liji
IRRITAR Enrojecerse una parte del cuerpo	chakchakresb’ak	abáchâ / asüdagüdai saminaü	irritate		upla mita kupia sauhkiba		muinh pis as puna
IRROMPIBLE Que no se puede romper	ma’wejru	meheridaguwati máhüchünwagúwati	unbreakable		sip baikras dukia	wôkatú	sip biswaski
IRRUMPIR Entrar con violencia		afosura / bebelun lidaun aban fulasu lau eregu	burst		sip baikras		anwi kakiuna
ISLA Porción de tierra rodeada por agua	xoyb’irum	ubauhu	island		ski		sau pisni daklana
ISLEÑO Natural de una isla	ajxoyb’irum	ubauhu	islander		ski wina		isla kaupak
ITINERARIO Ruta a seguir	nojb’i’r	ñein lubai dagadagarinaban lidan buwáiyasun	itinerary		adar kat impakanka daukikayaba		taimni
IZQUIERDA el lado del corazón	tz’ej	bubarüna	left		wan smihka	yárwí	isning wada sait	nancüpwempa
JABALÍ Mamífero montaraz		hawuriya	wild pig		wari		siwi
JABÓN Producto para lavar	xapun	sabun	soap		sub	abôha	sub	javón
JADE Piedra dura, verdosa		dubu wurigili lewegerun	jade		walpa manakira sangni kalatka		kidara sangni
JAGUAR Fiera de la selva	b’ajram	garigusi	jaguar	lepazara	limi	û	pan pas nawanh
JALAR Tirar	juru	achawaragu	pull		aubaya		rumnin / murnin
JALEA Conserva gelatinosa de frutas		tisirudun tin wewe	jelly		dusma sugar wal paskanka kum		alia
JAMÁS Nunca	manyajr	bulireribai / masusêdunbai	never		sip daukras	ĩkenkina	wat bik was	ma
JAQUECA Dolor de cabeza intenso	kuxjor	ligari ichügü	migraine		lal klawanka karna ba		tun dalan	ma jos
JARABE Bebida dulce medicinal		araní gurawarügüti / bebigi abugati	medicinal syrup		biara plapan laika	ĩsĩ ãsohpé	sika wasni
JARANA Deuda	b’etwa’r	aduwaihani	be indebted		usiwihta	wĩas / ahráh	taras
JARCIA Productos elaborado con mezcal		waiñu	rigging		kiulh miskaya tulska nani		tangni dahwa plisni
JARDÍN Lugar en donde se cultiva flores		fuluriagai	garden		lata tangni	pêh âõhtapak	tangni plisni
JARDINERO El que cultiva el jardín		abunaguti fuluri	gardener		tangni mamankra		tangni mantalyang
JARRO Vasija de barro con asa	jaru	fudu	jar		slaubra paskan dikwika	sêrí	sau subani	ama tsjo’oy / mo la pjus
JAULA Caja hecha con malla para guardar animales	tororte’	haban dunuru	cage		stady munaya rumka bila	jaulaha	aula
JEFATURA Dignidad	ajk’ampar	maban ichügünaü	leadership		upla ailal lalka kum ba		bâs ni
JEFE Superior de un cuerpo	ajk’otor	ábuti	boss		lalka tara	asã	tunun	jepja
JERARQUÍA Orden y subordinación de categorías		ubafu sügüsügurainati	hierarchy		lal ka sirpika wina tarka kat		traipni
JERINGA Tubo con aguja para inyectar		agusa limiragüle surusia lau araní	syringe		indiksan kakma		indiksiung
JILGUERO Ave canora		pihurin	goldfinch		ayalila		uhbin aiwanyang	livelyantsits
JINETE El que monta a caballo	ajk’ayb’un	gürigia gagafulehaiti	knight		âras aiulra	ãcháhtáh	aras kilyang	cavyú casa’á jasa
JOCOSO Divertido		gumurigeseti	humorous		pulan bila aisasara		yakisdayang
JODER Molestar	machacher	gitaranigi	molest		nais tatakra uplara		talwi karak
JORNALERO Peón	ajpatna’r	sranwandu	laborer		wark suliar		wark kalahyang
JOROBA Curva anómala de la espalda	chunuj	habuti liban anagani	hump		upla nina dusa prumhni ba		dang uru
JOVEN De poca edad	ch’omsitz	niburengili / niburengiu	young	mishu	wahma	âpârã	wahmaki baisa	tamacás
JOYA Objeto precioso para adorno	loptar	umegeni le gebegiti	jewel		gulni paskan / wan winara sakakaya	joyaha	di yaksihnin	temél mo lovatj
JUBILAR Pasar a ser jubilado		lagumuchun buwadigime luagu bawaiyudun / / agubuhaügadibu ka hati / dei baribigun	retire		wark snata alkan riska		hubilar kalna
JÚBILO Alegría	tza’yer	luwain igundani	joy		lillia		lilia
JUDAS Traidor	ma’ja’xwinik	hudasi / aluguruti liraü bungiyu	judas		yudas	judaska	yudas
JUEGO Recreación	asi	huraraü / adibîhani	game		pulanka	âbríh	muik niktik isdadayang	p’welas
JUEVES Día después del miércoles		luagu gadürü	thursday		tausde		pâ barak mani kaupak wark mani bâs
JUEZ Persona con autoridad para juzgar y sentenciar	nukajk’ampar	gumadina	judge		layar	ñah tískwa árnahpéshtâ	lâ yam yang	jepja jinwa
JUGAR Divertirse	asya’r	adibîhani / ahurara	play		pliska	ûnísh	yakisdinin	p’welas
JUGO Líquido de algunas frutas	uya’rar	tira tin wewe	juice		dus ma laya		pan minik wasni	cusüs
JUGUETE Objeto para jugar los niños	aras	adibiri	toy		pulaya dukia	abríháh	walabis yakisdinin	mpes lap’el
JUICIO Capacidad de discernir	imb’utzir	kesi	discernment		la dimaya	ñah tíkírú	kulawi dakawi	campalás
JUNCO Planta de tallos usados para tejer sombreros	pojp	nadü lubuña bunidi	rush		twi yari kun trahat paskisa		trahat
JUNGLA Selva	nukte’	dabiyara	jungle		unta disa tara kum	junglaha	pan pas nuh
JUNTA Reunión para tratar algo	morwa’r	agabutihatiña hunta	board		ta uplika daknika		kaluduhnin	’amu
JUNTAR Unir	nut’ur	agabutihatiña hunta	join		wahbaya		birnin / libitnin
JUNTO Unido	komon	luma / lidan aban / gauba gauba	together		wal asla		kalpak atnin	’amulu ca nsem
JURADO Grupo de personas que emiten fallo		gumadima adagaragütiña lurudu	jury		laki kakaira		lâ muinh balna
JURAMENTO Afirmación invocando la divinidad	k’ab’ajseyaj	agufuliruni	oath		pramas daukanka		papah yak pramis kalna
JURAR Afirmar con juramento	enrachir	afiñuhani / fiñubai nun / madügünbâlilan	swear		suer munaya	jureishka	pramis kalna	nin ca nsem
JURISDICCIÓN Territorio en que se ejerce autoridad	tuti’ tawer	lufulasun	jurisdiction		pliska wina	pĩah nerã ñahtukerĩ	sau markni	mpe’esepj
JUSTICIA Lo que se juzga con respeto del derecho	tawer	le ligiabai / lgiaguti	justice		raidka yabaia		ramhni	jepapan lajay
JUVENTUD Edad entre la niñez y la madurez	maxtak	niburentiña	youth		wahma pali	âpârá	wahma ki	tamacaspán
JUZGADO Tribunal	ajk’otorer otot	lurudûgu	court		la watla		lâ yamwa plisni
JUZGAR Pronunciar el juez una sentencia	chompatir	ichiga duru / achiba luagu amu	judge		laura dinkaya	ártúkpra katakahparĩ	lâ yak dawi	cawilta mo’o ma’jan
LA Artículo determinado, singular, femenino	e	to	the		ba		a / yal
LABERINTO Lugar de caminos encontrados en que es difícil encontrar la salida	intranir	émeri chagurati	maze		yabal bila		sip tâ yakwaski
LABIA Facilidad para convencer	natanyajres	gayanûti	glibness		turi pain aisiba		yulbawapal ki
LABIO Parte de la boca	ti’	iyumaü	lip	immatán	una	sâpa bríh	kungnimak	nlala
LABOR Trabajo	patna	yabu / wadaginanu	labour		wark	kâtúnch	wark
LABORAR Trabajar	patna’r	ayabuha / awadigimarida	labourate		wark daukaya	kâtunch	wark yamwi
LABRADOR Campesino que labra la tierra	ajpatna’r	áhuruhati	farmer		insla warka dadaukra		sau warni yamwi	tjsi liji
LABRANZA Cultivo		abunaguni	farming		insla		dahwi yakwi	’ama ’ele
LABRAR Cultivar la tierra	patna’rum	ahuruha ichari	farm		insla irbaya		sau yak dahwi yaknin	cyapj
LABRIEGO Labrador	ajpatnar’um	ahuruhati	laborer		insla mamangkra		sau warkni yamyang
LACA Barniz		banichi	lacquer / varnish		dusmaka		bârnis
LACAYO Servil	inna’ta	idamuni	lackey		upla suliarka kum		ilpyamyang
LACERAR Lastimar	tzejroner	abulesera / eséñeira / agulureida	lacerate		uplara sukaya ba		dalan ymwi
LACRIMÓGENO Que produce lágrimas		paisini ayahuragülei	tear gas		nakra laya sakaya bombika		bumbawayau kira
LACTANCIA Producir leche en las mamas	ayanyarchu’	atagüdahani	breast feed		tialara tuktika	súh	tâ wasni	tsots tsyoya
LÁCTEO Relativo a la leche	tunun	laruti miligi	dairy		bib tialka ni paskan dukia nani		tâ was
LADERA Declive de una colina		emeri aragachuti luwarigien wubu	slope / hillside		il witni		asang bahni
LADINO Que no es aborigen	ajnajtir	chumagü	ladino		ispail		ispayul / tutuk / sana
LADO Parte lateral de algo		lauba laubawagu / laubagien larularu	side		saidkara		pirin sait	jütsüla
LADRAR Dar ladridos	jiniknar	awauha	bark		wakaya		auhnin
LADRIDO Voz del perro	jinikna	awauhani	bark		wakan binka		sul uhwi
LADRILLO Masa de arcilla cocida para la construcción		lâdiyu	brick		tasba blokka	pakũ wãh / kuk naska únhah	sau busna	’amá tjü’üm
LADRÓN Que roba	ajxujch	hiwauti / hungulama	thief		impaplikra	kaítíshta	di malyang	pecj
LAGARTIJA Lagarto pequeño	ajpat	garangadili	lizard	matin	luhpa lila	ûrí	rikaya	’ümü mu
LAGARTO Saurio grande		agáe	alligator	güen	karas		rikaya	yutsj
LAGO Gran masa de agua dulce en una hondonada	petenja’ / xotb’irja’	lagunu	lake		lagun	âsômák	lakung	’üsü mu
LÁGRIMA Gota de humor de los ojos	ja’nakut	águiraü / guyuli	tear		nakra laya	wâtía	minikpa was	jun üsü
LAGUNA Lago menor	yaxaxja’	lagunugu	lagoon		lagun	asômák	lakung bin	’üsü mu toncja
LAMENTAR Sentir algo con llanto o dolor	arwa’r	asáküihani	regret		inanka		ampat daih	la mpuyum
LAMER Pasar la lengua por una cosa	tz’upu	ehelucha	lick		dabaya	arásuh	datnin	sipisí
LÁMINA Plancha de metal	ch t’ak’i’n	singi	sheet		dieng		pan pisni	lo pjaní
LÁMPARA Utensilio para alumbrar		lanpu	lamp		lamb	ãeshka	lamp	jas jaw
LAMPIÑO Sin vello	sulaytzutz	mayuri / imimidi	hairless		krusa tamaya apu		kungbas dis	ts’ücj tulucj
LANA Tela de lana	tzutz	liyu mudún	wool		daiwan taya wina trit daukiba		asna	ts’il
LANCHA Embarcación acuática pequeña	yarko’	tukutuku / guruyara / gamahinâtu lun t fureselan tesehan	speed boat		mutur duarka	pûrú	kuring	tsjicj
LANGOSTA Crustáceo comestible	sajk	hugawaü	lobster	shuro langosta	kabu wahsika		wadau satni balna	ts’elel püné
LANILLA Lana fina	yartzutz	liyu mudun amuriguwaru lau mahina	fluff		tamaya putka		asna yamni
LANUDO Con mucha lana o pelo	tzutzum	gamudunti	woolly		tamaira / tamaya ailal kira		basni mahni
LANZA Arma formada por un palo y una punta	ch’ant’in	aufuru / aufû	spear	pundagüilin	lulkaya	arrôsa	langsa	tjeama / simya
LÁPIDA Piedra con inscripción		umurahaü	gravestone		pruwan turka ulbi raitira prakiba		sau û	pe jinwá
LÁPIZ Instrumento para escribir con grafito o tinta	tz’ijb’	abürühagülei	pencil		pinsil	awikawã korska	ulnin din	lopisís / mpes lapacj
LARGO Longitud	nojta	migifeti	length	casi	yari		naini	campa
LARINGE Órgano de la voz	ch’orch’or	agülerugu	larynx		upla wa sisia		dinitsuru bin ni
LARVA Insecto en su primera fase de desarrollo	sajk	heweraü	larva		li taski yula		babil bikisni	ts’ats’a in justa
LÁSTIMA Compasión	tzajtakir	gudemehabu	pity		umpira kaikaya		latuan talwi	’onin tse’é ne nin
LASTIMAR Causar daño	tzejranir	añabilira / ichiga luwuriban ibagari	hurt		latwan briaia	iñas taski / sunah barka	dalan kalyamna	’onin ne nin tse’é
LATA Vasija de hojalata	lat	dabarasi	can		pan	lataha	pan pisni	tsjan ca
LATENTE Activo a la espera	kojkon	agorobahati	latent		kupia dasras		ridiki	malala jos jin p’iyá
LATERAL Que esta al lado	tzer	laubauti	lateral		taura plapi ba	uwishko asuruh	pirin saiyak sak ki	tsülü jión
LATIDO Movimiento alternativo del corazón	pi’mpa	ladidihan	beat		kupia lakwi		isning pimhwi
LATIFUNDIO Propiedad extensa sin cultivar	rumk’opot	muan labunawagunti	large landed state		tasba tara warka dauki ba		sau pisni nuhni di dahwas
LÁTIGO Azote largo y flexible	ayanajk’un	furedu	whip		wipanka		wisnindin
LATIR Dar latidos	pi’mparna	adidihani	beat		tallia dasras		pimhwi
LATÓN Aleación de cobre y cinc		singi	brass		pan sirpi		latung
LAUREL Hoja para condimento	lew	lauweru	laurel		makwilis dusa		sum basni	yo nin lo
LAVA Materia fundida de un volcán	upojchi	achiba	lava		siks		asang kidarani	popa niná
LAVABO Recipiente para el aseo de las manos y la cara	pokb’ir	achibahani	washbowl		klin daukaya watla		laba bin	sipü’i
LAVADERO Lugar para lavar	turerpojch	achibagugülei	washing / laundry		klin daukan	ámáska	di silipnin plisni	casa’a pe’é
LAZO Cuerda gruesa	lasu	gurudu	rope		rub	tíkah	rup	’üpü’
LEAL Fiel	erachirna	umadaü lidan luriban luma liñawa dan	loyal		kunin apu	lealha	kisu	yom ücj
LEALTAD Calidad de fiel	erachirna’rir	umadaguaü laruti linarun	loyalty		kunin apu daukanka	lealtaha	lâ kat
LECCIÓN Conjunto de conocimiento que se da en una clase	tzijb’aru	subudiri	lesson		lesan		liksiung	la t’yá
LECHE Secreción blanca de los pechos	yarchu’	uriraü / miligi	milk	leche	bib tialka laya	tútuhtía	tâ wasni pihni	letsjás / tsots
LECHO Cama para dormir	charte’	gabana	bed / bedding	lema	timia prawaya pliska		kri kri
LECHUGA Verdura, hortaliza	kar	ubanaü aiganaü	lettuce		piaya intika wayakum	lechugaha	bil kungni	letsjucas
LECHUZA Ave nocturna	xoch	gaduri	owl	tiigui	wauya		wauya	sotsj
LECTOR El que lee	ajaru / ajpejk	alîhati / alirihati	reader		aisi kakaira	aweshta	yulwi talyang	papel mo vele
LECTURA Texto que se lee	aru	alirihani	reading		aisi kaikaya		wauhtaya yulwitalwi
LEER Interpretar un texto escrito	arut	aliriha	read		aisi kaikaya		ulna as yulwi kulawi	mo velé
LEGADO Herencia	ajk’una	daradu lun lesefurun alagantai	legacy		bak sakan daknika	legadoha	irinsia
LEGAL Ajustado a ley		lereru lurudu	legal		la ba kad daukanka		lâ kat
LEGAR Donar	ajkunar	adewerehani	leave		ulbanka kum ulbi swisma ba		prisant kalan
LEGENDARIO Expedicionario		yübuna / binadü gafedun	legendary		patitara turka aisiba	kâyá kouskas	umani dini
LEGIÓN Conjunto de legionarios	ko’ra	echeíniruni	legion		kuara tara	pesh unhwékas / asãtapak	suku balna	ji pin
LEGISLAR Elaborar y promulgar leyes		adüga isei lûdu	legislate		la paskanka	legislarka	lâ yamnin
LEGÍTIMO Verdadero, legal	erach	le ligiabai le unbai yû lan	legitimate		la kad aidukia		ramh palni	jupj p’in
LEGUA Unidad de longitud equivalente a unos cuatro kilómetros		lidise fulasu	league		yabal wapaya yarka kum		di naini
LEGUMBRE Hortaliza	karir	nadü büdürutu aiganaü	vegetable		tuktan sirpi pata		babil kungni
LEJANO Que está lejos	innajt	díseti	distant		laih wina		naikau
LEJÍA Sustancia líquida para lavar	ja’rir	achibahagülei	bleach		diara laya wina laya wala takiba		wasni
LEJOS A gran distancia	innajtinajt	díseti	far		laiuhra	kãrã	naikaupalni,ki	campa
LENGUA Órgano de la boca	yak	iñeñei	tongue	nepel	twisa		tu ni	tol
LENGUAJE Idioma	ojroner	iyanuni	language		aisanka	ñah asñah	tû yulni	ntin jin wa
LENTITUD Calidad de lento	chantakir	darasaü / hamaru	slowness		tawa	tárá	tan	tülü way
LEÑA Trozo de madera para la combustión	si’	watu	firewood	zag	pauta lawan	tañú	kuh	wütj
LEÓN Felino feroz		liñun	lion	lepa	layan	ûkpawã	nawah pauni	pu’á
LEOPARDO Mamífero felino		gaigusi / edêharuwa lewegerun lau wuriti luma haruti	leopard	missi caucel	limi	ûksónkwá	nawah sani	pü’á pücüve
LEPRA Enfermedad de la piel	b’akermob’	sandi aguchahati ügürügü	leprosy		taya sukwan sikniska		umtak burwi
LESIÓN Daño		bulesei	injury		wina piska kum kriwan		dalan	tsjom ti’uja
LESIONAR Dañar	kasema’r	abulesera	injure		kriwaya		dalan yamna / duna
LETAL Mortal	ajb’uch	maraninali	lethal		wan iki ba	unwãripe amaskua / ĩsĩhonna	lâ kat	nyucj jinwá
LETRA Signo que representa un sonido	let	lebu dimurei	letter		turi piska kum		yul minik ulna	tejapacj
LETRINA Excusado	nakta’b’ir	kumú	latrine		klasit		klasit	mola petsj
LEVADURA Sustancia para fermentar el pan		lébini	yeast		is		îs
LEVANTAR Mover de abajo a arriba	achparnar	asâra	lift up		wan minara buwaya	íspák	mayak / dinityak	nin jintsü’
LÉXICO Conjunto de palabras de un idioma		tiyanun / liyunun	lexic		tanka kler munanka	pata ûwá ñah wris chuĩ	tû minik uduhna	tapacj
LEY Regla establecida por la autoridad	tawer	lûdu	law		la	ñáh atónná	wihta lâ ni	jepa jyü’ta
LEYENDA Historia fantástica	numerir	úraga	legend		almuka sturka	kâyâ áwíska	kisi	püna tjepyla
LIBERACIÓN Ganar la libertad	tantakanya’rir	le badaüga bárugu	release		fri lâka		pri lani
LIBERAL Inclinado a la libertad		funatiña	liberal		pauni nani daknika	pawã	pauni	jé jinwá
LIBERTAD Estado en que se es libre	tantakanir	libuaü	liberty		fri takaya	akashtesh	pri ki	’ücj min
LIBERTAR Poner en libertad	korpes	aliburada	free		fri sakaya		pri kalana
LIBRA Unidad de peso con 16 onzas	uxmonon	libû	pound		paun		salap tias kau auns	syocj jin wa
LIBRAR Dar	ajk’un	alíbureda	free		paun munaya	artakter	pri kalawi	’ücj jay
LIBRE Que goza de libertad	a’b’tz’a	libure / le badüga barugua / mamudiruni	free		fri	artaktatesh	pri lik ki	jinwá
LIBRERÍA Lugar en que venden libros	uturib’jun	budigü tani liburu tuma garüdia	library		buk nani watla	awikawãwã âkáô	wauhtaya plisni	papel pülü patja
LIBRETA Cuaderno	jun	garüdia	notebook		diriksan wauhkataya		wataya	papel pjan
LIBRO Conjunto de hojas impresos con una obra para la lectura		libû / liburu	book		buk	awikawã / baten as	wauhtaya nuhni	tsjay pülucj tsapacj
LICENCIA Documento que autoriza	koranir	emeri bürüwaügüti dugumêdu lubara abugahani	licence		la kad daukaya dukumendka	licenciaha	wauhtaya satni as	ücü lawünin
LICOR Bebida embriagante	saksakja’	binu / atuni	licour		ru / laya tahpla	tókhâ	wâsak	’üsü ücj latjajay
LÍDER Dirigente	ajjorir	ábuti / mutu chubaluguti abáhüdüwati aüdügü	leader		lidar	ásãta kapashta	ta tuna muinh	jepja jin lija
LIDIAR Soportar		afâgua hama	lead with		siara kum wal trabil takisma ba	ãpãh uyas	pat kalahwi	püs nin lija
LIEBRE Conejo	t’ur	masaraga	hare		daiwan bangbang talika kautara kum sa		tibam	cotocotj jinwa
LIENZO Trozo de tela		timigifen gamisa	linen		plaking kualka		asna pisni	tsjan pücü’e jinwá
LIGA Unión	ch nut’ur	lafadâgun	league		bal papula daknika		bal yakisdayang balna
LIGAR Unir	komon	babadilerun / báfabarun	bind		wal wilkaya		birnin	cyawaja jin piyá
LIJA Papel áspero para pulir		finufinu	sandpaper		wauhtaya mala dus lalalni kaukaika		salainin din	papel tsjan potja
LIMA Instrumento para limar	rax	hiyou / lima / leímani	file		payal		payal	mpes lo cjolol
LÍMITE Línea que separa dos cosas	uk’a’pib’	lafadagun	limit		limit / pitka kat	ãchã nateshkak	lain ni	quia’á way pin
LIMÓN Fruto cítrico ácido		sindû / sindurun	lime		laimus	mimâ sánĩwá	limus	tsjay jyama
LIMOSNA Ofrenda	takarsajtumin	isederi ubudâmu	charity		kaliksan makabaya		di yulwi	t ’mel lemaná
LIMPIAR Quitar el sucio	ch’ ak’inar	arumadaha / asuñehani	clean		klin daukaya		klin yamnin	li pjün
LIMPIO Que no tiene sucio	ak’in	haumati / duñeiti / mawieti gen ligia	clean		klin	káhbís	klin	salá
LINAZA Semilla útil contra el estreñimiento	nutirir	linasa	linseed		inta wahya kum	linazaha	minik
LINCHAR Ejecutar a una persona la muchedumbre sin juicio		aguluwaiduni / afarahai	linch		upla ailal pain apia / daukras kaka lawidaukaya	sú kûráharpísh	tusnin	lepalana
LINDO Muy bonito	imb’utz uwirna	wendeti / buiduti	cute		painkira	énñatís	yak sihni	’üsü justa wa
LÍNEA Raya	ub’ijrar	fiyuti	line		lain kat		lain ni	tjülü tjütj
LINTERNA Farol	kujkay	wayalasi	lantern		lait tara ku		lait
LÍO Embrollo		würibu / bürübun / ereguni / chagaü / chafí	bundle / problem / mess		pot dimaya	ñáh wárkwás	kal bilwi	lapj latjija
LÍQUIDO Estado de la materia que adopta la forma del recipiente	ja’	esehati / achuwanhati / gatuwati / düdügüdati	liquid		kau apu pitka kat	âtíâ	wasni	’üsü way
LISTO Preparado	wakche	aranseli / setihali	ready		ridi		ridi kalna
LITERAL Conforme a la letra del texto		lila / lisûni / ewridihani	literal		ulbanka kat	ã ñehuawen	ulna kat
LITIGIO Disputa		kesi	litigation		la wal unsabanka		blahwi	lavelel
LITORAL Costa de un país	tik’warum	laru laru beya / beyabu / laru laru barana	littoral		kuntri kum kabuka un	kúk tákéyó nerá ásúkûkawá	kuma kung	’üsü püné molo jinwá
LITRO Unidad de medida de los líquidos	b’isjayte’	litû	litre		batil		litru as	’üsü tju
LIVIANO Que no pesa mucho		hualiti / mahüüti	light		wirah apia	ãsẽs	ingni	jampjapj
LLAGA Úlcera	chek	gumain	sore	taga	taya sukwan		mara kaswi	tsjan t’unt’un
LLAMA Masa gaseosa en combustión	pejka	ladurangun watu	flame		pauta kiasma		buswi was tuk wasni
LLAMAR Avisar para que venga alguien	pejkar	awáruni	call	laiguin	winaya	árwã	yakapdinin	tjana vele
LLANO Plano	paspon	fulasu uwaraguati	flat	tega, tegabuy	twi tanta		walang
LLANTA Goma de los carruajes		ubalabaü	tire		truk mina	llantaha	yanta
LLANTO Efusión de lágrimas	arwa’r	aguiraü / guyuli	cry		sari inanka	ãkã	minikpa was
LLAVE Instrumento que abre la cerradura		gelein	key		ki mihta	llaveha	apahnin din dukiwi	mpes jun lacjól
LLEGAR Arribar	k’oter	achülüra	come		waya		kiunin
LLENAR Ocupar enteramente un espacio	b’utur	abúinchagüdüni	fill		bangkaya	ũmús	banghnin	tjipita
LLEVAR Transportar algo	kekwa’r	anüga	take		brih waya		di dukiunin	tjyam
LLORAR Derramar lágrimas	arwa’r	ayáhura	cry	hayguin	inaya	ãkã	kaidi	lipyu
LLORÓN Que llora con facilidad	ajrwa’r	gayaditi	weeping		ainra		kaidayang
LLOVER Caer la lluvia	chirja’yi	láhuyun huya	rain	cuyguin zalamina	li auhbia		ma kaupak was bukwi
LLUVIA Agua que cae del cielo	jaja’r	huya / gunubu	rain	shocuy coziamina	li awisa	asoishkwa	ma kaupak waslawi	jüwü
LOBO Mamífero carnívoro voraz		aunli arabuna	wolf		yul wail	pãkũ	kuyuti	pü’a’á
LOCAL Lugar	turer	fulasu	local		pliska kum	kao sa / katuchka	pani	quia’á
LOCALIDAD Pueblo	chinam	aüdü / ubi	locality	güiran	pliskara sakan	kukãs kahakíkuĩ	tawan ni	qü’a’a kinwa
LOCALIZAR Encontrar	tajwintzar	adeira / mayuridaguni	locate		pliki sakaya		kalpaknin	jus tjinyucj
LOCIÓN Perfume	unjsner	ibiñei	lotion		isind	âpróhká	dia wasni	tsjan üsü cyumtsa
LOCO Orate	kekewa’	lülütau / adumuredügüti	crazy	loco	krisy		krisi ki
LOCURA Acción inconsiderada	kekewa’res	lilülüüau	crazyness		tanis man daukaya	âhkánú	krisi	lapj lija
LODO Barro que forma la lluvia	anam	baribâbu	mud		daprapa		wasmak
LÓGICO Que tiene lógica	bijnwarir inb’utz	chuñubau	logical		sip kabia	logikaha	sim sat	’üsüs jinwa
LOGRO Triunfo	tajwinar k’ani	abihini / bafâgun / badeiragun bûngua	achievement		win takanka	sukuhí pôhkwa	win kalna	’ücj ntjepalá
LOMBRIZ Gusano cilíndrico	lukum	heweraü	worm	luzuhuro	wan biara lauya	chén	bibil	pelets’ey
LOMO Espalda	pat	anagani	shoulder		nina winka ba	ásúk	dangni
LONGITUD Dimensión de largor		migifei / limigifen	length		yahpika	lohgituha	naini
LORO Ave prensora que habla	chocho’	guewegi	parrot	eguasira	rawa	wâhké	walalau
LOSA Ladrillo de piso		daubauti	slab		walpa wanta paskan ba		û pas lusni
LOTE Terreno para vivienda	tajchrum	fulasu láuti fadaguaü	lot		tasba piska kumi	kuk akatas	sau pisni
LOZA Utensilio de cerámica para la cocina		baubauti	crockery		tasba wal paskan dukia ba		lusa
LUCERO Estrella	ek	waruguma	bright star	ciri pugui	timia ingnika		yala
LUCHAR Pelear	jatzb’ir	afâgua	fight		trai kaikaya	patura katunch	pat kalahnin
LÚCIDO Con claridad mental	b’ijnun	subudiguati lûngua / chuñuliña lau	lucid		prana dimanka		tunun yamni
LUCIÉRNAGA Insecto luminoso	kujkay / kukay	wadigidigi / büyü	glowworm		tilam	tãnís	tilam
LUCIR Resplandecer	kajkray	adaüra / apantaha tau / afidira	shine		kuala pain dimaya	âwãén	ingnin
LUCRO Ganancia	tz’ab’rumer	adairaguni unguaü	lucre		win takanka kum		ilpni talwi
LUEGO Después	nakpat	lau lufúesen	then / afterwards		baha wina	énwãripé	bainh / tan	leb way
LUGAR Sitio	turer	fufasu	place		pliska kum	kuk piã	pani
LUJO Adorno excesivo	chirir	uwendeni	luxury		diara bahki brinka daukiba	luhoha	luju
LUMBRE Luminaria	tzambray	bugan watu	light		inwanka		yaringni mahni
LUNA Satélite de la tierra	katu’	hati	moon	luna	kati	yâwí	waiku	lol püné
LUSTRE Brillo	tz’a’pruma	limíri	lustre / shine		sus saika dinkan	tako kamás	blakinawi
LUTO Duelo por la muerte de un pariente	tzejranir	ludu	grief		pruwan sarka taki	píĩ as ôna tawark	warau
LUZ Energía luminosa	k’ajk	egemeri / leiti / durunguati / uhuyu	light		ingni	ténwã	yaringni
MACARRÓN Fideo grueso	tziktzik	eigini fuluau henege heweraü	macaroni		makaron		makaruni	jas jaw
MACETA Vasija de barro con plantas		bugîdu lun tabunun nadü lidan	flowerpot		tangni mankaya kabka	sêri ãõhkwãkka	suba yak dahna
MACHACAR Aplastar	kik’irna	adürüni	crush		wakahbaya		itiswasak ki	jay lasupj la ca’la
MACHETE Cuchillo grande para cortar la maleza	machit	isúbara	machete	maztli	ispara	íspârá	ispara	polomay
MACHISMO Discriminar a la mujer		wügüriduwaü / eyeriduwaü	machismo		mairin raidka yabras		yal
MACHO Masculino	chij	eyei, wügüi	male		waidna	árwã	al	cocoy
MACHUCAR Machacar	kik’irna’r	ahuduhani	bruise		akbaya		itisnin,wi	jay jyats’
MADEJA Hilo recogido en ovillo	tzojnok	awia	hank / weed		sampla o mamaya tritka		sampla
MADERA Sustancia de los troncos de los árboles	te’	fulânsu	wood		dus	péh	pan pisni	yo tjiquilil / pjolocj yos
MADRASTRA Madre adoptiva	cha’nana	anurihatu / lani uguchili waiyau / uguchuhañaü	step mother		sekand yabty	kwársh	nanangni kalahwi	c’a c’a
MADRE Mujer respecto de sus hijos	nana	da / uguchuru / agaiñaü	mother	mina	yabty	kaki	nanangni	jamay jinwa
MADRIGUERA Cueva	che’n	bachuti	den / hole		daiwan yapaika watla		ûni
MADRUGADA Amanecer	jachakna	limamurabum	early morning / dawn	cashiguampamina	lalma kahbi	árâhkí	payahlawi
MADRUGAR Levantarse en la madrugada		arugaduwa	rise early		titan puknika ban		mapiris yaklawi
MADURAR Volver maduro	tak’anar	afunada / efeneida	ripe		pawaya	táhkí	lalahwi	yas jyawca
MAESTRO Profesor	ajkanseyaj	maistu / araudahati	teacher		sasmalkra	âchíwĩshta	maistru	si ’üsü lija
MAGIA Prestidigitación	b’ax	kawisiwi	magic		sukia lâka	wihna	bruhu muinh	nin yüsa liji
MAGISTERIO Profesión del maestro	kanwa’r	maistûgu	schoolteaching		skul bisniska		sumalyang
MAGISTRADO Miembro de la judicatura	ajk’ampa	habuti gumadimatiñu	magistrate		skul baska		mahistradu
MAGNESIA Medicamento para las diarreas		yugia	magnesia		biara klin munaya saika	magneciaha	mangnisia	salejepj
MAGNETISMO Fuerza del imán		siudunaü	magnetism		aubi ba		imang	’i’awa net so lo
MAGNITUD Cantidad	jayte’	lêben	magnitude		diara yahpika	ĩkãsâkãh	nuhni
MAGO Que ejerce la magia	ajk’in (mab’anb’an)	gariyahati / chútaru	magician		pasintaila		mahia muinh
MAGULLAR Dañar la fruta con contusiones	nat’a	apurechaguni	bruise		lal blakaya upla kumra		minik dutnikalna
MAICENA Harina de maíz		lidarara awasi	cornstarch / cornflour		plun ma sitni wawi tuktan pata paskiba		am wasni
MAÍZ Grano de la planta de maíz	ixim	awasi	corn	ama	alla	ãũ	am minik	nopj
MAJESTAD Rey o reina		inébewa	majesty		tara kulkanka uplara yabiba		kraunkira	jepj jinwa
MAL Lo contrario de bien	mok	wuribati	bad		saura	ãrtuka / wárká	dutnini	nim tulucj
MALACOSTUMBRAR Acostumbrar inadecuadamente		luriban echuni	spoiled		natka saura daukaya		dutni lan yamna	lapj jas tjisyüsa
MALARIA Enfermedad trasmitida por un mosquito		luwain abîwahani	malaria		tairi siknis	yáh	yamah	vacam jinwa
MALAVENTURA Mala suerte		mabunuruni	misfortune		upla saura taukiba		suirti diski	malala lija
MALCRIAR Criar inadecuadamente		magüiyahadi	bring up badly		smalkras pakaya	wárkúkáâ	dutni muhnma,wi	malala la tjija
MALDAD Acción mala	mab’anb’an	wuribani	wickedness		saurka nani		dutni
MALDICIÓN Imprecación	b’ax	iñarawaguni / afiñûni	curse		lahtubanka		paniskira
MALDITO Persona maldecida	majut	wuribati	damned		lahtuban	wárkúíshtâ	muih dutni	malala
MALEFICIO Conjuro		abiñaragülei	hex / witchcraft		upla trik munanba		dutni yamna
MALESTAR Molestia	ma’turu imb’utz	wuribaguaü	discomfort		nais munaya		dutni kalawi
MALETA Caja rectangular para llevar prendas cuando se viaja	chijr	ílagu	case		sakbat	kúã	maliting di dukiunin	mpes la tjam
MALETÍN Maleta de mano	chijr	sagü / tagai bigegerun	briefcase		sakbat		malitinni
MALEZA Mala hierba		hidu	brush		prata		tiriski dutni	tsuts
MALGASTAR Gastar inadecuadamente	satarmab’anb’an	afigera / seinsu	waste		patkasra tikaya	platoh wárkuã kúhá kuh warkí	dutni yus yamwi	pjü jis tje ’ella
MALICIA Perversidad		adiginahani / larügüdün garabali luagu aban katai	malice / maliciousness		saurka		dutni yamwi
MALIGNO Persona mala	ajmab’anb’an	wuribati winani	evil		watawan saura	wárkwata	muih dutni	malala
MALINTERPRETADO Interpretación inadecuada	ma e’nna’ta	maganbadi	misunderstood		mistikra smalkanka	warkwas wéshkí	dutni kulana	lapj sisü
MALLA Red		seni	net		mamanka unta saitka walhwalh briba		maya
MALO Propenso al mal	mab’anb’an	wuribati	bad	giauru	saura	warkwa	dutni	malala liji
MALOGRAR Frustrar		abulegua	spoil / waste		saurka ni win takaya		burlayamwi	ma nt’ya
MALOLIENTE De mal olor	intuj	higitau	badsmell	toshuga	kia bisbaya	warkwas õhtá	dut tihni	ma tjicyumtsa
MALTRATAR Tratar mal	k’ayen	afundehani	mistreat		saura munaya	warkwaskítah	dutni kalyamwi	lapj latjajay
MALVADO Perverso	ajmab’anb’an	mausanti / magüigienti	evil		saurkira	warkwas ishtá	muih dutni	lapj liji
MAMÁ Madre	nana	da / uguchuru	mom / mother		yabti		nanan	namay
MAMAR Lactar	oych’u	ata / achûa	suck		tiala laya diaya	súh	tâ bayahnin	ts’yo’o
MAMÍFERO Vertebrado que mama	ajchu’	le atubabin turira lúguchun	mamal		daiwan tialkira	tútú âmíũta	tinglau tâ suwi	’üsü püné lat’a pü’ü
MANÁ Manjar milagroso	pajch	maiguwati	manna		manna		mirakil
MANADA Conjunto de animales que andan juntos	ko’ra	hatulun animalu	herd / flock		dauwan dakni kum	wruís	makani	pílücj pan
MANANTIAL Lugar donde brota agua de la tierra	lok’b’ja’	laway	wellspring / fountain		li karma aubiba		wasbin	’üsü jama
MANAR Salir líquido	lokja’	aribichuni	well		dira laya kum sakayaba		klin kalna
MANATÍ Mamífero acuático ovíparo		manadi	manatee		lamh		manati
MANCHA Parte llena de sucio	tz’ijb’a	dasei	stain		taski sirpi	wák makwa	tiski yamna	ma sicücj
MANCHAR Ensuciar	tz’ijb’ ar	awiyeduni	stain		taski yukaia	túh íshta	taski yamnin
MANCOMUNAR Unir	morojseyaj	aundaruni	unite		wal kumira wilkaya		birwi	’amulú tsjilajay
MANCOMUNIDAD Asociación de municipios		gabilidûguna	commonwealth		wal kumira asla prakanka		minicipiu kauluduhna
MANDAR Gobernar	tzakrenar	agumadihani	boss		taibi munaya	túh	bas yamnin	jyüta
MANDARINA Fruto cítrico de piel delgada		arânsu china	tangerine		taihtab damni		mandarina
MANDATO Orden	erer	gumadi	mandate / order		adar		adar
MANDÍBULA Quijada	kejkem	aibugu	jaw		karma ma	pãña chórpár âwák	kananmak
MANDO Autoridad superior	tzakren	luguchi gumadi	command		lalka adarka		bas yamwi
MANEJAR Conducir	k’ech’en	abugahani	manage		yus munaya		wauhnin
MANERA Forma de ejecutar una cosa	ayanar	ligaburi	way / manner		nadka		ampat yamnin
MANGA Parte de la camisa que cubre el brazo		arünadinaü	sleeve		p rak klahkra		parak salahni
MANGO Fruto comestible del árbol de mango	malak	mângu	mango	mango	mango	âsukuha / pẽhwá	mangkru	mancas
MANGUERA Tubo dócil para regar		lemeridina duna	hose		dira unta kum ku aubiba		mangguira
MANÍA Locura		lilülü au	mania / craze		ailal saura puliba		krisi
MANIFESTACIÓN Protesta de un grupo de personas	xab’arir	mitini	manifestation		param takaya		yulnin ta yak kalahwi
MANIOBRAR Ejecutar maniobras		adügüni	manoeuvre		mihta warkka	kastun suwkpra kâpárí	laih wauhlawi	mos mpes tsi’lija
MANIPULAR Operar con las manos		amulidahani / le ladüga bau	manipulate		wan nadka kat yaka daukaya	pãhpár	laihwi yamwi	p’ant’ya
MANJAR Plato apetitoso		sun lûyeigu aigunu	delicacy		plun auhni kum	sírah ãhpreínñas	di ukna yamni / auhni
MANO Parte extrema del brazo con dedos	k’ab’	uhabu	hand	guala	mihta	sûáh	ma tingki	namás
MANOJO Haz que cabe en la mano		liresini / luhabu	bunch / handful		plun dakban wan mihta banki kum		ting as	t’ücj latijil
MANOSEAR Maltratar con la mano	pijchyar	apueha / amulibaha / agubeha	paw		mihta ni sapi pulanka		kangnin / laih talnin
MANSIÓN Casa lujosa y grande	nukotot imb’utz	galigande muna	mansion		utla kau painkira makan		û nuhni yamni
MANSO Apacible	chantaka	dúsumati	meek / gentle		bawikira		timki
MANTA Tejido de algodón	b’ujk	mandegina	blanket		pabula sipaya kualka pihni		manta
MANTECA Grasa para cocinar	ch’ich’mar	agülei dereguati	butter		lat	tamúktí	disala	pan
MANTEL Trozo de tela para cubrir la mesa	b’ojchib’	seiwedu	table cloth		tibil kualka	ĩña ákatás ás	asna pisni	p’ülül
MANTENER Sostener	uwe’sena’r	uniri / agüriyahati	maintain		main kaiki briaya	kwã ák	yakunhg duwi	’ete’a’a ma’en
MANTEQUILLA Grasa de la leche		beru	butter		butar	tututía únwáktah	tawas sspahni	vacatsots ’üsü
MANUAL Que se puede usar con la mano		uhabarigi / lê adügübai lau uhabu	manual		mihta warkka	pâta suâyó kápár	ting karakyamwi
MANUALIDAD Trabajo con las manos		gaguraguadi	manuality		aimihtara paskan dukia nani		ting yamna
MANUBRIO Empuñadura de un instrumento		aühagülei	handlebar		mihta karna		ting laihnin din
MANUSCRITO Escrito a mano	tzijbank’ab’	gárada abürüdütu lau uhabaigi	manuscript		aimihtara ulban	pâta suâyó kórska	ting karak ulna	mas mpes tjapacj
MANZANA Fruta redonda del manzano		mansana	apple		mansana	kuk akas akâkĩtuka / pẽhwáás	manzana	julupj jé
MANZANILLA Hierba medicinal		mansaniya	chamomile		intawaya upla sika yus muniba		mansania
MAÑA Mala costumbre		lisibaña / auseruni / dena / mausani	bad habit		nadka pliki daukaya	mañaha	maña	p’yasa
MAÑANA El día después de hoy	ejk’ar	hauga	tomorrow	shagua	yauka	yâh	damai	yaya
MAPA Representación topográfica	ireyajjun	liyawadi ubau	map		kantry mapka		mapni
MAPACHE Animal mamífero carnívoro	ejmach	buchu dagü	raccoon	guayán	suksuk	krahpers	suk suk	’ulula
MAQUILLAR Adornar l a cara con maquillaje	tz’ijb’arjut	akatîhani	makeup		mawan saika dinkaya	wahtapak pitíha	kalkahnin	vola püqué
MÁQUINA Aparato para producir industrialmente		mahina	machine		misin	kâpórka	misin	selé mpes lapacj
MAR Océano		barana	sea		kabu	tákê	kabu wasni nuhn	’üsü wüja
MARAÑA Enredo	chitam	wurisiyu	entanglement		unta tukni / siara awa aiblakunka		briña
MARAVILLA Cosa extraordinaria	imb’utzimb’utz	wendei / buidunei	marvelous		aihka painkira	anñatis	yamni	’üsü jin justa
MARCA Señal	uyarenarir	makü	mark		mark	píhtíhas	san ni / makni	popa
MARCHA Acción de marchar	xamb’ar	afileihani	march		mars		lapakwarang
MARCHAR Andar	xamb’arir	afileiha	march		mars munaya	nêrú táh íshpak kíraknêruĩ	lapaknin,wi	sey pjaca jil
MARCHITAR Perder el vigor	mayknen	asaürün	wither		srawaya		siwitni / wirusni	tsü’i ca
MARCO Cerco en que encajan algunas cosas		lariyede / larularu	frame		diara unra mankaya	kosapa âbrí sâkâh	di ilnin	lo jupj
MAREA Movimiento periódico de ascenso y descenso del mar	ajtorb’erja’	lugidi barana	tide		kabu puhbanka an sitwanka		kabu anyang
MAREAR Sentir mareos	sututjutir	lagiribudun au	make dizzy		bladaukiba kabura	wárwíchĩ	nining witni
MAREJADA Movimiento de grandes olas	nojajtorb’erja’	dabuti	tidal wave		kabau ripka		kabu ripni nuhni
MAREO Aturdimiento		ligiribun au	sickness		bladaukiba		nining iwitni
MARGARITA Flor de pétalos blancos		fuluri	daisy		tangni kum	âohás / pesh apín	liriu	pan jinwá
MARGEN Orilla	tu’ti’	laru / lerebe	margin		lilkapas	ábrín	kungni / yak
MARGINADO Desintegrado de la sociedad		harachan	marginalized		saitra lakan		sit yak lana
MARGINAR Aislar socialmente	k’ayen	mabahüni / mabareseni âu	marginalize		saura munaya		sait yak dana	masalejepj jin yola
MARIDO Hombre casado con respecto a su mujer	noxib’	úmari / eyeritei / bani waiyai	husband	ashu	marit waidna	ãarwã	marit al	vuyum
MARINO Marinero	ajnujxyar	afayahati / baranahana	marine		kabu warkka suliar	ãrwã tákêna pûrúyó téshta / táké chita	kubu kilyang	’üsü wüja mo’o wine
MARIPOSA Insecto de alas multicolores	pejpem	wurigabaga	butterfly	copi copi	pulpul	wârú warú	saih saih	lemlem
MARISCO Crustáceo comestible	tziktzik	uwi baranahana	sea food		kabu daiura nani	takach tákê chita	kabu din kaswa	’ücj jala
MARÍTIMO Relativo al mar	ajnoja’	baranahana	maritime		kabu tanka		kabu
MARRANO Cerdo	chitam	baranaugana	swine		kuirku		kuirku
MARRÓN Color café carmelita		saüyümati	brown		kapi	piwasukwa	sa bai
MARRULLERÍA Engaño	majres	amañaura / iyereni	cajolery		smalkaya smatka		trampa
MARTES Día después del lunes		luagu biama	tuesday		susdy		wark mani bû
MARTILLO Instrumento para clavar		marüdiyu	hammer		amar	pẽh akapórka	amar	jat syüp’a jin jos
MÁRTIR Persona que padece martirio	ajjorirchamer	áfaguti	martyr		wan raidka dukiara pruwan nani ba		ta tuna dauna as
MARZO Tercer mes del año		ürüwa hati	march		kakamuk katy		kama waiku
MÁS Mayor cantidad	meyn	lâraun	more		pura prakaya		mahni ki
MASA Volumen		ligiben	mass		diara wauhwi lumka		mahni	ve püm
MASACRE Matanza colectiva	mab’nb’anir	libe afarahani	massacre		rau saukan		imukna
MÁSCARA Figura con que se cubre el rostro en los carnavales	makjut	lidaü igibu / hagibu puisilima hama wanâgawa	mask		mawan bikaya kualka	watapak múkka	munh din	jay osopj
MASCOTA Animal que se supone trae buena suerte		bibian / bilügün / yegü	mascot		tup / yamnika wankisa	pakunlerwa	tinglau ilpni	tsjiyo jinwa
MASCULINO Propio del hombre	twachwinik	eyeri / wügüri	masculine		waidna	árwã	al	yom
MASIVO En gran cantidad	sya’nir	mungubari	massive		diara ailal ba		mahni palni
MASTICAR Mascar los alimentos		achaguha / achaguragua	masticate		samaia	âkâóh	kaswi / kasnin	jastjevyots’a
MATA Planta con tallo y ramas	b’ajyraj	tidibu wewe / nadü	bush		playa kum		panan	tjoncja
MATADERO Lugar en donde se matan las reses		fulasu hafarahagüle animalu	abattoir		ikaika		inin pani
MATAR Quitar la vida a otro	chamsenar	afarahani	kill		ikaya		inin,na	’ina
MATERIA Aquello de lo que esta hecha una cosa	ayenir	ubuñaü	matter		diara paskanka ta ba	materiaha	di dana kidi
MATERIAL Materia necesaria para una obra	ch’ejnib’	ubuñaü	material		diara paskaya dukia nani		wrk din
MATERNIDAD Estado de madre	tu’b’irnar	agurahani	maternity		ausubaya pliska		nanangni	tsjo’a jinwa
MATERNO Relativo a la madre		hiñaruguagiñe	maternal		yapti turka aisiba		nanan	ts’uts pülücj
MATORRAL Terreno con maleza	sijkch’a’n	sagadirugu / hídurugu	bush		srikra		tiriski pisni
MATRÍCULA Lista de personas o cosas inscritas		büruwaña	enrollment		kul dimaya nina dinkiba		yayangni wi	sin japacj
MATRIMONIO Unión de una mujer con un hombre mediante contrato civil o religioso	ajnub’ya’r	agáferuni / mariei / sibili	matrimony		marit takaya	suâsúkuh	marit	vyayíñ / tjawaya
MATRIZ Útero		agai / tagai hiñáru	womb		luhpa watla		utunsar
MATRONA Partera	takrumen	agüdahahatu	matron		librahka		partira
MATUTINO Relativo a la mañana		binâfiti	morning	tandán	titan puknika ban		mâ piris
MAULLAR Sonido de los gatos	myaw	amiñauhan	meow		mini inanka		miyaukwi
MAXILAR Hueso de la arcada dentaria superior		lubugu ari	maxillary		pata watla		kananmak
MÁXIMO Más que mejor	imb’utzir	lêben	maximum		kau ailal	arũhuchã	nuhni
MAYOR De más edad	nor	ibugañaühali	older		almuk		tanit barakni
MAYORÍA Parte mayor de los componentes de una colectividad	meyra	hagibên / hibe	majority		ailalka ba	âwéa	pisni nuhni
MAYÚSCULO Mayor que lo ordinario		ibugañaü	large / important		turi lal tara wal ta ulbiba		nuhni
MAZA Martillo de cabeza redondeada	k’u’m	marüdîyu	mace		wina prukaika		amar
MAZORCA Fruto del maíz	nar	luhabu awasi	cob	ama siga	alla ma		am minik	wolás
MEAR Orinar	tzamsen	asisihani / arâgua	pee		iska krahbaya		usunin
MECÁNICO El que repara máquinas	ajb’ijnuyaj	aransehati magina	mechanical		allan papaskra		mikianik
MECER Mover en lento vaivén	yujkwa’r	arideihani	swing		wahwaya		wihnin
MECHA Hebra de las velas que arde		leñeñe lanpu / lebeha lanpu	wick		diara ankaya kakma		kandil wahni	jaw la’os
MECHERO Candil		kinké	lighter		ingni daukaya kakma		kandil	t’emel c’a jast’unt’un
MEDALLA Pieza de metal acuñada con alguna figura		iñei / mafu	medal		nana wila	medayaha	midaya	püsta culupwn nt’a
MEDIANOCHE Fin del día e inicio del otro	yuxin akb’ar	iyáwuini ariyabu	midnight		timia bakrik	kaki rêih	puk papus
MEDIANTE Por medio de		lidagiñe / lumagiñe	through		witin wal		kaupak
MEDIAR Interceder	korpesnar	adilihati	mediate		paun munaya	pĩhas	ilpni kana
MEDICAMENTO Sustancia medicamentosa	tzakarir	árani	medicine	olom	sika nani		sika wasni
MEDICINA Ciencia que trata de las enfermedades y su curación	tzakoner	agaranihani	medicine		sika	ĩsĩh	siknis kulni duna	lemelyú
MEDICINAL Que se usa como medicamento	tzakb’ir	aranitiya	medicinal		sika kum sa		sika
MÉDICO Profesional de la medicina	ajtz’akoner	surusia	medic		daktar		pit yang	sits’ucju
MEDIDA Unidad de capacidad para granos	b’isma	saisi / misuri	measure		pidka kat	ãkĩtúkâ	paun yamwi	tjivyú
MEDIO Igual a la mitad de una cosa	yuxin	lamidan lumagua	half		bakrik	ísh	papus bah
MEDIOCRE Inculto		malatani / meseriwinti	mediocre		diara pain daukra bakri man ba	kaikaípâsák	dutni
MEDIODÍA Tiempo alrededor de las doce de la mañana		amidiugu	midday		dinar kat	ãhár	mâ tunak	jaw culupwe nt’a
MEDIR Determinar la longitud, extensión o volumen de algo	b’ismar	amisueha	measure		praki kaikaya		kulnin vyú
MEDITAR Aplicar el pensamiento a la consideración de algo		asaminara / añúraha	think over		luki kaikaya	ãménchka	kulwi talwi	nin yüsa jinwa
MÉDULA Tuétano de los huesos		litutanu	medulla		dusa mabiarka	atâwá	wakal bán
MEDUSA Celenterado marino		garugaú	jellyfish		likahka		kabu din balna
MEJILLA Cachete	kajkam	idiñai / ubuyubu / lauba / bigibu	cheek		wan mawan	watapak ataĩs	kanmak	pjocj
MEJILLÓN Molusco comestible		hauyei guwe	mussel		kabu ra pawi dukia upla pi dukia kum		kangs kasnin
MEJOR Más bueno	imb’butz	uwadigiali	best		kanra painsa	enña	kau yamni	’ücj
MEJORAR Aliviar	imb’utzir	auchaguda	feel better		kau pain takaya		yamni kalna
MELANCOLÍA Tristeza	tzajtakir	iruni / iwanimaün	melancholy		sari minipis ban kayaba		sari ki	jay tsji’ya
MELENA Cabellera		ídiburi miginaguti masuñairunti	mane		tawa yari yaka yaka ba		basni
MELLIZO Gemelo	kwach	madaya	twin		sutki	kwímí	sutki
MELODÍA Conjunto de sonidos que forman una composición musical	k’ay	úyenu / uremu	melody		karma bangni aiwanaya	ênyá	lawana	nets’en jinwa
MELÓN Fruta grande con semillas en forma de pepita		tin wewe	melon		milan	melonha	milung	julupj jaspjutj Putj
MEMORIA Capacidad de recordar	b’ijnusyaj	aritaguni / chubalugu / mabuleidaguni	memory		sinska lukanka	sãmañá	sinsni karak	julupj mo jatja
MENCIONAR Hacer mención	warer	irida	mention		nina makaya	mencionakikuchí	paknin	sin t’epyaca
MENDIGAR Pedir limosna	kajtyarir	ayubirahani	beg		makabaya		yulyang
MENDIGO Limosnero	ajk’ajtin	ayubirahati	beggar		makakabra		di yulyang
MENGUAR Mermar	w’i’r	afal	wane / reduce		sirpi takaya		apit ni / dauhbin
MENOR Calidad de lo más pequeño	ijtzin	amuleñen / amúlelueü	minor	pocri	ninka sirpi ba	áwâkí	apit bin
MENOS Menor cantidad		adolura	less		apu		apit ki	pjani way
MENOSPRECIAR Despreciar	irik’ani	mabusenruwani / mabahüdüni / minsieguni	underestimate		kulkanka yabras		dutni talwi	mas tsjicj
MENSAJE Recado	pejkna	uganu	message		stury prahni ulbanka	ñah	yulpamna,wi	ma quelel lejay
MENSTRUACIÓN Sangrado vaginal mensual	xurch’ich’	maliñauni / aüdübühani	menstruation		mairin aikatka siknis		waiku talna,wi
MENSUAL Que ocurre cada mes		hatiau	monthly		katy bani		waiku bani
MENTA Hierbabuena		papamentu	mint		intawaya	Taha / mentaha	albaka
MENTALIDAD Modo de pensar	bijnusyajir	saminaü	mentality		sinska lukanka	âsãmâhñã	ampat kulwi kidi
MENTE Intelecto	b’ijnun	ichügüwagu	mind		wan sinska		sinsni	sele jin jos
MENTIR Engañar	majresyajir	eyêhani / amárasuha	lie		kunin munaya	kâhsáh	alas kalyamna	litsjuwilo
MENTIRA Engaño	majresyaj	iyêni / marasuralugu	lie		kunin	kâhsáí	alas yamna	litsjuwile
MENTIROSO El que miente	ajmaresyaj	marasuraluguti	liar		kuninkira		alaskira
MENTÓN Barbilla	tzukti’	aribügü	chin		patawatla		kungbas
MEÑIQUE Dedo pequeño de la mano		lifînga úhabu	pinky	guala yaushuru	mihta snaya		tingni sulunmak
MERCADO Recinto dedicado al mercadeo	uk’ayir	magîdu	market		markit	itâkauncheruña	mirkadu
MERCANCÍA Objeto que se pone a la venta	uchonmar	marasu / ebegidinaü	merchandise		lalah baxka		bakannindin balna
MERENDAR Comer la merienda	pixwya’r	achaguagua / anüga gichobu	have a snack		plun lupia dakakaya		isti din ukna ukwi	jay lacj lejay ent’a
MERIENDA Comida ligera	bijkwya’r	chaguguaü / gichobu	snack		plun sirpi		isti din ukna	nets’en ntá
MÉRITO Lo que da valor	bixirb’ut	lôburaharuniwa luagu	merit		baha praika		minit kalawi	sin yüsamo’o
MERMELADA Conserva de fruta con azúcar		bimeti / siruduguati turuti tin wewe	jam		dusma piaki sugar wal paskan		halia
MES Cada una de las doce partes del año		hati	month	mes tena (un)	katy		waiku balna
MESA Mueble consistente en una tabla lisa sostenida por cuatro patas	wenib’	dábula	table	mesa	tibil	túkâh	darasa	tsjan casa’a latjolon
MESETA Llano elevado	wata’rum	wüburaü	tableland		twi langni		walang
MESTIZO Hijo de padres de distinta raza	kaxlan	migisi	half-breed		tallia miks luhpia		miks
META Fin	imb’utz	lagumuchun	goal		mark bapanka		danhkat
METAL Cuerpo sólido conductor del calor y la electricidad	t’ak’in	gürabü	metal		allan		ingni yak wa pisni
METEORO Fenómeno atmosférico		somu hauyai ayáungu	meteor		taim nani kakaira	sâ pirichata	lapwa / lipwa
METER Poner dentro	osen	ebelâgüda	put		bilara dinkaya	âcháh	anin payak	wama jetj
METRALLA Fragmentos de un proyectil		aban turuyai bisiledu	shrapnel		bulit auhbi lulkaika		midaya	mpes la nus
METRO Unidad de longitud	numb’isnoj	misure auti lamisuehauwa fulasu	metre		utla makaya rulka	âhkahkĩtuka	mitru	mpes lavü
MEZCLAR Revolver sustancias		amigisia / agubudagua	mix		mix munaya	unyok	bahanin	la süpjütj
MEZQUINO Avaro	ajtzun	hangîti	mean		umala		iskang sâ	ts’is
MICROBIO Ser vivo microscópico		sun hauyêgu ñuguseru	germ		yula saura		di dtalwas din awi tawi
MIEDO Temor	bajkut	afudei	fear		sibrin		yamanduwi	lecjyeya
MIEL Sustancia dulce que elaboran las abejas	k’a’r	maba	honey	zapu sira	nasma laya	ásê	sarap	ts’as
MIEMBRO Cada una de las extremidades		lumegegun	member		krautka / membar	kapúkkas	muinh pisni	ncupj quisin popa
MIENTRAS En el período de tiempo transcurrido entre dos sucesos	tamar	lubaraügü	while		kau kainara / kan manis	tís wâkuh	taimni bayakwi / la ’inyuca
MIÉRCOLES Día después del martes		luagu ürüwa	wednesday		wensde		pâ barak mani kaupak wark mani bâs
MIERDA Excremento, caca	ta’	gege	shit		daiwan kanka		bâ
MIGRACIÓN Movimiento de personas de un país a otro para vivir en este último	ixinbir	anuruni	migration		plis walara impakaya		pa uk kiwi
MILAGRO Hecho sobrenatural atribuido a las divinidades	imb’utzir	seremei / milagu	miracle		sain		mirakil
MILENIO Mil años		milu irumu	millenium		mani tausin kum	kuíh wehkiwa	kurih panan nuhni as	pülücj jiwca
MILITAR Miembro de la milicia	ajkojk	asdarahati	military		soldajo		militar	tsupan
MIMBRE Material vegetal para tejer muebles		nadü / waiñu	wicker	canmala	diara mangkaika paskiba auka	orochuña	sini yamnin wahni
MINA Lugar de donde se extraen minerales		penike / fulasu ñei lubai lachirahauwa golu	mine		ritz walpaya		gul plisni	témel jinwa c’a
MINERAL Material que se extrae de las minas		penikeragai	mineral		tasba muntara ritska briba	orohtapak	gul	t’emel c’a püne
MINIFUNDIO Parcela cultivada de extensión mínima		lirahüñü ichari	small farm		tasba warkka sirpi daukiba		sau dahwa pisni bin
MÍNIMO Lo más pequeño	inb’ijk	ligiredügü	minimum		siksa / ria lu’pia	akína / sónkwáh	bintisni	patan jinwa
MINORÍA La porción menor de una colectividad	inb’ijk’r	fiyú / mibetiña	minority		kau smihka ba		apit ki
MINUSVÁLIDO Impedido	sutuyok	danimaün	handicapped		dira praiska mayara alhwiba		kahwa	nin jaylacj jinwa
MINUTO Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora	tanib’a	murusun dan	minute		minit		awar minitni balna
MÍO De mi propiedad	wirnarir	nani	mine		yang duki		yang dik
MIRADA Acción y efecto de mirar	wirnar	arigini	look	yzquin	kaikanka	chãas	talwi	sinucj
MIRAR Percibir con los ojos	ajtzun	ariha	look	yzquin	kaikaya	chã	talnin	nyucj
MISERABLE Pobre en extremo	patna’r	gudemegu / yumuaü	miserable		upla diara apuba	patãhíshten	kalwaraun	ma que t’enc’a
MISIÓN Obligación	merun	lûnti / lubarati	mission		wark pramaska	katun as íshker	laihnin kulwakidi	tsan lejay
MISMO Igual	unser	aban labu ligia meme	same		sim dukia		simsat	jan macj
MISTERIO Dogma		laiganagu	mystery		yukukan lâka	ûkíh	aihka as
MITAD Cada una de las partes de una cosa partida en dos iguales	tajch	lamidan	half		bakrik	âráhás	papasbah	t’ivyuja ne nin ma’en
MITIN Reunión política		mitini	meeting		asla taki turi aisiba		kaluduhna
MIXTO Mezclado	tzijn	mígisiti	mix		kuala mix munanka	unyokta	bahana
MOCO Secreción de la nariz	topopir ayan	yedunu	mucus	nepzeguas	siahka kuhbi sakanka		uhdana	tjutj vacam lal
MODA Manera de vestir de la época		uwendeni lidanti dan / tugiañon aibagubon	fashion		patran raya	modaha	waiskarang tangh	mas syasa
MODERAR Apaciguar	topop	adiliha	modérate		raya paskaya	modararha	pawatwi
MODERNO Perteneciente a los tiempos modernos	ajchuymar	isei, malügili, mama binádü	modern		raya paskanka nani	modernoha	wiasam	’in syasa
MODESTIA Virtud de no hacer alarde		gurasu / máfagûni / darangilu	modesty		la kat diara dauki ba		kasak
MODIFICAR Cambiar la forma	chenar	asansira / aganbirada / aransera / adügai kei labuserun	modify		paskanka raya daukaya	wárkâkáh	sins yamwi	m’as ’üsüs ca la mejay
MODO Manera	kocheja’x	auseruni / echuni / igaburi	mode		natka		ampat	quin
MÓDULO Parte de un conjunto		fulasu / kuatâ wairaü tidan aban galingade muna, lila furendei lûnti lakutiharuniwa lidan fîyú dan	module		piska bani klñikli daukiba	modulóha	di as paisni	ninin wa
MOJAR Echar agua a un cuerpo	tzamer	adüdüragüda	wet		buskaya	mûh	waskanin	’its ’its
MOLDE Instrumento hueco para dar forma a una materia	tz’amay	bakopuhagüle	mold		patran		muldini	tsjan c’a lajay
MOLDURA Regla moldeada para marcos	mujx	tadâgüle / taradaha	molding		diara paskaya maulka kum		muldi	tsan c’a la mijicj
MOLER Triturar	mujxa’r	amuligiduni	grind		wahwaya		wauhnin	cjyol
MOLESTIA Malestar	kuxar	baraseti, hanbuagú	hassle		wira nais		ambuk	’üy ’üy nin vele
MOLINO Aparato para moler	pijchina	amlihagülei	mill		wahwaya misinka		wauhnin misini	mpes la cjol
MOLUSCO Animal invertebrado con concha		sun haúyêgu sindî / wadabu / g uwe bulabula	mollusk		kli htu satka		kangs	’ücj lalas
MOMIA Cadáver conservado		egeburi mabunúnti derégüdawaügüti lun leréderu deigua dan	mummy		lasa	pash õníâpãna	dauna apakna
MONEDA Pieza de metal o de papel que equivale a dinero	b’echuj	liñügüri seinsu	currency		lalah ma	platoh	lalah minik	t’emel c’a
MONIGOTE Persona ignorante	tumin	beimundu, muñegu	weak character		pulaika paskanka sauraba		sinskas
MONJE Religioso que vive en monasterio	ajma’nata	eyeri abagaiduti tidan ligilisi lun laransehan lubâ aisauni gagounuti kei fadî	monk		lalukra kau purara kulkanka yabanba	patish ãñahñahta	munha
MONO Primate parecido al hombre	max	megu, aráwada	monkey	mono	urus	ûrús	urus	ts’iyú
MONSTRUO Animal o persona de aspecto horrible	nukalapir	animalu hanúfunati	monster		diara aipaswanka kat aipasrasba		di maisinh	tsjan püné
MONTAÑA Monte grande elevado	nukte	wübu, árabu, dabiara	mountain	cotan	unta tara	ñáhâ	pan pas nuh	jocj
MONTAR Subir	katb’un	awáira, ayauha	mount	guaglan concauren	ulaya	âcháh	kilnin,wi,na / warang	casa’a os
MONTE Maleza alta	k’opot	árabu	bush		unta	ãsúk	pan pas damasni	tsjuts mo’o
MONTÓN Conjunto de cosas dispuestas unas sobre otras en orden	morojseyaj	pailaba, gibeni, mamamurusun	pile / heap		ailal	únwãhátúh	mahni / mahna	pülücj
MORA Fruta de la zarzamora	yutmajkuy	tin wewe garáhüñügutu, gaühütü, guchuyuma tewegerun	blackberry	manazeula	taim tiwiba	wráh	mura	ts’i pü’iya
MORALEJA Enseñanza que se deduce de un cuento	b’ijnwa’r	furendai ligiun aban úraga	moral		kisi kum wina ilp ka lâka saki smalkiba		kisi	’üsüs jola
MORALIDAD De acuerdo con la moral	b’ijnwares	inébehabu	morality		la kat iwanka		lâ kat / kasak	’üsüs jos
MORCILLA Tripa rellena con sangre y cocida	sojyon	lumesun aünaü	blood pudding		biara piska kum brih tala auhbi piaki pi ba		pikadiu	motojopj
MORDAZA Instrumento que puesto en la boca impide hablar		bôsali	gag		bilara lanlan manki turi aisaya apia ba		kaswa din	latipilts ’ücj
MORDER Hacer herida con los dientes	k’uxoner	agüra, agüa	bite		samaya	sáhkra	kasnin	ntjelaja
MORENO De color oscuro	iktzuren	wuriraüti, wuriyumati	dark / brown		talla siksa	krábe	sani	jas ts’ücj
MORIBUNDO En trance de muerte	ajchamay	hilamemeli	dying		pruan kau	âhrahnú âkástesh	dawarah	lü ts’una
MORIR Perder la vida	chamay	auweni, aribiguni, aguyuni	die	capren	pruwaya	õ / õnah	dauna	tje pe’e
MORTAL Se causa la muerte	ajchamer	gauwêti, garibigaiti	mortal		prura	õná	dawi
MOSCA Insecto díptero	yaxaj	werewere	fly	shirizir	kukas	wĩchwĩch	markisa	ts’a ts’a
MOSQUITO Insecto que transmite varias enfermedades con su picadura	us	minimini	mosquito	cugu	tairy nani	sûkû	pûs	ts’a ts’a tsjicj
MOSTRAR Exponer	irenut’	arauda, afúrandaguagüdalau, edéneira	show		madikaya	achahwĩch	niningkawi / laikdin / wat din	te’eye nucus
MOTIVAR Incentivar	irsena	inchaha, achuguaha	motivate		kupia kraukaya	arwarkah takâa	lilialani	ma nin jele t’as
MOTIVO Razón	mab’anb’anir	küsu, sensi	motive		baku bamna		ainin / ampadawak
MOTOR Aparato que mueve una máquina		ladüügüle mahina	motor		plapaya misinka		mutur
MOVER Cambiar de situación	pijchyar	etépura, ahingicha	move		nikbaya	âpãh	niknin	vya tjilé
MOVIMIENTO Cambio de posición de un cuerpo	nijkya’r	hingí, furú, maderaguagüdüni	movement		nikbanka	âpãiwa	pâ uk sins yamwi	si quistsje
MUCHACHO Joven	maxtak	niburegili	kid	mishu, güegüe (m); peza (f)	tukta waidna	âpãrá	wahma	tamacás
MUCHO Bastante	sya’n	gibeti	much		uva		mahni ki	pül’ücj
MUDAR Cambiarse de domicilio	xamb’arturer	aguyuni, asiuhani	move		mahka waya	árchanak	pâ uk kiuna	p’a saquepe’a
MUDO Que no puede hablar	irojron	marnagaiti	dumb	moltebuyina	bilas		bilas
MUEBLE Objeto que sirve para comodidad en la casa	ch’ejnib’	tila müna / ílagu dagaügüti	furniture		iwaika nani	tukka	sini	casa lapcj lajay nt’a
MUELA Diente con lóbulos para masticar	cha’m	ari	molar	neeg	wan napa	k âsasá	anan	mwis
MUELLE Terminal acuática para embarcaciones		wafu	wharf		wab	pûrûh úya	watnin pani / plisni
MUERTE Fin de la vida	chamer	auweni	death		prura		dawi	tjepe’é
MUERTO Cadáver	chamer	hilâli / egeburi	dead man	capra	pruwan		dauna	nasá tjepe’é
MUESTRA Pequeña cantidad de una mercancía para mostrarla	uayrenar	tauchâhaun	sample		marikaya	muestraha	niningkawi	te ’eyes nucus
MUGIDO Voz de una vaca	arwa’rwakax	tamûha bagasu	moo		bip ini ba		mahwi
MUGRE Suciedad	xexres	agüüchüni, wamuede	dirt		maka alkan		taski kira	lu pü’e’e
MUJER Humano femenino	ixik	hiñáru / hiñau / würi / wügüri / eyeri	woman	mob	mairin	kórtâh	yal	quepj
MULA Bestia caballar	chij	mile	mule		mullul	suhísma ôlák pahchayo	aras wark takyang	soy soy jin justa
MULATO Descendiente de blanco y negra		migisi / chumagü / muladu	mulatto		aisika pihni yaptika sksa wina luhpia ba		mulatu	macj
MULETA Bastón		badun	crutch		wapaya kinka	pesh â teshka	kin	tacja
MULTA Pena pecuniaria	tujrur tumin	faini	fine		pat mana aibapanka	aôhtamíh	multa	t’emelma’en
MÚLTIPLE Muchos	sya’n	gibetiña	multiple		natka manas ra		mahni
MULTITUD Gran cantidad de personas reunidas	me’yrapak’ab’ob’	damuriguaü	multitude		kuara tara	pesh únwêka	muih mahni kal uduhna	pülücj lyawun
MUNDO La tierra	tuno’rum	ubau	world	lú	tasba ull	kukríh	saunuh	nosis
MUNICIPIO Territorio en que se divide un departamento	nukchinam	lichügüdina aüdü	municipality		tasba pis ka kum gabamaitka		sau daklana pisni balna	pülücj patja nt’a
MURALLA Muro grande		fadaguaü / farüga	wall		kutbanka tara walpa wal daukiba		nandaka nuhni
MURCIÉLAGO Mamífero volador	sutz’	musagalu	bat	güiza	sakanki	tikímí	umis	ts’uluts’ul
MURMURAR Hablar entre dientes		agülülüha	murmur		swira paskaya		brukwi	levelele
MURO Valla de piedra	makte’tun	fadaguaü abunawaguti lau düláuti yadü	wall		klar tuakniba	muroha	kidara nandakna	wa popa campayna
MÚSCULO Tejido contráctil	ut’ya’	ügürügü	muscle		snuka	âyukuwe âpírípê	purusni	namas ts’ipjal mas püne mpes vyu
MÚSICA Arte de combinar los sonidos	k’ay	úyenu, / ragü / melei	music		miusik	ẽyá	binni bahawi	nets’en
MÚSICO El que hace música	ajlajb’a	iñahati	musician		miusik papulra		lawana yamwi
MUSLO Parte superior de la pierna	utya	yadaü	thigh	quenin	kuhma bunka	kâmánká	baranhmak	mos ts’ipjal jinwa
MUTILAR Desprender una parte del cuerpo		adüüra	mutilate		wan piska kum klaki sakaya		muinh dakna
MUTUO Recíproco	katakyo’n	nugia bun, bugia nun	mutual		upla wal ailukanka wal kumi daukiba	áskáhkâ	biri biri	nucú nucú
MUY Mucho	me’yra	gibeyeti	very		uba		mhniki / ubaki
NACER Salir de vientre de la madre	kuxwan	nasiruni / aguraharuni	born		aisubi takaya	chíwá / twêwa ãpĩh	nanan ban kaupak kalahna	cyojo
NACIMIENTO Origen	kuxna	agüriyahani	birth		aisubanka	chíwa	yakat sahna	tjejyoja
NACIÓN Habitantes de un país	nojchinam	agairaü	nation		kuntry aiska	kãhã ûyã ukúhkán	saun muinh balna
NACIONAL Perteneciente a la nación	tunojchinam	wagairana	national		wan kuntryka		sauni kaupak ki
NACIONALIDAD Gentilicio	aj	halíenabubai	nationality		aisubi takan kuntryka		suani yak sahna
NACIONALIZAR Traspasar al poder de la nación		wagairanahâli	nationalize		kuntry raya luhpika daukaya		sauni kaupak kalnin
NADA Ninguna cosa	matuk’a	nikata	nothing		diara apia	ĩrĩná	di awaski / di dis	jo sin / jaspjan
NADAR Mantenerse y avanzar en el agua	nuxya’r	afuriha / amaligiha	swim		yawaya / nuapia yasapa	twetápéh / âkáñẽtápẽ	waihnin	’üsüma wü’ina
NADIE Ninguno		ni aban	nobody		upla kumi sin apia	târína	witin awas
NAILON Hilo y tela sintéticos		gaürügudaguâti	nylon		diara awa paskan ba	nailoha	plastik	voltsa
NALGA Parte carnosa del trasero	suy	edei	bottom		klata	kúch	tumin muinh	tü’ecj
NANA Abuela	noya	agütü	grandma	tashu	yabtika		titih
NARANJA Cítrico	aranxex	arânsu	orange	naranja	andris	mímá	arnis	jaslú
NARANJO Árbol que produce naranjas	aranxexte’	lidibu arânsu	orange tree		andris	mímá áwá	arnis panan	wolás
NARIZ Órgano del olfato	ni’	ígiri	nose	nepze	kakma	ténsáh	nangnitak	nimicj
NATAL Relativo al nacimiento	twach’i’r	bagüriyaha, báguaha	natal,native		aisubanka	chíí	sahna mani
NATALIDAD Número de nacimientos	tzikirpak’ab’ob’	bagaira	natality		aisubi takan nani numbika		ampus sahna
NATIVO Natural	ja’xturu	ñerina	native		tasbaya dawanka		sauni kaupak
NATURAL Propio de la naturaleza	tweerojir twachir	lanutai / ligaburi / ítara liña	natural		dawan paskanka kat		ban sak ki
NATURALEZA Conjunto de cosas del universo	erojir twachir	agüchaü	nature		paskanka nani sut	êkarás chíí	banki / kaunhki
NAUFRAGAR Hundirse una embarcación		adibiraguni	sink		kabura tiwanka		ding kakiuna
NÁUSEA Sensación de vomitar	b’ib’ajnak’ir	hahüneguaü	nausea		auya warbiba	âkísh	tining dulihni
NAVAJA Hoja metálica pequeña con filo para cortar	uxijrib’	gusiñu	knife	navaja	kisura	kasúrústâ	kuhbil
NAVE Embarcación	nukk’o’	ugunein	ship		sail duarka	pûrû uyatake teshka	but kanin din
NAVEGAR Ir en una nave	ixintak’o’	ugunein	sail		dury wal impakaya		but yak kiwi
NAVIDAD Fiesta de la natividad de Jesús	kuxna’rsitz’	fedûgu	christmas		kismis yuwa	patíshta chííchén	papah sahna mani
NECESIDAD Impulso irresistible	chukpa’r	emegeíruni	need		nitka nani	inas aménch	nitni	najás
NECESITAR Tener necesidad	neb’e’yr	emegeíra	need		nit takaya	ĩñas aménch	watki / nitki	najastsja
NECIO Imprudente	b’urukna; ku’kna	heretabura / geretabura	foolish		ai kupioa lukras	necioha	ambuk	ma t’encja
NEFASTO Dañino	posnarir	hungulama	disastrous		upla tarabil kira		dutni ki
NEGAR No conceder	mujka’r	eyeregua	deny		apia wiaya	wíshpartú	dika	ts’yüpünü
NEGOCIAR Comerciar	chomma’r	adaradua	negociate		lalah daukaya	plátôhyo ûnchâpár	bakanwi	t'emel jaylacj me'a
NEGOCIO Asunto	chomma’rir	daradu / katabalan	business		trucha paskaya		nigusiu
NEGRO Color totalmente oscuro	iktzuren	wuriti	black	shir	kalat siksa	sónkwá	sani	te
NENE Niño	b’echu’	fafa / irahü wügüri	baby / babe		tukta sirpi		muih bin
NERVIO Órgano del sistema nervioso que transmite señales		iwanimaü	nerve	shinri	duda lauhbi	chóktâ	nirbiu	lecj jeya
NEUMONÍA Infección de los pulmones		chatiwurini	pneumonia		pusa siknis	chânáh pâtá ãsãsñá	palan tiriswi	maysa cjüesca
NEUTRAL No se inclina por ninguno	chantaka	maubadinaü	neutral		ip kainara waras an ninarawaras ba	ĩñentú	barangni
NEUTRALIZAR Poner neutral	chantakirna	maubadinati	neutralize		diara wartaki kaka alkitakaskayaba	ñéntú	danin
NICHO Concavidad en un muro para colocar algo		dágasi	niche		kutbanka kum tuaknika		nuwi
NICOTINA Sustancia activa del tabaco		egeñeñei	nicotine		sigarit kiasmika ra maka baku takiba	wĩruhahtú	aka ban
NIDO Lecho de las aves	sijk	umasaü	nest	sira talauna	daiwan watla	kwaskô	uhbib ûn	tsjintsjil
NIEBLA Condensación del vapor en la atmósfera	mayuy	hemerei	fog		mukus	wãnák	mukus duwi	mol
NIETO Hijo del hijo	sitz’b’ir	ibari	grandson	nieto	mulika	awãwã	mun / ni	nqjüicj
NINGUNO Nadie	mamajchi	ni aban	none		kum sin apu	ásnâní	watin awas, uk bik awas	cuwá
NIÑA Femenino de niño	sitz’	irahü	girl		tuktan mairin		walabis yal	tsiicj quepj
NIÑO Infante	sitz’	irahü	boy / child		tuktan waidna	yẽá	walabis	yom tsiicj
NIVEL Ras		úwara	level		libil	akakĩtuka pish	papatsakna
NIVELAR Poner a nivel		uwaragugüda	level		lilil mankaya	pishkáa	papatnin,wi
NO Negación	ma’chi; ima; ila	uwati daradu	no		apia		dikah
NOCHE Etapa del día que no tiene luz	akb’ar	guñau	night	tángui	timia	kâkáña	puklakwi	püste
NOCHEBUENA Natividad		fedugu	christmas		krismis yua kaina tihmika	kâkána ênñá	uru puknita	püsta üsüs
NOCIÓN Idea de una cosa	o’jron imb’utz	egesihani	notion		lukanka kum yabiba		di tanka duwi	lament’a
NOCTURNO Que actúa por la noche	ajakb’ar	neiduwaga	nocturnal / night		timiara	kâkána chénwã	pukta din balna
NÓMADA Sin domicilio fijo	ajxamb’ar turer	aibudügüti, harachan	nomad		plis kum ra iura plis walawala taukibangwiba	táhteshta	wat tain balna / lapakyang
NOMBRAMIENTO Acreditar en un puesto de trabajo	tajwinpatna’r	dugumedu lánina baderebugu	nomination		nina mankanka		wark kañlanin	la’tjet’apj
NOMBRAR Poner nombre	k’ab’ajsen	irida awarai liri	nominate		nina yabaya		ayangni paknin	nla
NOMBRE Palabra que designa a una persona	k’ab’a	iri	name		nina	érwã	ayangni	lo
NOMENCLATURA Conjunto de palabras que se usan para una actividad o conocimiento		lariganagu	nomenclature		ulbanka wina pliki sakiba		yul as ulna un kalninyulni
NÓMINA Lista de nombres	tz’ijb’an k’ab’a	afáyariha áhayarutiña	payroll		upla nina apis kum ra brihwiba	nominaha	ayang ulna
NORMA Regla	erer	lûdu	norm / rule		la wihta nani		lâ ni	’ücj jinwa
NORMAL Apegado a la norma	k’ub’serer	eweridiha	normal		pain pat apuba		lâ
NORTE Opuesto al Sur		lárigiñe weyu	north	zooror quizilaina	yahbra		muhtang sait
NOSOTROS Pronombre personal de primera persona plural	no’n / no’x	wagia	us / we	apinán	yawan nani		mayang	ncupj
NOSTALGIA Añoranza	tzajtakir	iruni	homesickness		sins laka pain watka luki wiba		sari	lapj jos
NOTAR Advertir	irb’ir	ariñaga lubâmagiwa	note / notice		ulbi mankaya		un yamna
NOTICIA Conocimiento	k’ab’ey	uganu	news		stury raya nani	ñahckwa	yul kalah wakid	p'amwala tjevele
NOTIFICAR Informar	warer	ariñaha	notify		maisa pakaya	ai	nu kalyamna
NOVEDAD Algo novedoso	na’tanwar	iseriti	news		dia takisa	ñahas	di wisam as	manin jele t’as
NOVENA Rezo que dura nueve días	inmojychante’k’ub’esyaj	arisaruni	novena/ novene		matlalkahbi pura yumpara	pesh õnér árnáh tach	muih dauna minit yulwa mâ tiaskau bâs	ma’e nueuya
NOVIAZGO Estado de novio o novia	nujb’ya’r	gadaraduni	engagement		kud munaya lâka	âséh	yulbawi talwi	yuwa quelel lasejay
NOVILLO Ternero grande	chuchu’wakax	bágasu audara sarisi	young bull	peseru	bip wainhka bul wahma		turuh almuk	vaca cocoy
NOVIO Persona que mantiene relación con intención de casarse	ajnujb’i	adari	boyfriend		marit pramaska waidna	séh	yulbabawi
NUBE Masa de vapor de agua en la atmósfera	tokar	dúrari	cloud	shopada	kasbrika	wanák	mukus was duwi	mol
NUBLADO Lleno de nubes	makar u’tk’in	hamuñati	cloudy		kasbrika siksa	wanákpê	mukus lakna	mol mo toncja
NUCA Parte posterior del cuello	nuk	igînebu	neck	troyug	nandusa	tawá	arangni	jay pjücj pujcj
NUDO Unión entrelazada de dos o más hilos	b’ok	gürati	knot		wilkanka		surunmak
NUERA Mujer del hijo respecto de los padres de este	arib’	idiñun	daughter in law	nagüi	sukury	kĩhchú	usa yal	jucucus jinwa
NUESTRO Adjetivo posesivo plural	ka	wani	our		wan dukia		yamdi dunini kidi
NUEVE Ocho más uno		widü	nine	calapa	matlalkahbi pura yumhpa		tiaskau bâs minit yakk as
NUEVO Recién hecho	topop	iseri	new		raya	waíkâ	wasam yamni	syasa
NUEZ Fruto de cáscara dura	inmojy cha’nte’	bindâ	walnut		dusma kum	nueska	minik untak kira
NULO Sin valor	ma’tujri	mabalêhali	nule		bahki	aohutah	praisni dis
NÚMERO Cifra	tzikir	lapakühaun numeru	number		number	awéch	numba
NUNCA Jamás	matya’	mususeredubai / bulireibai	never		sip daukras	ínkaina	wat bik awas
NUPCIAS Casamiento	nujb’yarir	mariei	nuptials		marit takaya lâka	suâsúkuh	marit lani	tje vya yin
NUTRIR Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento	uyajk’u k’ek’wa’r	adidaíra	nurture		wina pain kaya lakaba	síra ã	di yamni ukwi
OASIS Aparato para enfriar agua		ladilihagüle duna	oasis		tingni karma unta tilara	kuk pokohpe	was san nin
OBCECAR Ofuscar	ajk’una	sininiburi	confuse		diara kum ra dimi ailukanka ba bakt ba		yul daka wiki
OBEDECER Cumplir la voluntad de quien manda	k’ub’sen	gaganbadi	obey		bila walaya	ñahwech	yul dakawi
OBEDIENTE Que obedece	ajk’ub’seyaj	gaganbaditi	obedient		bila wawala	ñahwechkwa	yuldakayang
OBESO Muy grueso	nojramir	dibuneti	obese		wina batana	âtamúktípe	uba nuhni	jas püné
OBISPO Prelado que gobierna una diócesis		fádiri agufîmadati	bishop		pura kakaira	pareha	padri tunun
OBJETAR Oponer reparo		abayaradagua / alaramaha / eredeha	object		bah aman apia wismaba		dikahyulna
OBJETIVO Meta	imb’tzir	gawagubalin	objective		diara kum dukiara daukismaba		yamnin kulwakidi
OBJETO Cosa	ayanir	katei / fonu / hniliga	object		diara kum		di
OBLIGACIÓN Imposición moral para hacer una cosa	patna’rir	yûti lun ladügüniwa	obligation		man daukayasmaba		nitni ki	pju jyut’a
OBLIGAR Comprometer	tzakren	tau tara	obligate		taibi munaya	táka / tákaâ	pramis kalna	jyüta
OBRA Edificio en construcción	chempayaj	bahâgun	work		wark	katun	wark yamna
OBRAR Defecar	ta’	amura / ebeyebuhani	defecate	manquiar, manguin	wark takaya		baluknin,wi
OBRERO Trabajador	ajpatna’r	ayabuhati	worker		upla warka tatakra ba	katunchta	war inman
OBSCENO Lascivo		bulagiaditi, manichiti	obscene		upla painkara saura wiba	arakapahnu	raini
OBSEQUIAR Regalar	yajkunar	edéweha	give		frisand yabaya	wíchka	prisant din
OBSEQUIO Regalo	matan	edéwehani	gift		frisand yaban	wích	prisant din
OBSERVAR Ver con detenimiento	chujkun	ariyagua	observe		laki kaikaya	árcoyoch	talnin	’unucú
OBSESIÓN Preocupación tenaz		itanigi	obsession		sens laka kum wan speritka aisiba	ârwãsã amenchkwa	talwi, kulawi
OBSTÁCULO Lo que se opone al paso o al cumplimiento de algo	mab’antanirim	baraseti	obstacle		turbanka nani	natechpartú	tanit dakna
OBSTINAR Mantener firme una opinión	b’utzb’ijnwarir	itaranigidaha / abayaradagua	obstinate		ai lukankana bapi buiba	kantun artaktú	ramh yulna ki
OBSTRUIR Cerrar	makayan	agadeihani / adüga magülegu	obstruct		ratwiba klahwi aisawiba	wárka ónch	lamanin
OBTENER Conseguir	tabach	adeiruni	obtain		briaya	ténrua	yakwi dunin
OBVIAR Evitar	erachirna	adadahani	obviate		klir bakuba	chamárnwkén	dana
OCASIÓN Oportunidad	t’ojrer	bêgá ligira	occasion		yu kumkum	tah ástéh	sansni as
OCASIONAR Ser causa de algo		lidan begâ ligia	cause		yukumra		di as kalahna
OCASO Puesta del sol		larigiñe weyu	sunset		lapta dimiba	ãtóh	ma kawa sait
OCCIDENTE Oeste	ixnrek’in	lubaraun weyu	western	cashicoquin	wan tasbaya ba saitka kum	pirí sã	pirin sait ni
OCÉANO Mar	nojja’	barana	ocean		kabu ba	asotapak	kubu
OCHO Siete más uno	inmojy uxte’	widü	eight	guizca	matlalkahbi pura wâl		tias kau bû minit yak as
OCIO Descanso		maüdügüni / mafisiutei	leisure		siara dukiba muni ris briba		ris
OCRE De color amarillo oscuro		funabeleti	ochre		paura taya	pawã súkwa	kapat
OCTAVO Una de las ocho partes en que se divide una cosa		aban guada	eighth		rum batilka sirpi kum ba		uktabu
OCULTAR Tapar	makar	aramuda	hide		yukukaya	wâyóchã	malnin
OCUPADO Empleado	ajpatna’r	baraseguti	occupied		diara daukiba	catuchroshkwa	wark duwi
OCUPAR Llenar un espacio	tureka	akupara	occupy		diara daukaiba	kâpã	bumg
OCURRIR Acaecer	numuyir	lasuserédun	occur		diera takaya ba	arahtichtikwa	kalahna
ODIAR Tener odio	k’ijnar	eyehabuni / turiban anigi	hate		waihla sakaya	atachkwa	laik awas talna
ODIO Repugnancia	k’ijna	iyêguni / mabusehabuni	hate		misbara	atach	laik awastalwi
ODISEA Viaje largo lleno de aventuras	nojxamb’ar	durúmadei	odissey		yabal yari kum	íshkitu / sêtus	ta naini kiwi
OESTE Occidente	ixnerk’in	larigi weyu	west	cashicoquin	wes	kuk asãraken	pirin saitni
OFENDER Tratar con ofensa	k’ayesna’r	anaba / auseragua	offend		praut wiyaya	ñah warkí	dutni kalyulwi
OFERTA Promesa	k’jnat	meseruni / awamadagüdüni	offer		praiska alahban	inas ãmích aóhútáh	pramis
OFICIAL Con grado superior en la milicia	ajk’anpa’r	lúmagiñeti uruwai	official		kauhru uplika pat kul wal purara ulan ba	asãtah	traipni
OFICINA Lugar en donde se labora		afisi	office		afis	kao katuchkâ	apis
OFICIO Ocupación habitual	patna’r	fisiyu / buwádigimai	trade		wautaya waya kau yari la nanira yus muni ba	katun as aripar	wark	’ücj lije
OFRECER Mostrar algo para que sea aceptado		ruwali lau dumarei	offer		diara yabaya wiyayaba	âhtok	ilpyamwi
OFRENDA Don que se ofrece	takresnarir	esédeiha	offering		kaliksan	platúh ríkíhko túpár	ilpni
OFUSCAR Turbar la razón		ichiga durúmadei	daze / obfuscate		wan nakra alahbaya	confundírha	alas yamwi
OÍDO Órgano para oír	utichikin	arigarigu	ear		kiama unta	sũhtapák	tapansulihni	pjats
OÍR Percibir los sonidos	ub’in	agânba	hear	henguin	walaya	wéch	dakanin	pjocjás
OJAL Hendidura donde entra el botón		lebelagüle budun turagu daüguaü	buttonhole		butin untika		butin pani
OJALÁ Interjección de deseo	osre	itaralâmuga	hopefully		kaka	yaraah	aitani
OJEADA Mirada rápida	wirnawak	ubuigudinaü	look / peek		laki kaikanka ainakra wal		talwadana
OJERA Coloración lívida en el parpado inferior	b’ixnak’ut	lau agu	eyecup / eyebath		wan kiama		tapan
OJO Órgano de la visión	nak’ut	agu	eye	sarin	wan nakra	wâh	makpa	nan
OLA Onda grande en el mar	ajtoberja’	lugudi barana	wave		rip	ĩkánría aso pakíh pe	kubu ripni
OLEADA Movimiento de gente apiñada		sandala	large wave		rip krawi		was ripni
OLER Percibir los olores	ujtzner	îmichuni	smell		kia briaya	õh / õher	wayan dakwi,nin	cjum sus
OLFATO Sentido que permite oler	ni’	îmichagülei	sence of smell		wan kakma	akaõha	tangnitak
OLLA Recipiente de barro para cocer	b’ejt	saudiyau / gindili	pot	catta	dikwa	sírâ tuha	suba	tsjo’oy
OLOR Lo que percibe con el olfato	ujtzner	ígemeni	smell		kia kum	apróhka	wayandakawi
OLVIDAR Borrar de la memoria	najner	abuleidaguni	forget		auya tiwaya		dinit kahnin
OMBLIGO Cicatriz dejada por el cordón umbilical	mujk	aribî	navel	shur	wan kluwa	mahkú	udun	len la mijin
OMITIR Pasar, dejar de hacer	iripatna’r	amanicha	omit		ban briaya	íñas íshkw akastech	yamwas dasnin	ma nin la mijin
ONDA Ola	a’ja	sandala / aucuni	wave		klinsat		rip / babahni
ONZA Cada una de las dieciséis partes de una libra		onsa	ounce		auns kum	onzaas	auns	tsjiny way p’in
OPACO Sin brillo		buruwati / hamuñaü	opaque		pukni		puksan
OPCIÓN Oportunidad, elección	imb’utzir	lanuraduni / abuduhani	option		bilka	âkwás túka	sansni duwi	qui’tsin
OPERAR Realizar una operación	sujkunik	ibiraha sandi luwai uraü	operate		aparit munaya	peshas chanã tishkwa	di yamnin / pitnin	t’ul pjyoja
OPINAR Dar opinión	warer	ichigai bubalitin	give an opinion		laki kaiki aisanka	amenchka kapách	yulwi talwi	tjevele
OPINIÓN Juicio, dictamen	tawerir	ubaliti	opinion		lukanka kum		impurmi
OPONER Poner una cosa contra otra		asiginara	oppose		mapara buwaya	tah wíchta	tanit dakwi	ma nin la tjiji
OPORTUNIDAD Circunstancia oportuna	imb’utz	chânsi	opportunity		sans yamni	tah tákáchwá	sansni	tsji lamijín
OPRESIÓN Tiranía		umudiruni	oppression		wilki baku briaya		bas yamyang	mas pla ’etjet’aja
OPRESOR Tirano		amudihaiti	oppressor		alba lakara brarira		bas yamyang
OPRIMIR Ejercer presión		amudihani	oppress		alba lakara briaya	amíõch	yakpamnin	pla 'etje t'aja
ÓPTIMO Insuperable, perfecto		lereben	very good		witin ai lainkara pain ba		yamni
ORACIÓN Plegaria, rezo		afurieiduni	pray		pura sunra		minit yulnin	mpapay lal tjevele
ORADOR Quien dice discursos		ápuichihati	speaker		smasmalkra		yulbauyang	tsjan jast’unt’un
ORBE La tierra, el mundo		ubau	sphere	lú	tasba rann wina autra		sau raran arungka yak
ORDEN Mandato		lûdû	order		adar		adar	’ucj ’et’yona
ORDINARIO Corriente, común		râba	ordinary		dira paskanka saura ba		yamni
ORÉGANO Planta aromática usada en la cocina		uwekana	marjoram / oregano		inma waya kun		kitsin wayan yamni	tsuts tsjicj üsüs cyumsa
OREJA Apéndice de la cabeza para oír		aigai	ear	yam	wan kiama		tapan yul dakanin	mpjast
ORGANISMO Cuerpo, ser		sun nibagariti	organism		lidar kraudka		muinh	yom jüp’üy jinwa
ORGANIZACIÓN Orden, arreglo		aundarani / idamuri	organization		asla takanka		kaluduhna	amulú latjiji
ÓRGANO Parte del cuerpo		umegegu	organ		upla piska kum		munih pisni	jüp ’üy popa jinwa
ORGULLO Soberbia, vanidad		pantaü	pride		wan mayunra		pas
ORIFICIO Agujero		huyu / hurenti	orifice		untika klahwan kum		sulihni	lajul
ORIGEN Comienzo		lagücha	origin		rudka		saran bahwa	nepe’esepj
ORILLA Borde, límite		laru / leiyede	edge / border		auhya unra		kungni	jütsüla
ORINAR Expeler la orina		iñein / lisidirin	urine	guashan	iska krahbaya		usunin	tsi’una
ORNAMENTO Adorno		fuluriagai tau tau aban muna	ornament		sakahkan		luju din
ORQUÍDEA Planta saprofita de bellas flores		lufuluiña indura	orchid		tangni kum kulkanka brisa		pulun naiskira
ORUGA Larva		geweraü / gafûn	Caterpillar		liwa mahbra wina aipaswiba		babil bikisni	ts’a ts’a jinwa
ORZUELO Infección de una glándula del párpado		figigu	sty		nakrara slik takan		umala	jun vyapa
OSAR Atrever		masusereni	dare		traikaikanka		trai yamwi
OSCURECER Privar de luz	ch’uyujkinir	aburigaduni	darken		timia iwaya		puk lak wi	püsta tjepyala
OSCURO Falto de luz	akb’ar	bûrigaü	dark		tihmu sa		pukta
ÓSEO Relativo al hueso	b’ak	sun abun luagu uraü	osseous		dusa		wakal patki
OSO Mamífero plantígrado		liwa	bear		daiwan tara kum		oso	msjola pje
OSTENTAR Mostrar algo		luwadigimai / ligia ñeibai / labugieñein lererun	show		marikaya aitarka		dunin	potjila
OSTRA Molusco comestible		sun haruyei guwe	oyster		tibil yabaya bredka		kasnin din uk
OTORGAR Conceder	uyajkunar	ederegera	grant		llabaya		sans kalawi
OTRO Persona o cosa distinta de aquella de que se habla	otronkojk	amu	other / another		wala		muih uk	ma’yan
OVACIÓN Aplauso ruidoso	jatzb’irk’ab’	abauchuni úhabu	ovation		nita pruki nintara daukiba		tingni wiswi	jaspjacj jinwa
OVEJA Hembra del carnero		mudun	sheep		chepart		kuts yal	jyama
OVILLO Bola de hilo	worojtzojnok	filu garuwarügüti	ball		kiwa wal krukma daukan		trit balakna
OXIDAR Combinar con oxígeno		agahüda	oxidate		maka alkaya		ban kasna	moja
ÓXIDO Orín	mojo	dásaiti	oxide		mâka alkaia		ban laihna
OXÍGENO Gas que forma parte de la atmósfera	ik’ar	garabali	oxygen		pasa klin		wing puna
OYENTE Que oye	ajub’in	agarabahati	listener		wawalra		dakawi
PABELLÓN Bandera	b’ujk yaxpwe’n	fanidira	flag		plakin	iña wrahna akatas	banbira
PACIENCIA Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades	kojksaj	gurasu	patience		bila kaikaya	chãka	sins duwi	tülü way
PACIFICAR Restablecer la paz	kojksajir	adiliha / ichiga gurasu	pacify		lamni daukaya	apẽ	blahwas dana	’oücj lat’iji
PACÍFICO Quieto, sosegado	ajiripijchi	dusumati / darangiluti	peaceful		lalma tani kabuka		kang sak ki
PADECER Recibir daño o dolor	poswanir	áfaga	suffer		pat wawaya	kíwá / chaná as kíwá	dalan dunin	jin justa
PADRE Varón respecto de sus hijos	tata	úguchili	father	paba	aisika	tus	papan	mpapay
PADRINO Hombre que asiste a una persona en un sacramento	ajch’uyma’r	ebenenei	godfather		kompadre ka	tuskería	sumalni	popay jinwa
PADRÓN Lista de los vecinos de un pueblo	tz’jb’anpak’ab’ob’	úguchidinaü	census		wainhkika taraba	tus yé sâkta	tawan wayani	jepja tsilejay mpes
PAGA Sueldo	tojma	fáyei	pay		mana aibapanka	tamíh	waiku yak lawi kalawi	jaylacj
PAGAR Dar a uno lo que se debe	tojma’r	afayeihani	pay off		aibapaya	tamíha	ltaras auwi
PÁGINA Cara de una hoja de libro	jun	tubana liburu	page		waungtaya bila	awíkãwã korska âhá	muinh saitni numba ni	tjülüt’ütj
PAGINAR Enumerar las páginas	tzikirjun	labaüdün lubana liburu tuna garüdia	paginate / to page		waungtaya bila asla daukaya	awíkãwã	numba ni anin
PAGO Cantidad que se paga	twa’nib’ir	afayeiruni	payment		praiska	támíh	praisni launa
PAÍS Territorio	nukchinam	agairau / habiñebari sonu / néchanu	country		kantry	kahã uya	sau nuh	jay lacj latjiji
PAISAJE Porción de terreno considerado en su aspecto artístico		larihase fulasu	landscape		twi damni	paísajeha	sau yamnini
PAJA Caña de cereal	ak	murisi mabarihali	straw		taya baman	ón aha	tisnak	ama tsjicj way
PÁJARO Ave	mut	dunuru	bird	siros	klawira	kwás	uhbin	litsu’ile jinwa
PALA Herramienta formada por una lámina adaptada a un palo		chubuli	shovel		subil	weíha	subil
PALABRA Vocablo	o’jron	dimurei / dumurai	word		aisanka	nãh	tu minik	la velés
PALACIO Edificación suntuosa	nukotot	galigande muna	palace		utla prana kira	kao	û nuhni
PALADAR Parte superior de la boca	u’twej	agülerugu	palate		karma munhta	kapâpák	dinitsuru	sy’ama
PALANCA Palo que sirve de apoyo para mover una cosa pesada	k’awru	lebu	handle / bar		kahra	pẽhwarpíshka	kaha	yo tsjan vyalatjilil
PALETA Pala pequeña		agubuhagülei	palette		dus tahta kusban	pẽh préwá atáh	subil	nopj la tsolo
PALIZA Golpes o azotes que se dan a una persona	jatz’b’irna	aguluwaiduni / asuruwa afára	beating		kasak saura munan	pêhyo arpishka	wisna / bauna	litülüna jinwa
PALMA Planta de tronco grueso y hojas en palmeta	xan	murisi wurigili	palm	guala	wan mihta bila	achãkan	palma	namas ts’ipal
PALMADA Golpe con la palma de la mano	jatz’b’irk’ab’	abauchuni	clap		mihta prukanka	suápák	ting wisna	mos se p’op’oja
PALMERA Palma	xanb’ir	tídibu faluma hilúmatu	palm tree		kuku wahya baku nani ba	achãkãnas	basni	yo jast’unt’un
PALO Trozo de madera largo y cilíndrico	te’	wewe	stick		dus	pẽh	pan dakna	yo
PALOMA Ave voladora	mut	üünhün	dove		butku	bohtúkú	tût	jaspjé
PALPITAR Contraerse y dilatarse el corazón	tiprume’n; pi’mpa	tadühan anigi	palpitate		kupia lakwaya	túrúsã nãsta	û nuhni	pansas lalas
PAN Alimento horneado elaborado con harina	b’or	fein	bread		bred	síra arinayoka	wan busna / brit	sen
PANA Recipiente pequeño	atib’ir	agaridinaü	small container		pan	sua sûka	laba bin
PANCARTA Cartel sostenido por un palo	tz’ijb’an karjun	gamisa dabubêtu lau uganu lidan mitimi	placard		imvait waungkataya	awíkãwã korska as	wauhtaya ulna pan yak pana
PÁNCREAS Órgano digestivo		ihuwaraü	pancreas		pira laya	ahpê	kuwanh	yam quepj jüp’üy mo’o
PANDILLA Conjunto de delincuentes organizados	ko’ra ajxujch’	umádagu achuguagutiña hauniwagua lun hadügün wuribani	gang		aimhplaplikra aipaswanka kum	pésh apra wrs	makani
PÁNICO Pavor		luwain anúfudei	panic		sibrin tara briba	akatíhparí	yabadanghni	leqjueya jinwa
PANORAMA Vista dilatada del horizonte		larihuwa	panorama		nahkira ba	ã pírí arí âkí	naikau talwi	len jastjiyüsa
PANTALLA Lámina que se coloca para proyectar imágenes		ligibu bigibigiti	screen		ingni lulki mawanba	pantayaha	wayara pan ni
PANTALÓN Prenda de vestir desde la cintura y que cubre separadamente cada pierna	ex	úrunaü / iyadaü	pants		traus	kánsô	kalanin	caltsjon
PANTANO Sitio con tierra empapada de agua	chiwijja’	baruru	swamp		suamb pliska	pakatapak	suamp	’üsü wüja mo’o wine
PANTERA Felino de piel negra		garigusi wuriti	panther		limi siksa	û súnkwa	nawahsa	pü’a púycü’e
PANTORRILLA La parte posterior de la pierna	t’int’in	lügürügü úrunaü	calf		wayata	châráh	silanba	tsjon po’o
PANZA Vientre	nak’	luragaí animalu	belly	manquera, güeri	biara	yâ	bân	ñcol
PAÑAL Braga absorbente que se pone a los niños	b’ajb’ib’	gusiñu / aban turuyai gusiñu	diaper		nasma watla	ye bríka	pañalni / utunsar
PAÑUELO Trozo pequeño de tela para secarse las manos o la cara	payuj	pakiti / músue	napkin		ansir	ténsah uska	angsar / sir
PAPÁ Padre	tata	úguchi / úguchili	dad	paba	aisika	taoh karshtíâ / tús	papang
PAPEL Hojas delgadas de pasta de celulosa	jun	gárada	paper		wauhtaya	awíkawâ korska	wauhtaya	mpapel / molapacj
PAPELERA Vasija para colocar papeles de desecho	tya’jun	tágai gárada	paper waste		wauhtaya mangkaika	awĩkãwãta	tatasni anin din
PAQUETE Envoltorio	b’as	haúbuati	package		diara auhban sirpi kum	kwã kãs	balakna
PAR Conjunto de dos	cha’pajk	tauba (f) / lauba (m) / feru	pair	pé	wal	bohkín	bu libit	nin jinwa
PARA Idea de destino	twa’	tun (f) / lun (m)	for		dukiara	ĩ íshkarah	pawat wi
PARABIÉN Felicitación	tayimb’utz	lun buiti / lun buiduti / lun buidu	for good		pain daukaya mahta	parabienha	yamni ki	’ücj jinwa
PARÁBOLA Narración que encierra una lección moral		ariñawaguni / lila arumahani	parable		parabil	ñah aratas as	parabula	’ücj si yüsa liji
PARADIGMA Ejemplo que sirve de norma	tawer	irichaü / iseri subudi	paradigm		lukanka daukanka raya kum		talya
PARAGUAS Instrumento para guarecerse de la lluvia		farusu	umbrella		amleria taraba	asohpechka	amrila
PARAÍSO Cielo	utk’in	seiri	paradise	cielo	paradayas	patíshtah cheña / kuas as	ibin	ts’iquin mo’o jinwa
PARALELO Equidistante y que por más que se prolonguen no se unen	ajk’ijna’r	luwaran / gaubâgaubâ	parallel		wal praki kaikanka		sip libitwaski
PARANOIA Locura de persecución	kekewa’	waráu (f) warali (m)	paranoia		dira kum ra luki swiyaya apu ba	ahranutishtas	mania
PARAR Detener	wab’un	alâma	stop		takaskaya	teshkak	laih watnin	’in jüntsa / la colo jama
PARARRAYOS Antena con extremo metálico que protege de los rayos	wa’rjijb’ir	lubâ warúhuyu / lubara labirihaniauga	lightning conductor		imyula mapara	wãwã pech ka saka	alawana tanit dakwi
PARÁSITO Que se alimenta de otro ser vivo		iñeni / geweraü / ígei	parasite		wan biara lauya	chenlerwa	babil bikisni	pelets’ey
PARCHE Pedazo de papel, tela, que se pega sobre una cosa		fadati / badileti	patch		pis mankaya	akahtas	pis lakwi	tsjicj jastjulul
PARECER Semejanza	la’res	enégeni	seem		wal talika	õh / õhna	taya ki	jin justa
PARED Muro	unak’otot	tauba muna / aubaü / ayaraguni	wall		klar	kuk maska	pirin
PAREJA Dos personas o cosas	cha’kojt	úmari / upánani / bilédisin / baubafugu	couple		maya wal	bokín	parni	jats’om ne vuyum / tjemyana
PARENTESCO Afinidad por sangre	pya’rir	gadúheñuguaü	relationship		ai aslika	aín	muinh	ts’uypj jinwa
PARIR Dar a luz	kujxa	aguraha / agüriyahani	give birth		sakaya	â kahcha	muih bin sahwi	my’ana
PARLAMENTO Congreso de diputados	morwa’rir ajk’anpa’rob’	lûdureimuna / alûduhatiña	parliament		la nani ailal aikuk brih wapi ba		lâ yamyang
PARO Huelga	xamb’arir	arâmuni / mitini	strike		takaskan	peshkasak	wilga	’in jüntsa
PARODIA Imitación burlesca	arastir	abahühauni / áyeihani	parody		nata lukaya		dangnit lawi
PARPADEAR Subir y bajar el párpado	chuyreme’n	labígihan águ / léfêhan águ	blink	sarinsug	nakra klipklipya	kapars kapars	sipitnin	jun mits’i
PARQUE Terreno con plantas para distracción		parükerugu	park		iwaika pliska	parkê	parki	yo tsjicj tjacj mo’o lejen nt’a
PÁRRAFO Parte de un escrito que inicia con mayúscula y termina en punto y aparte	tajchtz’ijb’an	ladürâgun yanu tidanti aban liburu	paragraph		ulbanka frahni kum	norska akatas as	lain ni as
PARRILLA Rejilla para asar		gürabu acharawa lubâ alíbele	grill		trin		busnin wayarni	pis ja’üm nt’a
PARROQUIA Iglesia	k’ub’otot	ligilisi ábuti lun fiyû aüdü	parish		prias watla tara ba	síhkínko	prias ûni
PARTE Fracción de un todo	tajch	pisi / murusun lidangiñe dayarüti	part		piska	akatas as	pisni as yakna	ne’a jinwa
PARTERA Que asiste el parto	ajb’ajysaj	agüdahati (m) agüdahatu (f)	midwife		waitna mairin aisuban tababaikra ba		partira	quepj tsicj my’ana tjinyuca
PARTICIPAR Tomar parte de una cosa	woro’jrones	badairun badüga lidagiñe aban dasi	participate		aikuki daukaya	kápach	witin bik sak atna	papj velé
PARTÍCULA Porción pequeña de algo	chuchwir	life / lichipun / murusun lidagiñe	particle		diara piska sirpi kam	akínatís	pisni bin as
PARTIR Salir	loksna’r	águraha / agüriyaha	leave / depart		pisra baikaya	krah	sah kalahnin
PARTO Alumbramiento	kuxu	águrahani	childbirth		luhpa baikan	akacha	muihbin yakwi	quepj tsjicj my’ana
PASADOR Pieza que cierra un mecanismo		lalakühagüle / lichaküna	bolt		lats	uktechka	urhlawa din
PASAMONTAÑA Prenda que cubre la cabeza con agujeros para mirar, protege del frío		lidaü ligibu hiwauti	balaclava		aimawan yukukaika	waha uktechka	munh lamawa din	jay osopj teway
PASAPORTE Documento para viajar de un país a otro		dugumêdu asügüragülei terenchaun	passport		kantry tikid	kahã uya uktechka	pasis ni
PASAR Moverse, trasladarse	numsen	asügüra	pass		luwi waya	téchka	pâ uk kiwi
PASCUA Fiesta católica de navidad	nojk’ina’r	fuluri funati feduguna / fedugu	easter		krismis	patíhta aye oní techkí wakatichkĩ	uru mani
PASE Licencia	koranir	asügüragülei / gárada to bemei	pass		bal wataus	tahpateurú techkapíra	sau kuring waunh taya	jutja
PASEAR Salir a divertirse	warar	asâñaha / ebéluha / aguapasu / ichiga murusun lagâragun	stroll		kirbayaa	kaowe	kurutnin	lanucj tjucuwü’is
PASILLO Paso estrecho		ebelagülei bürüti	passage		inty pliska	kao ahra	wat nin pani	jümüc j’ent ’a jum
PASIÓN Sentimiento muy intenso	wajch’yuxin	áfaga / ayumahani / asúfuira	passion		diara kumra uba kniwiba	patichta aye amaskerchen / patahrapeínukíwa	uba kulawi
PASO Sitio para pasar	ocher	etépruni / aibuguni / mochanu	way		wapanka	tahtech	yakut bayak	que’e mis
PASTA Masa blanda y plástica		abadiruti / agubuduti / añarudawaguti / amugehauti	paste	guagua	dus ma wa wawi saka dukia	patapesh erchka	ispaguiti	tsjan lotjo’opj
PASTEL Pan envuelto con otros ingredientes	nojb’or	laidikeke	cake		laik kik	síra prewayo ka	kik
PASTILLA Gragea		pili	pill		pils	ĩsíhler	pils	lemelyu
PASTO Grama para alimentar el ganado	pospon	sagadi / hiduru	grass		twi langni	tíbí wakach asira	tiriski	tsuts lejen nt’a
PASTOR Que cuida las ovejas	ajkojk	asáyahatu (f) / asayahati (m)	shepherd		dawan albika		tinglau maintal yang
PATA Extremidad de los animales	yok	lugudi animâlu	foot	guag	daiwan mina	wakach atah, puru atah	ting lau kalni	mayola jis tsjom
PATALEAR Mover las patas	ch’uyru	agíbîha / ahudehauwa	stamp		mina wawanka	atahyo kamískwa	kalni wauhwi
PATATA Papa	pap	pápasi	potato	papa	plun tasbara mangkan dimiba	churé	papa
PATEAR Golpear con las patas	tek’e	akikihani / ayutêha	kick		mina ni prukaya	tahyo kapar	kalni karakbaunin
PATINAR Deslizar		iríraha muaugu	skate		aiminara dingki karbaya	kapítíchta	datalna
PATIO Espacio de la casa sin construcción	tortinaj	yadü	yard		latara	kaowakí	watak	nawa jütsülü nt’a / junvilicj nt’a
PATO Ave palmípeda	patux	ganaru	duck	potu	klukum	tersun	alkum	tsjomt’en
PATRIA Tierra natal	karum	bagaira	homeland		wan baikan kantryka	kuk chaparna	sauki
PATRIARCA Persona mayor y sabia que ejerce autoridad moral en una familia o cuna comunidad		ábuti / agüburi inebewati	patriarch		tasba dawanka puliba	kao íwa / ĩ ĩwa	aras saran	joc mo’o jinwa
PATRIMONIO Bienes heredados o adquiridos	twa’ch	báni / alagantei	patrimony		wan ritzka nani	kuk as patenru / kuk sapatenru	umani din duwi	’ama tje ’ella jatjam
PATRIOTA Que ama a la patria	chojb’antya’turu	mutu le waribai linsiñe lagaiira lun	patriot		aitasbayara latwan kakaira	kuk chaenkí chu	dalani talwi sauni yak
PATROCINAR Sostener	wajk’u	lebénene aban dasi lun launwenbudun fulásurugu ca	sponsor		katy bani mana aibapaya	arñah pechpar	ilp kalawi
PATRULLA Pequeño grupo de soldados o policías armados	yarko’ra ajk’anpa’r	karu hautu súdara	patrol		soldajo daknika kum	wrís asaler	pulisbalna
PAUSA Breve interrupción	nat’a	murusun eméraguni	pause		alki takaskaya	pechkasak	laih watna	la ’inyuca
PAUTAR Reglamentar	ustanerer	ligaburi lafárenrun	rule		wauhtayara lain mangki wark daukiba		la anin
PAVIMENTAR Cubrir con pavimento		ládürün üma	pave		semend ni laiki prakaya	tah uyah cemento ayeru	simint laknin
PAVO Guajolote		figaga	turkey	log	kaliltara	pípí	luku	tsjun
PAYASO Titiritero que hace de gracioso en los circos		maumeu	clown		diok upla	pesh awatapak pítiwe	aihkira	yom jupj jos jin liji
PAZ Estado de tranquilidad		gurasu / darangilaü	peace		lamni lâka	ñah chítu	kasak lani	’ücj nsem
PEATÓN Persona de a pie		gürigia ümadaugu	pedestrian		purak luwaika	tarí techpar	muih lapakwa tâni
PECADO Transgresión voluntaria de la ley de dios	mab’anb’an	figau	sin		saurka daukaya	warkuas ishpar	panis	malala latjejay
PECHO Parte anterior del tórax	chu’	aniguragu	chest	palán	lamakuka	makmak	pasni / palan	najas juna
PECHUGA Pecho del ave		taniguagu ariran	breast		lamkuka wina	toto a mak mak	palan	jowots
PECTORAL Relativo o perteneciente al pecho		aniguagu	pectoral		lamkuka dukiara aisiba	mak mak tiñewã	palan pisni
PEDAL Mecanismo que se acciona con el pie		ladügüha mahima	pedal		tim daukaya sinska lâka	tahyo pãpar	kal wauhnin	tsjan c’a popa
PEDERNAL Cuarzo negro		dübuagai / dübu würiti	flint		mina mankaika		dadasni
PEDIR Requerir una cosa	k’ajtin	amúriyaha / aihadiha	beg		makabaya	kâh pã	yulnin	le mon
PEGAR Unir una cosa con otra	ch’ab’i’	abadileha / áfadara	stick		wipaya	bríka	birnin	ts’ilücj / la supj
PEINAR Desenredar y arreglar el cabello		amuiga / auwaha	hair to comb		wan tawa aubaya	sã píshka	kusnin	nay cyoy
PELEA Pleito		bürübun / erguni	fight		aiklabaya	â pãh	kalbawi	nicucú
PELÍCANO Ave palmípeda de pico grande		yalifu	pelican		kaku	kwas tákechata	pilikanu
PELIGRO Contingencia de que suceda algún mal		denchá	danger		pat barsa	arkatiwa	pât	’int’ejyama
PELLEJO Piel	werir	uraü	skin		taya / daiwan taya		untak
PENA Castigo	sub’ar	auguruni / afainiruni	penalty		panis kum	akahpã	pat	nimayca
PENAR Sufrir un dolor o una pena		afaga / asufuira	suffer		swira daukan	akapãnipísrwa	waraunin	temyawaja
PENDIENTE Que está por resolver		wawaguwati	pending		auya tikras	tewa tís chua / katuk	baisa ki barangnin
PENE Miembro genital masculino	k’ur	len / pinpin / tin lura	penis	shuro	kaiura		mamanh	nümün
PENETRAR Introducirse un objeto en otro		ebelura / aüdüa	enter		dimi waya	akastok / tóh	kanin	mwama tjeme
PENICILINA Antibiótico		pili lunti sandi gahüguali	penicillin		impeksand pelska	ísĩ chânáh ehkâa	pinik wasni
PENÍNSULA Porción de tierra rodeada de agua y que se une con otra tierra por una faja estrecha		paini	peninsula		tasba kabu wal dimiba	kuk akatas take ahrahchuĩ	kalangsa
PENITENCIARÍA Establecimiento carcelario	k’ub’seyajir	faini	penitentiary		aibapanka natka		silak plisn
PENSAR Reflexionar	nojtun	asaminara	think		lukaya	amench as	kulwi	nin jola
PENSIÓN Lugar con habitaciones para hospedarse		muna hayawarügütu luagu fiyú dan	boardinghouse		yapaika sipar ba	kao osña pesh nera ôhker tamiruĩ	kaminin ûm
PENTÁGONO Figura plana de cinco lados		pisi seingü larigac	pentagon		plis kum ta maship briba		sutni bâs
PEÑA Piedra grande natural		dübu waiti	cliff	quépan, quepambuy	walpa tara		kipala
PEÓN Jornalero		sarawangai	unskilled workman		diara lan apia	katun chta	war yamyang	po tj’ila
PEPINO Verdura de fruto cilíndrico		lin mibi	cucumber		pipin	síra kwenmíska	pipinu
PEPITA Almendra		almendâ	pip		dus ma kum kum		almindra
PEQUEÑO De menor tamaño		ñuraü	small	pocri	sirpi	aye ĩ	bintis	tsjicj
PERA Fruto del peral		tin wewe	pear		apil	pẽhwa	pira	sitj jin justa
PERCATAR Advertir, darse cuenta		sonisina	notice		la kat waya	aríprah	nû kalna
PERCHA Mueble para colgar la ropa		halaü / bulakü	coat stand		diara ailal	perska	asna alahna
PERCIBIR Sentir con alguno de los sentidos		lasiurun buagun	perceive / detect		walaya	sukuh	laihki	cyumtsus
PERDER Sufrir una pérdida	sata’r	eferidira	lose		tikaya	tonch	din disna	tjecyawaja
PERDONAR Olvidar una ofensa, delito o falta		feruduna	pardon		patin munaya	aken tawarkí	padin lani	malala la ’etjejay
PERDURAR Durar mucho		seiwiti / durati / deiguadan	last		wihka waya	unhweka tâpuhna	ban atnin	püs ja’asa
PERECER Morir		aribiga / auwe	expire	capren	tiwanya		dauna	nin ntje pala
PEREGRINAR Andar por tierras extrañas		aibugañahadügü	To make a pilgrimage		trinzar taukaya	napra patíshta aracheshparĩ	sau lapaknin	pülücj lyavun
PEREZA Repugnancia al trabajo	k’oyir	magurali / ulasaduwaü	laziness		srinwan	apãh	baskiwah	p’yasa
PERFECCIONAR Dar a algo el mayor grado de perfección		macharadi / ubuidumei	perfect		kasakkira daikaya	enñahka	barangnin	’ücj la mijin
PERFIL Postura en que solo se ve una de las dos mitades del cuerpo		aríawasei	profile		skul diman dokumendka		pisni asla talwi
PERFUME Aroma agradable		ibiñaü	perfume		isind	a prohka	wayan yamni	’üsüs cjyumsa
PERGAMINO Piel de res preparada para escribir en ella		eresibihagülei	parchment		patitar ulbanka nani karbi apahki kan ba	awikawã korska ash	ulnin din
PERÍMETRO Contorno de una superficie		laru laru fulasu / fadaguaü	perimeter		tasba pis kun un wilwi tawanba	kuk arwíchĩhas	kutlana kung
PERIODISTA Persona que informa en un periódico		ariñahati / agumarihati uganu	journalist		diara taki nani ba tak uplara un munaya dadi tanba	awikawã korsta ñah tíchkwa ñehwaí	yulbauyang muih	vola velé
PERÍODO Lapso de tiempo		inbasion	period		taim nani kulkanka	e ãs yawias	taimni	püs way
PERJUDICAR Hacer daño		agadeiha / agadeira / añawaira	damage		nina sauhkaya	wárkwaka	dutni kalyamnin
PERJUDICIAL Que perjudica		paisiniti / gadaiti	harmful		sauhkanka lâka	warkwa íshta	dutrni yamyang	lapj lejay
PERMANECER Mantenerse en un mismo lugar o sin cambios		eredera	stay		plis kumra takaskaya	tawarka akka	ban atnin / kaunh atnin	quivya m’ajam
PERMEABLE Que puede ser penetrado por un líquido		maburuchaguaditu	permeable		paskanka kum li luras ba		was bayakwas
PERMITIR Tolerar		awanda / gagurasuní	permit		sans yabaya	takaporwã kíwẽ	tanka kalanin	nin la mijin
PERMUTAR Cambiar	jispa’r	furedeiguaü	permute / exchange		shins munaia		sins yamwi
PERPETUAR Dar larga duración	pak’ab’	esetiruni	perpetuate		snata apu iwaya	akanpêrípe	muih	püs way nta’an
PERRERA Casa para los perros		haban aunli	kennel		yul ailal bara pliska	pakw kao	sul uni	tsjiyo jyama
PERRO Mamífero canino doméstico		aunli	dog	shuy	yul	pakũ	sul tasuwi	tsjiyo
PERSEGUIR Seguir a quien huye para alcanzarle		aibaha	pursue		nina blikaya	arahcháh	uinin	cü’il jutja
PERSEVERAR Mantenerse constantemente en una manera de ser o de obrar		afaragua luagu	persevere		bapi buwaya	apê amenchparí	bansakatnin	la inyucum
PERSISTIR Mantenerse firme en una cosa		awandaha	persist		klikli nais takiba	tapuhnak	kaunh sakatnin	newa ca tsjilamejay
PERSONA Ser humano		gürigia / mutu	person		upla	pesh	muih	yom
PERSUADIR Convencer con argumentos	k’ub’ esyanen	adeirawaguni / abudagua	persuade		kupia alkaya	akanĩ	bahang kalahna	lapj lejay
PERTENECER Ser propio de alguien alguna cosa		lani (m) tani (f)	belong		witin dukia takaya	ekayo rawa	yakaupakatnin
PERTURBAR Trastornar el orden		durúmadei	disturb		kupia turban lâka tara munaia turban munaya	workuatishkwa	sinsni disna	ma nin lamijin
PERVERTIR Corromper		agadeira / chugurahauwa	pervert		daukanka saura wal sauhki ba	asãmaña wark a	dutni kalahna	jamacj tjevele
PESA Carnicería	imb’ajr	ihürü / balâsu / hügüdümu	Butchers		paun	pêh	dimuinh bakanwa plisni
PESADILLA Sueño angustioso		uarabaü	nightmare		yaprisauhkan saura kum	õhwarkwakínchã	amana talna	lapj tjinyucj
PÉSAME Expresión de pena que se da a alguien con motivo de un fallecimiento de un pariente		igarihabu	expression of condolences		maisa nihkan bila	pesh ôhna amenchtu arwa	sari
PESAR Obtener el peso de algo		lühürü	weight		paun munaya	pêha	tihini	ts’icjucj
PESCA El producto de pescar		úduraü	fishing		inska alkaya	úchã kâpéh	pamnin	cjul ts’icjucj
PESCADO Pez comestible	chukchay	úduraü	fish	shua	inska	uchã kaskâ	pauhwa	cjul ts’icjucj
PESCUEZO Cuello del animal		ligîna animâlu	neck	shala	nana dusa	tawá	dinimak	mwen
PESIMISMO Propensión a juzgar las cosas desfavorablemente		michuti gurasu	pessimism		kasak lukras uplika	warkuchânah	sipawas lani	lapj jola
PÉSIMO Sumamente malo	ajmab’anb’an	wuribati / hañáwaiti	abysmal / dreadful		saura pali yaba		dutni palni	lapj jele
PESTAÑA Pelo del borde de los ojos		liyu agu	eyelash		nakra tamaya	waus	mak tangbas	nan ts'il
PESTE Enfermedad contagiosa que causa mortandad		galara	plague		sasaukra	chana	siknis satni
PETACA Estuche para llevar tabaco		sunû	tabacco pouch		sakbat baku kumtuaku sigarit mankaika	wĩru múkah	aka punin din
PÉTALO Hoja de la corola de una flor		lugule fuluri	petal		tangni wahya	aôh ahá a	pulun sutni	lo po’o justa
PETATE Esterilla para dormir	pojp	nadü	mat	petate	snati		snati
PETRIFICAR Convertir algo en piedra o darle dureza		añabilira / ichiga luwuriban ibagari	petrify		akbi walpara lakaya ba	sáh ken káa	kidara karak yamna
PETRÓLEO Aceite negro que se encuentra depositado en las profundidades de la tierra y que sirve para combustible		bâma	oil		kias tasba munhtara ba	petróleoha	ail pani / plisnI
PEZ Animal acuático, vertebrado, con aletas y respiración branquial		uduraü	fish		inska	úchã	waspa din	cjul ’üsdü / cjul
PEZÓN Botón eréctil de las mamas que sirve para amamantar		lichügü uri	nipple		tialka kakma	tutu	tâ kungnimak	tsi’o’o nt’a / tsots
PIADOSO Que actúa con piedad		gudemehabu	pious		kupia suabnikira	ahra en ískkwe	putni yamni	’üsü jipj
PICAR Corta en trozos muy menudos		afigeiruni	prick		sitni klakaya	patéwa	sarhnin	jyocj / pjiya
PÍCARO Que obra con malicia y astucia	ajmab’anb’an	salúfui / mochanu / masáli / maníchi	rascal		irbi sitni daukaya	warkurãíshkrí	sinskas	pecj jinwa
PIE Parte terminal de la pierna con cinco dedos	yok	ugudî	foot	guag	wan mina	táhíô	kal ni	ntsjam
PIEDAD Misericordia		gudemehabu	mercy		umpira kaikan		kalanin yamni kira	’ücj jinwa
PIEDRA Roca		dübü	stone	que	walpa	sâ	kidara	pe
PIEL Tejido que cubre el cuerpo	werir	uraü	skin		wan taya	kawã	muinh	jüp'üy jinwa
PIERNA Extremidad inferior	ut’niwa’	iyadaü	leg	quian	wan kuhma	kapuk	baranhmak	ntecj
PIEZA Parte, fragmento		chipu	piece		piska kum	piezaha	pisni	jup popa p’iya
PILA Recipiente grande para almacenar agua	warib’ja’	igémeri / umadaü / lagai duna lauti dübu	sink		li alkaya watla	asó súkúha	was laihnin din	üsü mo toncja
PILAR Columna, pilastra		wuinun	pillar / column	cuan	kapaia		binni	cape cyol let
PÍLDORA Pastilla, tableta		pili	pill		pils satka kum	ísĩ wĩchĩ	pils
PIMIENTA Especia		furefun	pepper		dus pihni kum	pẽhwa porproukiwa	pan basni piminta	’üsü mo lapjajatj
PINCEL Brocha pequeña		ewegeragülei	paintbrush		letra ulbaya broska		pincil	pücu'e lejay
PINCHAR Picar, punzar		ímira / aburuchu	prick		kauhbaya	porka	panin	tsjicj y’ijya
PINO Planta conífera maderable	tajte’	gudi	pine tree	yuan zayo	awas	aroh	awas	t’ija / ’iyo
PINTAR Cubrir con pintura	wo’ron	efeindihani	paint		penk dinkaya	pitíh	wayani ikirhwi,na	pücü’e lejay
PINTURA Solución de color para pintar	b’oni	fendira	painting		penk	pítíha	wayani ikirhwa din	mpes pücü’e lejay
PINZA Instrumento prensil con dos piezas	ejch’ak	lureyei guwüri	tweezers		diara sirpi alkaika		pinsa	mpes latocj
PIÑA Fruto	pinyaj	yaüyawa	pineapple	guashur	pihtu	parí	masah	pelpetj
PIPA Utensilio para fumar tabaco	kapo’	faifa	pipe		tuakmina	wĩru únha	akapana	mpes mo lalol
PIRATA Ilegal	ajnajtir	fiyada	pirate		imhplaplikra kabura taukiba	peshwarkí	put dis
PIRUETA Voltereta	chab’ta’	papaliki / mariyelo	pirouette		pali pasara aiwina satsat duki kahwiba	pórkaí	sutwi	jay je’ats
PISCINA Estanque para bañarse	nukwarib’ja’	aunwerebun fusu agawagülei	swimming pool		aihtabaya laya baxka	asô sukuhá apesh oker añáh	waskawa plisni
PISO Suelo o pavimento	ut’otot	fuló	floor	thaugüeri	flour	kuk,akapíshpar kauña	pani	pe ’üyüy
PISOTEAR Maltratar	pajtz’utz’i	adügüragua	stamp on		wan mina ni taibaya	kuk warka akapíshparĩ	taihnin	jay tjejyats
PISTA Rastro	utzori	gen ladáragun fulasu	track		amninka	avión chre akwaña,pesh wíterña	akut bayak na
PISTOLA Arma de fuego	jujrib’	bisilédu	pistol		pistal	awa ayê	pistal
PISTÓN Émbolo		lígiri dufi	piston		misin piska wal panapana alahwi uliba		pistung
PITAR Tocar el pito	xuxb’ar	inwira	whistle		surbaya	arkũch	wiuhwi	lipjüs
PITO Silbato	choch	fidu inwirini	whistle		surkbaika	arkũchka	pitu	lipjüsá
PITÓN Serpiente boa	nojchan	inwiragülei gágiriti kai liganchun bágasu	python	boba	piuta kun nina	asũ	wail	jo'ol
PIZARRA Lámina en la pared para escribir		aubaü lun labürühaun ñei	blackboard		tuktan smalki ulbiba	korska	ulnin tat ni	polapacj
PLACA Lámina delgada	koxt’ak’in	titánpun karu	badge		wan turka sirpi ulbi praki latan brih wapiba		pan	nwis jinwa canacj
PLACENTA Órgano de comunicación de la madre con el feto	nichte’	âbaü	placenta		mukia	ãwa ye amakuk sukuhí awa	muih bin un	way mo osopj
PLACER Sensación agradable	ayank’una	luwain igundani	pleasure		aya pah	tahrahría	yamkal dakawi	’ücj la mijin / ’ucj jos tepyala
PLAGA Calamidad grande		inñeni	plague		plakin	peshwakwa warkí	yuh wauhwi di	ts’a ts’a
PLANCHAR Desarrugar la ropa con la plancha caliente	wayres	abúchigidagua	iron		kualara allan taibaya	íña berska	ayan yamnin dauh kalna	p’ül la jül jül
PLANEAR Hacer planes	ch’awarni	labunawagun kesi lubâmagiwa	plan		sik takaya	íñas iskapí korspra kaparí	plng yamwi	ücj la mijin
PLANO Llano, liso	ch’awar	fadáti (m) fadátu (f)	flat	tega, tegabuy	langni / tanta	kátará	laban ni datalni
PLANTA Vegetal	tza’kte’	nadü	plant		dus nani	pẽh ayẽ	babbil kungni	tsuts sin toncja
PLANTAR Sembrar una planta		abunaguni	plant		saumuk mankaya	peh tíshka	dahnin	tsuts jasin
PLÁSTICO Material sintético maleable y dúctil	sakt’ak’in	kouchu	plastic		plastik	plastikoha	nailung
PLATA Metal blanco	ch’awarb’ir	golu haruti	silver		lalah	aoh	platani	témel cá jinwa
PLATAFORMA Armazón elevada sobre el suelo		ubâei muaugu	platform / stage		diara paskanka pasara buki para bara uli wak dauki ba		mâ tuyulni
PLÁTANO Planta tropical de frutos alargados	o’jroner	baruru	plantain	mira macho	platu	prâtá	waki	patán
PLATICAR Conversar	t’ak’inir	yánuhani / adímureha	talk		wal aisaya	kapách	yulbaunin	nvelecj
PLATINO Metal precioso	chew	golu aruyumati	platinum		diara krukma plit baku wal panapana kanbi puliba	plastíoha	platinu	mo la ’osos mo’o ja’asa
PLATO Recipiente para servir la comida	tuti’ja’	asiedu	plate		plid	akka	plit
PLAYA Rivera arenosa plana	ajk’inir	baya / beyabo	beach		auhya unra	sákra	kauhmak	’üsü mu
PLAZO Tiempo señalado para una cosa	jatz’b’ir	dan	period		taim kum yabiba	ãhĩ	taimni	ne’a ncuwin
PLEITO Riña	tono’rir	würibu / bürübün / wüisiyu	dispute / brawl		unsaban	aperínru	blalahna	lawelel
PLENITUD Totalidad	mojtz’o’r	uburidumai / luburibu bidâni	plenitude		aiska pali		mahni
PLIEGO Pieza de papel cuadrangular y doblada		aban tuleti / aban tuletu gárada	sheet		wahya tara kum	pliegoha	wauhtaya lamna
PLIEGUE Arruga o doblez		labauha / lahalahagüle	fold		wauhtaya takalbanka daukiba	chratok kukña	sirina
PLOMADA Pieza de metal que colgada señala la vertical		gabálutu	plumb line		plum munaya	plomoha	alahwi talwi
PLOMO Metal blando y pesado		balu	lead	plomo	plum	plomoh	plumu
PLUMA Instrumento para escribir	k’uk’um	tiyu gayu / abürühagülie	fountain pen		klawira taya	wĩsh	ulnin din	p’usus
PLURALIDAD Multitud	inb’onereytz’ijb’	páilabu / gibei / adámuri	plurality		manas pali	unhweka	mahni
POBLACIÓN Habitantes de un pueblo	ko’ra pak’ab’ob’	sun gürigia wiwantiña lidan aban ubau	population	güiran	tawan aiska uplika nani sut	kahata	tawan muinh	pülücj patja nt’a
POBLAR Habitar un sito muchas personas	turukb’ir	labuinchun fulasu hau gürigia wiwantiña ñei	populate		plis tara paskaya	kaha weler	tawan	mpatjaque
POBRE Que no tiene riquezas	ajneb’ey	gudémeti	poor		umpira	auksíh	purman	pü ’es cuwa
POCILGA Lugar sucio	turuxexir	hábiñe buiruhu	pigsty / pigpen		kuirku watla	kuk arwíwakíwa	pa as taski
PÓCIMA Brebaje medicinal	turutza’koner	árani churuwaguaügüti	potion		intawaya sika piakiba	katruh túhá	sika
POCO De poca cantidad	inb’ijk	murusun / lauguati	little		wiria	akina	apit
PODAR Cortar ramas a un árbol	xurwar	adáwaha	prune		prata sakaya	anuritas	rahni dakwi	lojin jawelepj
PODER Gobierno de un país	k’otor	ubafu	power		sipsa	atapuna	gabamint	jay jastyocj
POEMA Poesía	b’ijnun	ayáwadaha	poem		ulbankara lukanka ailal laki aisiba	poemaha	yul yamni ulna
POESÍA Composición artística en verso	b’ijnwanb’utz	ayáwaduni	poetry		sim dukia	poesíaha	yul yamni yulwi
POETA El que escribe poesía	ajb’ijnwanb’utz	ayáwadahatu (f) ayáwadahati (m)	poet		ulbanka warka dadaukra uplikaba	poetaha	yul yamni yulyang	tsjay jinwa
POLEA Rueda con canal por donde pasa una cuerda		simunu	pulley		misin piska kum wilwitawiba	akatipar	pisni muna bayakwakidi
POLÉMICA Discusión	mab’anb’anojron	chauchau	polemic		blahwanka	âsã	blalahwi	levelela jinwa
POLICÍA Agente del orden	ajkojk	súdara	police		soldajo	âsã	pulis
POLÍGONO Plano limitado por varios lados		pisi, pisi gágiriguati	polygon		rakas lulki lan takiba		sutni mahni
POLÍTICA Ciencia de gobernar	b’ijnun uk’ores	furendei lun ubáfu	politics		pulitik lâka nani	polítikaha	pulitik	’üsüs vele jupj
PÓLIZA Documento que justifica un contrato	junk’otor	dugúmedu luaguti sensu	policy		wauhta ulbi nina sain muni wark kumra dimi ba		kantrak wauhtaya
POLLO Cría de la gallina	ak’ach	ariran / gayu	chicken		kalila wina	tohto	sakara bin	castlya
POLO Extremos de una esfera		háhurarun cheini gabayuagu	pole		tasba raunaka pura an munhta		tayalni sutni
POLVO Partículas menudas de tierra	tanlun	kalíki	dust		pukni	tõkoh	wan	lep’aja
PÓLVORA Sustancia explosiva		bûbu	gunpowder	polvora	pautar	tokoh	pulbura
POMADA Crema medicinal		agüisihagülei	pomade		wantayara yukaya dukia	pomadaha	pumada	jaslacjolol
POMPA Fiesta solemne	xanarinb’utz	ôbuhauni	pomp		pasa banhki amput bilara ba		luhu
PONCHE Bebida hecha de ron con jugo de fruta		fûnsu	punch		kalila mahbra bip tialka laya wal diaya dukia daukiba	poncheha	punsi
PONER Situar	lapa	adágagüda	put		mankaya	túk	danin	’e’onso
POPULAR Admirado por el pueblo	ajimb’utzir	gagásutu (f) gagásuti (m)	popular		upla nani wal pain ba	peshyo eníshpar	tatalwi	nin p’iya
PORCELANA Loza fina		baubauti	porcelain		diara krakriura lipni pain kum utlara manhkiba		pursilana
PORCENTAJE Tanto por ciento	jayte’b’ir	lidagiñe	percentage		diara ailal wirara saki wala wal praki kaikiba	porcentaheha	pisni minit
PORCIÓN Parte de un todo	inb’ijkwya’r	murusun lidangiñe / murúsun ñeigiñe	portion		dira ul wina piska kum sakiba	akatasas	pisni as	cont’e way
PORO Orificio pequeño	pixche’n	lahîragüle uraü	pore		wantamaya unta	poroha	sulihni bikisni
PORQUERÍA Suciedad	xexir	iwíyei / hime	dirty		diera taski	kakinak	di taski	malala j’osin tyat
PORTAL Entrada	ocher	ebélagülei / tebélagüle aban müna luma aban fulasu	portal		dur dimaika purara diara raun lakiba	kaoñaki	kawa pani
PORTAR Llevar	k’ech’en	anüga	carry		twilkaya	kuhtech	duwalik ki
PORTAVOZ Persona autorizada para hablar en nombre de una institución	ajpejkna	ariñahati	spokesperson		upla widiskamra turi aisiba	pesh as krihrã iski kapachkwa	yulbaunin muinh
PORTERO Jugador que defiende la portería	ajkorpes ucher	gürigia idaündaü / wachimani	goalkeeper		dor main kakaira	kaosapa chanáh	bal laihyang
PORTÓN Puerta grande	nojochib’ir	bena waiti	gate		kutban tara ra dimaika durkaba	kaosapa ãkka	durunta
PORVENIR Lo que está por venir	k’ixwatar	amuñegü	future		aikan dukiara daukiba	chêpok	kaiwi
POSADA Alojamiento		bupúsân / bawinwandun habiñe amu	shelter / lodging		utla ta yabayaba	ñêrá	û kalanin
POSEER Tener	ayan	adairaguni ûnguaü / gáni ban	possess		briaya	tákãchua	dunin / duwi	napj ntsa’a
POSIBLE Que puede ser	ma’tran	gayárati / mafuna	possible		sipsa	tishkaĩ	sipki / karang
POSICIÓN Situación	numerir	lesétirun (m) tesétirun (f)	position		iwanka wihta	posición ha	pusision dis	quin ni’i sa
POSPONER Disponer para un tiempo futuro	bajxtz’ijb’an	larigegua / ligirahaun lubâ anuñegü	postpone		alki takaskaya	warkatuk	mâ uk	’ama ’üy
POSTE Madero o columna vertical para soportar algo	te’	wewe garanati bunwáruguti	post	cuan	playa	pẽh as sãká	pusti
POSTULAR Pretender	lata	edéregehati / erésibihagüdati	postulate		diara kum raitka lukiba	kapã	kanin kulwi
POSTURA Posición	war	ligaburi / lesétirun / lúgugu	posture		diara kum mapara lukanka briba	posturaha	ramh kalddakawas	’e’apj canan
POTABLE Agua buena para beber	imb’utzja’	duna mégeti	drinkable		brih waya dukia	tokkaparwa	was yamni
POTENCIA Poder para hacer una cosa	k’ek’wa’r	érei	potency		karnika daukaya karnika briba	artaponhua	parasni ki	jas tyocj / yüm’ücj
POTESTAD Poder, dominio	k’ajna’r	gumadima / lûdu	power		karnika sut	ãklawawa	parasnini
POZO Hoyo profundo que mana agua	utja’	welu / fusu	well		li unhta	yẽmak asopaspar	sau lih / pusu	mujú
PRACTICAR Ejercitar continuamente	kansen	ayánuha	practice		prabtiz minaya	arkawar	praktis kalahwi	nin la mijin
PRECEDER Ir delante		ubâmagiwani	precede		ta briaya		tatuna kiwi
PRECIAR Apreciar	chojb’an	hinsieni / gebégini /	value		aitarka	chaenka	wat din
PRECINTO Cierre sellado	makar	sandinumuti lubâmagiwa	seal		diara pran pamnika alkibaprecio / praiska		wahni
PRECIO Valor de una cosa	tujrur	bégi	price		prais	oh pish	minit	nol jaylacj
PRECIOSO Muy bonito	jaxti’x	gebégihabutu (f) / gebégihabuti (m)	precious		painkira	enñahtís	yamni bin
PRECISO Necesario	wa’kche	mosu	precise		ba kad	ñah katech	awarni kat
PRECOZ Que muestra cualidades tempranamente		waigubaiti / waimamairáü	precocious		isty pawan dusma kum	únwẽripe	batan
PRECURSOR Que se adelanta a su tiempo	ajpejka	agúmesehati	precursor		ta brabrira uplika	kĩ newã	di yamwa muinh
PREDECESOR Antecesor	ajk’ab’ajseyaj	ubâmagiwaü	predecessor		upla kum mita walara plis kumra laki swi ba		papan
PREDECIR Anunciar algo que va a suceder	ajk’inir	ariñahauwali	predict		kan manis wiaya	tistutawa ñah	tanit talwi	nin ca nsem
PREDETERMINAR Señalar lo que acontecerá	ajna’tanyaj	gabárauni	predetermine		kau kaina manis wina dîa takia ba wiaia		tanit din talwi
PREDICAR Pronunciar un sermón	pewayojron	apúichihaní	preach		smalkaya	arnahta	sumalnin,wi
PREDISPONER Indisponer		inchahani	predispose		kli sans briaya		wilinki
PREDOMINAR Prevalecer	war era	agumadira	predominate		kli karna munaya	krehpeka	bit yamwi
PREFABRICAR Fabricar en serie las partes de una cosa		afanseha sun tûei aban kataun dei taunwenbudun	prefabricate		kli paskaya		wat yamnin
PREFERIR Dar preferencia	k’aniwar	anúaduni	prefer		kulkanka yabaya	únka	kidi kauh / laih	ninana
PREGUNTA Interrogación	uyob’i twa’	alügüdaha	question		makabi walankakaina manis daukiba	kapã	yulwi dakawi	napj li’üy / la tj’iya / ncu
PREGUNTAR Interrogar	k’ajtina’r	alügüdaha	ask		makabi walaya		yulwi dakanin
PREHISTORIA Historia destiempo en que no había documentos		yübubuga	prehistory		kli paskan sturka	kakeri kaya churí	umani yulni
PREMATURO Antes de tiempo	ajb’ajxan	lubáragiñe dan	premature		pya alkras aisuba luhpia	aetarí tíshkwẽ	baisa dai
PREMIO Presea	matan	agáñeiruni luagu luwain bafâgun	prize		win takanka		primio	tsjan juscum
PRENDA Garantía		daüguaü	as surety		walpa manakira ni paskan sakahkaika	iñas aôhwa	di yamni	’üsüs jasquipj
PRENDER Agarrar	chuku; lajb’un	ébeda / aduranguaüda	catch		ankaya	atuk	laihnin / dalhnin	simú
PRENSA Periódico	petz’ma’r	gasibu / tulu amuruhagülei	press		stury raya waungkataya	rakís	yulwi talwa wauntaya
PREOCUPAR Prevenir el ánimo	sakta; ub’ijnu ub’a	ahüchüni / dürüguaü / libe saminaü	worry		wari taki lukaya	tahrachak chak	ridi kalahwi	pajal nola
PREPARAR Prevenir	pejkna’r	aranseha	prepare		ridi daukaya	iñas kâpar	ridi kalnin	lamijin
PRESA Muro para contener el agua de un río	makja’	adaünrütu	dam		mairin silakraba	asô sukuhparwa kao tebonaí	kut lana	pü’a quel tjila
PRESENTAR Poner algo en presencia de uno	tureru’t	aráuduni	present		madikaya	pres entahakapar	yakwi niningkaw
PRESENTE Que está en presencia	turer	ñeiñei / gawagulumutina	present		nara sa	ñak kerí	akat yakyang	qui’a a’a ’os
PRESERVAR Conservar	chojbesna	aunigituwati daigua dan	preserve		bak saki briaya	ukatich kuã ak	apaknin,wi	püs nta’an
PRESIDIO Penitenciaría	makajr	furisun	prison		silakn watla	pesh amasta akao	silak ûni
PRESIONAR Ejercer presión	k’it’onb’ir	afúreseha / aúfudaha / adügüdara	pressure		karna munaya	wítíh	tirisnin
PRESTAR Entregar algo con la obligación de devolverlo	k’ajtin	afúedeiha	lend		len munaya	tamanka	lin yamnin	ne’an
PRESTIGIO Con mucho mérito	imb’utzir	pantatiwa luagu / hinsiñeguti / afíñewati t	prestige		nina plapi tawan	prestigio akachwa	muih nuhni	’ücj la tjiji
PRESUMIR Mostrarse satisfecho en exceso de uno mismo	sarir	apantahani / liñun alanaü	presume / show off		diara kum takbia luki ba	ke amenchkan	kidi kapatki	jupj jin jola
PRESUPUESTO Computo anticipado de los gastos		laságarun ebégî lubaragien dan	budget		expens kulkanka	aoh píshripe	wark yamnin lalani
PRETENDER Intentar conseguir	ejtz’un	ayumahani / amúriyagüdüni / afâgua luagu	pretend		daukaya lukaya	tastaki	aais kulataman	quelel lejay
PRETEXTO Excusa	mab’anb’anir	liyunauti / lafaun párafu	pretext / excuse		kunin munanka	iñas tíshkua tekutĩi	sipawas yang,ki
PREVALECER Tener superioridad	tururna	esebeda / adurara	prevail		ban bapi buwaya	tapura artaktu	tani tuna muinh
PREVENIR Prever	pejkan	gabárauni	prevent		kaina manis maisa pakaya	inas tíshtutawa	tanit din lawi talwi	lap’ü ücj la mijin
PREVER Conjeturar sobre lo que ha de suceder	b’axpejna’r	gaunigini ubâmagiwaü	foresee		kaina manis diara takayaba riditakiba	nah chã	yanit din
PRIMARIA Escuela elemental		furumeti	basic		pas taura ba		kul ûn wisam
PRIMATE Mono	max	megu	primate		urus satka nani		tunun
PRIMERO Principal	b’ajxan	furúmieti (m) furúmietu (f )	first		pas taura	atantuk	tatuna palni kidi	wala way
PRIMITIVO Rudimentario	ajb’ajxan	furúmietian gürigia / binadü gafédun	primitive		blahsi uplika nani	atahtukríh	umani muinh
PRIMO Hijo de un tío respecto de una persona	cha’k’ojn	idúhei / liraü búguchihana / liraü niyawuite / liraü’ nuguchunhaña / tiraü naufuri	cousin	yogüe guanguila	wan tubani	arkí kería	taahtaski walanbis
PRIMOGÉNITO El primer hijo	b’ajxanir	igianaü	first-born		tahwakia	yê atahtuk	taninang
PRINCIPAL Importante	k’anpa’r	lihuduhu	principal		kaudiar karnika yabiba	eka atonna	kidika palni	jupj ne p’in
PRINCIPIO Inicio	k’ajyes	lagumeha	beginning		tâ krikanka / tâ dukia smalkanka	atahtuk	sutnini / tatuna	mas wala way
PRIORIDAD Anterioridad	o’nixnir	timântimanti / le ligiabai	priority		kau nitka tara	píarah atahtuk	yakauh,kidi laih
PRISA Prontitud	ajner	furesei / aufuduni	rush		isti pali	únwarí	isti / sirihni
PRISIÓN Cárcel	makajr	adáünrüni / furísungu	prison		silakra mankanka	pesh unkatishkara ahkwaĩ	silak ûni	cawilta to’o toncja
PRIVAR Despojar de algo	makajrni	achara / aréida / eséfura	deprive / forbid		diara kumra apia takayaba	artêsukkerwa irina akachitu	ningyaknin
PRIVILEGIO Prerrogativa		ubuidume / uwadigiali kei ligia	privilege		bak saki brinka	ekapé tah akachwa	sansni	ninin mas ücj
PROBAR Demostrar	ejtan	aucha / apúpuhani	prove		dabi kaikaya	akámás	traitalnin
PROBLEMA Cuestión que hay que resolver	mab’anb’anir	trobuli / chaucha	problem		pat	ñah tísh	pat as barangnin	malala
PROCEDER Comportamiento	xanaru’t	lúba / mosu	behaviour		ta nkrikaya	íñas en kapra atahtukparí / kĩnáh	yamwi kiunin	pe c’a jin justa
PROCESAR Enjuiciar	warchenpaj	aríhagüda duru	prosecute		la dinkaya	kâa iñas isnáh	witin patni
PROCESO Causa judicial	patna’rtawer	latauhaun	proceedings		la daukaya ba	ikan kapar	tan kaupak	tülücj ca mvelem
PROCLAMAR Aclamar	k’ab’esyaj	gûmai	proclaim		nina bukanka	iñas nahí pesh wrísña	win kalna
PROCURAR Hacer diligencia para conseguir algo	tajwintza	afaraguni / ídereguni ûnguaü	try		trai kaikaya	unwari kahpar	di sas yamwi yaknin
PRODUCIR Fabricar, dar fruto	imb’utzir	alúbahani / adeiaguni ûguaü	produce		daukaya	unwahparĩ	yamwi minik yaknin	pülücj nt’ala
PRODUCTO Cosa producida		alubahani	product		dus mâ	katora	mahni yakwa	ty’at
PROFANAR Tratar sin respeto una cosa sagrada	irik’ub’sen	manichini / menebenehabuti	profane / defile		sauhkaya	warkas ñahiĩ	rispit dis
PROFESAR Ejercer un oficio	ajna’tanyaj	araudaguni ûnguaü katañadibulan	profess		witnis kler wiaya	patishta añaha ñahiĩ	wark as yamwi
PROFESIÓN Oficio	k’otorer	bufurenden / baiganabégi	profession		wan yabka	iñas aríraiĩ	kulni duna kidi
PROFESOR Maestro	ajkanseyaj	aráudahatu, maista (f) / aráudahati, maistu (m)	teacher / professor		skul sasmalkra / maistru	achiwĩshta	sumalyang
PROFETA Persona que anuncia sucesos futuros		buyei	prophet		frafit	kekeri patatishta tepeterrurĩ	prapit
PRÓFUGO Fugitivo	ajixin	anúrahati (m) / anúrahatu (f)	fugitive		silak wina plapan	atrokkí	kirana	pecj jinwa
PROFUNDO Con el fondo muy distante de la base	intam	huliliti	deep	oribuy	tihu	uruhchã	tuhni	campü’ila
PROGRAMA Declaración de lo que se piensa hacer		ataugülei	program		wark daukaya ridi takanka	katun as íshker	yamnin kidi
PROGRESO Desarrollo	imb’utzir	awasehani	progress		pawanka	iñas ishkra tawehruí	barakwi
PROHIBIR No permitir		madugani	prohibit		daukaya dukia apia	taya paíntu	yamnin awaski	ma nin lat’iji
PRÓJIMO Persona respecto de otra	yaturu	gürigia waladi / mutu kai wagia	fellow man		wan uplika	taí tãwá	wahaini
PROLONGAR Alargar en tiempo o espacio	k’atatajir	amígifedagüdüni / acáwagua dan	prolong		taim yari daukaya	kãraka	taimni naini danin / yamnin	tsucj nin tjevelen
PROMETER Asegurar	wararajk’un	íchiga eménigini	promise		pramas munaya	ahtohka	pramis kalna	jupj p’ya vele
PROMOVER Dar impulso	uk’ech’en	închahani / achugurahani	promote		ta brih impakaya	promoverka	yulwi talna	quin la mijin
PRONOSTICAR Conocer el futuro	na’tararir	ariñaguwali / íridahauwali	forecast		taim lakikaiki ba	chepok iñas natishpĩ	tinit yulni
PRONTITUD Rapidez	wa’kchetaka	furései	promptness / quickness		istikira	unwaripe	sirihni
PRONTO Veloz	wakche	malühali (m) malühau (f)	prompt / soon	noraigüi	isti / aihni	unwary	baibah / isti
PRONUNCIAR Emitir y articular palabras	cheksunar	girídani	pronounce		painkara mapara aisaya ba	ñah atahtukpra ñahpar	yul uk karak birnin
PROPAGAR Difundir	chekerb’ijnun	abûchaguagüni	propagate		drabaya	unwanapak	kalawak un kalnin
PROPICIAR Favorecer	takresna’r	gídehani	propitiate		diara kum daukay ilpka daukipa	propiwarka	dunin
PROPIEDAD Objeto de dominio	tab’ach	lani / lilagu / lufúlasun	property		dawanka	kuk tasté	danwan	pjecacj justsja’a,napj nats’a’a
PROPIO Perteneciente a uno	tanib’ach	lani (m) tani (f)	own		wan dukia	taê	din	napj na tsja’á
PROPONER Hacer un propósito	ub’ijnwa’r	isei saminaü	propose		lukanka yabiba	proponehka	ais yamnin wat yah	jipj ca nsem
PROPORCIONAR Poner a disposición	yajk’una’r	íchuguni / ídehani	provide		nitka kum yabiba	akina akina	tingni yak danin
PROPÓSITO Intención	k’ajnat	lübügürü	purpose		daukaya luki ba	piras kaukâya	ais yamnin kidi	tsjan mpes tjucuy
PROPUESTA Idea que se propone	ojroner ira	ichugun amu saminaün	proposal		daukaya natka nani	propuetaha	kulna pisni as
PROPULSAR Impulsar	k’ech’en ut’	ahîruni / achüüra gumúleli	propel		platukbaya aitaura	propulsarka	tuknin
PRORROGAR Continuar	jujranb’ir	adarasahani / amigifedagüdei dan	prolong		alki takaskaya	karaka	apis danin
PROSPERAR Triunfar	imb’utzir	awanseruni	prosper		pawaya	ehtíhc	barakwi	loco pyapya ca nsem
PROSPERIDAD Bienestar material	imb’utz b’ixirar	lubuidun idâni	prosperity		pawanka	êhtích	baraknin
PRÓSTATA Glándula masculina que envuelve la uretra		tagai tagürüchün lisügün wügürina	prostate		waitna sikniska	kaíska	suman siknisni
PROTAGONISTA Personaje principal	ajb’ajxan pak’ab’	ichügünaü / agábutihati	protagonist / leading man		diara ta bri uplika ba	iñas ishkwé eka atahtukia	ta duyang
PROTEGER Evitar daño	korpesyaj	aunigiruni	protect		ta baikaya	árñâhpéch	maintalnin / apaknin	’ücj latjejay
PRÓTESIS Elemento artificial que suple un órgano		umégegun lauti wewe luma kauchu	prothesis		wan piska kum saki bara talika kum paski mangki ba	kĩ krihpirasaker	am ana
PROTESTA Disconformidad		mitini	protest		mapa buwaya	akentah twi / protestechka	laik awas	lawelel
PROTOCOLO Ceremonial		yanu	protocol		asla tankara nanira aisaya aila briba		kalpak yulwi
PROTOTIPO Original o primer molde	nojk’ina’arir	taúchaha	prototype		diara pas daukan bara baha satka dauki wiba	prototipoh	sim satni / din
PROVECHO Beneficio	topopir	gaganbadi ba	profit		pain yus munayaba	provechoh	ilpni	po ma nin lat’ija
PROVEER Suministrar	k’anpesb’ir	ichiga lubuña	provide		nitka briyayaba	úmus / kawích	puwi kalanin
PROVIDENCIA Cuidado que dios da	ajk’unir	duari	providence		surka kum nahki wpni mangkaya lukan ba	tah pikachkwa chepok urũhupí	papah kalawi
PROVINCIA Departamento	chojb’an e katata’	aüdü	province		tasba piska kum ailaka silp briba	kahã uya akatas as	dipartamintuni
PROVISIÓN Alimentos que se guardan para el consumo en un período de tiempo prolongado	we’sena’rir	fagúdira / eigini	provision / supply		plun nani	sirâ tis	di kasnin din apakwi	cont’e way e’ay
PROVOCAR Irritar	tz’ejna’r	itaranigi / hanbobu	provoke		munks kupia sauhkaya ba	apatokpas	traini talwi	ma quin lat’iji
PROYECTIL Bala		balu	projectile		bulid	awa awa	bulit
PROYECTO Conjunto de ideas para una obra		atáuhani	project		tawan aiwarka dauki pawiba	katun as	pruyiktu
PRUEBA Ensayo	kansen	apúpuhani / hauchawata (f) hauchawala (m)	test / trial		prof munaya	akâmas	praptis kalahwi	quina ca nucj ncu t’ücj
PUBERTAD Edad en que aparecen las capacidades para la reproducción		închaña / chawâña	puberty		tuktan wina wahma ra tawan wina shins takiba		awarni ki	ma ’ücj lejay
PUBLICAR Hacer del conocimiento público	cheksuna’r	agumaira	publish		tawan mawanra kler aisaya	iñaspasku ñahĩ	un kalahni muih bitik
PUBLICIDAD Anuncios comerciales	pejna’r chommarob’	ariñahaúali / gûrumaiwali	publicity		maisa pakanka nani	iñas pasku ñahña pesh krih aríler	bakan nin din klir yamwi
PUEBLO Población, ciudad	chinam	agairaü / aüdu / ubiñebari	town	güiran	twan	kahã	tawan	patja nt’a / laynt’a
PUENTE Obra para pasar un río	numib’	burichi	bridge		karna	uktechka	puinti,kil bayak	casa’a lawünin / yoquin
PUERCO Cerdo	chitam	wiyeti	filthy	cushi	kuirko	wãrí	taski kira	lapj lejay
PUERTA Vano para entrar o salir por él	ke’karar	bena	door	puerta	dur unhta	kaosapa	durunta	jun vilicj
PUERTO Lugar de la costa donde llegan las naves		wafu / potu	port / harbour		takaskaya pliska	puru uya tékerña	but wat wa plisni
PULGA Insecto díptero chupador	ch’ak	hayaba	flea	tutu	ins	côh	pisa	pel
PULGADA Unidad de medida	b’isor	misure tun gamisa	inch		ins	pulgadaas	ins	namas ts’ipjal mas püne mpes vyu
PULGAR Dedo más grueso de la mano y del pie		luguchi lirahüñü úhabu luma ugudi	thumb	guala mini	wan kulkaika asmala	suahwawa ãka	ting nanan	ma vyu
PULIR Abrillantar, alisar	juk’u	aguyedaguta / aputiha / aguyedaguda	polish		libni daukaya	winiska	salainin / sahan nin	’üsü jüsta latjejay
PULMÓN Órgano de la respiración	josjos	ihuwaraü	lung	shielinyug	wan pusa	ûsuhkuha / ãsãs	putni
PULSAR Tantear un asunto		adunha / adügüdaha	press		alki kaikaya siknis kumra	buh buh pã	laihwi talwi
PULSERA Brazalete		bángüleim	bracelet / bangle	gualasaquizquen	bankil / mihta lula	suah mâña péhá	bangkil	myas tsupj
PULSO Pulsación transmitida del corazón	pi’mpa	tadidihan anigi / adidihani	pulse		tallia pulanka	buh buh	isning pinghwi	tülüway
PUNTA Extremo agudo	o’ni’	igiri	point / tip / end		yakauri danska	anúh	sutni	jay tsjicj nt’a
PUNTERO Punta		lagei igiri / aufun	leading / pointer		kulki madikaya dusa	kĩnâtah	kulwi / nining kawi	wala jama
PUNTO Lugar	turer	dunti	place / position		takaskaya pliska	tuk	yakat
PUÑAL Cuchillo	uxijrib’	gusiñun	dagger		kisura	kasurusta	kuhbil	plomay tsjicj jinwa
PUÑO Mano cerrada	tzujy	ufúñai	fist		mihta kruskan	suawriha wríh	tingni kurusna	mas let’otj
PUPILA Abertura iris circular del ojo por donde entra la luz	xoynakut	lila agu	pupil		nakra yula	awâsâh	mak pa kungni
PUPITRE Asiento escolar	k’ajn	halau tidan luba furendei	desk		ulbaya sirka	achaha	kul sinini	casa’a la ’osos
PURIFICAR Dar pureza	b’ojb’irna	harumagüdaü	purify / cleanse		yula ikaya	saĩna / waríh	klin yamnin,wi	’üsü lamijin
PURO Cigarro grande	k’ujtz	budu	cigar		tuako karban	ĩakâchitu	sikarit
PÚRPURA Morado	ka’tzu	guchu	purple		kalatka pauni ingni ba	broni pawã	sangni
PUS Detrito de un absceso	po’j	ühü / ühüru	pus		mabiara	atâtí	pulni	la üsü / lipit’ya
QUEBRANTAR Romper	tarjtz’a’	adüüagua	break		dia	piha	bahpamnin	la tju'ulm
QUEBRAR Quebrantar	k’asar	ahalachaguni	break		krikaya	pĩh	bahnin	ja’asa / ’eyapj
QUEHACER Ocupación	ketpa’r	barasegu / dasi / wadagimanu	task / chore		daukaya dukia nani	katunha	di yamnin	t’ya mvelen
QUEJA Expresión de dolor	b’iri’ti’r	fuledei	moar		brinka apia wiba	âhñah	ah nin	tin
QUEMAR Destruir con fuego	putan	águda / ébeda / aduranguragüda	burn		amkaya	úhbras	busnin	quelel’im / ’im
QUERER Desear	k’ani	insiñeni	want		laik takan	ónká	want
QUESO Alimento que se obtiene de cuajar la leche		furúmasu	cheese		bib maul / keso	tututia wriha	ta was dadasni	vaca tsots
QUIEBRA Insolvencia de una empresa	k’asi	bauguaü	bankruptcy		trucha kriwanka		bahwi
QUIETUD Falta de movimiento		manîgaü	stillness		matawal sip pura matsip	a paintua	ayauwaski
QUINCENA Espacio de quince días		ka kensi weyu	fortnight / fifteen days	isislasaay	matawal sip pura matsip daknika	â ukua onki	waiku papas bah
QUINQUENIO Período de cinco años		dan lidanti seingü irúmu	quinquennium		mani maship taimka kum	kuíh onki	kuri singka	’año sinqui’a
QUINTA Mansión suntuosa		liseingun pisi lidangiñe dayaüti	country house		matsipka ba		û nuhni yamni
QUITAMANCHAS Sustancia para quitar las manchas de la ropa		gûti dáseiti	stain remover		taski klin daukaika	maka pechka	taski yak wi	jas selaja
QUIZÁ Denota posibilidad	anon	gayárati / hafutia / mâsan	perhaps		sipsa sin	kâh	sipkarang	nin ca
RÁBANO Hortaliza de raíz comestible		aban turuyei mabi	radish		intawakia nari kum piba	rabanoha	rabanu	tsuts olos jana
RABIA Ira	k’ijna’r	igáñu	rage		kupia aisawanka	chânah warkí	anwi,na	jay üts’a lampi’i’oya
RACHA Ráfaga		liñawan dan / lanéimeuga / gasügürüni / luriban dan	gust		sasmalkra	ompish tapurí ûkwẽ	yayanh bin
RACIMO Grupo de bananos unidos a un mismo eje	poroj	resini / tuwere	bunch		dus ma dakni kum / plas wihta kum		wir
RACIONAR Distribuir racionalmente	b’ijnwa’r	abidaha	ration		pidka kad yus munaya	kasar	apit	lalas mo t’elon
RACISMO discriminación por motivos raciales		limisiñe amu nechanu	racism		kiamba kum kua karna tânka ba marikanka	atach	muih satni
RADIADOR Aparato para enfriar un motor	ch’i’wi’r	lubachaba / labúligiagu hiti lani mahina	radiator		misin laya tangka		misin san ni yamwi
RADICAR Estar en determinado lugar	turerir	ahüchuni / gayuwêli / abóucha	settle down		aiwa plis kumra takaskaya	kukaspesña chapari	sak atnin	quin ca mo’os
RADIO Aparato radiotransmisor y radiorreceptor		gafu lánbara / radiu	radio		radio / miusiik bax	radioha	rupik	mpes la pjacj / pjocjas velé
RÁFAGA Movimiento violento de aire	k’ek’oyka’y	beberidi	squall		rax isty lulkaya	onpishtapuri ishkue	rapaga	lüpjü lenwa seje
RAÍZ Parte de la planta que se desarrolla bajo tierra	w’i’r	ílagülaü / agüchaü	root	guagüizis	rudka	apís	kikni	ts’ü’il
RAMA Parte nacida del tronco	uk’ab’te’	ubúebu	branch	llanquenin	dus klawa	ãsã	saran kaupak ûsna	npjwel
RAMO Conjunto de flores	morojchirob’	ubúebu lauti fuluri	bunch	zuna	dus kiamka	ãõh wrís	tingni rahni	yo pjwel
RAMPA Plano inclinado por donde se sube y baja		caranpû / burichi chagutu	ramp		paskan witni dira suni alahbi kaya dukia	kuk katukas	kilwi yak klakwi	’ama plavin jinwa
RANA Anfibio sin cola	pekpek	huwa	frog	rana	pihwilikid	tatakastakas	pikpik	vin tsu
RANCHO Vivienda humilde con paredes de vara y techo de paja	yarotot	muna pôtêugu	ranch		kiamb watla / plun piaya / miusik lawana	kao pahpah yo ka a	ahtak û ni pan karak	ts’epjel
RANGO Jerarquía, categoría	k’ampa’r	ubáfu sügüsügueinati	rank		kulkanka tara	ñah akachw	traipni	yom müjü tus quinan
RANURA Hendidura		faünti	aperture		ria alkum	bahnĩ	sahna
RAPTAR Robar	kajcha’r	abáyua gürigia	kidnap		brih plapaya	untrókka	malwi,nin	quepj jyuyutj jamal
RARO Poco frecuente	najtir	ámuti	strange / odd / rare		diera trinzar	amísh teshtu	sat as ki	ma najas jin
RAS Igualdad en la superficie de las cosas		anábahani	flush		walbaku dakbaya	árláh sauh	papat
RASCAR Arañar	jok’ornar	arañar añúguchuni	scratch		buhbaya	yás	kurhnin	ts’i ’utsca
RASPAR Raer ligeramente	jok’o	ahíachuni	scrape		wirkbaya	kars	kusnin	pla jesew
RASTREAR Seguir el rastro	sajkan	árauha	track down		aubaya	atahken káproh	uinin
RASTRO Vestigio, señal		rêkâ’	track / trail		yabal sainka kum / bib markit muni pliska	tah tekesh kine ken	taihni ki
RASURAR Afeitar	susu	asâguni	shave		wan unmaya irbaya	berska	karhnin
RATA Mamífero roedor de cola larga	ch’o’k	garadun hiñáru	rat		matiz	kaís uya	matis mamanh sut naini	müst’uy püne
RATIFICAR Conformar	b’tzxirar	achôra / luba	ratify		aman kaikaya		ramh palni
RATÓN Rata	ch’o’k	garadun	mouse	shuza	matiz	kaís	matis	must’uy tsjicj
RAYA Línea	xijb’en	sibari	line		kiswa naskaya	aters	lain ni	plat’ü / vitsjio
RAYAR Hacer rayas		áfiuha / afiura	draw lines on		dikaia		raraunin	plat’üjü
RAYO Chispa eléctrica entre dos nubes	k’ajk’ir	waruhuyu	lightning		imyula	wãwã	lipwi	ñcocoy pla nasa
RAZA Casta	morwa’r o’nyan	néchanu	breed / race		nissan bani		ransa
RAZÓN Facultad de pensar con razonamiento	b’ijnwa’nb’utz	seinsi	reason		raid pali / kunin apu	amenchka	kulwi dakawi	’onin
RAZONAR Pensar	k’anpesb’ijnun	asáminaruni	reason		wan dahra walaya	amenchkwa	kulawi talwi	’ots’onca
REACCIONAR Responder a un estímulo	k’ek’wa’rir	fôniduni	react		bukudwi taki waya		ayauwi	’ücj jin jelela mijin
REAL Con existencia verdadera	erach	inarüni	real		kasak pali	yar	ramh sak ki	t’ücj
REALIZAR Efectuar	chempayaj	aunwenbudagüdüni	carry out		daukaya	kâ a	wat yamnin	lamajay
REALZAR Engrandecer		iñúahani	enhance / exalt		nina purara bukaya	ãkaka	nuhni ki kaldkawi
REANUDAR Continuar lo interrumpido	chenpa otroyajr	arándaruni	resume		kli plis walara waya	wárka ka	wat yulnin
REBAJAR Disminuir el precio		aleiragüdüni	lower		praiska mayara alahbaya	aoh monók	sipar lakwi	tsjicj lyawun nt’a
REBAÑO Hato de ganado	ko’wakob’	aráuchuni	flock / herd		daiwan tim dakni pliska	wakach wrís	turuh mahni ki	pülücj lyawun nt’a
REBELDE Que se rebela	ajmab’anb’an	magúmadirúnti	rebellious		lal karna	weshtu	krisi	jay c’a
REBOTAR Botar repetidamente un cuerpo al chocar con otro		abaunhani	bounce		srudwaya	warka kasna	wat wat sutwi	no’oya qui’a’aya tola
REBUSCAR Buscar con esmero	sajkan	aríyaguni ûnguaü	search		kli pliki sakaya	akaproh	walwi	pajal lepal
RECADO Mensaje	pejkan	tikini	message		diera kum lahma swin		yulpamna / wa	qui’a’a tequetj ’e’ay
RECAER Volver a enfermar		asandiraya	fall back		kli kawaya	warkí achana	wat siknis kalna	pajal playaca
RECAPACITAR Reflexionar	bijnwarir	larúgadun au	ponder		wan sinska briaya		kulawi dakawi	mas ücj jin mü’üsuüs
RECAPITULAR Repasar		luntima larihin	recapitulate		kli kupia kraukaya smalkan dukiaba	warkah ña	wat yulwi talwi
RECARGAR Volver a cargar		alódua / abuincha güdátuma	reload		kli bangkaya	warkí artuk	wat turukwi	pajal set’olon
RECAUDAR Recoger	k’opi	ôduha	collect		lalah wahbaya	aôh únwáh	apakwi	pülücj ca nsem
RECETA Nota de los medicamentos recetados		irida árani	prescription		plun paskaika waungkataya	recetaha	pils bakannin waunhtaya	lemelyú ne’aya
RECHAZAR Oponer	uk’ijna’r	imísieni	reject		saitra swiaya		dikah	malala latjejay mpes
RECHINAR Hacer un sonido desagradable frotando dos cosas	charcha	aküinhani	creak		kikwaya	awẽrsta	linhnin
RECIBIR Tomar lo que le dan	ch’ama	erésibiha	receive		alki briaya	su kuh	dunin
RECIBO Documento que acredita haber recibido algo	ch’ajmar	ebegi paküwati	receipt		diera yaban waungkataya	reciboha	risibu	jaylac lejay na ne’aya
RECIPIENTE Vasija	che’n	erésibira	container	cata	diera auhbaya pliska	iñas unkatishka	was laihnin din	syasa lajay
RECÍPROCO Igual en la correspondencia de uno a otro	kawaryo’n	koñakoña / nugia bun, bugia nun	reciprocal		pana pana	asken awar	biri biri
RECITAR Decir versos en voz alta	aru imb’utz	ariñaga posíya	recite		aisaya upla mawanra	recitarka	parasni yulwi
RECLAMO Exigencia	k’ajtna	ébecha	reclaim		wan raidka dukiara aisaya	akapãk	mayultayang	lawelel
RECLUTA Joven alistado para el servicio militar	ajmab’anb’an	umúsuni / súdâra	recruit		soldajo raya kum		waralaih / wisam / rikluta
RECOBRAR Volver a adquirir	tajwi’x ani	águyuguni / agágüchüni	regain / recover		wan karnika alkaya	worka sukuh	wat minit yakwi
RECOGER Volver a coger	k’opo	abúdahani	pick up		wahbaya	uwa unwã	wat ananin	te’e / pyay / amyulu
RECOLECTAR Recoger	morojseyaj	alúbahani / abúdahani / anúadahani	gather together		kli wahbi briaya	unwaha	ananin	pülücj nca’an ma’e
RECOMENDAR Hablar por alguien con elogios		íchâhani	recommend		painka dukiara wiaya		ilpni yulwi,nin
RECOMPENSA Reconocimiento	sijpa’rir	idéwêsai / ubúdâmu	reward		wark lal mana frisandka	artápĩ	minit kalawi	pjacj etje ’aya
RECONCILIAR Restablecer la concordia	korpesyay	arândara	reconcile		kli wan aslika takaya	perdonahakiruwa	wat vahan ksalalahna
RECONSTRUIR Volver a construir	chenpa otronyajr	ábunaguaya	reconstruct		kli paskaya	wárka kâ	wat pakna
RECOPILAR Juntar información	morojsen	aúndaha	compile		ulbanka nani wahbaya	ña unwã	wilwi uduhna	sin t’epyaca
RECORD Marca deportiva		lêtuma	record		nina plapi tawan / kupia kraukaya		bal markni
RECORDAR Traer algo a la mente	kapesyaj	arítagua	remember		kupia kraukaia	atak	isning tarhwi	lat’i’üjün
RECORRER Atravesar un espacio	xamb’arir	egerédaguni / áhuñuraguni	cross	ylta	kli plapanka kum	taha ukteshka	kiri	napj nolatjepyala
RECORTAR Cercenar lo que sobra	xurwa’r	ibâhani / agídara ladâgiñe / adóluagüdei	cut off		kli dakbaya	artas	daknin,wi
RECOSTAR Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla	ch’a’r	abálachuni / abálacha / eméruai uraü	recline / rest		aidnikaya	nâpísh	kalangwl
RECTÁNGULO Paralelo gramo de ángulos rectos	tutz’utz’ujnib’	dabubereguati	rectangle		skuer kum		sutni barangni
RECTIFICAR Corregir		aránseryeiya / adügaeiya	rectify		wan mistikka kaikaya	warka ka	wat barangwi,na
RECTO Justo	tutz’utz’uj	surúti (m) surutu (f)	fair / honest		wapni	peshkaseitu	kasak lani	t’ats
RECTOR Que rige		alídihati (m), / alídihatu (f)	rector / superior		skul baska		tunun
RECUENTO Escrutinio		sun lê bafâgunbai aundara	recount		kli kulki kaikanka	awéch	kulwi talwi
RECUERDO Imagen recordada	k’ajpesyaj	barítaguagüle / arítaguni	memory		kupia krawanka	tah tâ ka	wayani	napj nola
RECUPERAR Recobrar algo perdido	tajwintza	bedeíruniya / beséfuruniya	recover		pliki saki briaya	warka paskarí	wat yakna	neswa netj
RECURSO Bien, medio de vida	ch’jnib’	idêmuai / aiganabegi	resources		diera nidka nani		yamni sakki	témel tyajt jinwa
RED Tejido o trama para pescar	chijr	siríwiya	net		auka kumira asla wilkanka	arah úchã ukúha	trasmayu
REDACTAR Escribir cartas o documentos		atauha lila abürühani	write / compose		ulbaya		ulnin	mpacj
REDIMIR Librar de una obligación		eséfura / asálbara / afárada	redeem		alba lâka wina sakaya		pri kalna
REDONDEL Parque circular	worb’ir	gararati / geréguati / rónuti	circle		raun munay		tayalwi / niki
REDONDO Figura circular o esférica	woworoj	gararati (m) gararatu (f)	round		krukma	wíchĩh	tuyulni	jast’ünt’ün
REDUCIR Disminuir	chama / t’u’mres	adiñuaguni / acháguagüda	reduce		sirpi paskaya	ayêka	bintis yamnin	tsjicj in
REEMBOLSAR Devolver a quien ha desembolsado	tojma	láguyun fayei	replace		expens tikan praiska aibapaya	warka aohkawishpar	wat kalawi	mo t’elon
REEMPLAZAR Poner una persona o cosa en lugar de otra		lemêgua / lewêgua	replace		watlikara wala mankaya	reemplazarka	muih uk pani yak danin	pja lejay
REFERENCIA Informe sobre una persona		íchaha	reference		bak sakan	referenciawaha	kidika	pjawa tjapacj
REFERIR Aludir		adâduaguduni / aguyedagüda	refer		kler munaya natka aisaya	referirha	kidfi yulni yulwi	ne’ana canacj
REFINAR Perfeccionar		afinudagüda	refine		lalahni pain daukaya	wĩnís ka	yamni yamwi
REFLEJAR Dejarse ver una cosa en otra		arihuwati luagu / garigiti tuagu	reflect		param nunaya	kamas	uk yak talna	pjajal wütsa
REFLEXIONAR Pensar algo con detenimiento	b’ijnusyayir	saminawayali	reflect on		luki kaikaya	amenchkape	kulawi talnin,wi	ninca jele nsem
REFORMAR Arreglar		apaküha / asânsiaya / arânsehaya	reform		kli paskaya	warka eihka	yamni yamnin	pjawa lejay
REFORZAR Fortalecer	meyk’ek’wa’r	aderubugudaya	reinforce		help muni ta baikaya	reforzarka	dadasni yamnin	p’a wa nca’an
REFRÁN Sentencia a modo de consejo		chó	saying		stury wihta	refranha	smalknin	nin jawelepj
REFRESCAR Aminorar el calor	sijb’ujres	áfura / adiliaguda / afuruwa	refresh / cool		kauhla takaya	seíka	san danin	quiá tsojo
REFRIGERAR Refrescar		adiliaguda	refrigerate		kauhla diaya	seinkáa	sanni yamwi
REFUERZO Ayuda		liderebugu	support / reinforcement		help karnika	árwa	ilp yamnin	pja latjatjay
REFUGIAR Proteger	mukwarir	esefura / areida / aramuda / ebelagüda	shelter / refuge		pat kum dukiara tasba walara tawiba	toka náh	yakmaldi
REGADERA Vasija portátil para regar		atuaguagülei	watering can		aihtabaya pombka	katru muhá	buinin din
REGALAR Dar	uyajk’unar	edewereha	give away		frisand yabaya	wísh	prisant kalawi	jaylaj tulucj
REGAÑAR Reprender	k’ayen	ébecha	tell off		lawi daukaya	áshta pak	anwi kalyamwi	levelele
REGAR Esparcir agua	tz’aymar	atuagua	water down / spray		sikbi buskaya	pûk	was buiwi	sit’u
RÉGIMEN Gobierno	ajjorir	lûdu / bumadi	regime		la ulbanka kum	regimentaha	gabamint pulitikni	jepja malala jyüt’a
REGIR Gobernar		alûduhani	rule / control		la kum dauki waya	regirha	bas yamnin
REGISTRAR Inscribir	sajkarir	adágaragüda	register		bukra wan nina ulbaya	akorsk	ayangni awi	mo lepal
REGLA Precepto	tawer	gumadi / lüdu / misure	rule / ruler		kulkaya dusa / daukaya natka		lâ as	’ücj lejay
REGRESAR Volver	sutpar	agiribuduni	return / go back		kli tawi waya	tawrak	nawatwi	wás
REGULAR Poner en orden		camayuma / gamayuma	regular / regulate		kasak pain	regulahkao	adar dawi	ücj lejay
REHACER Reparar	chenparir	adüguya	remake		sauhkaya	warkaka	wat yamni yamwi
REHÉN Persona capturada con el fin de obligar a un tercero a algo		gürigia lalayuragun hungulemalidaündame, lemerime	hostage		upla alki takaski bawal lalah makabiba	pesh kasukuha	muih laihna	yom ma polel pyatjeme
REHUSAR Rechazar		asíginara / mamayahaun / uwá hâñaü	refuse		swiaya		wantawas
REINAR Dominar		auwaiha	reign		king aimankaya	reinarka	ban atnin / kaunh atnin
REINCIDIR Volver a caer en el mismo error		aguyuha / agiribuha / aguyuha / ligiyamemesan	relapse		klikli daukaya aisarka	warki warkwas ishkwẽ	wat yamwi	lapj la etjejay
REINO Estado gobernado por un rey		hauyei	kingdom		king aimanki taimka nani	patishta chuya	yala muinh as tatuna
REINTEGRAR Restituir		adagaragudaya ñei / ichigauya ñein	reinstate		kli daknira dimaya		wat kawi
REÍR Mostrar regocijo	tza’yer	éhereha	laugh		kikaya	árkõh	kari	wüis is
REITERAR Volver a decir o ejecutar		ariñagaya / adugaya / lúbaya	reiterate / repeat		nu takaya yukwan dukia kum	warkañah	wat yulwi / yamwi
REJA Cárcel	makajr	tebenei furisun	bars		tasba baikaya piska kum ba	karcelha	silak ûn	’ama mpes la tsecj lo
RELACIONAR Poner en relación personas o cosas	inxojt	gamadauni	relate		asla wark daukaya	relacionaha	kaltalyang	nin p’iya justa
RELAJAR Aflojar	xanarir	arügüda gurasu / darangilu	relax		wan winka puhbaya	atayok	sans duwi	’ücj pü’ü
RELÁMPAGO Resplandor producido por un rayo	jijb’ya’r	waruhuyu/ abigihaniati	lightning	libzilaina	imyula lipanka	choúk	lapna / lapwi / lipna	menmené
RELATAR Contar	tziki	abauda uruga	relate		wark daukan turka kum aisayaba	ñehwa	yaulnin
RELATIVO No absoluto		ligia meme / kei gubaigü	relative		diara kum dukiara aisayaba		kapat	yom lal jinijwa
RELIEVE Figura que resalta sobre un plano		wübüguaü	relief		pint dinkan kumra piska kau pain kaikiba	chohka	wayani talwa din
RELIGIÓN Creencias o dogmas relacionados con la divinidad	k’ubseyajir	emei lun bungiu	religion		relidian	religionha	rilihiung	pjacj po’o pyon
RELINCHAR Hacer desorden los niños	morojsen	ehênhani / ehenha gabayu	misbehave		aras iniba	apara wahner	tapandadaswi	lepalana
RELIQUIA Vestigio	kajpesyaj	alagante	relic		diara ul kum wina piska kumi takaskan ba	relikiaha	wayani	po léotj ne nin
RELUCIR Resplandecer		amîhani / egélelehani / ewedndeda	shine		diara kum ingni ba	kamaskiwa	dalhwi / yaringwi
REMAR Mover el remo para impeler la embarcación	nuxya’rk’o’	eheunha	row		duru kaubaya		waihnin / waihwi / kawaih wi	’üsü mo’o lemyaya
REMEDIAR Poner remedio	yajkuntzakar	agaraniha	remedy / repair		siknis kara sika daukaya	isituka	sika yamnin	sit’ucj jnwa
REMENDAR Restablecer un daño	chuymar	áhüchagua / ádifileira / áfadara	mend / to repair		pis mankaya	atuk	pislaknin	situl
REMITIR Enviar algo a alguien		aunaguduni	send		brisisih balaya	iñas tumpar	pamnin
REMOJAR Empapar en agua	tzayma	afugüra	soak		buskaya	ármú	was yak suihnin	mo üsü lejay
REMOLACHA Hortaliza de raíz comestible		mabi funatu	beet		inmawakia pauni kum pi ba	remolachaha	rimulatsa
REMOLCAR Jalar un vehículo por otro	tz’okir	achawaha	tow		wilki aubaya	iñas tika ihpari	murnin
REMOVER Quitar	loksen	agarabaguni / agararaha adulu / ahuruha	remove		kli nikbaya	akua tukpar	wauhlanin
REMUNERAR Pagar un trabajo	tojma patna’r	afeyeira / ichiga sensu	remunerate		lalah yabaya	artamíh	lawi kalawi	pülücj lejay
RENCOR Odio	k’ijna	iyerehabuni / gahütanigi	grudge		lukan saura manki briaya	atach	dutni kulawi	ts’i’in
RENDIR Someter	k’oyir	fenduweni / lubuchaguagu / magurasuni	surrender		suaki sakaya mahta pruwaya		sipawasdana
RENOVAR Hacer como nuevo una cosa	wisi	asânsira / aganbieda	renew		raya paskaya	waíkaká	wisam yamnin	syasa lejay
RENTA Lo que se paga por alquiler	t’oyo	áhayara	rent		rind munaya	kaoakua chapra tamihpar	û minit lawi
RENUNCIAR Dejar voluntariamente	aktan	ígira / adiseda / agura	renounce		danh wiaya	tahra akastech	danin	jetj velé
REO Prisionero		adünrüti	convict		silak watla uplika	pesh sukuha	silak muinh	wa mo’o jut’olon
REORGANIZAR Volver a organizar		aransehaya / atauhaya	reorganize		kli lidar dakni paskaya		wat kal uduhnin
REPARAR Componer	ustan	afanseha / aransehani	repair		pain paskaya	ehka	pis yamnin / anin	’ücj lejay
REPARO Advertencia	pejtzna	aranseha	warning		saura takuya kan kli pain daukiba	reparoha	isning pakna / wat kalyulwi	’ücj latjiji
REPARTIR Distribuir	xerer	afarenha	distribute		sir munaya	kasarka	yunin / yuwi	se ’a
REPASAR Releer lo escrito		asügüragüdaya	go over again		dubil walara aisi kaikaya	ar kahwar	lamwi yulwi talwi	neswa la mijin / secjol
REPELER Rechazar	ironsre	asiginara / agura / ariñaga uwá	repel		apia takaya	warpraka	wantawa
REPETIR Hacer nuevamente	cheksun	aguyuguagüduni / ligia meme	repeat		kli aisaya oh daukaya		wisam yamnin	neswa vele
REPOLLO Hortaliza, col		repoyu	cabbage		piaya dusawaya	repolloha	babil kungni / ripuyu	castlya jin p’iya lo
REPONER Poner lo que falta	tajwintza	gaméguáni	replace		kli watlikara mankaya	artuka	yakwi ann	jipj tjevele wa
REPORTAJE Información periodística	kab’ey	uganu lidangiñe bigibigiti	report		diara takan nani lakiba	periodismoha	di kalahawa kidi yulwi	jipj tjana t’evele wa
REPOSAR Descansar	jiri	emeragua	rest	mali musuamali	ris briaya	apíshki	ris duwi
REPRESENTAR Actuar en nombre de otro		achulura lemêgua	represent		wala watlikara daukaya	representarka	witin pani kau
REPROBAR No aprobar		masürüguni / mawanseruni	reprove		aplasar iwan	reproba akiwa	bayakna	ma popel ücj la veles
REPRODUCIR Repetir	che otronyarj	agibedagua / agahuñuduni	reproduce		kau manas paskaya	warki ki	mahniyamnin
REPTIL Vertebrado que anda arrastrado		animalu aduruhati	reptile		piuta nani	peshwakwa tapríchiru	sauyak wilihwa balna
REPÚBLICA Forma de gobierno en que la soberanía reside en el pueblo	nojchinam	pisi ubau lê ichugubai terencha	republic		kuntri		sau daklana yak muih bas yamwi	nosi jastüpü’es
REPUTACIÓN Fama	imb’utzir	auseuni / inebesei	reputation		kulkanka yabiba		ayangni kiri bayakna	lapj jinwa
REQUISITO Condición necesaria		musu tigiabalan tubara	requirement		lâka nani wal wapan kayasa		duwa atnin kidi	tjyat ’wa
RES Vaca	wakax	wiñâdu	beef	guax	bip	wakach	turuh	mayola pü sis
RESACA Goma de la borrachera		tabadileha	hangover		rip tara kriwi iwan klabrika takaskiba		guma	pyalits’i
RESALTAR Distinguirse		araudaguni	stand out		pura luanka puliba		sutni yak	vyatolos
RESBALAR Deslizarse	impajrpajr / inpitz’pitz’	îragua / agúyedagua	slip		mina manki kawanka	kapítísh	datalna
RESCATAR Recuperar lo perdido	tajwinar	adáirayaínaí	rescue		tiwan wina pliki sakaya	paska	wal yakna
RESERVAR Guardar para más adelante	chojb’an	areida / amanicha lau	reserve		yauhka dukiara swiaya	ukatich	apaknin	’in majaman
RESGUARDAR Defender	korpesyaj	atúnigita / aunigira	safeguard		main kaikaya	chã	maintalwi	jun vilicj nt’a toncja
RESIDUO Desecho	ayanirmawimb’utz	ligiagun / lagürüchün	residue		yuwika	apúkta	yayanh	tsjan tsjicj tjapacj
RESIGNAR Conformar	tza’yer	arügüdaguni ûnguaü	resign		pruwan sarka	resignaka	kaunh watnin
RESISTIR Aguantar	b’iri’tye’n	awánda	resist		bapi buwaya	tâpúha	ban sak ki	po nin liji
RESOLVER Solucionar	imb’utzir	arânsehani	solve		wabni daukaya	resolve kiwa	barangnin	’ücj lamijin
RESORTE Muelle		gulegeti	spring		allan warbanka	resorteha	wayar as parasni duwi	na’a tola
RESPALDAR Respaldo	korpesyaj	idéregubuni	support		nina mankaika		ilpni kalahwi	cusmpja san
RESPETAR Tener respeto	b’ak’ren	inébeni	respect		rispik munaya	pãpár tû	rispit kalawi / yamwi
RESPIRAR Inhalar y expeler el aire los seres vivos	musijkar	awáraguni	breathe		winka puhbaya	ûhsukuh	wingni puhwi sngka balna	vya qjues que
RESPONDER Contestar	t’ak’b’e’n	aunabuni	respond		una kakaya	ãrañahpíshkwa	kalyulnin	nin p’iya velé
RESTAURANTE Establecimiento donde se sirven comidas	ototwya’r	aigagülei	restaurant		plun auhni watla	restauranteha	diukna bakanwa plisni	mo jala nt’a
RESTAURAR Reparar	chenparir	aránseraya	restore		alki bukaya	warka ehka	wat yamnin / yamni yamnin
RESTRINGIR Reducir		erédeha / alâma	restrict		plis kum minipis upla lurasba	tís monóka	upusnin	ma polel jay jiwa
RESUCITAR Volver a la vida	ayanb’ixirar	ásâra / agáguduwa	resurrect		pruwan wina buwaya	wakatísh	wat yaklauna / sangka kalahna	mo tjecyala
RESUMIR Reducir a términos breves		achungungudagüdüni / añüraüdaguagüdüni	summarize		turi prani wal lukanka tak yabiba	resumirka	parahni nyamna	tsicj tjepyacj
RETENER No dejar que se separe	nutir	erédehani	retain		alki takaskaya	peshkasak	laih watnin	po ni tjili
RETIRAR Apartar	kiki	adíseduni / igiruni	retire		lalah sakaya banku wina	pechka	saityak dana / yaklana
RETORNAR Volver	pakaxtyenir	agíribuda / águya	return		kli tawaya, watawaya	warkítebona	nawatnin	neswa ncuwin
REUNIR Volver a unir	morojsik	aundara	reunite		asla takaya	warka únwãha	wat uduhnin
REVANCHA Desquite		eyérehabu / lariñahaun wuribani	revenge		taka	wakatísh	wat yakisdi
REVELAR Descubrir	chujkun	ewéneduhani	reveal		mapara takaya		nukalnin / nukalahnin
REVIVIR Resucitar	b’ixk’es	asáragüda / agáguda / abágaidagüda	revive		pruwan wina kli rakaya		wat sangka kalnin	neswa tsji’ülümü
REVOCAR Dejar sin efecto		mabareseni	revoke		lalauvaya, dikaya		salainin / usnin	la jüljül lejay / secjolol
REVOLCAR Derribar y darle vueltas en el suelo	warku	agâbahauni múaugu	bring down		akarbaya	unkaprih	sau yak kaltulnin	lats’üpütjü
REVOLTOSO Sedicioso	yaparb’ir	gawuibuhaiti / gereguâti	mischievous		aikarbaya	pesh apãko	bubulkira / kriskira	’amulú lejay
REVOLVER Menear	jujrib’	agúbudagua	shake		pistal	awa aye	miks yamnin / bahanin
REVÓLVER Pistola		áuma / bísiledu	revolver		miks munya		pistal
REY Monarca		ûwui / waiyei	king		kin		kraunkira	jepja jinwa
REZAR Orar con oraciones	k’ab’ajseyaj	lemesi / aísara / aisâ	pray		pura sunra	patishta arñah	minit yulnin	jupj po’o velé
RIBERA Tierra aledaña a un río		laru laru duna	riverside		awala un	âbríh	was kung
RICO Con mucha fortuna	ajtumin	laru	rich		yantliman	nón	yankliman	pülücj tua’a
RIDICULIZAR Burlarse de una persona	arastir	edeneira / abúsîgaigüda / íchiga busiganu	ridicule		sinskas lâka	aranuken	ningkarinin
RIEGO Efecto de esparcir el agua en un cultivo	tzijtzna’r	lahi	irrigation		li laikaya	kamúh	was buinin	mo lit’u
RIESGO Posibilidad de peligro	mab’anb’anir	masuseini / pelígû	risk		pat takaya dukiaba	ísh	pat sak ki / sak karang	malala myapalás
RIFAR Sortear		faiyeiguaü	raffle		win lulkaya		winkalanin yamwi	ncu jipj jet’
RÍGIDO Inflexible	inte’te’	deréti (m) deretu (f)	rigid		diara krna ba		lâ bayaknin awaski	jay ts’i’nya
RIGOR Severidad	k’ijnar	erérehani / gagumadihani	strictness		daukaya ba kat daukiba		bas yamnin / adaryamnin	malala jinwa
RINCÓN Lugar pequeño	makwir	kâná	corner		un kum yucuanra	asúhtah	kungyak	wa justsjulu mo’o
RIÑA Pelea	jajtzb’ir / tz’ojyir	ereguni / bürübun / wurisiyu	quarrel		unsabanka	apaĩhru	kinhmak	lepalana jinwa
RIÑÓN Órgano que produce la orina		kidiní	kidney		kiskamka	orwawa	kinhmak	pjwepja
RÍO Corriente natural de agua	xukur	duna chururuti	river	guanabuy, guara	awala	asówa	was	üsü püne jama
RIQUEZA Abundancia de bienes	tuminir	irísini	riches		ritska, yamnika	nóntapak	rits mahni duwi	pajal pülücj tya’a
RISA Acción de reír	tz’ane’r	leherehaun	laugh		kikanka	arkõh	kararang ki	wüi’i
RISUEÑO Que ríe con facilidad	ajtz’ene’	láhayasun (m) táhayasun (f)	smiling		kakikra		alas yulwi kari
RITMO Cadencia de movimientos	lajb’ar	meléi	rhythm		dans pulanka		malnin	ti’üla jinwa
ROBAR Tomar para sí lo ajeno	xujch’in	íweruhaní	steal		imhplikan	kaitísh	malnin	pü’eques
ROBLE Árbol caducifolio de madera dura	ch’oror	hiyûna	oak	malzay	usupum	sihsewa	usupum	ts’olol
ROCA Piedra grande	pojptun	dübu	rock	que	walpa tara kum	sâh uya	kidara nuhn	pe püné
ROCE Pasar una cosa tocando la superficie de otra		sigénei	rub		irbanka, dikaya panapana	pãhatesh	kunghwi bayakwi
RODAJA Pieza circular y plana	tajch	látâru	slice		piska raun klakan kum	taska wíchĩh	pisni lavan ni	tü’entenem
RODAR Dar vueltas sobre una superficie	xojir / tz’otruma	labalabahaun	roll		karbaya	tawrapishka	kal tulwi	tü’entene
RODEAR Andar alrededor	xojjon	egéredaguni / agararahani	surround		raun munaya	arwíchĩh	watwalik ki	’asimulú
RODILLA Gozne de la pierna con el muslo	o’rpix	igáchügü	knee	cuttu	lula	chĩhká	kalasmak	nticj
RODILLO Pieza cilíndrica de rodaje	worik	ubálabaü	roller		raun yary karbaya dukya	pítíha	karauni	tüicj jin
ROGAR Pedir encarecidamente		ayumuragua / ebegira	beg		pauni	akahpã apê	yulnin simdis	je jone’e
ROJO Color como el de la sangre	chakchak	funati (m) / funatu (f)	red		karbanka		pauni(â)	je
ROMANCE Amorío		adarihani / amuriyaguni	romance		lihkan		yul yamni kalyulwi putni laihwi	napj ntin jinwa
ROMPER Hacer pedazos	wejrun	ahéidagua / atunuagua	tear		kalkaya	wuóh	biswi pis yamnin	list’üs’ü
RONCAR Hacer ruido áspero con el resuello cuando se duerme	arwa’rni’	ahunduha	snore		kratwaya	katúkta arah	arknin	mwen pjacj pü’ü / jyolo
ROPA Vestido	b’ujk	daüguaü	clothes	loronina	kwala	îñá	asna kanin din	p’ülül
ROSA Flor del rosal	chir	fului funayumatu	rose		tangni rosa	ãõh	tangni rusa	pjay ló
ROSARIO Rezo católico a la virgen	k’ubseyaj	iñain kûsifiku	rosary		katolik pura sunra awa ba		rosariu	pjay ló wa
ROSCA Vuelta de espiral del tornillo o la tuerca		ámurudagülei / lamuruha	srew thread		kru untika ba	atorch	kru	jos la jul
ROSTRO Cara	ju’t	igíbu	face		mawan	watapak	munh / ni	vyala
ROTACIÓN Giro de la tierra sobre su eje		gáraraha laruguanaü	rotation		wilwi tawiba	tamanka	sau tayalwi pani yak
ROTO Hecho pedazos	xajra	heîguati (m) heîguatu	torn		kalwan, aisawan	tawuóh	dauhkalka	la tjücü’em
RÓTULO Letrero	uyarenar tzijb’	aunwenbun uhadaigi dadiñu lidan aban fulasu	sign		ulbanka tara kaikaya bapi ba	rotuloh	mark yamwi ulna	tjacj ne ts’yülücj
RUBIO De color parecido al del oro	ch’akpuren	funati tidiburi / egelewehati tilagirun	blond		tawa lalhni warwiba	saus síwas	bas lalah	jay ts’yülücj
RUIDO Sonido molesto	chachakna	umalali / asauhati	noise		bin	aráh	bin ni	jas pjacj
RULETA Juego de azar en que se lanza una bolita sobre una rueda giratoria	ajner	huaraü lauti fariñaiguaü	roulette		pulaika dukia kum		rulita ni	mpes la p’el jinwa pwleta
RUMBO Dirección	b’a’t	pisi bayaraguati gadürügua ligiri	course		pliska anira ba, auyaba	tahnewaken	yakut	ma selé caá jum
RUMOR Voz que corre entre el público	kab’eyr	agülülühauni	rumour		aisanka waliba	pesh ítaka as ñehwẽ	muih yuyulwi	nin jawelepj pjacj
RURAL Relativo al campo		aüdüguna / barúwana	rural		plis laihura pawanka apu ba	kaha ahrãna chata	sau warkni tak yang	joc mo’o jinwa
RUTA Itinerario	nojb’ir	üma / émeri / asügüragülei	route		aipliska auyaba		kidi munh,ki
RUTINA Costumbre inveterada	b’ach	échuni / lisibañan / febigi	routine		sim dukia klikli daukibasábado / satadi	ã pera kâpah kapah ishker	kapat mana / yakut ki	napj najas jin lejay
SÁBADO Día después del viernes		samudi	saturday		satadi	sabadoha	tawaih mani	t’acj sábado na
SABANA Llanura extensa	ojchib’	sawanaugu aunwêbun fulasu madurudeti	savannah		kualyapaya		walang nuhni	jas la wü’ün
SÁBANA Pieza de tela que cubre la cama		sidi	sheet		yapaia kwalka	tunu	sityapa	ts’uts lejen nt’a
SABER Tener conocimiento	na’tar	subudi	knowledge		nukaya	arír	uû atnin ki	sele
SABOREAR Apreciar con placer	intzajir	auchai lisemé	taste		yabalka saukaya ba	akahmas	auhni dakanin	syamatsja
SABORES Sensación que producen las sustancias en la boca	tz’erer	lisemé / ligaburi lauchun	taste		aunhka	aüch	auhni dakawi tinpas yak	sya ’ama
SABROSO Delicioso	intzaj	semêti (m) semêtu (f)	delicious / tasty		sa auhni	aũcha	auhni ki	’ücj syama
SACAPUNTAS Utensilio para sacar punta a los lápices		lagírihagüle abürügülei	sharpener		ta daukaika	ahûhpaska	lapis subangnin	ya lasew
SACAR Hacer salir	lokes	asagaruni	take out		sakaya	pas	yaknin / yakpamnin	pjel’a lists’i
SACERDOTE Hombre consagrado a Dios que dice misa	nuch	fádi / fádiri	priest		katolik chotska aisika	parehá	padri	mpapay jiwa
SACO Bolsa de tela u otro material abierto en su boca	mukuk	sagü / abíri	sack		krukus	sacoha	saku / krukus	tsjan mo lat’olon
SACRIFICAR Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro	k’ub’esyaj	agüreweida	sacrifice		wina ikanka	patapesh warkuas	panis kalyamwi	tsjan yünan
SAGRADO Dedicado a Dios	k’ub’se	madúgaunti (m) madúgaunti	sacred		dawan lakara kulkanka briba	saíhna	papah	pajal sala
SAL Cloruro de sodio para condimento	atz’am	salu	salt		sal	take	kuma	solim
SALARIO Sueldo periódico	tumin	bafáyeiha	salary		aimana	artahmíhas	waiku bitik lawakidi	témel yaylacj la ’ejay
SALIDA Parte por donde se sale	ulok’ib’	furí	exit		takuaika	apaska	kalahnin plisni	pje’a’a lawü’inin
SALIR Ir de dentro a fuera	lok’oy	afúribuni	go out		taakuaya	apás	pâ kaupak ahwayak	pje’a jum
SALVAJE Que vive en la selva	ajkopot	machülaguti	savage		wail	awaharu	wail panpas din	tajan püné joc’ mo’o wine
SALVAR Librar	chujkanik	eséfura	save		swakbaya	arñahpesh	subitnin / pri yamnin	’ücj tjepyala
SANAR Recobrar la salud	tzajkar	areidaguagüda	cure	shia, shezliuna	rakaya	ehtish	raunin	ts’iucja
SANCIONAR Imponer pena	tzatzb’ir / kab’narir	aungura / afáinira	sanction		saurka tawan kulkanka	arñahtuk	lâ yak anin	témel jaylacj ma’en
SANDALIA Calzado con una suela y correas	xanab’	gaidi	sandal		sandal	tah píshka	sangklita	tsjom lopitj
SANDÍA Fruta de corazón rojo		badiya	wartermelon		rayapisa	sandiahá	sandia put pauni	jast’unt’un
SANGRAR Verter sangre	ch’ich’ir	eséñeira	bleed		talasakaya	urí cheh	â kiri	’as tjepyala
SANGRE Líquido rojo que circula por venas y arterias	ch’ich’	hitaü	blood	güeg	tala	urí	â pauni sininwa munh kiri	’as pyala
SAPO Batracio	kopopo’	huwa	toad	sapo	suklin	pukupuku	muku	vin
SAQUEAR Apoderarse violentamente de lo que hay en un lugar	xujch	acháchiha / iwaruha sun ñeiti	raid		tak sakaya	paska	parasni kaupak dunin	pü’equen jinwa
SARDINA Pez marino azulado comestible		guisawa	sardine		bilimh	okkíh	bilam	cjul tsjicj
SARNA Enfermedad contagiosa de la piel	sar	walawali	itch		sus	braska	mara	tsu’yos
SARTÉN Vasija redonda con mango, más ancha que alta	nojb’ejt	fuidea / saudiayau asuiduhagülei	frying pan		brit ankaika	serí	kik busni din	tso’oy
SASTRE Persona que tiene por oficio hacer trajes, camisas, pantalones	ajchuyma’r	ahüchaguti hasutun eyériñu	tailor		kuala sasipra	kaportah	sana biyang	p’ülül salul nt’a
SATISFACER Complacer	wajk’unarir	ichiga igundani	satisfy		auya pah kaya	arah menchpar	kalawak yamni kaldaknin	’ücj jos tjepyala
SAZÓN Punto que debe tener un guiso	neb’	lagáganagu aigini	seasoning		tilwan	tusti	pitni ki	yom jastyocj
SEBO Gordura	ch’ich’ma’r	sebu	sebum		bip batanka / piska tara wina sirpika kum	tamukti	salan	pan jinwa
SECCIONAR Dividir en secciones		afárenra	divide		baiwaia		pisni yak yaknin	jupj ca mpaques
SECRETARIO Funcionario que anota	ajtz’ijb’ayaj	abürühatu (f ) abürühati ( m)	secretary		asla takanka ra aulbra ba	kakorska	apis muinh	iyasa nsem
SECRETO Oculto	mukur	ibidewati / magánbun / mayánuhauwanti	secret		yukukanka	ûkirí	malsakna din	no’oya
SECTOR Parte de una cosa	nuktures	kuatá	sector		pliska wala kumsecuestrar / upla aitahkiara yukuki ba		di pisni as	’ine’a
SECUESTRAR Privar de libertad a alguien para exigir recompensa	muku	arámudaha gürigia luagu seinsu	kidnap		upia ra implikaya	sukuhapaka	laihwi malna	lentjevyala
SED Gana de beber		magürabu / febû	thirst	guaz talguin shaiuna	diran	asotok	wasdinin	’üsü nive
SEDAR Calmar	inwajkerir	arúmagüda	calm		wira alahbayaba	arkachihwa	danin	jun jinwa
SEDIMENTO Materia que se posa en el fondo de un líquido	tinamir	lagüüchun	sediment		li tasba wal taski aubiba	achre i chihi	tatasni / yayanh	üsü tjúmujupj
SEDUCIR Persuadir suavemente al mal	imb’utzir	akimaha / adaiha / amúriyagua / amáñaura / akuisia	seduce		maisa kapanka		tan kaupak	tsi’ülü’ü
SEGURO Libre de riesgo	inmojy inte’	chôti / chôtu	secure		raitka	i arpeshtipe	yamni pat diski / karang	ncu t’ücj
SEIS Cinco más uno		sisi	six	güilli	mtlalkahbi		singka minit as
SELECCIONAR Escoger	sa kar i r	anuradahani / asuresiha	select		wahbisakaya	akahmanas	walyaknin	ninana ca nsem
SELLAR Poner sello		atanpuhani	seal		sain munaya		siyu birnin
SELLO Utensilio para estampar		tanpu	seal		tam		tamp birwi	jast’unt’un tjapacj
SELVA Terreno poblado de árboles	nukte’	dabíara / dabiya	jungle		unta	waha	pan pas	joc mo’o
SEMANA Período de siete días		dimâsu	week	semana tena (una)	wik	semanaha	wik as	cinquia’a jyawca
SEMBRAR Esparcir las semillas en la tierra	pakmar	ábuna	plant		mangkaya	tísh	dahnin sau yak	jisin
SEMEJAR Parecer	merujaxir	genegeni	resemble		wala baku kaya	ãchen	patk / talya ki	no jin justa
SEMILLA Parte del fruto que origina una nueva planta	sab’ / u’t	tila nadü / ilaü	seed		sahmuk	katôráwa	pan minik	setel
SENCILLO Que no tiene complicaciones	ajkunkun	merenguti (m) merengutu (f )	simple		isi	aohütá	isi din	lapj way
SENSACIÓN Impresión que se recibe en los sentidos	kunkunb’ir	faini / duru	sensation		diara kum watakbia luki ba		kulwi dakawi	pjay jacj jin najas
SENSIBLE De gran sensibilidad	kunkunir	masuhanti	sensible		painka ailal briba	ahrah en íshkwẽ	kulnin yamni	’üsüs jupj
SENTAR Apoyarse con las nalgas en una silla	ch’ turer	añúruni	sit	cotatia	iwaya	âchah	saram karak yalahwi	mo’o
SENTENCIA Resolución del juez	k’ayen	duru lumagieti lûdu	sentence		aipatka aibapaya kler munanba		lani yamwi	cawilta mo’o mo’onsopj
SENTIDO Cordura	yajtb’ir	seinsi	sense		sins		dutni kaldakawi	jola
SENTIMIENTO Impresión causada en el ánimo	na’tanwinaj	sandiguaü ûnguaü	feeling		sinslukanka	ahramenchkwa	yamni kaldakawi	jin jola
SENTIR Experimentar sensaciones	ayanir	asándirei	feel		aiwinara aidarawaliba	sentirka	yamni dalkanin	najas
SEÑAL Marca	uyarerachir	sarini	signal		sain	markahas	makni	nin ca nsem
SEÑALAR Indicar	tuch’ye’r	arauda luagun	point		sain munaya	señalarka	yunin / kulnin	jupj na
SEÑOR Tratamiento de cortesía	winikix; ixikix	waiyei (m) / waiyau (f)	sir		almuk	pesh chaenkapar	muih barak	yom quepj
SEPARAR Desunir	pukna’r	adisedaguagüda	separate		sakaya	ka péchka	saityak yaknin	no’oya ma’ajam
SEPTIEMBRE Noveno mes del año		nefu hati	september		mani sirpi	yawi tach	supa waiku
SEPULTAR Enterrar un cadáver	mukma’r	abuna / abuna furumeguaü katai	bury		bikaya	pesh ónchka	muih as nunin	jatocj
SEQUÍA Tiempo sin lluvia de larga duración	tak’inar	mabaini	dry season		lakan, lawan	asotua	kurih naini	’üsü vya
SERIO Que obra con reflexión	ma’tze’ne	mahuauwanti (m) mahuwaunwâtu	serious		kunin kas o kiras		yalahwi kulawi yamwi	ts’i’nya jin justa
SERPIENTE Reptil, víbora	chan	hewe	serpent		piuta	ebis aka	bil sau yak wilihwi	lats
SERRUCHO Herramienta con dientes para cortar madera		síara	saw		sa sirpi	erchka	sâ anan kira	mpes la qjuilil
SERVIR Ser de utilidad	takresnar	eseiwida	serve		ilpka takaya	awarpari	ilpn atnin	’in me’a
SESIÓN Reunión de una corporación o un grupo para tratar un asunto		damuriguaü	session		asla takaya, aipaswaya	ataunwa	alkaldi kaluduhwi yulbabawi	’amulu sepala
SEXO Condición que distingue al macho de la hembra	k’urwa’r	ügü	sex		waitna an mairin piskaba	chẽnu	al kidi sat uk ki yal karak	yom quepj jinwa
SIEMBRA Terreno sembrado	upakma	bunaguaü	sowing		diara mangkan	tísh	sau dahna	’isine
SIEMPRE Que ocurre en todo tiempo	uk’inar	suwan dan	always		ban	akamperi	kapal manah ki	lovin
SIERRA Serrucho		siyara	saw		sa tara	erchka	sâ	patja nt’a lo
SIESTA Descanso durante la labor	jiri	eméraguni	nap		yapan kum	descansarka	risduwi	t’awana malií áwa
SIETE Seis más uno	inmojy cha’te’	sedü hati	seven	tepca	matlalkahbi pura kumi		tiaskau as
SIGNATURA Firma	tzijb’an	sain / abusuagu	signature		san munaya		ayang sutni	papel pjani nin ló
SIGNIFICAR Dar significación	xe’ warchya’r	irichani	mean		satka walara aisaya ba	signifikarka	pat atnin	nin pja lo
SILBAR Dar silbidos	xuxb’ar	inwiraha	whistle		wasbayaya	kũch	wiuhnin	lipus
SILENCIO Ausencia de sonidos	ch’anche’	manigaü	silence		sapkaya	katíra	apdis	lyasa way
SILLA Mueble para sentarse con cuatro patas y respaldar	k’ajn	halaü / sesi	chair	zilia	iwaika	achaha	sini kalni arungka yalahnin din	casa’a la’osos
SIMA Abismo	tujor	lîñun	chasm		purara il	choh katuk cha	sulihni nuhni	casa’a
SÍMBOLO Emblema		saini / üma / emei	symbol		kulkanka tara yabiba	sinestroha	simbulu	nin justa
SIMILITUD Parecido	inxojtir	genégeguati	similarity		sim dukia ba	ã chén	talyaki	nin wa ló
SIMIO Mono		megu	ape		urus	urús	urus	ts’iyu jinwa lo
SIMPATÍA Afinidad	tz’intza	hinsiñeguti	sympathy		talia laik kaikiba		wanaihni	quelel laseja
SIMPLE Sencillo	ma’tran	magûniti	simple		aunkas	aohuta	isi din as	’ücj way
SIMPLIFICAR Hacer más sencillo		afúesehani	simplify		tara winw sirpi daukaya ba	aohutaka	klir yamnin	nin p’iya
SIMULACRO Simulación	sarirna	abahüdaha / ayeiha / lenegeyuma	simulacrum		diara rait kum pulankara lakib		talya / patki	pajal quelel liji jinwa
SIMULAR Fingir lo que no es	irseyaj	afúranguagüdüni	feing		diara kum rai baku daukiba		alas kalyamwi	vecj pe’e jin liji
SINDICATO Organización de los trabajadores de una empresa	morajjorir	haundau nadagimaitiña luagu yûti haun	trade union		war uplika nani asla takanka	sindikatoha	wark yamyang kaluduhnani	iyom amulu jatja nt’a
SINGULAR Único	inte’reytzijb’	labúguaü	singular		kumi	sígularka	parni dis	pjani pjin
SINIESTRO Funesto		agúduni	sinister		trabil kum takan dukia		di tapalni / dutni
SINÓNIMO Vocablo de parecida o igual significación	tzib’tyachlarob’	ligirameme / luguyameme (m) tuagumeti (f )	synonymous		diara kum nina wal pura ba	sinonimoha	sim satni	nin p’iya lo
SÍNTOMA Indicio		asandiraguni ûnguaü / basandirun buaugua	symptom		siknis saurka wandaukiba	sintomaha	sain ni	wacam tya’a
SIRENA Alarma sonora		sêna / agáyuma baranahana	siren		liwa mairin	alarma aranai	was muih yal	quepj cjul socj jinwa
SISTEMA Conjunto ordenado de elementos que constituyen un fin		apakühani lidan sun lemei furendei	system		lâka		ampat as yamnin lani	ne nin
SITIO Lugar	turtar	kuatá	spot		pliska	kuk as í	kidi pani	nin t’a
SOBACO Concavidad del cuerpo en el arranque del brazo	ch’e’	úgalagaü	armpit	yahalaman	klukkia	lalak	balntak	mp’üy po’o lapj cji ’umtsa
SOBAR Palpar para aliviar	sojb’a	asúpaha	rub		aubaya	bérs	murnin / salapnin	syont’a
SOBORNAR Pagar a otro por un favor ilícito		agáñeiruwani	bribe		upla ra lalah wal atki ba	artamiha	yusyamna	lapj latjiji wa
SOBRA Residuo	ketrib’	ligiragun	leftovers		kau takaskiba	apuk ti tawarki	yayanh wat wakidi	newa tsjiwa ja’asa
SOBRE Encima	tujor	ligíbuagu	above		wauhtaya mangkaika	a aya	minityak	casa’a
SOBRESALIR Aventajar	imb’utz	chubálugu	be outstanding		tilara kau takayaba	atés apasparí	yamni kalahna	pü’es pje’a tjeme
SOBREVIVIR Vivir uno más que otro en una tragedia	b’ixijo	asalwaruni / aguyuguni	survive		prura wa aklibi rayakaya ba	warka chapar ĩ	sangka ki uk balna kalpak	ma tjepe’e pü’ü
SOBRIO Que no está borracho		chuñun tau (f ) chuñu lau (m)	sober		praut	misohti	uya bla awaski	tjelyaja nenin
SOCIABLE Que tiene buen trato con los demás	ajkomon	gumádauti / gagásuntu	sociable		upla wal pain ba	pesh akua yo enishpari	muih kalpak yamni	ma quelel jusapj tonja
SOFÁ Sillón con varias plazas y respaldar		halaü gestran / halaü dagárügüti	sofa		iwaika swapni ba		sini yudutni	casa la ósos
SOFISTICA R Hacer difícil	intran uche	buégini	sophisticate		dira isi kan karna daukiba		minipis lanimanah
SOFOCAR Apagar	tapes	durúnadei / barügüdün furései	suffocate		isti daukaya wat ba		isti manah	pajal quelel jama
SOGA Cuerda		bôsali	rope		nana mangkaika	terska	alah / wah	’üpü
SOL Astro que ilumina a la tierra durante el día	k’in	weyu	sun	cashi	lapta	ã	mâ yaringwi sau yak	lots’acj / ts’acj
SOLDADO Militar recluta	ajkojk	sudara	soldier		upla kauhru	asã	militar	mpapay jatjam jup lo
SOLDAR Unir sólidamente dos cosas		akaküha, abádileha gürabu	weld		slilki prakaya		parasni birnin	po ts’ilücj
SOLEDAD Falta de compañía	b,ajnerir	ábugaüa	loneliness		myakan kaya ba	aspe	muih dis alas sak ki	jusapj pü’ü
SOLICITAR Pedir	k’ajtin	amuriyaha	ask for		makabanka	kapãh	yulnin	la t’emyona
SOLIDARIDAD Adhesión	wajkunarir	gamadauni	solidarity		upla payakara tabaikiba	askentish	ilpyamnin /	po üsüs nsem
SÓLIDO Firme		derégubuti (m) derégubutu (f)	sólid / strong		piska kumi		pamni / parasni / dadasni	jusapj jinwa
SOLITARIO Falto de compañía	b’ajner	tabuguraügütu (f) labuguraügüti (f )	lonely		upla yakan taukiba		alas ki	po ücj wa nsem
SOLTAR Desatar	witir	afâda	loosen		lanhkaya	aryók	uluhnin	syocj
SOLTERO Que no está casado	ma’chi unujb’i	sulúdeu (m) sulúdea (f)	single		mayas	arkawanu	al dis ki, yal dis ki	jusap pü’ü ma tjowaya
SOLUCIÓN Resolver una duda	imb’utz	le ligiabai	solution		wapnika	solucíonha	di as barangnin	ücj ca nsem
SOLVENTAR Arreglar cuentas	abtz’ana	aránseha	settle		wapnika mangkaya	solventarka	taras barangnin	’ücj mpalas
SOMBRA Falta de luz	meyn	hamuñaü	shadow		dista	suk	dista	tsocja / tsjoc’a
SOMBRERO Prenda con ala para vestir la cabeza	b’itor	bunidi	hat	loron	trahat	sã tuk	trahat	jay ’osopj
SONAR Producir sonido	tzilun	ekencha	ring		kanbaya o prukaya	arâh	kanghnin	wocam jisin / jisin
SONIDO Sensación que se percibe con el oído	ub’nar	umalali	sound		binka	arahna	tapan karakdi binni dakawi	jaspjacj
SONREÍR Reírse levemente	tz’ene’r	áhayasa	smile		kikaya	arkõ	kari	tjuwüi’i
SONROJAR Enrojecer el rostro		anüga busíganu	blush		yaka mawan pauni takaya ba	awatapak pahktish	munh pauni
SOÑAR Fantasías durante el sueño	wayk’ar	ewéneduha	dream	manishilaina	yapri sauhkan kaikaya	ôhchã	aminin talwi / wa
SOPA Caldo	uyarar	iraü / lasusu	soup		plun laya	âtía	di wasni	castlya süs
SOPLAR Impulsar el aire con la boca	wajrir	áfuruni	blow		puhbaya	ûh	tinpas karakpuhnin	sejó
SOPORTAR Sostener una carga	uk’ek’wa’r	awanda	support		alki takaskaya	kuã kua ak	di tihini as	püna os ma nola
SOPORTE Apoyo	takresnar	liderebugu / lebu / larüha	support		ta baikaya	akatak	uk	tsomis
SORBO Trago		auchuhani / achúhani	sip		dira kum utwiba		timpas as / dina as / dalna as	capje myü’ün jinwa
SORDERA Privación de la audición	mawnb’i	maganbadi	deafness		kiama prawanka	weshtu	tapan birna / pukna	ma pjoca
SORDOMUDO Que no oye ni habla	ajma’wojron unb’i	maganbun mariñagun	deaf and dumb	yan tapina (sordo); moltebuyina (mudo)	kiamas bilas	kapastu weshtu	yul dakawas / bauwas	ma pjoca ma vele
SORPRENDER Coger desprevenido		adeiragua	surprise		dahra walras alkaya	âhpíchâ	dulaunin / dunin	lecj tjeya
SORTEAR Rifar		faiñeiguaü	raffle		wintakaika daukaya		win kalnin din as
SORTIJA Joya	takresna	bagü	ring		bankil		ting anin /	nancüpwempa jinwa
SOSPECHAR Dudar	nachb’un	egesihani	suspect		namhpanamhpa lukaia		kidi kultayang	jupj na canacj nin nola
SOSTÉN Apoyo	nachar	ubáedinaü	support		alkaika		yakat pawat wi,na	po ni tijily
SOSTENER Apoyar	nachares	árügüda	hold up		alkitakaskaya	kwã ak	laihwi pawat wi	potjilis / potjülis
SUBLIME Excelente		gürigia buiti, gausanti	sublime		pura luwan pain ba		yamni	’ucj la ny’iji
SUBORDINAR Sujetar a una dependencia		laigili lidanti úbafu	subordinate		lalka wina ninkaba		yulni dakawi / dakanin	niyom p’a po’o lanucj
SUBRAYAR Enfatizar	xijb’ab’ir	arihagüdaitima	underline		ulbanka muntaramark mangkib		watwat yultayang / yulwi	lyü tütj
SUBSIDIO Apoyo monetario	inchamse’n	idêmuei	subsidy		ta baikanka lalah wal		lalah / basni	t’emel ja’ayapj jepjapan
SUBSISTIR Sobrevivir	turerir	afâgua abagaida	survive		diara kum wal raya brikayaba	ãyôpecha	sangka atnin ki	püs tjü
SUBSUELO Capa que está debajo del suelo	tujorum	fulasu alúduhauwali lubâ bunaguaü	subsoil		tasba munhta krikanka walaba	kuk awak	sau dinit yak	’ama ’ala ’a
SUCEDER Acaecer		asusêduni / susérei	happen		pat kum takayaba	tísh kwa	kalahna / kalahwi	nin ca nsem
SUCESO Acontecimiento	mab’anb’anir	uganu / lamisei	event		pat kum	iñas tíshkí	di sa kalahna	nin tjepyala
SUCIO Falto de limpieza	xex	tukoma / tipilan	dirty		taski	íshpátâkí	taski / tatasni	te wa
SUCURSAL Dependencia subsidiaria	numerir	tiraügua	branch		atkaika tarkika wina sirpika ba		bakannin	no’o toncja pjawa
SUDAR Transpirar sudor	ub’urich	aráugaduni	sweat	uyeguás pulaina	laptika sakaya	ontísh	walahnin	pjü ly ’awa
SUDOR Humor segregado por las glándulas sudoríparas	b’urich	larauga	sweat		laptika	ontishka	walahdasna / walanhdana	no’oya ntá wa
SUEGRO Padre o madre del marido de la mujer respecto al otro	pixan	ágürü (f) ímedemu (m)	father in law	coggo (m), shera (f)	mdapnika	tâku / tawaha	usa / uksah / unas	joyom / niyam
SUELA Parte del zapato que toca el suelo	kewer	lubuña tugudiugu sabadu	sole		daiwan taya paskan	kawã	sus palan	ntsjam osopj ala’a
SUELO Superficie de la tierra	rum	muraugu	floor		tasba	kuk	sau yak	’am’a
SUERO Disolución medicinal de agua con sales		lachibaha ilagülei	oral rehydration solution		bip tialka laya wina sakiba, talara	sueroha	suiru	vacatsots süs
SUERTE Casualidad		ubúnuru	luck		tapain	suerteha	suirtini	oy se nenim tse’e
SUFICIENTE Bastante apto	jaxtaka	buidügüti	sufficient		aitani	suficienteha	mahni ki / aitani ki	t’ücj quinam
SUFRIR Padecer	mab’anb’an	súfuri	suffer		alba takaya	sufriskíchua	panis wauhwi	ma se le ’onin tjepyala
SUGERIR Aportar ideas	irseyaj	ichigai lubáliti	suggest		tanka yabaya	takáah	kalyulwi / isning pakwi	nin tjevele
SUJETAR Asir	nachar	arüguda	hold		alki takaskaya		pawatnin
SUMA Reunión de muchas cosas	tziki	aundaha	sum		pura suniya	sumaha	di mahni
SUMAR Operación matemática de agregar	tzikma’r	audahani	add up		pura suni kulki waya	sumarka	minit birnin,na
SUMERGIR Meter bajo del agua	oseja’	abuluhani	submerge		mut dimaya	asowak tok tôk	din anin
SUMINISTRAR Proveer		ichiga katabalan	provide		upla kumra nitka yabismaba	suministrarka	puwi dana
SUPERAR Vencer	k’apa	awanseruni	overcome		pawaya	superarka	bit kalyamna
SUPERFICIE Parte externa de un cuerpo	witzir	ligibuagu	surface		purara	a á rí	muinh minitkau
SUPERIORIDAD Persona de mayor autoridad	nojta	íñuni / baügua tungua / iñu tálana	superiority		sut purara lukanka	asãta atónna	tunun as
SUPERVISAR Inspeccionar	chujkun	iríyahati	supervise		pura kaikaya	chã tech	wat wi talnin / lawi talnin
SUPLANTAR Ocupar fraudulentamente el lugar de otro	irb’ir	liwauhaun biyabun lau marásualugú	impersonate		taiban lâka		uk pani yak kana
SUPLEMENTO Complemento		lârun / launa	supplement		tabaikanka kum	árcha tís	sutni / birna / wa
SUPLICAR Rogar	k’ajtina	ebégira	plead		aiumpirka aisaya	suplikarka	yultayang
SUPONER Dar por real una cosa	erach	egésihani	suppose		lukanka kum	iñas yar tapari	ramh kapatki
SUPREMACÍA Superioridad sobre los demás	b’ajxanir	luwain iñuni	supremacy		karnika tara bri kum	atonna	muih nuhni
SUPRIMIR Omitir	sata	agúmuchaguagüda	suppress		tikaya o dikaya		yaknin
SUPURAR Echar pus	lokpo’j	lábulehan lühü	suppurate		sawikara mabiara alkiba	atâ tih áchewa	pulni kalahwi
SUR Punto cardinal opuesto al Norte		suedi	south	sur	saut	ôkre	dang saitni
SURGIR Brotar	lakna	áfuacha	arige / to emerge		takanka kum	tishkua	dut kalahwi
SURTIR Proveer	b’utur	abúinchagüda lau ilagu	supply		diara auhbi bangkaya	wé chú	mahni punin
SUSPENDER Detener una acción temporalmente	jacha	aramagüda / áhalachaguagüda	suspend		bukaya	íshpak	kunh duwasak ki
SUSPIRO Expiración sonora en señal de pena, alivio, etc.	musijk	awáraguguni	sigh		sari wal aiwangka buhbiba	síhmak	wingni puhwi
SUSTANCIA Lo que hay de permanente en un ser		ubúñaü	substance		dira kum selp ailaya aipaswiba	sustanciaha	di wasni
SUSTENTAR Sostener	chona’r	ichiga tideregubu	sustain		tabaiki brikaya ba		kaunh atnin
SUSTITUIR Poner a una persona en lugar de otra		gemêguani	replace		wala sins munaya	akwas tuk	plini yak uk kanin
SUSTO Temor	b’ajkut	hüchü / disídei	fright		siran	âhpíchá	yamandu
SUSTRAER Extraer	tares	aságara / anüga / iweruha	substract		dira kum diara wala wina saki ba	sukuha pé	murdainin
SUSURRO Murmullo	aru	gülülü / agülülüha	whisper		karma muntara aisayaba		yuyulwaki
SUTURAR Coser una herida	chuyma’rchek	ahüchagua waunu	suture		sipaya klakanka kum	ka pórka	binin
TABACO Hoja para fumar	k’ujtz	iyúi	tobacco	yajua	tuaku	wĩru	akâ	pjiya
TABERNA Bar		atagülei	tavern		plun piyaya an diyaya watla		wasni bakanwa pani	myü’ünt ’a
TABLA Pieza de madera plana	kwat	fulânsu lúbâti egi	board		tat	pẽh pak pak ta	tat	tjicjilil
TABLETA Pastilla	kwatb’ir	dábuledu	tablet		kuku o leche damni piakiba	tabletaha	pils	lemelyú tsjan po’o
TABÚ Cosa que no se puede tocar ni decir		arámuduwati / maniwati lau	taboo		dira kum sip aisaras ba	pãhpartu	yulnin din awas	tsajay pajal püné jaylacj
TACHAR Borrar	satar	lagúlûdun	cross out		m nark daukaya	tacharka	burnin	licjücj
TÁCTICA Disposiciones para el logro de algo		sumadi	tactic		diara smatka		ampat	syama napj mp’üy mpe
TAJADA Porción cortada de una cosa	tajchir	tahá	slice		piska tanta kum	iñas tasprapak pak kapar	pisni / yayan	lat’üjün
TAJO Corte	tajch	ügürügü	cut		wina baman piska kum	taska	muinh bunh / sahna	pis popa
TALADRO Instrumento para taladrar		agirigülei	drill		diara unta klauhbaika	taladroha	alhnin din	lalul lattejay
TALAR Cortar árboles	xuru	agirihani	cut down		bataki yakabaya	peh taska	pan pihnin	’iyo t’i’üjün
TALENTO Capacidad	imb’utzir	lanügün lúmagua	talent		rayakara painkakum	talentoha	talint	newa mapolel liji
TALISMÁN Objeto al que se le atribuyen facultades sobrenaturales		lúyawa uraü	talisman		dara kum karnika yabiba		taliman	témel cá jinwa
TALLA Estatura	tab’en	timísure / tisaisin	height		pitka	akalaska	naini / parahni	po t’"ucjz jinquipa
TALLAR Esculpir		agiweihani	carve		pitka kaikaya	pẽh karspar	kawi talnin	po t’ücj jintiquipa
TALLER Oficina para trabajo	ototpatna’r	luban saráfangai	workshop		diara paskaika watla		tayir uni	jin mü’üsüs mo’o
TAMAÑO Dimensión de una cosa	inb’on	luwain	size		yahpika	ããka	nuhni	jin justa
TAMBIÉN Igualmente	ub’an	giñe	also		ba sin	ekawa	yamni yang / man laih	nin wa
TAMBOR Instrumento de percusión formado por un cilindro y membranas de cuero	tuntun	garawaun	drum		drum	témpúk	tambur	sisüpj / tülüm
TAMPOCO Negar algo después de negar otra	nenjax	ni ligia	neither		ba sin apia	ãkahrína	dikah yultasman	t’ücj tülücj
TANGIBLE Que se puede tocar	yub’ipijchi	gagúmuchaditi	tangible		ganbaya sip ba	pãhparwa	kanghwi talwi
TANQUE Depósito grande		duromu	tank		tangk	aso sukuha	tank,ki	’üsü mo toncja
TAPADERA Parte movible que cubre la boca de una cavidad		idaü	cover		tapar	akahtishka	tapar / ni	junquipj / colocj’ina
TAPETE Paño que se pone encima de la mesa	b’ujksenwenib’	idaü dábula / seiwedu	table cover		diara mangkaika	mesa akaíshka	darasa bintis bin	nina pücjü’e
TAPIZ Alfombra		haubuati / lura emégeni / ladaüragun ílagu	tapestry		sakahkaya wauhtaika		alpunbra	t’"unü’im jinwa
TAPÓN Pieza que cierra la abertura de una botella	ututi	idaü ñüraüti	stopper		pur bita	akatíshka	taparni	junquipj
TAQUILLA Lugar donde despachan billetes		gárada ebelagülei lidaun sumu buidun	booking office / ticket window		diara sunaika sirpi		risibo bakanwa pani	papel mo japayj nt’a
TARDAR Pasar más tiempo que lo esperado	e’xnar	adárasara	delay		let takaya	ôh íshtwa	watwi sak atna	püs
TARDE Porción del día después del medio día	ch’uyujk’in	tarühali	evening / afternoon	teli	let	ã ñíh	masan sait / pisni	t’awaná
TARIFA Tabla de precios	toma	faini	rate		praiska kulkanka	tarifaha	prisni balna	jay lacj jinwa
TARJETA Pequeña cartulina rectangular con datos personales		líburu ñuraütu mideti tubana	card		tarjeta / wan lilka waungkataya	tarhetaha	mâ wayaki / idintidad	lya tjapacj jinwa
TATUAR Grabar dibujos indelebles en la piel		atánpuha	tattoo		tayara ulbaya	akorska akawãña	muinh yak ulna	mp’uy po’o pyacj
TAXI Coche de alquiler		gabálaba ahayaruwaügütu	taxi / cab		pasis trukka	taxiha	sau kuring bin	tsom yulupjana
TAZA Vasija pequeña con asa para beber	chew	kopu	cup	cagga	plastik kab	tazaha	kapi kapni	mo la müs
TEATRO Edificio destinado a la representación de dramas o conciertos sinfónicos		efeduhagülei / luban mochanu	theater		marikamka dauki watla	teatroha	yakisdinin	pülücj jil janucj ne’a
TECHO Cubierta de la casa	oroto	tábulugu muna	roof	thoromar	utla bahna		utunun	wa tjipitj
TÉCNICA Propio de una ciencia, arte u oficio		gafansehadi	technique		natka nani		ting warkni	po selé
TECNOLOGÍA Conocimientos propios de una técnica	topob’ir	gatauhadi	technology		misisn raya paskanka		di bahawi ting karak yamwa din	po salejepj
TELA Paño tejido con hilo	b’ujk	gamisa	cloth		kuala	íña	asna trit karak yamna	pülül tsu
TELARAÑA Tela de la araña		tügüra gunwenwen	spider’s web		uswita watla	arara atápeha	supai ûn	colocj tpe’ioja
TELE Televisor		bigibigiti	t.v.		televisan	pesh akarwa cha ã	waya ra talwa din	p’ülül tsats / mo la nucj
TELEFONÍA Relativo a los teléfonos		luban lemein gágamu	telephony		telefon / aisaya baxka		yul bawa dini	tjaná lavelés tsjicj
TELÉFONO Aparato que transmite la voz a distancia		gágamu	telephone		aisaya baxka	akapachka	sidan wanh	tjaná velé
TELÉGRAFO Aparatos para transmitir despachos a distancia		ladaünhagüle uganu	telegraph		maisa pakan misinka		yul parahni yulnin	tjaja la pacj
TELEGRAMA Mensaje telegráfico		gárada daunwaügütu	telegram		maisa pakan prahni		yul parahni ulna	tjana tjepyacj
TELENOVELA Novela de la televisión		parafuduwaü	television serial		upl lilka ra taki ba		wayara	quepj yom juslanucj
TELEVISAR Pasar por la televisión		asügüragüda lídagiñe bigibigiti	televise		televisan kaikaya		wayani talwamunah lanin	mpes tjinyucj
TELEVISIÓN Sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia		bigibigiti	television		televisan	pesh akarwa cha a	wayani talwi, binniduwi	mpes nyucum
TENER Poseer algo	ayan	adairaguni ûnguaü / gáni ban	have		briaia		di dunin	tyatj
TENIA Solitaria	ayan ani	hauyei heweraü	tapeworm		bri kan	chen akahtech katesh katesh	babil duwadai	tya’a tjsa
TEÑIR Dar tinte	tz’ijb’arir	adareira / agálada / adínguha gamisa	tinge		kalatka kum yabayaba	mák	ikirhnin	te tjeme
TEORÍA Razonamientos para explicar un asunto		ubaliti / ereuni	theory		turbi kaikanka		yakisdinin yamwaki	nina siyüsa jinwa
TERCO Necio	b’urutna / ku’kna	maganbaitu (f) maganbaiti (m)	obstinate		kiama karna	ñahweshtú	ambuk	jay tsinya jinwa
TERMINAR Finalizar	k’apesnar	ásura / agúmucha	finish		danh takaya	yakka	danhkalna / danh yamna	tjequi’awaja / tjecyaja / tjecyawaja
TÉRMINO Plazo	k’apes	dagá ñein / ñein gali	term		nata alkanba	ahi	taimni as duwi	cuwa
TERMÓMETRO Aparato para medir la temperatura		misure lun lára uraü	thermometer		rih kaikaya misinka		awi talnin	ncu si’yawa jus layes
TERNURA Calidad de tierno	inchoj	lirahüdün ínsiññeni	tenderness		yamni briaya	ayẽ	dalan talwi	quelel lejay jinwa
TERREMOTO Sacudida de la superficie terrestre	yujkb’ar	harabaganali	earthquake	lulumzilaina	tasba nikbanka	kuk ahpán	sau ishna	jus tiquitsa / siquitsji
TERRIBLE Atroz	ajb’akta	heneimeti	terrible		diera saura	ĩ warkwah	yabadanghni	lapj nyuca
TERRITORIO Extensión de tierra	sya’n rum	ubiebara / fulasu	territory		tasbaya	kuk kríhas	sau pisni nuhni	nosís
TESIS Proposición mantenida con argumentos		dugumedu lunti bedegerunú lubâ beresibihan tidagiñe tihuduhu luban furendei	thesis		smalkaya sturka wihta		ramhni karak ulna	tsjilajay salejepj tesis
TESORO Cantidad grande de dinero o alhajas	ajchojtamira	irisini	treasure		gul main	aoh we	lalah mahni, gul din mahni	t’emel pülücj
TESTAMENTO Declaración para que se disponga de los bienes de uno después de muerto		dugumedu luagu alágantai	testament		frisand yaban waungkataya	korska akasteshka	kalanin din ulwi dawi dauna	mpapay püne popel
TESTIFICAR Brindar testimonio	warnij	lubaliti le gawagubalin aban kesi	testify		witnis aisaya	nau ñahiĩ	talna din kalulwi,na	po üsüs latjiji mpapay
TESTIGO Persona que presencia una cosa	ajcheksun	le gawagubalin aban kesi	witness		witnis takaya	restigoha	kidi talna	napj justinyucj
TESTIMONIO Declaración de conocer algo	warnimb’utz	ubalini	testimony		wan dahra aisaya	chaurí ñahiĩ	di talna din yulna	napj tjevele wa
TEXTIL Relativo al arte de tejer	jarma	aruwahani / acharaguni gaunwere	textile		kuala paski watla	iñah ishkerñah	ana yamwa pani / plisni	mp’ül po’o canacj
TEXTO Lo que está escrito	tzijb’anb’ir	uganu tidagiñe garüdia	text		ulbanka prahni kum	awikawã as korska	ulna sak kidi	mpapel
TIBIA Hueso grande de la pierna		unábulugu	shinbone		bitu	kapuk apãñah	wakal nuhni
TIBURÓN Pez marino feroz		waibayawa	shark		ilili	uchã ãhka take shíta	ililih	jul püné
TIEMPO Duración de las cosas	ajk’inob’	dan	time		taim	ã pish tapuna	taimni duwi	qui po’o
TIENDA Almacén de ventas	chonma otot	budigü	store		pasa diaya watla	kao ítakah ũcheruña	bakanwa ûn	jay lacj lajay nt’a
TIERNO Delicado	ch’o’k	funagili / würigili / matinhati	tender		swuabni lupia	méh meh	bintis	tsjicj
TIERRA Terreno	rum	muan	land	lú	tasba	kuk	sau / ni	’amá
TIJERAS Instrumento para cortar de dos hojas	t’ixk’anan	isiresi	scissors		kuala sisarska nani	iñah taska	basni bu dakwa	mpes lat’üs
TILDAR Acentuar	tz’ijb’a chochojron	epegiha	tilde		sauka wiyayaba	asentuarka	lik dana	tsjicj lyüt’üt
TILDE Acento	chojchojron	pegi	tilde		turi kum purara sain munaya ba		likwi	tsjcj way t’ulu t’utj
TIMAR Engañar	majree	amáñauhani	cheat / swindle		kunin munaya	arkasa	alas kalyamna	litsu’ile jinwa
TIMBRE Aparato para llamar la atención	ajkesna	rauwa	bell		dur kungbaya bilka	timbreha	tamp	jaspjacj
TÍMIDO Temeroso	ajb’akut	maniti (m) / manitu (f) / haramaguaügüti	timid / shy		aiswuira bri uplika	íshkí	yamanduwi	leqjueya
TIMÓN Rueda para gobernar una nave o un auto		simunu	rudder		misin mihta pulaika	timonha	wauhnin din	mola ’osós mo’o toncja
TÍMPANO Membrana de oído	ub’inchikin	tumadigien	tympanum		kiama luhpia	suhtapak asaya	tapan suman	mpats jul ja ’asa
TINTA Sustancia de color para escribir	tz’ijb’anir	dingu / daseiti	ink		pluma	maka	rawasnin wasni / tinta	lopisis yü’üna
TIRAR Arrojar	joru	fêlâ	throw		lulkaya	akasna	rumnin / rumpamnin	tjana lits’i / tjinyu
TIRO Disparo	jurma	balu	shot		bulid	tun	bulit,tutwidin	lits’i
TIROIDES Glándula situada en el cuello		ubuñaü lu ugubu	thyroid		piska kum yan pitka wanbriba	katoktoka	dinitsuru	quis p’uy popa ca nacj
TITUBEAR Dudar	mak’ub’se	adagaha	hesitate		lalauhbi aisaya	atate atate	ramh kulwas	ma polel vele
TITULAR Poseedor de un empleo	ayanpatna’r	guirigagüda	appointment		skul snata alkaya	titularka	wark tunun	yom pajal sele ne lo
TÍTULO Documento que acredita profesión	k’otorerjun	dugumedu	diploma		skul snata diplomka	tituloha	ayangni	püné tjapacj jup ló
TIZA Arcilla blanca para escribir	takinojob’	sebi	chalk		tisa	tizaha	ulnin din pihni	pje mpes la pacj
TOALLA Tela para secarse	payuj	amabaidagüdütu	towel		tawil	kũ kũtah	tawil
TOBILLO Sitio en que la pierna se une al pie	tuniryok’	umûrugutai	ankle	guag sa	wan nina dua ma	kũ kũ	burinmak	tüm po’o
TOCADISCOS Aparato que toca los discos		lalirihagülei uyenu	record player		miusik baxka		tukadiscu	tyüla jast’un t’un
TOCADOR Mueble para embellecerse	ajajkes	tagai daüguaü	dressing table		wani swiaya tibilka		kangwi yaaksihni	po le t’e
TOCAR Entrar en contacto	ajkes	agûra / áfara	touch		kanbaya	pãh	laih talnin	pole’otj
TODAVÍA Aún	to	aniahagua	still		kau aiska	téwá	baisaki	newa nin
TOLDO Lona para cubrir algo		idaüwaitu	sunshade		li luras karpika	toldoha	karpa	p'ülül latsinya
TOLERAR Permitir		awanda / gagurasuní	tolerate / bear		sip wipras swiaya	tahwish	awantarkanin	jupj nin latjiji
TOMAR Asir	uche’n	áta / arügüda	take		diaya	sukuh	ninigyaknin	mü’üs
TOMATE Verdura solanácea		dumadi	tomato	tatum	tomatiz	tomatê	tumati	tsjan jast’unt’un je
TÓMBOLA Rifa de objetos benéficos		huraraü lauti sensu	raffle		dais pulaya baxka		payak awi yuwi
TONELADA Medida de capacidad		ühüru gubeti kai dîsi gidalu	ton		tausi wal paunka nani		kintal salap bû	tsjay pülücj jinwa
TONO Modo de decir algo	majxya	umalali	tone		karma binka	tonoha	ampat yul baunin kidi	jaspcjaj
TONTA Boba	merex	ibidirauga tau / abidirauga tau	fool		sinskas	ahranu	sinskas	ma selé jin liji
TOPOGRAFÍA Superficie de un terreno	kocheyaj	furendei luagu ligaburi lesetirun	topography		utla makaya tasbaya lilka	kuk a a	sau wayani	’ama javu nt'a nin ló
TOREAR Provocar	k’ijnarir	agañudagüda bagasu	tease / mock		bib bul wal manki pulaya		kanghnin	latje ’yapjca
TORNILLO Clavo con surco helicoidal		gürabu	screw		kru	atórchka	kru	sip ’üy / justjip’iya
TORNO Máquina para tornear		mahina ladgüle gürabu	winch		kru	tornoha	wirnin misinni	tsjan jul pü’ü
TORO Macho de la vaca	tatawakax	wügüri bagasu	bull		bib bul	wakach arwa	turuh almuk / bul	majola cocoy
TORRE Edificio muy alto	nojotot	wewe gürabu iñuti labunun	tower		slaub purara		tuk ilna	tsjan campayna toncja
TORTILLA Torta de maíz cocida	pa’	durudia	tortilla / corn cake	ei	tortiya	máska	am laban	tséts
TORTUGA Quelonio con caparazón	kanjich	gadau	turtle	tex	kuswa	tôra	kuwah	lycoteya
TOS Expiración brusca y ruidosa	ojob’	tunú	cough		siahka	aúh	uhdana dutni	mü’en tsi ’utsca
TOSTAR Secar en la lumbre sin quemar	koxkox / ch’ixres	asagasagüda	toast		ankaya	príh	bukulna	tsí ’al
TOTAL Totalidad	tuno’r	sungubai	total		aiska / sut pali / ull	ãpên	ul, danh kalna	t’ücj way
TRABAJAR Ocuparse en un oficio	patna’r	awadigimaiduni	work		wark daukaya	kahtúnch	wark yamwasak atnin,ki	tsji lejay
TRABAR Atar	kacha	alaküruni	tie		kakahwan	akapeh	kaknin / kaksaknin	jast’o sa
TRADICIÓN Costumbres culturales	twachir	échuni	tradition		la almuk	óría	umani din yamwa banki	lapj la ntjiji
TRADUCIR Interpretar	chenpayaj	ariñagai lau amu nechanu	translate		bila walara lakaya	ñahkorska	wirlanin	tol vele
TRAER Conducir de allá para acá	tares	anüga	bring		brih balaya	peh	wauhwi kaiwi kiunin	que’e
TRAFICAR Negociar ilícitamente	k’ech’en	gudûbanu	illegal trade		yukuki brih waya	ukiri ũ chah	bakanwa atnin	t’ya témel jaylac mpes
TRAGAR Hacer que el bocado pase de la boca al esófago	b’uk’i / yujyin	aguncha	swallow		diaya / lankaya	tok	dalnin	tási útj / jeve
TRAGEDIA Suceso desgraciado	mab’anb’anir	magülegu	tragedy		batluk saura	warkuas tíshkuẽ	di dutni kalahna	lapj tjepyala
TRAICIONAR Engañar		aluguruti lumadaü	betray		nakra prakan kuninka	arkasa	alas kalyamna
TRAJE Vestido completo	pik	sutu / daüguaü	suit	loronina	taus kunhku	awishka kaenka	parak ul	jasquipj
TRAMAR Preparar una traición	chenamb’anb’ir	abundilia lubara / abôdaha	scheme		dira kun daukya lukiba	tramarka	yulwi alalu atwi	mpes juslalul ücj lajay
TRÁMITE Paso de una diligencia	kostik	tasagahaun gárada	transaction		nina ulbi mankanka	Tramiteha / trampaha	tamp	’ücj la jinwa
TRAMPA Infracción maliciosa	pajch / warajn	sádara	trap		batahkaya smatka daukaya	trampaha	trampa ana	walan jinwa / walan
TRANCA Palo para asegurar puertas		fadaguaü	bar		dus ni kaina bapan	kaosapa akatakka	pan, durunta kaknin	mpes juntat’olon
TRANQUILIZAR Calmar la angustia o agitación	tza’yerir	adusumâgüda / aüha / adiliha	calm		lamni daukaya	apẽhtitawarkua	yakat danin
TRANSACCIÓN Convenio, negocio		daradu	transaction		banku waungkataya nani		pramis kakalna
TRANSCRIBIR Copiar un escrito	tz’ijb’an	labürüdün tila garada tidaunya amu garada	transcribe		bila walara ulbaya	akakorska	ulwi yaknin,wi	nasa tjepyacj
TRANSCURRIR Pasar el tiempo	numuyajk’in	lasügürun dan	pass		diera taki wan ba	ãtechkuaĩ	taim bayakwi	lots’acj tjeme
TRANSEÚNTE Peatón		aibuguti	passer-by		trinzar kum	tah techta	tâ nuhnilapaknin	jümücj casa jama
TRANSFERIR Pasar una cosa de un lugar a otro	takren	asügüragüni	transfer		lakaya upla walara		pa uk yak dukiunin	t’emel mo pyatj
TRANSFORMAR Cambiar de forma o contenido		asansira / aganbiada	transform		diara kum sat wala lakaya	awah tamanka	sat uk yamnin	’ücj etjepala
TRANSITAR Pasar por la calle	xanar	aibuga	walk / pass		taukikaya	tah teshka	ta munh bayaknin	jümücj po’o jun
TRANSMITIR Difundir	irsena	asügüragüda	transmit		turi lakaya	ñahas neĩ ñéhwe	kalyunin	nt’an velen
TRANSPIRAR Sudar	ub’urich	ahîra / afuha líheme	perspire	uyeguás pulaina	insait wina autra wan laptika takibba	ontish tish	walahnin
TRANSPORTAR Llevar carga o personas de un lugar a otro	kecher	afayaha	transport		diara kum plis kum wina plis wala ra lakayaba	pesh kûrtesh	dukiunin	tjaná ét’a
TRASCENDER Empezar a ser conocido		asubudiragüdüni	transcend		ailal takaia		talyang kalnin	nasa simü
TRASLADAR Llevar de un lugar a otro	uk’ech’en	aguyuni	move		plis wala lakaya	úkpech	pa uk yak lanin	tjana tjetj
TRASNOCHAR Desvelarse toda la noche	waynijut’	marumuguni	stay up all night		timia ailal yapansauhkaya	kaki wak	makauh wauhnin	nasa pusta jinwa
TRASPASO Cambiar de propietario	ajk’un	asügüagüda	transfer		m wan dukia upla wala ninara lakaya	traspasoha	kalana	tjana tjetj
TRASQUILAR Cortar la lana a los ovejas	sutur	ásararuni	shear		tawa klakaya	saustás	guks butun daknin	nay t’üjü
TRASTORNAR Cambiar de orden	kekewa’rir	agarabagau	overturn		sinskas takaia		dinitkahna	jay üts’a
TRATADO Convenio	ererna	daradu	treaty		lukanka kuni daukiba gabamait ailal	tratadoha	pramis kalna	papel tjapacj t’ücj velé
TRATAR Manejar una cosa	ayen ayanir	afansehani	treat		sikniskam rawi waya	tratarka	amat yamnin kidi	jupj lal vele
TRAVESAÑO Pieza que atraviesa		ebu bayarati	crossbeam		dira kum dingki piska wal alkiba	úkpéch	pirinhta lana	t’ats pü’ü
TRAVESÍA Camino o calle		üma / émeri	crossing	quin	pis ka kum pasak luwaya ba	tahas uktesh	lapaknin tani	ín t’ats pü’ü
TRAVIESO Propenso a cometer travesuras	ajpijch	susuti (m) susutu (f)	mischievous,naughty		ruk puliba	traviesoha	tapdadas	ma nin lat’iji
TRAYECTO Recorrido	xamb’arir	üma / aibuguni	trajectory		plis kum wina plis walara luwi bilka ba	táh akera	ta naini / parahni	jümücj in campa
TRAZAR Hacer un trazo		afiyuha / ariyaha lübügü	design / draw		lain lulkaya	akakítuka	lain rumnini / yamnin / anin	tjilyüt'
TRÉBOL Planta leguminosa con las hojas de tres en tres		ubanaü ürüwaguati ledegeragun	clover		dus wahya ta yumhpa yumhpa briba		pan basni sutni bâs	tsu ts’üsüs justa tsi tuja
TREGUA Descanso	jiri	ameraguní / gurasusu	truce		wapanka yari kum	ukua maí	pawatnin / laihwatnin
TREINTA Tres decenas	uxch’mojy’inte’	darandi	thirty	guamastalisis	myawan aiska pura matawasip		salap bâs	cont’e mat’ya cuwa
TREN Serie de vagones tirados por una locomotora		îngini	train		uli plapaya yari ba		trin balna	pilücj tsom jast’unt’un
TRENZA Entretejido del cabello		aruwahani	braid		tawa pitban	maĩska	labuna	ts’il campa
TREPAR Subir	tab’er	awaira	climb		ulaya	tawe	kilnin,kilwi	vya jum
TRES Dos más uno	uxte’	ürüwa	three		yumhpa		dasin bâs	la con
TRIÁNGULO Figura de tres lados y tres ángulos	chununuj	pisi ürwaguaü lígiri / supérasi	triangle		ta yumpa	trianguloha	sutna bas	conté nacampana
TRIBU Clan		néchanu	tribe		kiamka	pesh wrís kekeri chíta	indian	ñcum nt’a patja jinwa
TRIBULACIÓN Angustia		lûdûgu	tribulation		upla ailal duri kumra auya ba		trabil yak sak ki
TRIBUNAL Lugar donde se administra justicia	k’anpa’rir	aguseragülei	court		la watla	tribunalha	lâ uni	yom malala liji nt’a jatj jawelepj
TRIBUTO Impuesto	tojma tumin	fayei bufaran	tribute		lalah ga	aohtamíha	duwa akupak launin	jepja témel se ’aya jinwa
TRIFULCA Pelea	jajtzb’ir	chagaü	row		blahwanka	apáhã	kalbabawi	nicunu jinwa
TRIGO Gramínea cuya harina sirve para hacer el pan		tubuña fulurau	wheat		plawar ma		trigo
TRIPA Intestino	sojyon	isasaü	gut	manzuhulin	biara sirpika	kuteshta	ban bikis	ts’ul
TRIPLE Repetido tres veces		üruwa waiyasu	triple		aima yumhpa	krihmaí	wat bas lamna
TRISTE Afligido	tzajtakir	hiruti	sad		sari	amenchkwa	sari ki	’onanyuca
TRITURAR Machacar	kik’irna	amuligida	triturate		kriki tikaya	kriha	bahwi bikis dana	i’ul jinwa
TRIUNFAR Vencer	imb’utzir	awansera	triumph		wintakaya airayakara	tríunfeshkwa	winkalna	napj netj jinwa
TROFEO Señal de victoria	cheyajirimb’utz	ideweresei luagu tahuarun bali	trophy		puli wintakan yabiba	trofeoha	win kalahna saini	tsan püne c’a
TROMPETA Instrumento musical de metal y de viento		fidu	trumpet		trumpit	trompetaha	trumpit	molajos
TRONCO Tallo de los árboles	b’ot	idibú	trunk	imutú, yli.	dus lal	pêhsã	pan saran	tlonconsos
TROPEZAR Topar con un obstáculo	yob’o	achugeragua	stumble		mina prukan	tropícoha	tuihna	tjo p’os / p’ojos
TRÓPICO Región comprendida entre los trópicos		fulasu harati	tropic		tawa plapaya	tropícoha	pan nunuhmana
TROTE Carrera lenta	chantaka ajner	aibaguni	trot		sarhwanka	tahri ohwa	tan kiri	vya tolos jum
TRUCHA Pez comestible	chonma otot	chapu / aban hauyei uduraü	trout		sap diara atkaika	ucha ãparas	pahwa	tsjan motjo
TRUENO Sonido de un rayo	kaxini	wauhuyu	thunder	trueno	alwana	wawa aráná	alawana binni	ti la
TRUNCAR Impedir	mayanche	adürâgua	truncate		dauhbaya / li plapaika ailal tamankan	tahwishtu	dakpamnin,na	pwelan lapj latjiji
TUBERÍA Conducto formado por tubos		huentiugu	plumbing		diara kum pîs dakbaia	tuberiaha	tubu birwi uduhna	tsan pje jul
TUBO Conducto de metal u otro material		gürabu huenti	tube / pipe		li plapaika kum	tuboha	tubu	pjani pje jul
TULIPÁN Planta con flores, liliácea		luruyei fuluri	tulip		tangni kum	katruh ãõh as	pan pulun karak
TUMBA Sepulcro	mujr	umúahaü	tomb / grave		raiti	pesh onchka	sau û	’amá tocj
TUMOR Masa anormal del cuerpo	chur	lúti	tumour		yukri	kamukka	banghna	mo túm col mo’o
TUMULTO Motín, relajo		hibe mutu	commotion / riot		prumhni paskan kum		kalpitikna	jaspjacj
TÚNEL Paso subterráneo artificial	che’n	üma huentiugu	tunnel		tasba unta laihura takiwiba	kuk atapak kaa	sau kurhna sulihni	püne lajul nosis nt’a jümücj
TÚNICA Vestidura exterior larga	nojpik	chegidi adúrutu	tunic	corolacoto	kuala pis aipuar prakiba	awishka	umani parakni	jasquipj campa
TURBINA Motor hidráulico o de vapor con paletas		mahina laguagüle gumulali	turbine		misin wilwaika insaitra briba		misin turbinani	tsjan jast’unt’un
TUTELA Autoridad de tutor		iduhuñu amainirutiña irahüñu	guardianship		lalka kum mita yabam upla kum mainka kaikiba	tutelaha	tunun	pya jyama wa
TUTOR Persona encargada de la tutela	ajirseyaj	agonigihatu	tutor		tabaikiba, hep muniba	tutelaka	tatuna minh	pjay si yüsa liji
UBICAR Estar en determinado lugar	k’atb’un	adagagüda / afidira	lócate		aipliska briaya	píã akis	kidi paniyak	’ücj
UBRE Teta de la hembra	chu’	timimi animalu	udder		tialka	tutú	tanya	mojola jotsots'
ÚLCERA Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano	cheknak’ir	gumain	ulcer	taga	yukri sirpi insaitra wantakiba	bróh warkí	ban pa siknisni	nina malala jos sepala
ULTIMAR Concluir, acabar	k’apes	agumuchagüda / áfara	finish		danh munaya	yák	dang yamnin / dang kalna
ULTRA Extremista		disegiñe	ultra		aih uplika		tanit yak ais	jupj a p’acasawa vele
ULTRAJAR Injuriar	k’ayena’r	aguaguni	outrage		mapa aisaya	ultrahaka	kas yulnin	lipalan jinwa
UMBRAL Entrada	ochen	ebelagülei	threshold		dur piska mayaraba / ba baman	toka	saran	junvilicj jütsül a jinwa
UNÁNIME Personas en una reunión con un mismo parecer	jaxtaka	uwarati / aundadati	unanimous		upla ailal lukanka kumi sakiba	unanimeha	bitikpak	’amulú seplá
UNGÜENTO Medicamento que se unta		asupahagülei / gürisi	ointment		yukaika		pumada
ÚNICO Singular	inte’reytz’ijb’	labugurati / ligia lunguaña	unique		yakan		asla witin manah	yuwa jinwa
UNIFICAR Unir	nut’ur	aundara saminaü	unify		diara ailal asla daukayaba	askan	birnin	jay tenon
UNIFORME De igual forma o intensidad	inxojtir	aban hagaburi	uniform		kuawala sat kumi dimayaba	askanpe	sim satni atnin	sinquipapj jajasts
UNIR Concordar voluntades	nut’u	aundara	join		asla daukaya	aspéka	birnin	jay tenon / ’amyula
UNIVERSAL Que es común a todo	wiru’tnik	ñeu lumuti lachülüra	universal		tasba aiska		muih bitik univercidadni	pjü jinwa
UNIVERSIDAD Institución de enseñanza superior	nojk’anwa’rotot	luban tihuduhudu	university		kul tara dimi ba	ahchiwíshko atónha	unverrsidadni nuhni	sin yüsa mo’o
UNO Único	ínkojt / inte’	aban	one	etta	kumi	ás	asla witin manah	pjaní
UÑA Lámina dura del extremo de los dedos	ejch’ak	ubaraü	nail	cuma	asmala	chûná	tipismak	mpepj
URETRA Conducto por donde se expele la orina		aisihagü	urethra		iska untika	ichíko	us wahni	mpes latsus mo toncja
URGENCIAS Calidad de urgente	wa’kche ub’a	fuesei	urgency		isti lâka	unwaripe	isti / baina	leñ way
URGIR Instar a su próxima ejecución	wa’kche	afuesha	urge		isti kabia		kalyamwak bainh yamnin	leñ
URNA Caja para guardar cualquier cosa	korote’	gafu lun abuduhani	urn		but yabiba baska	urnaha	i apakwa kahani	papel mo lopj jepja mpes
URRACA Ave parecida al cuervo	b’eya’	aban hauyei dunuru	magpie		daiwan knawira kum	píã píãh	au	tsitsimulmul
USAR Hacer servir una cosa	k’anpes	auseruni	use		yusmunaya	ka	di yusyamnin	ninana p’in
USO Práctica, costumbre	k’anpa	ausera	use		yus	taoriaha	umani din balna	ninana t’as / pjü lejay
USTED Segunda persona, forma de cortesía	ne’t	hugia	you		man	pâ	man	jipj / nun (plural)
USURPAR Apropiarse ilegalmente de algo	xujch’	asiuragua	usurp		upla rayaka ra dimaya	pape tahra sukúhya	niningyaknin	jupj p’in quelel mojasá
UTENSILIO Lo que sirve para el uso manual	ch’ejnib’	isugei	utensil		yus muni dukia sirpinaniba	síra káa lerwa	ting warkni din	ninana p’in wa
UTOPÍA Plan halagüeño pero irrealizable		lubanege	utopia		wark kum sip daukaya apia ba	katun kaá tua	ramnh din awas	jepja jola lamijis
UVA Fruto de la vid		baibai	grape		dusma piaya dukia	wáhkrû	uba	ts’uluts’ul
VACA Hembra del toro	wakax	bágusu	cow		bip	wakách	turuh yal	wocasás
VACIAR Verter el contenido de un recipiente	jocho	amaladagüda	empty		bila man daukaya	awar	uh raknin	motapjaja
VACILAR Dudar	ma’k’ub’e	amalaha	vacillate		rait baku yaka upla lukayaba		sipawas	litsuwü’ile
VACÍO No ocupado	tojb’en	malati	empty	latig	bila baman	akachitú	pan mana	mopja
VACUNA Sustancia para inmunizar	tza’ktix	araní lubaramagiwati	vaccine		siknis takaya apia taliara sabiba	vakunaha	akuna panin	ninpe jastsacj
VACUNO Relativo al ganado	xek’e’n	bagasuagai	bovine		na bip	wakachtiñehwa	bakuna / indiksiung	po jastsacj
VAGO Holgazán	ajtakrumen	aibugañahadügüti (m) aibugañahadügütu	layabout / lazy		kakirbra	teshta	watiang	’osin wine
VAGÓN Carro de ferrocarril	tajchtrum	tili ingîni	carriage		kakirbra waitna		bagun	ma quelel tsjan liji
VAINA Cáscara de algunas legumbres	pat	tin wewe migifeguati / carau, eifi	pod		diara taya	akao	untak	plomay jas quipj
VAIVÉN Movimiento alternativo en sentidos opuestos		achugühani / abalahani	swinging		wih balba	neĩ tékí	wihwi	tsjan wütsa jinwa
VAJILLA Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa	we’ynib’ir	gafu asiedu	crockery / table ware		diara krakriura	vahiaha	trasti kitsin din	mo la müs pülücj
VALENTÍA Calidad de valiente	k’ek’oner	ganigiti / manufudei	bravery		kupia karnira	álawawa	al kaldakawi	ma leqjueya
VALER Tener valor una cosa	tujrir	gebegini / ubafu	be worth		aipriska	aohwa	di balna minit duwi	jay lacj
VÁLIDO Que vale legalmente	imb’utz	gabafuti / gayaraguati lengua	valid		taim kum kata i yuska briba	validoha	minit	jaylacj jinwa
VALIENTE Que tiene valor	ajk’ek’wa’r; ajkikrun	manufudeti	brave		kupia karna	álawawa	balur duwi	ma lecj tjeya
VALIJA Maleta	nojchijr	yamadi / bagusi	case		balis	vaulha	balis	t’emel ’e’a molat’olón
VALLA Vallado		fadaguaü	fence		kutbanka yari kum	vallaha	daklana	len way
VALLE Espacio de tierra plano y extenso entre montañas	chawa’rum	fulasu ünabuti uwarati, gilumati lun bunaguaü	valley	tega	tasba lanngni tara kum	katára	walang / pan pas	lay mo’o
VALOR Conjunto de cualidades de una persona	b’utzxir	ganigini	value		kupia karna	aóh akachua	yamni	püne jaylacj
VALORAR Poner precio	b’utzxirna	ichiga lebegi	value		aaiwina ra latuanka yabaya	aohka	minit anin	majaman nta’an
VALUAR Evaluar, valorar		ichiga ebegi	assess		uplara painka yababa	evaluarka	lawi talnin	ma lequeya jinwa
VÁLVULA Pieza que cierra o abre una abertura		mahina lun la sagarun duna ünabugiñe	valve		misin piska kum	valvulaha	balbula	mo jun la t’olon
VAMPIRO Murciélago hematófago	sutz’	buriri / musagalun	vampire	güiza niania	sakanki tala diba	tíkímí uya	umis	tsúluts’ul ’as mü’ü
VÁNDALO El que comete acciones vandálicas		masalitiña / magüigientian	vandal		upla ap taki la mapara takiba	pesh warkí	muih kulnin dis	na’a lis tjequi’oya
VANIDAD Ostentación	mab’anb’anir	buegini	vanity		luwaya dukia	ĩtahra ñaha	di dauh	pajal ’ücj jos wine p’alal
VAPOR Gas	tikwar	hiti	vapour		diara kum ailaptika sakiba	âwaska	wayauni	vya myolca
VARA Palo largo y delgado	ub’ijsib’	wewe / fiafia / badun / maruba	stick		klala	peh wavista	pan bilingni naini	yo in campa
VARIAR Cambiar, modificar	jispa’r	asansira / aganbieda	vary		sat miks munaya	tamamkaa	sins yamnin / yamni yamnin	p’alap’a
VARILLA Vara delgada de metal		lambara duruti	rod		ayan dusa yari	barillaha	wayar	yo in campa c’a way
VARÓN Hombre, masculino	tejron	eyeri / wügüri	boy	emeshi	waitna	arwã	al	yom
VASELINA Sustancia traslúcida y lubricante		guisi / garaba / agüisihagülei	vaselinne		batana kum	vaselinaha	basilina	naypa lats’ucj
VASIJA Recipiente	tzijk	fudu	vessel	cata	glas krakriura	sêríkas	basu	mo la müs
VASO Recipiente cilíndrico para contener líquido bebible	chew	weru	glass		diara diaika	vasoha	basu	mo la müs jinwa
VECINDARIO Conjunto de vecinos	yaturwob’	bou bafugutu / bubiebari	neighborhood		tawan kumi uplika	abríchith	wanaihki	pü’üs tjana’a pü’üs
VECINO Que habita en el mismo barrio o pueblo	yaturu	bou bafugu / bu vecina	neighbour		utla lama uplika	tabríchítah	wanaih	pü’üs tjana’a pü’üs
VEHÍCULO Medio de transporte	xantar	bugune	vehicle		truk	vehiculoha	sau kuring	mo la 'osos jum
VEJEZ Tercera edad	winikix	awaiyaduni	old age		almuk lâka	chuarahtísh	muih barak bin	comuy jupj
VEJIGA Órgano en donde se almacena la orina	worik’ar	lagai biñe	bladder		iska watla	íchiko	usunun din	’iyus mo latón
VELA Cilindro de cera con mecha para alumbrar		sanudelu	candle		sail, tihmia ingni daukaika	velaha	kandila	yam ts'aw simü
VELERO Nave impulsada mediante velas		bira	sailing		but sail wal wapi ba	veleroha	sail buhwi
VELLO Pelo corto y suave	pixtzutz	iyu / iyurugu	fuzz		tamaya	ũs tâpúk	bas / butun / yudutni	’us ’us
VELOCIDAD Medida de la rapidez	wa’kchetaka	furesei	velocity		karnika, pawika	aóha	isti	yümücj jama
VELOZ Muy rápido	wa’kche	fureseti	fast		istika	unwarí ohua	sirihni	yümücj
VENA Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa	chich	ilagülaü	vein		wakia	apís	sininwah	as mo lowinin
VENADO Ciervo	masa’	usai	deer	aguingui	sula	îchá	sana	p'üs
VENCER Someter		gañeina / heretina luwai	defeat		pura luwaya	abríhchítah	bit kalyamnin	malala pyala
VENDAR Tapar los ojos con una venda	makanakut	auburagua	bandage		nakra prakaya	awa múk	minikpa sitnin	jun tsi'upapj
VENDAVAL Viento fuerte	k’ek’wa’rik’ar	lere garabali	gale	cuy zooror pulaina	pasa karna ba	ompísh unwékas	wing nuh	lüpjü sejoja
VENDER Entregar algo a cambio de dinero	chommar	aluguaha	sell		atkaya	ũchah	bakannin / bakanwi	témel jay ne ’aya
VENENO Sustancia que puede causar la muerte si se bebe		paisini	poison	malten	puisin	omnísĩh	puisin	ma polel mü’üm mpyapatsca / tsjin lats’ucj
VENGANZA Agravio en respuesta a otro		laguyu ladüga / suti aguyuti	vengeance / revenge		pana munaya	artawrakpra apah par	talwarang	tji ’yuna mpes ca nin lamejay
VENIR Ir de allá para acá	yopa’r	tiabi	come		balaya	nate	kaiwi, kiwi	was / cuwis
VENTA Acción y efecto de vender	chojma’r	agañeihani	sale		atkaika	ũchah	bakannin plisni	tsjan t’emel jaylacj se’a
VENTAJA Provecho, beneficio	imb’utzir	le lubuidubai	advantage		painka	ventajaha kausapaye	win kalna	’icampa jüstsa nenin'
VENTANA Vano para dar luz y ventilación		funedei	window		windar	kaosapa aye	wing, dwak ingni kanin	tsicj junvilicj
VENTILAR Entrar aire para sacar el aire viciado	ch’amik’ar	afuhani	ventilate		pasa yabaya	úkka	wing kanin	lüpjü wama jama / mojyojo
VENTISCA Borrasca de viento		hiriri	blizzard		ais payaska	ompísh unweka	wing san wauhwi	mol mo toncja
VENTURA Felicidad	tza’yer	igundani	happiness		ta pain	felicidadha	yamni sakyang,ki	ücj najas jinwa
VERACIDAD Certeza		inaruni	veracity		raitka paliba	yarñẽhuaĩ	ranmh din	t’ücj jinwa
VERANEAR Disfrutar el verano en alguna parte	wark’in xamb’ar	agobaha irumugu	spend summer		mani luwaya	kuíhteshka	ma kalbusnin	yawa ni’uca wa
VERANO Estación seca y calurosa		irumugu	summer		mani	kuíhá	kurih dawak was mâ	yawa ni’uca
VERDAD Lo cierto	erach	inarün	truth		rait	yár	ranmh	t’ücj way
VERDE Color de las hojas	yaxax	inaruni / ligiati	green	siga	sianki / sangni	sáka	wi / sangni	tsu
VERDUGO Quien practica la tortura	ajchamse	konkûsa	executioner		uplara rausasaukra	pesh amasta	muih dutni	li’yüya ncu ücj la unan
VERDURA Productos hortenses	kar	tubana wewe eigana	vegetable		dusma bara wahya piaki pi ba	verduraha	birdura	jupj
VEREDICTO Fallo	imb’utzir	lafâraradun kesi	verdict		la kum dan daukan ulbanka ba		lâ laiwarang	jupj nin latjiji
VERGÜENZA Pena	sub’ar	busiganu	shame		suira	akápã	sim dunin / kalnin / kalahnin	nimayca
VERIFICAR Comprobar	erachirna	leibigu lubug	verify		laki kaikanka	yar ísre	yamni talnin	’inyuca nucun
VERJA Cerca, valla	makte’	fadaguaü	grating		klar nani kutbanka	perchkas	kutlana	cá sejawca junvilicj
VERSÁTIL Que cambia fácilmente de opinión		gaganouti	versatile		isi sins taki ba aibrinka	ñehua uwari tamankiwa	pani kat awas	ma lenway
VERSÍCULO Verso		luwainamu aburuhani	versicle		baibil ulbanka piska sirpi kum	versiculoha	birsu pisni uk	mpapay popel mo’o tjapjacj
VERSO Línea de un poema		ayawaduni uwarati	verse		triwa turka kum	versoha	birsu lain bu ulna	po ’ücj popel mo’o tjapjacj
VÉRTEBRA Cada uno de los huesos de la columna vertebral	b’aksi’pat	lebuanagani	vertebra		nina tusa ul	suk pãña	dangni wakaln	qjueje mp’üy po’o lején
VERTER Hacer correr un líquido	lokja’	esehani / lachúwanhan duna	pour		diara laya kum autra laikiba pliska wina	ãhwar	yamwak was kirinin	tsjan playaca ma mü’üm
VERTICAL Que sigue el hilo la plomada	tojb’ir	laini laramati	vertical		pura wina aimuntara wapni kumi	verticalha	kasakni	toncja
VÉRTICE Unión de dos líneas en ángulo, esquina	nat’ojb’ir	ligiri biama laini	vertex		ta kumra prawaba mahta nani		sutni	amulú sepala
VÉRTIGO Mareo		lagiribudu aunü	giddiness		plis kumra srinka briba	warwíchĩ	nining iwitwi / ni	ma jastyocj quinam
VESPERTINO Relativo a la tarde	chuyujk’in	rabaweyuna	vespertine / evening	teli	tutni saitra	âní	masan sait	t’awaná
VESTIDO Lo que sirve para vestir	pik	tadauragun hiñáru	dress	loronina	mairin praka	awíshka	asna kanin yamni	t’üncjül
VESTIR Colocarse un vestido, cubrir	pikes	dauguagu	dress		kuala dimaya	awíshku	parak kanin	nin quipapj
VETERANO Antiguo y experimentado en una profesión	onyan pak’ab’	weyali	veteran		diara kumra almuk takanba	veteranoha	di lan ki	comuypan
VETERINARIA Ciencia que trata las enfermedades de los animales		surusia haun animalu	veterinary		daiwan saika atkiba	pech wakua achana chana	tinglas kulni kan	castlya jasts’ucj nt’a
VÍA Camino	b’i’r	uma	lane	quin	yabal aisaitka kum o ailal ba	táh	ta	jümücj plavin vyavin
VIABLE Posible	ma’tran	gemeiti	viable		yaba wapaika ba	kaarapárwa	sip karang,ki	’ücj polel pü’ü
VIAJAR Ir de viaje	xanb’ar	fawayasuabu irah	travel		plisra takwaya	techna	kiwi pa uk	nasa jum
VIÁTICO Prevención monetaria para quien hace un viaje		lebegi baigin luma pasei	travel allowance		plisra takaya lalahka ba	platoh tah teshka	basni tatuna kalawa
VÍBORA Serpiente	chan	hewe	snake		piuta	ebis	bil /	lats jinwa
VIBRAR Moverse rápidamente un cuerpo		aseiha	vibrate		sararwaya	chok chok	nik nin	siwüts
VICEPRESIDENTE Persona que sustituye al presidente	cha’wajjorir	laigieti abuti	vicepresident		pre sident sekanka	ãsãtah asuk achahta	gabamint sikanni	jepj püne locopya
VICEVERSA En doble sentido	sutunoj	ñundu giribuya	vice versa		waya balaya	náa téka	wat nawatwi akiwi	junta ’ama
VICIO Hábito de obrar mal	mab’anb’anir	isibañani	bad habit		diar kum kihkiba	vicioha	bisiu	jo’osin mü’ü
VÍCTIMA Persona que sufre un perjuicio	tzajtakir	fugiabugu	victim		pat brin ba	warkuas arpeshkua	trabil yak sak ki	lapj latjajay ne nin
VICTORIA Triunfo	k’ajna’t	ôbuhauni / agañeiruni	victory		pat pura luwan ba	victoriaha	winkalna	’ücj najas ntepala
VIDA Fuerza mediante la cual obran los seres vivos	b’ixirar	ibagari	life		rayaka	wák pásk	sangka sak ki	jun ’ina
VIDRIO Cristal	k’es	bidiyu	glass		glas	vidrioha	bahyang	c’a jasjaw
VIEJO De mucha edad	noy ;noya	weyali	old person		dama, kuka	chúara	muih barak	quepj yom comuypan / c’omüy
VIENTO Movimiento de aire	ik’ar	garabali	wind	zooror	pasa	ompish	win wauhwi	lüpjü
VIENTRE Cavidad abdominal		agai	abdomen		mairin playa	ishki a	ban / utunsar	quepj jüp’üy mo’o
VIERNES Día después del jueves		wadaradi	friday		fraidi	vierneska	pan bas mani	ts’acj linqui’a jinwa
VIGENTE Que está en vigor	imb’utzir	marumugutu	valid		kau sipba	vigenteha	waradi kat	newanin
VIGILAR Velar sobre algo	chujkun	awachija	watch		pura kaikaa	arkoyoch	di maintalnin	mo nucu tsjan liji
VIGORIZAR Dar vigor, dar fuerza		ichiga gurasu	invigorate		karnika wal siara kum daukiba	atanpunhwa	parasni kalanin	’ücj jos
VILLA Pueblo pequeño	chuchu’chinam	aüdüraü /	town	güiran	utla yakan kumtangni briba	kaha aye	tawan	jümucj vyavin plavin
VILLANO Pícaro	ajmab’anb’an	gürigia wuribati	villain		plis sirpi wina uplika	warkwas	miuh dutni	jümucj la ntá pü’ü
VINAGRE Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas	inpajja’	binigá	vinegar		binigar	asosanewa	binagri	ts’sulusts’u larjüpü jinwa
VÍNCULO Unión, lazo		ugunei	link		pana pana aitanka lakikaikba	askentishker	albu duwi	yon ne quepj lal vyayin jinwa
VINO Licor de uva	saksakja’	binu / átuni / wisu	wine		rum satka kum	tokna wahkru yo ka	uba wasakni	’üsü tüpjü
VIOLACIÓN Acto de tener relación sexual por la fuerza	mab’anb’anir	arügüdaguni	violation / rape		kupia lâka apia daukiba	éh titu unsheruwa	parasni kaupak laihwi payahna	lapj letjejay
VIOLAR Obligar a alguien al coito		arügüdagua	rape		kupia lâka apia ruk muniba	sukuhra uncherua	laihwi payahna	lapj lejay
VIOLENTAR Usar medios violentos		awüibuguda	violate		praut lâka wal daukiba	akeipra iñas ishpari	sinskas lani yamwi	lyümucj junt’yo na
VIOLENTO Persona que usa la violencia		fúndeti (m) fúndetu (f)	violent		praut kira	apahkó	muih sinskas	je ne tsu jin justa lasupjutj
VIOLETA Color morado claro	yaxtunen	aban tûyei fului daseiti guc hu tewegerun	violet		suns	broni	blu	yümücj nin latjiji
VIOLÍN Instrumento de madera y de cuerdas que se toca rozando las cuerdas con un arco de cerdas	koroch	tiraüraü gidara	violin		pus biara tiun kanbaya	violinha	biuling	lanets’
VIRGEN Que no ha tenido relaciones sexuales	ma’k’urk’wa’r	mámarigiru	virgin		kau mairin takra	pãhtã	siraubin ki	quepj yom lal pü’ü
VIRTUAL Con existencia no real	b’ixirna	huwaiñu	virtual		ulbaika piska kum		yamnini dis	pjuway nin liji
VIRTUD Disposición para el bien	imb’utzir	gausani	virtue		daukanka upla briba	virtudha	yamnini	’ücj polel lejay
VIRUS Agente infeccioso	mab’anb’an	lagücha sandi	virus		yula saura	viruská	siknis sunlu	tsjan tsjicj ma polel sinucj
VISIBLE Que se ve	ucheker	lagücha sandi	visible		tatan kaikiba ainakrara	chamar	talwaki	nan mpes la nucj
VISIÓN Efecto de ver	irb’ir	le gawangunbaliwa	vision		yapi o ainakrara kaikan	chã	talwi / talnin	nin nola nsem
VÍSPERA El día anterior a otro	numk’in ani	lubûmagiwa	eve / day before		ipka	visperaha	yaihnitki	ts’acj wala way nep’a
VISTA Lo que se ve desde un punto	irna’r	arihini	sight	yzquin	kaikiba	karah akacha	naikau talwi	nyucj
VISTAZO Ojeada	eronb’ir	lariyawase	look / glance		kaikanka	chããkas	talwasak ki / talwi	justji nyucj
VISUAL Relativo a la vista	irna’rir	garihuwadi	visual		wan nakra wal kaikiba	chámár	minikpa / makpa / mak	sinucj jinwa
VITAL Que posee gran energía	kuxtar	gabagari	vital		pain ba		parasni / dadasni	jun yüna jinwa
VITALICIO Que dura durante toda la vida		ligiaguti	for life		diara kum ra ban kaya swiba	uhweka chichu	bansak karang / kaunh sak karang	püs jasa majama
VITAMINA Sustancia nutritiva indispensable para la vida	tza’knik’ek’wa’r	liguni aigini	vitamin		tala mapara pain ba	ĩsí	â wasni	tsjan c’a moja jinwa
VITRINA Mueble de cristal para mostrar la mercancía		gafu lautu bidîyu	showcase		glas	vitrinaha	bahyang payak taldi	was c’a tsjan sejawquele popa latjajay
VIUDO Que ha perdido por fallecimiento a su pareja	chokem winik	hiláli tu	widower		piarka	akawá arónni	tingmak al	quepj woyum tjepe’e / ’anwül
VIVAZ Perspicaz		babagaidun	sharp		intawaya isti pruras	cha uhweka	kamas sak ki	nin jisla nepenowa
VIVERO Criadero de plantas	ch’i’rb’axyaj	fulasun lun tahüchün nadü	tree nursery / vivarium		sauhmuk aila yaba pawi oliska	viveroha	di minik ûswa pani	mo tocj jasin
VIVIENDA Morada, habitación	otot	ibaganu / muna	dwelling		utla kum	kao chaa	kawa ûn	patja nt’a
VIVIR Tener vida	turer	abagarida	live		iwaya o raya kaya	cha	sangka sak ki	p"’ü
VIVO Que posee vida	b’ixiri	nibágaiti (m) / nibagaitu (m)	alive		raya	chá awa	sangka ki
VOCABULARIO Conjunto de palabras	ojronerob’	ligaburi ayanuhani / iyumagu	vocabulary		bila aisa ka wapnikamankanba	vocabularioha	yul minik uduhna
VOCEAR Hablar a grandes voces	aru	lridaguni	shout		kisbi aisayaba	wahna kapash	parasni yulbaunin
VOLAR Desplazarse en el aire	tob’sen	ahamahani	fly		palaya	akapesh	wing yak balhnin
VOLCÁN Cerro con un cráter por donde sale lava	tz’uku’ witzir	bulugán	volcano	pulgan	tasba munhta wina pauta asra baiwi baltakiba	chokuya atewa akashua	asang anwi
VOLTEAR Poner al revés	sutur	agarabaha	turn		mawala lakaya / pauwa karhnika kaikaya dukia kum	warpish	wirlanin,nawatlanin
VOLUBLE Que cambia fácilmente de parecer		afuaditi	changeable		lukanka mini sintaki ba		baina / isti / sirihni
VOLUMEN Espacio ocupado por un cuerpo		úmalali	volume		dira ailal kuna ingni ba / wilinka	volumenha	bultu
VOLUNTAD Deseo	osrenikb’ir	igundani	will,wish		kupia lâka	tahrarí	putni kaupak yamwi
VOLUNTARIO Que hace acciones sin que se le pague	ajosrenikb’ir	lau igundani	volunteer		lukanka	tahrariká	kulnin kaupak yamwi
VOLVER Retornar	sutpa’r	agiriribuda	be back		kli balaya	warkite	nawatnin,nawatwi
VOMITAR Arrojar el contenido del estómago por la boca	lejtzi	ewrehani	vomit		aikabaya	áta	takang yaknin
VÓMITO Lo que se vomita	xej	ewereha	vomit		aikaban	á	takangyakwi
VORACIDAD Comer mucho	wa’kche	tumugua harigua	voracity		ista papira	vorázka	di kasyang
VORAZ El que come mucho		rófu	voracious		plun isti piba	vorazka	di ukyang
VOTO Promesa		abuduhani	vow		lulka	votoha	pramis matayang
VOZ Palabra	maxya’	úmalaü	voice		man	ñah	tu binni / yul binni
VUELO Acción de volar	tojb’en	hamaü	flight		palanka	akapesh	balhnin
VUELTA Movimiento en torno a una cosa	sutrum	gararaguaü	return		lakaya	arwichih	tayalnin û pirin munh
VULGAR Común, general	tuno’rb’ir	manichiti	vulgar		minipis aisasara	vulgarka	dutni banki
YA Ahora mismo	turix	guetó / uguñememe / orale	now		nawas	ké	waradi / warminit / warman	t’ücj
YACER Estar echado	uxuni	aribiga / auwe	lie		upla kahwi prawiba	apishki	kalangna sak ki	t’ücj lejay
YARDA Medida inglesa de longitud, se usa para medir telas		badun	yard		yar kum		yaryak
YEGUA Hembra del caballo	tu’chij	gabayu	mare	yax	aras mairin	ohlak pacha	aras / tabark yayal	cavyú
YEMA Masa amarilla del huevo de ave	k’anar ku’m	tuguñau gâñé	yolk		kalila mahbra lalanhka	apono asewa	sakara suman lalahni	cstlya pejel mo’o toncja
YERNO Respecto de una persona, marido de su hija	nya’r	ibaimu	son in law	taunepa	inma waya	kéka	uksa, waslakbis alni, yalni	navay
YESO Tiza		sebi	chalk		ulbaika pihni	yesoha	yisuni	tsjan mpes lapacj pje
YO Primera persona singular	ne’n	nugia	i	uná	yang	tas	yang	napj
YUCA Tubérculo para hacer el casabe	tzijn	yuguru	yucca	yuca	yauhra	yohra	malay, kasabi yamwi	qjuiviel
YUGO Instrumento de madera para unir los bueyes	uyarar	amasuhagülei	yoke		yuk	peh wakash asa pishka	turuh yuk anin din	mayola jay la patj
YUNTA Par de bueyes	chatatawakax	biama bagasu áluduhatiña lubá bunaguaü	yoke of oxen		yuk mangki bipka ba	wakash pok kai	turuh almuk parni	mayola mat’e
YUXTAPONER Poner junto a otra cosa		awairaguagüda	juxtapose		diara kum wala wal praki swiyaya		uduhnin	tsjan no’o te ’yonsa
ZAFARRANCHO Escándalo	mab’anb’anir	chagaguaü	up roar / mess		plun piaika kum	apaĩru	blalahn
ZAFARSE Desatarse		aluguchagua / adilia	free		swakwi takaya	atavár	subitna	ts’opj ta
ZAFIRO Piedra preciosa color azul	tun witz	seiri	sapphire		walpa manakira blu kum	sáwrahná	kidara yaksihni
ZAGA Parte posterior		aigili	rear		diara nina sat ba	asúk ákta	dang ahni / pirin sit	cjü ’ipa’a jinwa
ZALAMERO Que actúa con cariño afectado	inchoj	kainabaguagüda	flattering		daukas		sulyar
ZAMBO Mestizo	kaxlan	idiudu / miguasi	half breed		karibi wihki indian wal baikan tuktika kum	kumah	miks
ZAMPAR Meter	sajb’a	ahabucha uniñein	gobble		diara kum ban kum dinkiba	achaha	dalnin
ZANAHORIA Hortaliza de raíz anaranjada		ilagülaü aiganaü iñelitu	carrot		intawakia lalahni pi ba	zanahoriaha	sanauria	'olos jas lú
ZANCADA Paso largo		esetiraguni / ahudêraguni	stride		wapra yari		umas karak naini lapakwi
ZANCADILLA Cruzar la pierna delante de otro para derribarlo		estranpa	trip		sita mangkaya	tahyo akáshrá	kalni baranhmak walsah yak ana	tsjom tsyupjapj naá yaca
ZANCO Palo largo con sostén para el pie, para andar		tugudi falandigana	stilt		umas		umas, yamna
ZANCUDO Insecto que transmite con su picada muchas enfermedades	uch’a	marin	long-legged / mosquito	shaishay	tairi		tairi / sasah
ZÁNGANO Haragán	ajk’oyir	nagualiti	layabout		nasma yula waihnkika	apãhkó	payasu	lapj vele nemen
ZANJA Excavación larga y angosta	sanjir	lemei duna	ditch		tasba salhkan yari	tisá	sau kurhna	’ama mo’o tocj
ZANJAR Resolver un asunto	ustan mab’anb’anir	adüga lemei duna	settle		tasba salhkara		barangnin	mo etyoca
ZAPATERO Persona que hace zapatos	ajxanab’	afansehati sabadu	shoemaker		sus papaskra mairin	tahko íshta	sus biyang	ntjsam osopj liji
ZAPATILLA Zapato ligero para estar en casa	xanab’u’t	sabaduraü	slipper		sus tanhta, pain sus	tahko ayéas	lukwata	tsjam osopj tsjicj
ZAPATO Calzado	xanab’	sabadu	shoe	zapatuina	sus	táhkó	sus	tsjam ’osopj
ZARANDEAR Mover con ligereza		aguluweda	knock about / shake		diara sinbaika	achawák	isihnin	jay jyasts jinwa
ZARCO De color azul claro	tzijb’arwitz	harungati	light blue		nakra sangni o blu ba	bohni	kî, sangni
ZARPAZO Golpe dado con la zarpa		baiti	snatch		but kum plis kum wina takiauyaka		kurhna
ZARZAMORA Mora	majk’uy	lirahüñu baibai	blackberry		kiaya ma	tásuh	zarzamura minik	jül
ZINC Metal blanco y maleable para hacer láminas	takin	singi	zinc		pan taya		pan pihni yudutni
ZÓCALO Rodapié		tiyaduwe muna	socle		diara klar ra prakiba		pan tulwa,wi
ZONA Extensión de terreno	turerum	kuata	zone		plis kum	kukasña	sau pisni
ZOOLOGÍA Ciencias que estudia los animales	b’ijnwa’rak	furendei hawagu animâlu	zoology		daiwan ailal kutbanra briba pliska ba	peshwakua estudiakakiruĩ	ting la kulni duwi
ZORRO Mamífero de cola larga	b’ay	mabîdu	fox	zorramini	sikiski msirin	wá	wasa sala
ZORRO Persona taimada	ajchantaka	wügüi mabîdu	crafty		sikiski wainka		muih sinkas
ZOZOBRA Inquietud, congoja	ma’nata	susugati gulásurugu	capsizing / anxiety		trabil sibrinka tara		dingkakiwi
ZUMBAR Hacer ruido continuo y desagradable	chachakna	hahunhan marin	buzz		binka daukay	ârâh	binni ndutni yamwi / dakawi
ZUMO Jugo	uyarar	ligele	juice		andris taya kismika ba	aû	wasni
ZURDO Que usa predominantemente la mano izquierda	k’ab’tz’ej	barünati	hand left		smih	yarwih	wadah, kau yuswyamwi	nancupwempe
ZURRAR Castigar con dureza y golpes		aguluweduni	deck		daiwan taya paskiba	arpísh / ashtapak	anwi dawak dalan bawi kalyamna	mosipj

Diccionario extraído del Diccionario de las Lenguas de Honduras, coordinado por Víctor Manuel Ramos, Doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Obra realizada con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa.
Link

Lenguas indígenas de Honduras

A partir del Diccionario de las Lenguas de Honduras (ver izquierda), hemos preparado esta presentación, agregando un vocabulario Lenca -dialecto del Guajiquiro- preparado por Hernández y Pinart en 1897.

Los isleños, habitantes de las Islas de la Bahía en la costa Atlántica de Honduras, hablan un inglés criollo, adoptado cuando los británicos -durante casi dos siglos, entre el XVII y el XIX- ocuparon las islas.

De las demás lenguas podés informarte más ampliamente en los siguientes links:

Maya-Ch'orti'

Garífuna

Lenca

Miskito

Pech

Tawahka

Tol

Fuentes:

http://issuu.com/ccetegucigalpa/docs