 |
|
Lengua Garífuna. Diccionario Garífuna - Español
|
|
| Garífuna | Español |
| Garífuna | Español |
|---|---|
| a gadeirei sun ñeiti | DAMNIFICAR Dañar |
| a hagaubadagun animalu | ALBARDA Aparejo principal de las bestias de carga |
| abáchâ / asüdagüdai saminaü | IRRITAR Enrojecerse una parte del cuerpo |
| abachara / asüda | CALENTAR Dar calor |
| abacharuwada / átagua | EMBRIAGAR Emborrachar |
| abacharuwada / awidinuha / átagua | EMBORRACHAR Embriagar |
| abádihagülei | BATIDORA Instrumento para batir |
| abadileha / áfadara | PEGAR Unir una cosa con otra |
| abadilera / afadara | ADHERIR Pegar, unir |
| abadinaguti | ALGUNO Alguien indeterminado |
| abadiruti / agubuduti / añarudawaguti / amugehauti | PASTA Masa blanda y plástica |
| abagarida | VIVIR Tener vida |
| abagaridutiña lidan aban aüdu | COMUNIDAD Unión de personas que viven juntas |
| abahübaguni / úraga | FÁBULA Relato que pretende enseñar una verdad |
| abahüdaha / ayeiha / lenegeyuma | SIMULACRO Simulación |
| abahüdahani | IMITAR Hacer una cosa a semejanza de otra |
| abahühauni / áyeihani | PARODIA Imitación burlesca |
| abaicha / árada | FLAGELAR Azotar |
| abaicha / ichigataigun | AZAFRÁN Condimento |
| abaihahani / aburubuha | CHAPEAR Cortar la maleza |
| abálachuni / abálacha / eméruai uraü | RECOSTAR Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla |
| aban | UNO Único |
| aban abu | EQUIDAD Igualdad |
| aban guada | OCTAVO Una de las ocho partes en que se divide una cosa |
| aban hagaburi | UNIFORME De igual forma o intensidad |
| aban hauyei dunuru | URRACA Ave parecida al cuervo |
| aban labu ligia meme | MISMO Igual |
| aban resini baibai | GAJO División interior de varias frutas |
| aban saminaün | ACORDAR Resolver algo |
| aban tuleti / aban tuletu gárada | PLIEGO Pieza de papel cuadrangular y doblada |
| aban turuyai bisiledu | METRALLA Fragmentos de un proyectil |
| aban turuyei mabi | RÁBANO Hortaliza de raíz comestible |
| aban tûyei fului daseiti guc hu tewegerun | VIOLETA Color morado claro |
| abarüdaguni | DESCRIBIR Representar con palabras |
| abaseha lau / etnira lun | INTERESAR Tener interés en algo |
| âbaü | PLACENTA Órgano de comunicación de la madre con el feto |
| abauchuni | PALMADA Golpe con la palma de la mano |
| abauchuni úhabu | OVACIÓN Aplauso ruidoso |
| abaüda | ENUMERACIÓN Expresión sucesiva y ordenada de las partes |
| abaüda atiri ñei lan | CONTAR Averiguar el número de unidades |
| abauda uruga | RELATAR Contar |
| abaunhani | REBOTAR Botar repetidamente un cuerpo al chocar con otro |
| abayaradagua / alaramaha / eredeha | OBJETAR Oponer reparo |
| abáyua gürigia | RAPTAR Robar |
| abelâgüda / áchara | INVOLUCRAR Implicar |
| aberesehati | ESTORBO Obstáculo |
| abidaha | RACIONAR Distribuir racionalmente |
| abihini / bafâgun / badeiragun bûngua | LOGRO Triunfo |
| abimedagüda | ENDULZAR Poner azúcar |
| abímedagüda | DULCIFICAR Endulzar |
| abinaha | DANZAR Bailar |
| abinahani | DANZA Baile |
| abínirúni | BENDECIDO Que ha recibido bendición |
| abiñaragülei | BRUJERÍA Maleficio oficiado por una bruja |
| abiñaragülei | MALEFICIO Conjuro |
| abiñaraugülein | HECHIZO Conjuro |
| abiriwaha | ACALENTURARSE Padecer de calentura |
| abiriwati | AFIEBRADO Que tiene fiebre |
| abiriwaü | FIEBRE Elevación de la temperatura del cuerpo |
| abîriwaü | CALENTURA Fiebre |
| abîwaü | FEBRIL Relativo a la fiebre |
| abu | ESQUELETO Armazón ósea de los vertebrados |
| abû | HUESO Pieza dura parte del esqueleto |
| abu / laragachagun uraü | CALAVERA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza |
| abuaga | COCER Someter al calor en un líquido |
| abûchaguagüdüni / bûgua líheme libiñe tau ladaüragun | IMPREGNAR Empapar |
| abûchaguagüni | PROPAGAR Difundir |
| abuchagüda uragu | AGOBIAR Doblar o encorvar |
| abuchauwagüda uagu | FATIGAR Causar cansancio |
| abúchigidagua | PLANCHAR Desarrugar la ropa con la plancha caliente |
| abúdahani | RECOGER Volver a coger |
| abúduha | ELEGIR Escoger |
| abuduhani | ELECCIÓN Votación para elegir |
| abuduhani | VOTO Promesa |
| abuduhatiña | ELECTORADO Conjunto de electores |
| abudunagua | ABOTONAR Ajustar con botones |
| abuga / agura | ECHAR Expulsar |
| abuga / auna ñein giñe | DESTIERRAR Expulsar de un territorio |
| abugahani | MANEJAR Conducir |
| abugahati | CONDUCTOR Chofer |
| abugai lagairagiñe | DESENTERRAR Sacar lo que está bajo la tierra |
| ábugaüa | SOLEDAD Falta de compañía |
| abuguchaguni | CHOCAR Encontrarse con violencia dos cuerpos |
| abuguchaguni | CHOQUE Efecto de chocar |
| abuguchuni huwariñungu | ESTRELLAR Hacer pedazos |
| abuguruni | CONDUCIR Guiar |
| abuidahani | BARRER Limpiar con la escoba |
| abúinchagüda lau ilagu | SURTIR Proveer |
| abúinchagüdüni | LLENAR Ocupar enteramente un espacio |
| abulegua | MALOGRAR Frustrar |
| abuleidaguni | OLVIDAR Borrar de la memoria |
| abuleseira | GOLPEAR Dar golpes |
| abulesera | LESIONAR Dañar |
| abulesera / eséñeira / agulureida | LACERAR Lastimar |
| abulireidagua | EQUIVOCAR Tomar una cosa por otra |
| abuluchagüda | HUNDIR Meter en lo hondo |
| ábulugu / ichúgü | CABEZA Parte superior del cuerpo |
| abuluhani | SUMERGIR Meter bajo del agua |
| abuluhati hugawaü | BUZO Persona que trabaja sumergido |
| ábuna | SEMBRAR Esparcir las semillas en la tierra |
| abuna / abuna furumeguaü katai | ENTERRAR Sepultar |
| abuna / abuna furumeguaü katai | SEPULTAR Enterrar un cadáver |
| abuna muna | CONSTRUIR Edificar |
| abunagua muna | EDIFICAR Construir |
| ábunaguaya | RECONSTRUIR Volver a construir |
| abunaguni | LABRANZA Cultivo |
| abunaguni | PLANTAR Sembrar una planta |
| abunaguti fagudira arabu | AGRICULTOR Que cultiva la tierra |
| abunaguti fuluri | JARDINERO El que cultiva el jardín |
| abunaguti müna | ALBAÑIL Obrero de la albañilería |
| abunahani | ENTIERRO Enterrar un cadáver |
| abunahani | FUNDAMENTAL Lo principal o importante |
| abunahati | ENTERRADOR Sepulturero |
| abundilia lubara / abôdaha | TRAMAR Preparar una traición |
| aburacha tidaun sagü | EMBOLSAR Poner en bolsa |
| aburenigiha | GALANTEAR Enamorar |
| aburidagülei | ESCOBA Utensilio para barrer |
| aburigaduni | OSCURECER Privar de luz |
| aburuchaguni | ENSARTAR Atravesar |
| aburuchuni | DIARREA Defecación líquida, frecuente |
| abürügülei | ESCRITORIO Mueble para escribir |
| abürühagülei | LÁPIZ Instrumento para escribir con grafito o tinta |
| abürühagülei / lapisi | BOLÍGRAFO Lápiz de tinta |
| abürühani | ESCRIBIR Representar ideas mediante letras |
| abürühani | ESCRITURA Documento de propiedad |
| abürühani fadawarügüti tarubawagu muna | CARTEL Mensaje en papel fijado en las paredes |
| abürühati | ESCRITOR El que escribe |
| abürühatu (f ) abürühati ( m) | SECRETARIO Funcionario que anota |
| abürühauti | ESCRITO Documento |
| abürühauti / bürüti | APUNTE Nota |
| abúsigaigüda / íchiga busíganu | AVERGONZAR Causar vergüenza |
| abusirigarigüda / abuluchaguragüragüda / ichiga busisi | HUMILLAR Hacer perder el orgullo |
| abuti | HÉROE Varón ilustre por sus hazañas |
| ábuti | JEFE Superior de un cuerpo |
| ábuti / agüburi inebewati | PATRIARCA Persona mayor y sabia que ejerce autoridad moral en una familia o cuna comunidad |
| ábuti / mutu chubaluguti abáhüdüwati aüdügü | LÍDER Dirigente |
| abuti lidan wadagúmanu | GERENTE Persona que dirige |
| abuyara | DILATAR Retardar |
| abuyârei liyereni | DESMENTIR Decir a uno que miente |
| acafigüda | DESBARAJUSTAR Huir con miedo |
| acháchiha / iwaruha sun ñeiti | SAQUEAR Apoderarse violentamente de lo que hay en un lugar |
| achágagua | DESARREGLAR Desordenar |
| achagaragua | DESORDENAR Deshacer el orden |
| achaguagua / anüga gichobu | MERENDAR Comer la merienda |
| achaguha / achaguragua | MASTICAR Mascar los alimentos |
| achâra | COMETER Incurrir en un error |
| achâra | FALLAR Frustrarse |
| achâra | FRACASAR Frustrarse |
| achara / aréida / eséfura | PRIVAR Despojar de algo |
| áchara lidaun | CONECTAR Enchufar |
| acháragadagüda | DESCAMINAR Retornar |
| acharagua / afidiragua | ENSAMBLAR Unir |
| ácharuni lidaun chauchau madûga | IMPLICAR Enredar |
| achâuni | INFRINGIR Transgredir |
| achawaha | REMOLCAR Jalar un vehículo por otro |
| achawara | HALAR Tirar |
| achawaragu | JALAR Tirar |
| achawaragu / awaridagüda | AMPLIAR Extender |
| achawaragua / amigifedagüda | ESTIRAR Alargar |
| achiba | LAVA Materia fundida de un volcán |
| achibagugülei | LAVADERO Lugar para lavar |
| achibahagülei | LEJÍA Sustancia líquida para lavar |
| achibahani | LAVABO Recipiente para el aseo de las manos y la cara |
| achiga | EXCAVAR Hacer hoyos |
| achiga muan | ESCARBAR Rascar el suelo |
| achlaha | DERRAME Vertido de un líquido |
| achôra / luba | RATIFICAR Conformar |
| achuagua | CRÍTICA Juicio |
| achugeragua | TROPEZAR Topar con un obstáculo |
| achuguha igirugu | HURGAR Remover una cosa con los dedos |
| achugühani / abalahani | VAIVÉN Movimiento alternativo en sentidos opuestos |
| achuhagüda / asürügüdüni | AGRIAR Poner agria alguna cosa |
| achûhagülei | CHUPÓN Mamadera |
| achulagua / ásûra / ásuruha | ENJUAGAR Lavar con agua |
| achülaguni | APARECER Dejarse ver |
| achulara | DESCONECTAR Desenchufar |
| achülüra | LLEGAR Arribar |
| achulura lemêgua | REPRESENTAR Actuar en nombre de otro |
| achungungudagüdüni / añüraüdaguagüdüni | RESUMIR Reducir a términos breves |
| achûra | ABSORBER Embeber, empapar |
| achûra | CHUPAR Extraer con los labios |
| achüragua dübu | APEDREAR Tirar piedras |
| achurahani | CHISME Murmuración |
| ada’wahani | APODO Sobrenombre |
| adadaha | IMPEDIR Estorbar |
| adadahani | OBVIAR Evitar |
| adâduaguduni / aguyedagüda | REFERIR Aludir |
| adágagüda | PONER Situar |
| adagagüda / afidira | UBICAR Estar en determinado lugar |
| adagaha | TITUBEAR Dudar |
| adagara / adagaragüda | INSCRIBIR Anotar en una lista |
| adagaragüda | EMPLAZAR Colocar |
| adágaragüda | REGISTRAR Inscribir |
| adagaragüda lidn lurudu | AFILIAR Inscribir en una organización |
| adagaragudaya ñei / ichigauya ñein | REINTEGRAR Restituir |
| adagarinagüda / agaraüdagüda | EMBARAZAR Preñar |
| adagiragua | INSTALAR Acomodar |
| adâgua / adaragua | EMPUJAR Hacer fuerza contra una cosa para moverla |
| adâgüda / aransegüda | ACTIVAR Hacer funcionar |
| adahihagülei | GARABATO Gancho |
| adahihagülei tuaguti daüguaü | BROCHE Dos piezas que enganchan entre sí |
| adahira | COLGAR Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo |
| adáhiragua abúdunagua | ABROCHAR Ajustar con broches o botones |
| adaira | ADQUIRIR Empezar a poseer |
| adaira adunragua luma | ENCONTRAR Hallar |
| adairaguni unguaü | LUCRO Ganancia |
| adairaguni ûnguaü / gáni ban | POSEER Tener |
| adairaguni ûnguaü / gáni ban | TENER Poseer algo |
| adáirayaínaí | RESCATAR Recuperar lo perdido |
| adamuriburiburiti | CONJUNTO Reunión de cosas |
| adâra | ABRIR Descubrir lo que esta cerrado u oculto |
| adâra lau | DESTAPAR Quitar la tapa |
| adaradua | NEGOCIAR Comerciar |
| adaragua gürabu | CLAVAR Asegurar con clavos |
| adaraguti fulansu | CARPINTERO El que trabaja la madera |
| adarasahani / amigifedagüdei dan | PRORROGAR Continuar |
| adárasara | TARDAR Pasar más tiempo que lo esperado |
| adareira / agálada / adínguha gamisa | TEÑIR Dar tinte |
| adari | NOVIO Persona que mantiene relación con intención de casarse |
| adarihani / amuriyaguni | ROMANCE Amorío |
| adarihani / inseñehabuni | ENAMORAR Prometer amor |
| adáünrüni / furísungu | PRISIÓN Cárcel |
| adaunrüti | CAUTIVO Prisionero |
| adaünrütu | PRESA Muro para contener el agua de un río |
| adaura | CIERRE Acción y efecto de cerrar |
| adaüra / apantaha tau / afidira | LUCIR Resplandecer |
| adaüra iseri | ESTRENAR Usar por primera vez |
| adaüra sabadu / afidira gaidi | CALZAR Ponerse los zapatos |
| adaüragu lau / adauragua sidi | COBIJAR Cubrir |
| adauragua lau | CUBRIR Tapar |
| adauragua tau dunuru tubiñe | ENJAULAR Poner en jaula |
| adaüraguagüda hilâli | AMORTAJAR Vestir a un muerto |
| adaürüni | ENCARCELAR Encerrar en una cárcel |
| adáwaha | PODAR Cortar ramas a un árbol |
| adeira | CONSEGUIR Adquirir |
| adeira / mayuridaguni | LOCALIZAR Encontrar |
| adeiragua | DESCUBRIR Destapar |
| adeiragua | DESLUMBRAR Asombrar |
| adeiragua | SORPRENDER Coger desprevenido |
| adeiraguni ûnguaü | ÉXITO Triunfo |
| adeirawaguni / abudagua | PERSUADIR Convencer con argumentos |
| adeiruni | OBTENER Conseguir |
| adera wagudei duna | GRANIZAR Caer de granizo |
| aderagugüda / adilira | CEDER Disminuir la resistencia |
| aderegera | DAR Entregar |
| aderubugudaya | REFORZAR Fortalecer |
| adéwehani / ubúdâmu | DONAR Dar |
| adewerehani | LEGAR Donar |
| adiara | COPIAR Sacar copia |
| adibîhani / ahurara | JUGAR Divertirse |
| adibinahani | ADIVINAR Descubrir lo que no se sabe por conjeturas |
| adibinahati | ADIVINO Persona que adivina |
| adibiragüdei fanidira | ENARBOLAR Levantar una bandera |
| adibiraguni | NAUFRAGAR Hundirse una embarcación |
| adibiri | JUGUETE Objeto para jugar los niños |
| adibiriha | ENTRETENER Divertir a alguien |
| adibuhani | ESQUEMA Representación gráfica de algo inmaterial |
| adibuhani | GRÁFICO Dibujo |
| adibuneduni | ENGORDAR Aumentar de peso una persona o animal |
| adidaíra | NUTRIR Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento |
| adidihani | LATIR Dar latidos |
| adiduhani | ILUSTRAR Instruir |
| adifilera | HILVANAR Hacer hilvanes |
| adiginahani | IMAGINAR Representa mentalmente |
| adiginahani / larügüdün garabali luagu aban katai | MALICIA Perversidad |
| adiliaguda | REFRIGERAR Refrescar |
| adiliha | MODERAR Apaciguar |
| adiliha / ichiga gurasu | PACIFICAR Restablecer la paz |
| adilihati | MEDIAR Interceder |
| adilira ñeingiñe | ESCABULLIRSE Escaparse |
| adimureha / ayanuha / adimureha | HABLAR Comunicar con palabras |
| adineruni / ata bachati | CENAR Tomar la cena |
| adíneuni / hiagin gibetina lidan sumu fedu | BANQUETE Comida espléndida |
| adíniliha | APACENTAR Dar pasto al ganado |
| adiñuaguni / acháguagüda | REDUCIR Disminuir |
| adiñura / adidedagüda | AISLAR Incomunicar |
| adiñuragua | DISMINUCIÓN Rebajar de magnitud |
| adiñuraguni | CONTRAER Encoger |
| adirahati | FOTÓGRAFO Personas que toma fotos |
| adisedaguagüda | SEPARAR Desunir |
| adíseduni / igiruni | RETIRAR Apartar |
| adiseguagüdüni | ALEJAR Poner a mayor distancia |
| adóbuliha / ôpuha / aguyaguagü | DUPLICAR Hacer doble |
| adolura | MENOS Menor cantidad |
| adüagua / halachaguagüda | INTERRUMPIR Impedir el curso de una acción |
| adüdüragüda | MOJAR Echar agua a un cuerpo |
| adüga | EJECUTAR Ajusticiar |
| adüga / abaraseguda / benefaü | EFECTUAR Hacer |
| adüga bula / leherehaun au | BURLA Ofensa |
| adüga erei | ACOMETER Atacar con energía |
| adüga farüga | ALAMBRAR Cercar con alambre |
| adüga isei lûdu | LEGISLAR Elaborar y promulgar leyes |
| adüga lemei duna | ZANJAR Resolver un asunto |
| adüga tumasa ñein | ANIDAR Hacer nido |
| adügai | ACTUAR Poner en acción |
| adugudugudag | AFLOJAR Disminuir la presión |
| adugudugudagüda | DESATORNILLAR Sacar el tornillo |
| aduguni | HACER Producir |
| adügüni | MANIOBRAR Ejecutar maniobras |
| adügüni / ahingiruni | ACCIONAR Actuar, gesticular |
| adügüni / gadügadi | CREAR Hacer |
| adügüragua | PISOTEAR Maltratar |
| aduguti gurabu | HERRERO El que labra el hierro |
| adügüwali | ACTO Hecho realizado |
| adüguya | REHACER Reparar |
| aduleragua | DESECHO Desperdicio |
| adumariduni | ENSALZAR Alabar |
| adunha / adügüdaha | PULSAR Tantear un asunto |
| adünrüti | REO Prisionero |
| adunuwe / laribaguagüle duna | CANAL Conducto para las aguas |
| adüñügüda | DESGARRAR Arrancar con violencia |
| ádüra | COMPRIMIR Reducir de volumen con presión |
| adürâgua | TRUNCAR Impedir |
| aduragüda lau | DESENGAÑAR Hacer conocer el engaño |
| aduragüdüni âu | DESENGAÑO Conocimiento de la verdad |
| adúraiduni | ADELGAZAR Poner delgado |
| aduranguragüdüni | ILUMINAR Alumbrar |
| adûrawagun wuisiyu balu luagun gürigia / áfuduha | ACRIBILLAR Abrir muchos agujeros |
| adurehani | DEUDA Obligación de pagar |
| adureida / hürüchün | ENFLAQUECER Perder peso |
| aduruchagua / ageredagua | ABARCAR Comprender, contener, rodear |
| aduruha | ADULADOR Que adula |
| aduruhauwa | ADULACIÓN Mostrar servilismo para ganar la voluntad de uno |
| adürüni | MACHACAR Aplastar |
| adusîgarigüda / ichiga búsisi | ABOCHORNAR Causar bochorno |
| adusumâgüda / aüha / adiliha | TRANQUILIZAR Calmar la angustia o agitación |
| adüüagua | QUEBRANTAR Romper |
| adüüra | MUTILAR Desprender una parte del cuerpo |
| adüüra ligîna | DECAPITAR Cortar la cabeza |
| adüüragua | DESTROZAR Despedazar |
| aduwaihani | FIAR Vender una cosa aplazando su cobro |
| aduwaihani | JARANA Deuda |
| aduyara | DENUNCIAR Dar a la autoridad noticias de un daño |
| afâda | SOLTAR Desatar |
| áfadara / adunwaguagüda | FUSIONAR Unir |
| afadaragua | COLINDAR Lindar entre sí |
| áfaga | ADOLECER Tener alguna enfermedad |
| áfaga | PADECER Recibir daño o dolor |
| afaga / asufuira | PENAR Sufrir un dolor o una pena |
| áfaga / ayumahani / asúfuira | PASIÓN Sentimiento muy intenso |
| afâgua | INGENIAR Resolver con ingenio |
| afâgua | LUCHAR Pelear |
| afâgua abagaida | SUBSISTIR Sobrevivir |
| afâgua hama | LIDIAR Soportar |
| áfaguti | MÁRTIR Persona que padece martirio |
| afainira | CONDENAR Imponer una pena |
| afal | MENGUAR Mermar |
| afanhani / apisihani | DIVIDIR Separa en partes |
| afanseha / aransehani | REPARAR Componer |
| afanseha sun tûei aban kataun dei taunwenbudun | PREFABRICAR Fabricar en serie las partes de una cosa |
| afansehani | TRATAR Manejar una cosa |
| afansehani / anwenbudagüdüni | FABRICAR Hacer una cosa por medios mecánicos |
| afansehati sabadu | ZAPATERO Persona que hace zapatos |
| afara parafu | AFECTAR Fingir |
| afara parafu | FINGIR Aparentar |
| áfara parâfu | DISIMULAR Encubrir la intención |
| afarágada | DESATAR Soltar |
| afaragadagua / atuluragua | DESENVOLVER Quitar la envoltura |
| afaragua | COMBATIR Luchar |
| afaragua luagu | PERSEVERAR Mantenerse constantemente en una manera de ser o de obrar |
| afaragua luragu | ESFUERZO Empeño |
| afaraguni / ídereguni ûnguaü | PROCURAR Hacer diligencia para conseguir algo |
| afarahani | GENOCIDIO Masacre |
| afarahani | MATAR Quitar la vida a otro |
| áfarahani | AJUSTICIAR Matar |
| afarahani / áfaraha | ASESINAR Matar con alevosía |
| afararaduni | DESENREDAR Deshacer el enredo |
| afárehati / lebu fárenti | DIVISOR Cantidad por la cual se ha de dividir otra |
| afarenha | REPARTIR Distribuir |
| afarenhani | COMPARTIR Distribuir |
| afarenhani | DISTRIBUIR Dividir una cosas entre varios |
| afarenra | DISOLVER Separar |
| afárenra | SECCIONAR Dividir en secciones |
| afarenraguni / ibiraguni | CORTAR Dividir |
| afaüncha | HENDIR Hacer una hendidura |
| afayaha | TRANSPORTAR Llevar carga o personas de un lugar a otro |
| afayahati / baranahana | MARINO Marinero |
| áfayara | EMBARCAR Subir a un barco |
| afayara / ahamaha | FLOTAR Sostenerse en el agua o en el aire |
| afáyariha áhayarutiña | NÓMINA Lista de nombres |
| afayeihadi | GARANTÍA Fianza |
| afayeihani | PAGAR Dar a uno lo que se debe |
| afayeiruni | PAGO Cantidad que se paga |
| afendihani | CUADRO Pintura |
| afeyeira / ichiga sensu | REMUNERAR Pagar un trabajo |
| afidihani | COLOCAR Situar |
| afidira | FIJAR Poner fijo |
| afigeiruni | PICAR Corta en trozos muy menudos |
| afigera / seinsu | MALGASTAR Gastar inadecuadamente |
| afileiha | MARCHAR Andar |
| afileiha / habulehan gürigia | DESFILAR Marchar en fila |
| afileihani | DESFILE Acción de desfilar |
| afileihani | MARCHA Acción de marchar |
| afileriharügütu | ENREDADERA Planta con tallo trepador |
| afinudagüda | REFINAR Perfeccionar |
| afiñarei | AFIRMAR Dar firmeza, corroborar |
| afiñeni | CREENCIA Fe religiosa |
| afiñeni | FE Conjunto de creencias que constituyen una religión |
| afiñeni / choroti | CONFIANZA Seguridad |
| afiñera | CREER Tener por cierto |
| afiñeti (m) afiñetu (f) | FIEL Creyente de una religión |
| afiñewati luagu | FIDEDIGNO Digno de fe |
| afiñewati tuagu | FIABLE Digno de confianza |
| afiñuhani / fiñubai nun / madügünbâlilan | JURAR Afirmar con juramento |
| afisi | OFICINA Lugar en donde se labora |
| áfiuha / afiura | RAYAR Hacer rayas |
| afiyuha / ariyaha lübügü | TRAZAR Hacer un trazo |
| afiyuragua / apinchagua | ARAÑAR Herir con las uñas |
| afosura / bebelun lidaun aban fulasu lau eregu | IRRUMPIR Entrar con violencia |
| áfuacha | SURGIR Brotar |
| afuaditi | VOLUBLE Que cambia fácilmente de parecer |
| afúanguagüda / afúranguagüda | ACLARAR Hacer algo menos oscuro |
| afudei | MIEDO Temor |
| afúedeiha | PRESTAR Entregar algo con la obligación de devolverlo |
| afúesehani | SIMPLIFICAR Hacer más sencillo |
| afuesha | URGIR Instar a su próxima ejecución |
| afugahagachagüdüni | INCUBAR Empollar |
| afugara | EMPOLLAR Calentar el ave los huevos |
| afugüra | REMOJAR Empapar en agua |
| afuhagüle larauga | ABANICO Instrumento para hacer aire |
| afuhani | VENTILAR Entrar aire para sacar el aire viciado |
| áfuihani / tabudunaguagüle galasun | BRACEAR Nadar sacando los brazos |
| afunada | ENROJECER Poner rojo |
| afunada / efeneida | MADURAR Volver maduro |
| afundehani | AGREDIR Acometer |
| afundehani | MALTRATAR Tratar mal |
| áfura / adiliaguda / afuruwa | REFRESCAR Aminorar el calor |
| afuragua watu | ATIZAR Remover el fuego |
| afúranguagüdüni | SIMULAR Fingir lo que no es |
| afúrendera | APRENDER Adquirir conocimiento |
| afurenderagüda | ENSEÑAR Educar |
| afurenderuni / aduragüda âu / asúbudiragüni ûnguaü | EDUCAR Perfeccionar |
| afúreseha / aúfudaha / adügüdara | PRESIONAR Ejercer presión |
| afureseha / lau rofun | IMPROVISAR Hacer una cosa sin preparación alguna |
| afúribuni | SALIR Ir de dentro a fuera |
| afuridua | FREÍR Cocer en aceite |
| afuriduhagülei | CACEROLA Vasija de cocina más ancha que alta |
| afuridura sagasagua | ACHICHARRAR Freír, tostar o asar demasiado |
| afurieiduni | ORACIÓN Plegaria, rezo |
| afuriha / amaligiha | NADAR Mantenerse y avanzar en el agua |
| áfuruni | SOPLAR Impulsar el aire con la boca |
| afuruwagülei | GARAJE Cochera |
| afusurun ebeluruni munadaun / achachiha | ALLANAR Entrar a la fuerza a casa ajena |
| afusuruni | DEPOSITAR Situar en un lugar |
| agâba | ESCUCHAR Oír |
| agâbahauni múaugu | REVOLCAR Derribar y darle vueltas en el suelo |
| agabutihati | DIRIGENTE Jefe que dirige |
| agabutihatiña hunta | JUNTA Reunión para tratar algo |
| agabutihatiña hunta | JUNTAR Unir |
| agadaira / añabilira | DAÑAR Hacer daño |
| agadeiha / agadeira / añawaira | PERJUDICAR Hacer daño |
| agadeihani / adüga magülegu | OBSTRUIR Cerrar |
| agadeira | DEGENERAR Perder las cualidades de su especie originaria |
| agadeira | ESTROPEAR Dañar |
| agadeira / añabilira | DESTRUCCIÓN Deshecho, arruinado |
| agadeira / añabilira | DESTRUIR Arruinar |
| agadeira / chugurahauwa | PERVERTIR Corromper |
| agadeiruni | DEGENERACIÓN Alteración grave de la estructura de un tejido |
| agáe | LAGARTO Saurio grande |
| agafera / adahira sagü / agamarida | FORNICAR Realizar el coito |
| agáferuni / mariei / sibili | MATRIMONIO Unión de una mujer con un hombre mediante contrato civil o religioso |
| agáfuleha | CABALGAR Montar a caballo |
| agafulehani | GALOPAR Correr al galope |
| agagibudagua | ESCARNIO Afrenta |
| agaguduwa | DESPERTAR Interrumpir el sueño |
| agahüda | OXIDAR Combinar con oxígeno |
| agahüdüni | INFECTAR Contaminar con gérmenes |
| agai | VIENTRE Cavidad abdominal |
| agai / tagai hiñáru | MATRIZ Útero |
| agairaü | NACIÓN Habitantes de un país |
| agairaü / aüdu / ubiñebari | PUEBLO Población, ciudad |
| agairau / habiñebari sonu / néchanu | PAÍS Territorio |
| agaluleda / gayure | ENRAIZAR Echar raíces |
| agânba | OÍR Percibir los sonidos |
| aganbiahani / asansihani | CONVERTIR Cambiar una cosa a otra |
| agani | HOSTIL Enemigo |
| ágani | ENEMIGO Opuesto |
| agañaihani | COMPRAR Adquirir con dinero |
| agañairuni | GOL Anotación en fútbol |
| agañeihani | VENTA Acción y efecto de vender |
| agañeira | GANAR Adquirir un beneficio |
| agañeira lau eregu | CONQUISTAR Someter |
| agañeiragüda | DISPENSAR Eximir |
| agañeiraguni | CONSUMIR Gastar |
| agañeirei saminaü | CONVENCER Hacer que alguien acepte un argumento |
| agañeiruni | DERROTAR Vencer |
| agáñeiruni luagu luwain bafâgun | PREMIO Presea |
| agáñeiruwani | SOBORNAR Pagar a otro por un favor ilícito |
| agañuda / asafaragua | ENFADAR Enojar |
| agañudagüda / asafaraguagüda | AMARGAR Causar amargura |
| agañudagüda bagasu | TOREAR Provocar |
| agárabaduni / bawauagaguni le bumabai lubâ lalubahaun ánuñegü | INVERTIR Emplear capital en un negocio |
| agarabagau | TRASTORNAR Cambiar de orden |
| agarabaguni / agararaha adulu / ahuruha | REMOVER Quitar |
| agarabaha | VOLTEAR Poner al revés |
| agarabahati | OYENTE Que oye |
| agaradaguwa | GIRAR Dar vueltas |
| agaranaduni / garanaü / adiderida / adibuneda | ENGROSAR Aumentar de grosor |
| agaranba | ENTERAR Informar |
| agaraniha | REMEDIAR Poner remedio |
| agaranihani | MEDICINA Ciencia que trata de las enfermedades y su curación |
| agaranihatu aganigihatu sanditi | ENFERMERA Profesional que cuida los enfermos |
| agaraü / agîda | FECUNDACIÓN Acto de concebir |
| agaraüda | CONCEBIR Dar existencia a un nuevo ser |
| agaraühüwaügüti maguchiti | BASTARDO Hijo no reconocido por el padre |
| agare | CAIMÁN Reptil parecido al cocodrilo |
| agare / agarewa | COCODRILO Reptil parecido al caimán |
| agarenreguni | DESINTEGRAR Romper la integridad |
| agari le budein | ENVASE Recipiente |
| agarida | DOLER Padecer dolor |
| agaridinaü | PANA Recipiente pequeño |
| agarüdagua / agindagua | FECUNDO Que produce o se reproduce |
| agastara | GASTAR Emplear el dinero |
| agastara / abulêgua | DERROCHAR Gastar sin medida |
| agastara / ahiracha | DESGASTAR Consumir |
| agaunigihati / awachihati | ALERTA Vigilante |
| ágawa | BAÑO Lugar para bañarse |
| ágawahani | BAÑAR Asear el cuerpo con agua |
| agerereha taru | CIRCUNDAR Rodear |
| ageyedagua lau farüga | CERCAR Rodear con un muro o valla |
| agibedagua / agahuñuduni | REPRODUCIR Repetir |
| agibedaguni | ABUNDAR Tener en abundancia |
| agíbîha / ahudehauwa | PATALEAR Mover las patas |
| agibihani / badayaugati | COMBATE Batalla |
| agibubagua | AGRAVIAR Afrentar |
| agibudagu | ENFRENTAR Poner frente a frente |
| agidara | DEPONER Quitar |
| agidara / aguluruda / agumuchaguagüda | ELIMINAR Quitar |
| agidara / agumuchaguagüda | ABROGAR Abolir, revocar |
| agidara lúrudu | ABOLIR Derogar una ley |
| agidaragua aban katai lê badilegurabai | DESPEGAR Separar |
| agidarai umagürabu | HIDRATAR Restituir el agua perdida |
| agidaraña súdara | DESMILITARIZAR Quitar el carácter militar |
| agidarei bagumadihan | DESAUTORIZAR Quitar autoridad |
| agidarei gawagutibu | DESANIMAR Quitar el ánimo |
| agidaruni | APARTAR Quitar de un lugar |
| agidaruni / agidahani | ABOLICIÓN Efecto de abolir |
| agidaruwa | DESPOJAR Quitar |
| agimugaha | ENVIDIAR Tener envidia |
| agíribuda / águya | RETORNAR Volver |
| agiribudagüda / aguyuguda | DEVOLVER Regresar algo |
| agiribuduni | REGRESAR Volver |
| agirigülei | TALADRO Instrumento para taladrar |
| agirihani | TALAR Cortar árboles |
| agiriribuda | VOLVER Retornar |
| agisauhani / abuaguni | COCINAR Guisar |
| agiwaiha / achiga | AHUECAR Hacer cóncava una cosa |
| agiweihani | TALLAR Esculpir |
| agiwerihani | ESCULTURA Arte de esculpir |
| agobaha | ESPERA Deseo, anhelo |
| agôbaha | ESPERAR Permanecer hasta que llegue o suceda algo |
| agobaha irumugu | VERANEAR Disfrutar el verano en alguna parte |
| agobahani | CLÁUSULA Disposición de un documento |
| agobuwali / ariñahauwali lasúsedubalan | AUGURIO Vaticinio |
| agonigihati | GUARDIA Custodia |
| agonigihati dabiyara | GUARDA BOSQUE Que protege el bosque |
| agonigihatu | TUTOR Persona encargada de la tutela |
| agorobahati | LATENTE Activo a la espera |
| agu | OJO Órgano de la visión |
| agû | ALACRÁN Arácnido con una uña venenosa |
| aguaguni | ULTRAJAR Injuriar |
| agúbudagua | REVOLVER Menear |
| agubuhagülei | PALETA Pala pequeña |
| aguburahani | COBRAR Pedir el pago |
| agucchara | DESGAJAR Arrancar |
| aguchara | DESPRENDER Despegar |
| aguchara / efereha / atügüra | EMANAR Desprender de algo |
| agüchaü | NATURALEZA Conjunto de cosas del universo |
| águda / ébeda | INFLAMAR Encender levantando llamas |
| águda / ébeda / aduranguragüda | QUEMAR Destruir con fuego |
| agüdahahatu | MATRONA Partera |
| agüdahati (m) agüdahatu (f) | PARTERA Que asiste el parto |
| agúduni | SINIESTRO Funesto |
| agufesera | CONFUSIÓN Desorden |
| agufulira | CUMPLIR Hacer lo debido |
| agufuliruni | JURAMENTO Afirmación invocando la divinidad |
| agufuliruni / agundaragüdüni | COMPLACER Hacer lo que es grato a otro |
| aguiraü / guyuli | LLANTO Efusión de lágrimas |
| águiraü / guyuli | LÁGRIMA Gota de humor de los ojos |
| agüisihagülei | POMADA Crema medicinal |
| agüledagüda / agürisira | ACEITAR Untar de aceite |
| agulei | GRASA Sustancia adiposa |
| agülei dereguati | MANTECA Grasa para cocinar |
| agülerugu | FARINGE Garganta |
| agülerugu | LARINGE Órgano de la voz |
| agülerugu | PALADAR Parte superior de la boca |
| agüleugu | FAUCES Parte posterior de la boca |
| agulûduni | DESMORONAR Deshacer y arruinar |
| agülülüha | MURMURAR Hablar entre dientes |
| agululuha / guguluti | ALUD Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña |
| agülülühauni | RUMOR Voz que corre entre el público |
| aguluwaiduni / afarahai | LINCHAR Ejecutar a una persona la muchedumbre sin juicio |
| aguluwaiduni / asuruwa afára | PALIZA Golpes o azotes que se dan a una persona |
| aguluwaiduwa / áfarahauwa | ABATIR Derribar, perder las fuerzas o el ánimo |
| aguluweda | ZARANDEAR Mover con ligereza |
| aguluweduni | ZURRAR Castigar con dureza y golpes |
| aguluweduni / árada | AZOTAR Dar azotes |
| agumadihani | GOBERNAR Mandar |
| agumadihani | MANDAR Gobernar |
| agumadihati | GOBERNADOR Que gobierna un territorio |
| agumadira | PREDOMINAR Prevalecer |
| agumadiruwa | DOMINAR Tener bajo su dominio |
| agumaira | DECLARAR Manifestar |
| agumaira | PUBLICAR Hacer del conocimiento público |
| agumairuni | COMUNICAR Participar |
| agumesehani | COMENZAR Iniciar |
| agumesehani | EMPEZAR Comenzar |
| agúmesehati | PRECURSOR Que se adelanta a su tiempo |
| agumesera | INICIAR Comenzar |
| agumesera abunagua | CIMENTAR Poner cimiento |
| agumucha / asura | ACABAR Dar fin, terminar |
| agumucha / asura | CESAR Acabar |
| agumucha hau iñanaü | DESINFECTAR Matar las bacterias |
| agumuchaguaguda | CONSUMO Gasto |
| agúmuchaguagüda | SUPRIMIR Omitir |
| agumuchagüda / áfara | ULTIMAR Concluir, acabar |
| agumulada | AHUMAR Llenar de humo |
| agumulaha | FUMAR Aspirar y despedir el humo del tabaco |
| agunbirahani | INVITAR Convidar |
| aguncha | TRAGAR Hacer que el bocado pase de la boca al esófago |
| agunchaguni | ENGULLIR Tragar |
| agundaraguda / ichiga igundani | HALAGAR Dar muestra de afecto |
| agura / achagara | BOTAR Desechar |
| agûra / áfara | TOCAR Entrar en contacto |
| agura lidaragiñe luwadigemari | DESPEDIR Quitar el trabajo |
| agüra, agüa | MORDER Hacer herida con los dientes |
| agüragua | AMARRAR Atar |
| agüragua lau gürigüri | ENCADENAR Atar con cadenas |
| aguragua lúngua | CONTACTO Acción de tocarse |
| águraha / agüriyaha | PARTIR Salir |
| aguraha / agüriyahani | PARIR Dar a luz |
| agurahani | MATERNIDAD Estado de madre |
| águrahani | PARTO Alumbramiento |
| agurahani / agüriyahani | ALUMBRAMIENTO Parto |
| agürewaiduwa / gasügürüni / afagagüda | BRUTALIDAD Crueldad |
| agüreweida | SACRIFICAR Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro |
| agüriyagua | ABORTO Acción de abortar |
| agüriyaguagülei | ABORTIVO Sustancia que provoca el aborto |
| agüriyaguni | ABORTAR Dar a luz antes del tiempo esperado |
| agüriyahani | NACIMIENTO Origen |
| ágürü (f) ímedemu (m) | SUEGRO Padre o madre del marido de la mujer respecto al otro |
| aguru / âgu | ESCORPIÓN Alacrán |
| agurûda | BORRAR Hacer desaparecer |
| agurûda | DEROGAR Anular |
| agurudagülei | BORRADOR Utensilio para borrar |
| agürügaü | CORDÓN Cuerda delgada |
| agusa | AGUJA Barra metálica puntiaguda para coser |
| agusa limiragüle surusia lau araní | JERINGA Tubo con aguja para inyectar |
| aguseragülei | TRIBUNAL Lugar donde se administra justicia |
| aguseruni | ENJUICIAR Someter a juicio |
| agütü | NANA Abuela |
| agüüchüni, wamuede | MUGRE Suciedad |
| aguyedaguta / aputiha / aguyedaguda | PULIR Abrillantar, alisar |
| aguyuguagüduni / ligia meme | REPETIR Hacer nuevamente |
| águyuguni / agágüchüni | RECOBRAR Volver a adquirir |
| aguyuha / agiribuha / aguyuha / ligiyamemesan | REINCIDIR Volver a caer en el mismo error |
| aguyuni | TRASLADAR Llevar de un lugar a otro |
| aguyuni, asiuhani | MUDAR Cambiarse de domicilio |
| ahabucha uniñein | ZAMPAR Meter |
| ahabuchagugüda | ABULTAR Agrandar, aumentar |
| ahalachagua / adeinra | FRACTURAR Romper un hueso o una cosa |
| ahalachaguni | QUEBRAR Quebrantar |
| ahamahagülei / agairaü | ALA Extremidad modificada, en algunos animales, que les sirve para volar |
| ahamahani | VOLAR Desplazarse en el aire |
| aharicha / safaguaü / iñaü | ENOJO Malestar |
| aharichagüda / asafaraguagüda / agañüdagüda | ENOJAR Causar enojo |
| ahawahani | AGONÍA Estado previo a la muerte |
| ahawahani/ ayúmahani | AGONIZAR Lucha entre la vida y la muerte |
| ahayahati muna | INQUILINO Persona que ha tomado una casa en alquiler |
| áhayara | ARRENDAR Alquilar |
| áhayara | RENTA Lo que se paga por alquiler |
| ahayaruwa | EMPLEAR Dar empleo |
| áhayasa | SONREÍR Reírse levemente |
| ahéidagua / atunuagua | ROMPER Hacer pedazos |
| ahíachuni | RASPAR Raer ligeramente |
| ahiga | CAVAR Escarbar |
| ahîra / afuha líheme | TRANSPIRAR Sudar |
| ahiriha | GASEAR Echar gases tóxicos |
| ahirihani | GASIFICAR Convertir en gas |
| ahirihati | GASEOSO En estado de gas |
| ahîruni / achüüra gumúleli | PROPULSAR Impulsar |
| ahîruni buragarigurigiñe | GÁSTRICO Relativo al estómago |
| ahitira | ACERTAR Dar en el blanco. Conseguir el fin deseado |
| ahuauti / baliemuna | DEPORTISTA El que ejerce el deporte |
| ahüchagua / adifileira | COSER Un ir con hilo dos o más pedazos de tela |
| áhüchagua / ádifileira / áfadara | REMENDAR Restablecer un daño |
| ahüchagua waunu | SUTURAR Coser una herida |
| ahüchaguti hasutun eyériñu | SASTRE Persona que tiene por oficio hacer trajes, camisas, pantalones |
| ahüchüni / adüraguagüdüni | ACONGOJAR Afligir |
| ahüchüni / dürüguaü / libe saminaü | PREOCUPAR Prevenir el ánimo |
| ahüchuni / gayuwêli / abóucha | RADICAR Estar en determinado lugar |
| ahuduhani | MACHUCAR Machacar |
| ahüdühani | HIPO Serie de espasmos respiratorios |
| ahuduragua | ARRODILLAR Ponerse de rodillas |
| ahugühani | GEMIR Sollozar |
| ahunduha | RONCAR Hacer ruido áspero con el resuello cuando se duerme |
| ahuñuragua / aburuchagua | CRUZAR Atravesar |
| ahura haguda | HERVIR Moverse agitadamente un líquido al someterlo al fuego |
| ahurafuni | CRITICAR Juzgar una obra |
| áhurarai | GOZAR Disfrutar |
| ahurudaguni | FROTAR Pasar repetidamente una cosa sobre otra con fuerza |
| ahuruha ichari | LABRAR Cultivar la tierra |
| ahuruhati | LABRIEGO Labrador |
| áhuruhati | LABRADOR Campesino que labra la tierra |
| ahuyaguaü | CHAPARRÓN Lluvia recia breve |
| aibaguni | TROTE Carrera lenta |
| aibaha | ARREAR Dar prisa a las bestias |
| aibaha | PERSEGUIR Seguir a quien huye para alcanzarle |
| aibahati | CAZADOR Persona de caza |
| aibaragua | CARRERA Paso del que corre |
| aibudügüti, harachan | NÓMADA Sin domicilio fijo |
| aibuga | CAMINAR Andar |
| aibuga | TRANSITAR Pasar por la calle |
| aibugañahadügü | PEREGRINAR Andar por tierras extrañas |
| aibugañahadügüti (m) aibugañahadügütu | VAGO Holgazán |
| aibugañahadügüti / aibudügüti | AMBULANTE Que va de un lugar a otro |
| aibugu | MANDÍBULA Quijada |
| aibuguti | TRANSEÚNTE Peatón |
| aifi ñulugili | HABICHUELA Frijol |
| aiga | COMER Ingerir alimentos |
| aigagüda | ALIMENTAR Dar alimento |
| aigagülei | RESTAURANTE Establecimiento donde se sirven comidas |
| aigai | OREJA Apéndice de la cabeza para oír |
| aigaraguni | CHUCHERÍA Golosina |
| aigaraguni | GOLOSINA Manjar agradable |
| aigili | ZAGA Parte posterior |
| aigini | COMIDA Alimento |
| aigini / katabalán | ALIMENTO Sustancia que sirve para nutrir |
| aigini amíditi | ALMUERZO Comida del medio día |
| aigini binâfiti | DESAYUNO La comida de la mañana |
| aiguada / terenu | CAER Venir un cuerpo de arriba abajo |
| aiñaha | INFORMAR Dar información |
| aisihagü | URETRA Conducto por donde se expele la orina |
| akákaha / akáraha | CACAREAR Voz de las gallinas |
| akaküha, abádileha gürabu | SOLDAR Unir sólidamente dos cosas |
| akaranpuda | ACALAMBRARSE Estar con calambres |
| akatîhani | MAQUILLAR Adornar l a cara con maquillaje |
| akauchuni | ENROLLAR Envolver en forma de rollo |
| akenhati | CHIRRIDO Sonido agudo |
| akikihani / ayutêha | PATEAR Golpear con las patas |
| akimaha / adaiha / amúriyagua / amáñaura / akuisia | SEDUCIR Persuadir suavemente al mal |
| akinchaguni | CHILLAR Dar chillidos |
| akinchagura | BERREAR Chillar |
| akinchagura | CHILLIDO Sonido no articulado |
| aküinhani | RECHINAR Hacer un sonido desagradable frotando dos cosas |
| aküleiduni | ESCLARECER Aclarar algo |
| akupara | OCUPAR Llenar un espacio |
| akutaü | ESPUMA Burbujas en la superficie de un líquido |
| akutihani | DISCUTIR Examinar con detalle una cuestión |
| alagante | RELIQUIA Vestigio |
| alaküruni | TRABAR Atar |
| alâma | PARAR Detener |
| alcolu | ALCOHOL Sustancia embriagante y desinfectante |
| aleiragüda | DESMONTAR Bajar un artefacto |
| aleiragüda dahiti | DESCOLGAR Bajar lo que está colgado |
| aleiragüdüni | REBAJAR Disminuir el precio |
| aléiruni | BAJAR Llevar hacia abajo |
| aliburada | LIBERTAR Poner en libertad |
| alíbureda | LIBRAR Dar |
| alídihati (m), / alídihatu (f) | RECTOR Que rige |
| alidihati / agabutihati | DIRECTOR Jefe que dirige |
| alîhati / alirihati | LECTOR El que lee |
| aliriha | LEER Interpretar un texto escrito |
| alirihani | LECTURA Texto que se lee |
| almendâ | ALMENDRA Pepita de algunas semillas |
| almendâ | PEPITA Almendra |
| alódua / abuincha güdátuma | RECARGAR Volver a cargar |
| alodura | CARGAR Poner peso |
| alubaha | COSECHAR Recoger la cosecha |
| alubahani | COSECHA Frutos que se recogen de un cultivo |
| alubahani | PRODUCTO Cosa producida |
| alúbahani / abúdahani / anúadahani | RECOLECTAR Recoger |
| alúbahani / adeiaguni ûguaü | PRODUCIR Fabricar, dar fruto |
| aludagüda / eresiragüda | ABOMBAR Dar forma convexa |
| alûduhani | REGIR Gobernar |
| aluguaha | VENDER Entregar algo a cambio de dinero |
| alugucha ilagülagulaü | ARRANCAR Sacar de raíz |
| aluguchagua / adilia | ZAFARSE Desatarse |
| alügüdagua | INTERROGAR Preguntar |
| alügüdaguwani | ENTREVISTA Encuentro y diálogo entre dos personas |
| alügüdaha | CONSULTA Acción de consultar |
| alügüdaha | PREGUNTA Interrogación |
| alügüdaha | PREGUNTAR Interrogar |
| alügüdawaguni | EXAMEN Prueba para aprobar un grado |
| aluguragülei | EMPRESA sociedad mercantil |
| alugurahati | COMERCIANTE Persona que comercia |
| alugurahati wiñâdu | CARNICERO Encargado de vender carne |
| aluguralá lau sandi | CONTAGIO Transmisión de una enfermedad |
| aluguruti lumadaü | TRAICIONAR Engañar |
| alülüdüni âu | ENLOQUECER Perder el juicio |
| amabaidagüdütu | TOALLA Tela para secarse |
| amaladagüda | VACIAR Verter el contenido de un recipiente |
| amalaha | VACILAR Dudar |
| amalihani | CONSOLAR Aliviar la pena |
| amanaü | FILO Arista cortante de un instrumento |
| amanicha | OMITIR Pasar, dejar de hacer |
| amanichuni | CALLAR No hablar |
| amanichuni / girigua tiyuma | ENMUDECER Callar |
| amáñauhani | TIMAR Engañar |
| amañaura / iyereni | MARRULLERÍA Engaño |
| amariyeiduni | CASAR Contraer matrimonio |
| amasuhagülei | YUGO Instrumento de madera para unir los bueyes |
| amasura | AMANSAR Domar |
| amasura | ENTRENAR Adiestrar |
| ameraguní / gurasusu | TREGUA Descanso |
| amidiugu | MEDIODÍA Tiempo alrededor de las doce de la mañana |
| amígifedagüdüni / acáwagua dan | PROLONGAR Alargar en tiempo o espacio |
| amigisia / agubudagua | MEZCLAR Revolver sustancias |
| amîhani / egélelehani / ewedndeda | RELUCIR Resplandecer |
| amimalu mábuti gayarati lapurechawagun | INVERTEBRADO Animal sin columna vertebral |
| amiñauhan | MAULLAR Sonido de los gatos |
| amisueha | MEDIR Determinar la longitud, extensión o volumen de algo |
| amlihagülei | MOLINO Aparato para moler |
| amu | OTRO Persona o cosa distinta de aquella de que se habla |
| amu luwai | DISTINTO Diferente |
| amu tauserun | DIFERENCIA Cualidad por la que algo se distingue de otra cosa |
| amuan / ebéyebuha efédegüdün | DEFECAR Expeler los excrementos |
| amudihaiti | OPRESOR Tirano |
| amudihani | OPRIMIR Ejercer presión |
| amudiruwati | ESCLAVO Que no tiene libertad por sometimiento |
| amúfudeha | INTIMIDAR Amedrentar |
| amuiga / auwaha | PEINAR Desenredar y arreglar el cabello |
| amulahani | CHULEAR Provocar |
| amulahani / adüga bula | BROMA Burla |
| amuleñen / amúlelueü | MENOR Calidad de lo más pequeño |
| amulidaha | CARICIA Demostración cariñosa |
| amúlidahaní | ACARICIAR Hacer caricias |
| amulidahani / le ladüga bau | MANIPULAR Operar con las manos |
| amuligida | TRITURAR Machacar |
| amuligiduni | MOLER Triturar |
| amuñaguali katei | EVOLUCIÓN Acción y efecto de evolucionar |
| amuñegü | ADELANTE Más allá, en lo venidero |
| amuñegü | FUTURO Porvenir |
| amuñegü | PORVENIR Lo que está por venir |
| ámura / ebeyebuha | CAGAR Defecar |
| amura / ebeyebuhani | OBRAR Defecar |
| amurigesei | HUMOR Disposición de ánimo |
| amuriyaha | SOLICITAR Pedir |
| amúriyaha / aihadiha | PEDIR Requerir una cosa |
| amúriyaha / aihadiha / aguseragüda | DEMANDAR Pedir, rogar |
| ámuruda | APRETAR Estrechar con fuerza |
| ámurudagülei / lamuruha | ROSCA Vuelta de espiral del tornillo o la tuerca |
| amuruduni | AGARROTAR Apretar fuertemente |
| amuti | INSÓLITO Inaudito |
| ámuti | RARO Poco frecuente |
| anaba | INSULTAR Ofender |
| anaba / auseragua | OFENDER Tratar con ofensa |
| anábahani | RAS Igualdad en la superficie de las cosas |
| anabûni | INSULTO Ofensa |
| anagani | ESPALDA Parte posterior del tronco humano |
| anagani | LOMO Espalda |
| anarüngüda | CERTIFICAR Asegurar como cierto |
| anca lanágan animalu | ANCA Nalga de las bestias |
| ánhara | ACEPTAR Recibir voluntariamente |
| aniahagua | TODAVÍA Aún |
| anichigu | CIVILIZACIÓN Cultura de un pueblo |
| anichigu | CULTURA Conocimientos y costumbres de un grupo humano |
| anigi | CORAZÓN Órgano central de la circulación de la sangre |
| anigu | GREMIO Gente organizada |
| aniguagu | PECTORAL Relativo o perteneciente al pecho |
| aniguragu | PECHO Parte anterior del tórax |
| anímâlu | ANIMAL Ser viviente |
| animalu aduruhati | REPTIL Vertebrado que anda arrastrado |
| animâlu átuti | DELFÍN Mamífero marino |
| animâlu gaganchuti / usari | CIERVO Mamífero rumiante |
| animâlu gañuti | FIERA Animal salvaje e indómito |
| animalu hanúfunati | MONSTRUO Animal o persona de aspecto horrible |
| aniren / anihain | ESTAR Existir, permanecer |
| anisi | ANÍS Especia |
| anúaduni | PREFERIR Dar preferencia |
| anufudei | FOBIA Temor morboso |
| anüga | LLEVAR Transportar algo |
| anüga | PORTAR Llevar |
| anüga | TRAER Conducir de allá para acá |
| anüga busiganu | AFRENTAR Avergonzar |
| anüga busiganu | DESAIRE Afrenta |
| anüga busíganu | SONROJAR Enrojecer el rostro |
| anügüni / ilaü / ilagu | CARGA Lo que se trasporta |
| ánuñecha | ATERRAR Atemorizar |
| anura / áfurida / merederuni lidan aban kesi | DESERTAR Abandonar una causa |
| anurada | DEPURAR Quitar las impurezas |
| anurada / asuresiha | ENCOGER Acortar |
| anuradahani | CLASIFICAR Ordenar |
| anuradahani / asuresiha | SELECCIONAR Escoger |
| anúrahati (m) / anúrahatu (f) | PRÓFUGO Fugitivo |
| anurahati / harachan | FUGITIVO Que huye |
| anurihani | ADOPTAR Recibir como hijo legal al que no lo es |
| anurihatu / lani uguchili waiyau / uguchuhañaü | MADRASTRA Madre adoptiva |
| anurihauti | ADOPTIVO Que ha sido adoptado |
| anuruni | ESCAPE Fuga |
| anuruni | HUIR Escapar |
| anuruni | MIGRACIÓN Movimiento de personas de un país a otro para vivir en este último |
| anuruni / babudagun bungua | FUGA Huida apresurada |
| anútai kanplaini | ACHAQUE Molestia o enfermedad |
| añabilira / ichiga luwuriban ibagari | LASTIMAR Causar daño |
| añabilira / ichiga luwuriban ibagari | PETRIFICAR Convertir algo en piedra o darle dureza |
| añândagua | AHOGAR Matar con impedimento de la respiración |
| añaradaguagüda | ASFIXIAR Ahogar |
| añaradaguti | AHOGADO Muerto por inmersión |
| añaruda sun ñeinti | DAÑO Perjuicio |
| añaudagua / achafira | COMPLICAR Dificultar |
| añaugu | ECLIPSE Ocultación de un astro por interposición |
| añawairuni | DESCOMPONER Arruinar |
| añuluda / agubegubeda | ABLANDAR Poner blando |
| añuludagülei / agubegubedagülei | ABLANDADOR Sustancia que sirva para ablandar |
| añuraudaguagüda / adiñuraguagüda | ABREVIAR Reducir a menos tiempo o espacio |
| añüraüdaguni / asuiragua / adiñuragua | EMPEQUEÑECER Disminuir |
| añúruni | SENTAR Apoyarse con las nalgas en una silla |
| apacharuwada | EMPACHAR Enfermar, diagnóstico de curandero |
| apaküha | ACOMODAR Ordenar, componer |
| apaküha / asânsiaya / arânsehaya | REFORMAR Arreglar |
| apakühani lidan sun lemei furendei | SISTEMA Conjunto ordenado de elementos que constituyen un fin |
| apaküra / auburagua | EMPACAR Envolver |
| apandagüda / araudei bigundâse | FELICITAR Expresar el deseo de que una persona sea feliz |
| apantada / ôbuharuwa | ENORGULLECER Llenar de orgullo |
| apantaha luagu | AFAMAR Elogiar |
| apantahani / liñun alanaü | PRESUMIR Mostrarse satisfecho en exceso de uno mismo |
| apantahati | ADVENEDIZO Persona que pretende figurar |
| apataraha / abaucha igibu | ABOFETEAR Dar de bofetadas |
| apisiha | DESPEDAZAR Hacer pedazos |
| apopuhani | BOMBEAR Impulsar el agua con una bomba |
| apuechaguni | APLASTAR Comprimir |
| apueha / amulibaha / agubeha | MANOSEAR Maltratar con la mano |
| apúichihaní | PREDICAR Pronunciar un sermón |
| ápuichihati | ORADOR Quien dice discursos |
| apupuhani / futuru | COMPROBAR Verificar |
| apúpuhani / hauchawata (f) hauchawala (m) | PRUEBA Ensayo |
| apupuwagülei | EVIDENCIA Calidad de evidente |
| apurechaguni | MAGULLAR Dañar la fruta con contusiones |
| apurupuruni / haucha | ENSAYAR Probar |
| apusaraha | ALOJAR Hospedar |
| apusaraha | HOSPEDAR Alojar en casa |
| árabu | FORESTAL Relativo a los bosques |
| árabu | MONTE Maleza alta |
| arabu / ichari | AGRO El campo |
| arâbugeti | AGRARIO Relativo al campo |
| aragabusu | ESCOPETA Arma de fuego |
| aragachaguagüdüni / asúrusuhagüda | DESABRIGAR Quitar el abrigo |
| aragachaguni | DESVESTIR Desnudar |
| aragaha gürabu | DESCLAVAR Sacar los clavos |
| araidati | GENEROSO Dadivoso |
| aramagüda / áhalachaguagüda | SUSPENDER Detener una acción temporalmente |
| aramuda | OCULTAR Tapar |
| aramuda / areida | ENCUBRIR Ocultar una cosa |
| aramudaguni | ESCONDER Poner en un lugar donde no se vea |
| aramudaguragülei | ESCONDITE Lugar para esconder |
| arámudaha gürigia luagu seinsu | SECUESTRAR Privar de libertad a alguien para exigir recompensa |
| aramuduni | AGAZAPAR Esconder |
| arámuduwati / maniwati lau | TABÚ Cosa que no se puede tocar ni decir |
| arâmuni / gágubuti | ALTO De altura considerable |
| arâmuni / mitini | PARO Huelga |
| arândara | RECONCILIAR Restablecer la concordia |
| arándaruni | REANUDAR Continuar lo interrumpido |
| árani | MEDICAMENTO Sustancia medicamentosa |
| árani churuwaguaügüti | PÓCIMA Brebaje medicinal |
| araní gurawarügüti / bebigi abugati | JARABE Bebida dulce medicinal |
| araní lubaramagiwati | VACUNA Sustancia para inmunizar |
| aranitiya | MEDICINAL Que se usa como medicamento |
| aranseha | PREPARAR Prevenir |
| aranseha | REPARO Advertencia |
| aránseha | SOLVENTAR Arreglar cuentas |
| arânsehani | RESOLVER Solucionar |
| aransehati ari | DENTISTA Profesional de dentistería |
| arânsehati gabana / aséribihati aigini lidan adineruni | CAMARERO Mozo de cafetería u otro establecimiento |
| aransehati magina | MECÁNICO El que repara máquinas |
| aransehaya / atauhaya | REORGANIZAR Volver a organizar |
| aranseli / setihali | LISTO Preparado |
| aránseraya | RESTAURAR Reparar |
| aránseryeiya / adügaeiya | RECTIFICAR Corregir |
| arânsu | NARANJA Cítrico |
| arânsu china | MANDARINA Fruto cítrico de piel delgada |
| arañar añúguchuni | RASCAR Arañar |
| arauaunra | ACOSTAR Tenderse en una cama |
| aráuchuni | REBAÑO Hato de ganado |
| arauda luagun | DENOTA Indica, significa |
| arauda luagun | SEÑALAR Indicar |
| arauda luagun / sarini ñaihin | INDICAR Señalar |
| arauda, afúrandaguagüdalau, edéneira | MOSTRAR Exponer |
| araudaguni | RESALTAR Distinguirse |
| araudaguni ûnguaü katañadibulan | PROFESAR Ejercer un oficio |
| araudaha | INSTRUIR Enseñar |
| araudahani lauti yanu | CHARLA Conferencia |
| araudahati huraraü | ENTRENADOR Que entrena |
| araudahati maistu / maisturu | DOCENTE Maestro |
| aráudahatu, maista (f) / aráudahati, maistu (m) | PROFESOR Maestro |
| arauduni | DEMOSTRACIÓN Razonar para evidenciar una verdad |
| arauduni | DEMOSTRAR Probar con razonamiento |
| aráuduni | PRESENTAR Poner algo en presencia de uno |
| aráugaduni | SUDAR Transpirar sudor |
| árauha | RASTREAR Seguir el rastro |
| areida / amanicha lau | RESERVAR Guardar para más adelante |
| areidaguagüda | SANAR Recobrar la salud |
| areidaha | AHORRO Lo que se ahorra |
| ari | MUELA Diente con lóbulos para masticar |
| arí | DIENTE Parte de la boca que sirve para mascar |
| ári igibugiñeti | INCISIVO Diente en forma de cuña |
| ari iyumulugu | DENTADURA Conjunto de dientes |
| aríawasei | PERFIL Postura en que solo se ve una de las dos mitades del cuerpo |
| aribî | OMBLIGO Cicatriz dejada por el cordón umbilical |
| aribichuni | MANAR Salir líquido |
| aribiga / auwe | PERECER Morir |
| aribiga / auwe | YACER Estar echado |
| aribiguni / auweni | DECESO Muerte |
| aribügü | MENTÓN Barbilla |
| arideihani | MECER Mover en lento vaivén |
| arigagülei | COMEDOR Lugar en donde se come |
| arigarigu | OÍDO Órgano para oír |
| arigini | MIRADA Acción y efecto de mirar |
| ariha | MIRAR Percibir con los ojos |
| áriha / arúmaguaraü / irufada | ADORMECER Dar o causar sueño |
| aríhagüda duru | PROCESAR Enjuiciar |
| arihagüdaitima | SUBRAYAR Enfatizar |
| arihini | VISTA Lo que se ve desde un punto |
| arihitu lau / tûni | ENCARGADO Persona responsable de algo |
| arihuwati luagu / garigiti tuagu | REFLEJAR Dejarse ver una cosa en otra |
| ariñaga lubâmagiwa | NOTAR Advertir |
| ariñaga posíya | RECITAR Decir versos en voz alta |
| ariñagai lau amu nechanu | TRADUCIR Interpretar |
| ariñagati biama nechanu dumurei | BILINGÜE Que habla dos lenguas |
| ariñagaya / adugaya / lúbaya | REITERAR Volver a decir o ejecutar |
| ariñaguni / layanuhaun | DECIR Expresar |
| ariñaguwali / íridahauwali | PRONOSTICAR Conocer el futuro |
| ariñaha | NOTIFICAR Informar |
| ariñahati | PORTAVOZ Persona autorizada para hablar en nombre de una institución |
| ariñahati / agumarihati uganu | PERIODISTA Persona que informa en un periódico |
| ariñahaúali / gûrumaiwali | PUBLICIDAD Anuncios comerciales |
| ariñahauwali | PREDECIR Anunciar algo que va a suceder |
| ariñawaguni / ererehani | ACONSEJAR Dar consejo |
| ariñawaguni / lila arumahani | PARÁBOLA Narración que encierra una lección moral |
| ariñega hanha lun katei | AFIRMACIÓN Acción de afirmar |
| ariran / gayu | GALLINA Ave doméstica |
| ariran / gayu | GALLO Macho de la gallina |
| ariran / gayu | POLLO Cría de la gallina |
| arisaruni | NOVENA Rezo que dura nueve días |
| arisiduni | ENRIQUECER Acumular riqueza |
| aritagua | EVOCAR Recordar |
| arítagua | RECORDAR Traer algo a la mente |
| aritaguagulei | HOMENAJE Acto público en honor a una persona |
| aritaguni / chubalugu / mabuleidaguni | MEMORIA Capacidad de recordar |
| ariyagua | OBSERVAR Ver con detenimiento |
| ariyaguni | CONTEMPLAR Mirar |
| aríyaguni ûnguaü | REBUSCAR Buscar con esmero |
| ariyahai llsuruni | DESCIFRAR Encontrar el significado |
| ariyahani | BUSCAR Hacer diligencia para encontrar |
| ariyahani | GESTIÓN Diligencia |
| arufudaha / afureseha | APURAR Apresurar |
| arugaduni | AMANECER Tiempo en que empieza el día |
| arugaduwa | MADRUGAR Levantarse en la madrugada |
| arüguda | SUJETAR Asir |
| arügüda | AGARRAR Asir fuertemente |
| arügüda | COGER Tomar |
| árügüda | SOSTENER Apoyar |
| arügüda furesei | DESESPERAR Impaciencia |
| arügüda gurasu / darangilu | RELAJAR Aflojar |
| arügüda hiti | ACALORAR Padecer de calor |
| arügüda hiti | AGITAR Mover |
| arügüdagua | VIOLAR Obligar a alguien al coito |
| arügüdagua ûnguaü | ABSTENERSE Privarse de algo |
| arügüdaguni | VIOLACIÓN Acto de tener relación sexual por la fuerza |
| arügüdaguni ûnguaü | RESIGNAR Conformar |
| áruguti | ABUELA Progenitora del padre o de la madre |
| arühani / agalagüda aban budein | EMBOTELLAR Poner en botella |
| arûhati | INTERINO Temporal |
| aruma | ARMA Instrumento para defenderse |
| arumadaha / asuñehani | LIMPIAR Quitar el sucio |
| arumadaha / asuñeiha | ASEAR Limpiar |
| arúmagüda | SEDAR Calmar |
| arúmuga | DORMIR Estar en estado de reposo |
| arunabuni | CONTESTAR Responder |
| arünadinaü | MANGA Parte de la camisa que cubre el brazo |
| arünaü | BRAZO Miembro superior del cuerpo |
| aruwahani | TRENZA Entretejido del cabello |
| aruwahani / acharaguni gaunwere | TEXTIL Relativo al arte de tejer |
| asaburagua | ENJABONAR Lavar con jabón |
| asadilira | ENSILLAR Poner la silla al caballo |
| asafaragua | ALTERAR Cambiar |
| asafaragua | ENCOLERIZAR Poner colérico |
| asafaraguni | ENFURECER Enojar |
| asafura | CAPAR Castrar |
| asafûra | CASTRAR Capar |
| aságara / anüga / iweruha | SUSTRAER Extraer |
| asagaruni | SACAR Hacer salir |
| asagasagüda | TOSTAR Secar en la lumbre sin quemar |
| asâguni | RASURAR Afeitar |
| asáküihani | LAMENTAR Sentir algo con llanto o dolor |
| asalwaruni / aguyuguni | SOBREVIVIR Vivir uno más que otro en una tragedia |
| asaminara | PENSAR Reflexionar |
| asaminara / añúraha | MEDITAR Aplicar el pensamiento a la consideración de algo |
| asaminara masanranbu | DELIRAR Sufrir delirio |
| asáminaruni | RAZONAR Pensar |
| asandira / merumaü | ENFERMAR Perder la salud |
| asandiraguni ûnguaü / basandirun buaugua | SÍNTOMA Indicio |
| asandiraya | RECAER Volver a enfermar |
| asándirei | SENTIR Experimentar sensaciones |
| asansia / aganbiada / adugeira | CAMBIAR Dar una cosa por otra |
| asansira / aganbiada | TRANSFORMAR Cambiar de forma o contenido |
| asansira / aganbieda | VARIAR Cambiar, modificar |
| asânsira / aganbieda | RENOVAR Hacer como nuevo una cosa |
| asansira / aganbirada / aransera / adügai kei labuserun | MODIFICAR Cambiar la forma |
| asânsira aganbiada | DESCAMBIAR Deshacer un cambio |
| asâñaha / ebéluha / aguapasu / ichiga murusun lagâragun | PASEAR Salir a divertirse |
| asâra | LEVANTAR Mover de abajo a arriba |
| ásâra / agáguduwa | RESUCITAR Volver a la vida |
| asaraguagülei | BARBERÍA Lugar en donde se corta pelo |
| asáragüda / agáguda / abágaidagüda | REVIVIR Resucitar |
| ásaraguni | AFEITAR Quitar la barba con cuchilla |
| ásararuni | TRASQUILAR Cortar la lana a los ovejas |
| asaürün | MARCHITAR Perder el vigor |
| asáyahatu (f) / asayahati (m) | PASTOR Que cuida las ovejas |
| asdarahati | MILITAR Miembro de la milicia |
| aseiha | VIBRAR Moverse rápidamente un cuerpo |
| aseihagülei | FILTRO Materia que depura lo que la atraviesa |
| aseihani | FILTRAR Hacer pasar por un filtro |
| aseñeiha | DESANGRAR Perder sangre |
| aserigülei | COLADOR Instrumento para colar líquidos |
| asetirei / aranserei | ADIESTRAR Hacer diestro |
| asibihani | INVESTIGAR Hacer diligencias para descubrir algo |
| asiedu | PLATO Recipiente para servir la comida |
| asigenera | CONTRADECIR Opinar lo contrario |
| asiginaha | DISCREPAR No coincidir |
| asíginaha | ALEGAR Citar razones |
| asiginara | DESAFÍO Acción y efecto de desafiar |
| asiginara | OPONER Poner una cosa contra otra |
| asiginara / agura / ariñaga uwá | REPELER Rechazar |
| asíginara / mamayahaun / uwá hâñaü | REHUSAR Rechazar |
| asiginarei | DESAPROBAR No aprobar |
| asiradiruni | AMENAZAR Hacer amenazas |
| asiruha / amaladagüda müna | EVACUAR Desalojar |
| asiruhani | DESALOJAR Hacer salir de un lugar |
| asisihani / arâgua | MEAR Orinar |
| asiuragua | USURPAR Apropiarse ilegalmente de algo |
| asônuhani | EVALUACIÓN Examen |
| asüagülai | ASADOR Instrumento para asar |
| asubudira | CONOCER Tener idea de una cosa |
| asubudiragüdüni | TRASCENDER Empezar a ser conocido |
| asudarahatiña | EJÉRCITO Cuerpo de soldados |
| asügüagüda | TRASPASO Cambiar de propietario |
| asügüra | PASAR Moverse, trasladarse |
| asuguragua / tuguguaü / atuguaguni | ENJUGAR Quitar la humedad |
| asügüragüda | TRANSMITIR Difundir |
| asügüragüda lídagiñe bigibigiti | TELEVISAR Pasar por la televisión |
| asügüragüdaya | REPASAR Releer lo escrito |
| asügüragülei / gárada to bemei | PASE Licencia |
| asügüraguni | COMPETENCIA Rivalidad |
| asügüragüni | TRANSFERIR Pasar una cosa de un lugar a otro |
| asügürei / adairei / abudei | ALCANZAR Llegar a algo que va delante |
| asügürüni | CONDICIÓN Aquello de que depende la realización de algo |
| asupâgülei | BÁLSAMO Resina aromática |
| asúpaha | SOBAR Palpar para aliviar |
| asupahagülei / gürisi | UNGÜENTO Medicamento que se unta |
| asura | CONCIERTO Función musical |
| ásura | FINALIZAR Concluir |
| ásura / agúmucha | TERMINAR Finalizar |
| ásura /nakafu | CONCLUIR Terminar |
| asurag | ERGUIR Enderezar |
| asüragüda | EXCITAR Estimular |
| asürahagülei | HORNO Aparato para hornear |
| asuregua | ESCUPIR Arrojar saliva por la boca |
| asuresiha / bibe / kei ligira | COMPARAR Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas |
| asuriduaguwa | GUISAR Preparar los manjares al fuego |
| asuriduwaguni | GUISADO Guiso preparado con salsa |
| asurusuhauwa | DESNUDAR Quitar las vestiduras |
| asusêduni / susérei | SUCEDER Acaecer |
| asusereda | ACAECER Suceder |
| asusuhani | FECHORÍA Acción mala |
| ata | INGERIR Introducir por la boca |
| ata / achûa | MAMAR Lactar |
| áta / arügüda | TOMAR Asir |
| ata / atagura | BEBER Tragar un líquido |
| atagüda duna haun animalu | AGUAR Dar agua a los animales |
| atagüdahani | LACTANCIA Producir leche en las mamas |
| atagülei | TABERNA Bar |
| atampura animalu | HERRAR Poner herraduras |
| atánpuha | TATUAR Grabar dibujos indelebles en la piel |
| atanpuhani | SELLAR Poner sello |
| ataugülei | PROGRAMA Declaración de lo que se piensa hacer |
| atauha lila abürühani | REDACTAR Escribir cartas o documentos |
| atauhagülei | ADMINISTRACIÓN Oficina del administrador |
| atauhani | ACONDICIONAR Dar determinada condición |
| atáuhani | PROYECTO Conjunto de ideas para una obra |
| atauhati | ADMINISTRADOR Que administra |
| atengiruní | AGRADECER Dar gracias |
| atenira / ariha lau | INSPECCIONAR Examinar |
| ateniruni | DEDICAR Dirigir a una persona una obra |
| atî | CUANTO Todas personas o cosas que |
| ati gariwati | CHILE Pimiento picante |
| atigira | AHORCAR Colgar por el cuello |
| atigiruni lau mirati lagülerugun | DEGOLLAR Matar cortando el cuello |
| atiñuha | ESTORNUDAR Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire |
| atomigihatibu | ESCOLTA Tropa que escolta |
| atonigira / erera taru | DEFENDER Proteger |
| atrapar árügüda / acátaura | ATRAPAR Coger al que huye |
| atuagua | REGAR Esparcir agua |
| atuaguagülei | REGADERA Vasija portátil para regar |
| atügüra | DERRIBAR Tumbar |
| atuleragua | ESPARCIR Extender |
| átuluoguwa / átuluraguwa / egeleweha | FLORECER Producir flores una planta |
| atuluragua | DESHACER Destruir lo hecho |
| atúnigita / aunigira | RESGUARDAR Defender |
| atura | DERRAMAR Dejar salir de un recipiente |
| aturiñahatuña | CURSO Conjunto de alumnos de un mismo grado |
| aturiyaha | ESTUDIAR Adquirir conocimientos |
| aturiyahati | ESTUDIANTE Que estudia |
| aubaü | GEMELO Hermanos nacidos al mismo tiempo |
| aubaü lun labürühaun ñei | PIZARRA Lámina en la pared para escribir |
| aubura | ENVOLVER Cubrir |
| aúbura / asálagada / agúlichahani | ABRAZAR Ceñir con los brazos |
| auburagua | VENDAR Tapar los ojos con una venda |
| aucha / apúpuhani | PROBAR Demostrar |
| auchadagua | ALIVIAR Causar mejoría |
| auchaguda | MEJORAR Aliviar |
| auchai lisemé | SABOREAR Apreciar con placer |
| auchuhani / achúhani | SORBO Trago |
| auchuni / ariha labun | ENSAYO Prueba |
| audahani | SUMAR Operación matemática de agregar |
| audini | IR Moverse de un lugar a otro |
| aüdü | PROVINCIA Departamento |
| aüdü / ubi | LOCALIDAD Pueblo |
| aüdü / ubiñebari / agairaü | CASERÍO Aldea |
| aüdüguna / barúwana | RURAL Relativo al campo |
| aüdüraü / | VILLA Pueblo pequeño |
| aufuru | ARPÓN Punta para pescar |
| aufuru / aufû | LANZA Arma formada por un palo y una punta |
| aügüdaguagüdüni | DERRETIR Licuar por medio de calor |
| auguruni / afainiruni | PENA Castigo |
| aüha | ABUCHEAR Rechazar con rechiflas |
| aühagülei | MANUBRIO Empuñadura de un instrumento |
| auhani | ERUCTAR Expulsar gases por la boca |
| áuku / lubiñe sandu lidan leferiyahaun | ALTAR Mesa para celebrar ceremonias religiosas |
| áuma / bísiledu | REVÓLVER Pistola |
| aünabudagüda ebegí / meseruni | ABARATAR Bajar el precio |
| aunabuni | RESPONDER Contestar |
| aunaguduni | REMITIR Enviar algo a alguien |
| aunaguni | CONSTRUCCIÓN Obra construida |
| aunaha | DESPACHAR Enviar |
| aunaha | ENVIAR Hacer llevar |
| aunahani | ENVÍO Lo que se envía |
| aundaha | SUMA Reunión de muchas cosas |
| aúndaha | RECOPILAR Juntar información |
| aundahani | ADICIÓN Operación de sumar |
| aundara | AGRUPAR Reunir |
| aundara | REUNIR Volver a unir |
| aundara | UNIR Concordar voluntades |
| aundara saminaü | UNIFICAR Unir |
| aundaragua | ACUMULAR Juntar, amontonar |
| aundaragülei | FEDERACIÓN Asociación |
| aundarani / idamuri | ORGANIZACIÓN Orden, arreglo |
| aundaruni | COMITÉ Junta |
| aundaruni | ENCUENTRO Reunión |
| aundaruni | GRUPO Conjunto de seres |
| aundaruni | MANCOMUNAR Unir |
| aungura | CASTIGO Sanción |
| aungura / afáinira | SANCIONAR Imponer pena |
| aungura / tau tara | IMPONER Poner castigo |
| aunguruni | CASTIGAR Sancionar |
| aunhani | BRAMAR Dar bramidos |
| aunigira / atonigira | CUIDAR Asistir |
| aunigiruni | PROTEGER Evitar daño |
| aunigituwati daigua dan | PRESERVAR Conservar |
| aunli | PERRO Mamífero canino doméstico |
| aunli arabuna | LOBO Mamífero carnívoro voraz |
| aununtin luagu ka agairaü | EMBAJADOR Representante diplomático |
| aunwenbudagüda | ELABORAR Preparar un producto |
| aunwenbudagüdüni | REALIZAR Efectuar |
| aunwenbun fedu | FESTIVIDAD Fiesta solemne |
| aunwenbun uhadaigi dadiñu lidan aban fulasu | RÓTULO Letrero |
| aunwerebun / hanarimeti luwairin | ENORME Grandísimo |
| aunwerebun aunwerebun | INMENSO Muy grande |
| aunwerebun bagü | ARO Pieza en forma de circunferencia |
| aunwerebun fulasu | CONTINENTE Gran extensión de tierra |
| aunwerebun fusu agawagülei | PISCINA Estanque para bañarse |
| ausera | USO Práctica, costumbre |
| auseruni | USAR Hacer servir una cosa |
| auseruni / echuni / igaburi | MODO Manera |
| auseuni / inebesei | REPUTACIÓN Fama |
| autaragüda / atauhani | AJUSTAR Acomodar |
| auwaiha | REINAR Dominar |
| auwaradagua / gaubagauba | EMPATAR Emparejar |
| auwe / agumucha / abagacha / aribiga | FENECER Morir |
| auwe / aribiga / hilaü | FALLECER Morir |
| auwenbu ichai | FINCA Propiedad inmueble |
| auweni | DEFUNCIÓN Muerte |
| auweni | MUERTE Fin de la vida |
| auweni / aribiguni / hilaguaü | FALLECIMIENTO Efecto de fallecer |
| auweni, aribiguni, aguyuni | MORIR Perder la vida |
| auwereguni | DESVANECIMIENTO Desmayo |
| auyeda lau | ACAPARAR Adquirir y retener de un producto todo |
| auyeda lau | ADUEÑARSE Apoderarse de algo |
| auyeduni lau hafulasun amu | INVADIR Entrar por la fuerza en un lugar |
| awachihati | CENTINELA Vigilante |
| awachija | VIGILAR Velar sobre algo |
| awachiruti | ACOSAR Perseguir sin tregua |
| awadigimaiduni | TRABAJAR Ocuparse en un oficio |
| awâgura | INSPIRAR Aspirar el aire |
| awaihani | INFILTRAR Penetrar en secreto |
| awaira | TREPAR Subir |
| awáira, ayauha | MONTAR Subir |
| awairaguagüda | YUXTAPONER Poner junto a otra cosa |
| awairaguagüda ilagu | ENCARAMAR Subir sobre algo |
| awaiyaduni | VEJEZ Tercera edad |
| awanda | SOPORTAR Sostener una carga |
| awánda | RESISTIR Aguantar |
| awanda / gagurasuní | PERMITIR Tolerar |
| awanda / gagurasuní | TOLERAR Permitir |
| awandaha | PERSISTIR Mantenerse firme en una cosa |
| awanduni | AGUANTAR Soportar |
| awanduni | INTOLERANCIA Falta de tolerancia |
| awânseni / guradu | GRADO Nivel escolar |
| awansera | TRIUNFAR Vencer |
| awanseruni | AVANZAR Ir hacia delante |
| awanseruni | PROSPERAR Triunfar |
| awanseruni | SUPERAR Vencer |
| awaragua / arencha | GRITAR Levantar la voz |
| awáraguguni | SUSPIRO Expiración sonora en señal de pena, alivio, etc. |
| awaraguni | ALIENTO Respiración |
| awáraguni | RESPIRAR Inhalar y expeler el aire los seres vivos |
| awaraha | BOSTEZO Expiración por el sueño |
| awaridagüda | AGRANDAR Aumentar de tamaño algo |
| awariduni | CRECER Desarrollar |
| awariha | GATEAR Andar a gatas |
| awariyada | ENVEJECER Hacerse viejo |
| awáruni | LLAMAR Avisar para que venga alguien |
| awasehani | PROGRESO Desarrollo |
| awáseragüdüni | DESARROLLAR Aumentar |
| awasi | MAÍZ Grano de la planta de maíz |
| awauha | AULLAR Dar aullidos |
| awauha | LADRAR Dar ladridos |
| awauhani | LADRIDO Voz del perro |
| awauragini | INVERSIÓN Empleo de capital en negocios |
| awauraguai biseinsun / araida seinsu | AHORRAR Reservar dinero |
| awia | MADEJA Hilo recogido en ovillo |
| awiraunhani | CONJURO Palabra para conjurar |
| awiyeduni | ENSUCIAR Poner sucio |
| awiyeduni | MANCHAR Ensuciar |
| awüibuguda | VIOLENTAR Usar medios violentos |
| awuribuhani | GUERRILLA Grupo de personas armadas no pertenecientes al ejército |
| awuribuhati | GUERRILLERO Miembro de una guerrilla |
| ayabuha / awadigimarida | LABORAR Trabajar |
| ayabuhati | OBRERO Trabajador |
| ayáhura | LLORAR Derramar lágrimas |
| ayánuha | PRACTICAR Ejercitar continuamente |
| ayanuha / luaigiñe | INTERCEDER Rogar por otro |
| ayanuha luma | ABORDAR Acercarse a uno para hablarle |
| ayanuhai | INTERPRETAR Explicar |
| ayanuhani / adimureha | CONVERSAR Hablar dos personas |
| ayanuhati warugiñe | DEFENSOR El que defiende |
| ayarahani | AFILAR Poner filo a un cuchillo |
| ayaudagua / achügüra | AJAR Arrugar |
| ayaudagua fuluaru | AMASAR Hacer masa con la harina |
| ayáwadaha | POEMA Poesía |
| ayáwadahatu (f) ayáwadahati (m) | POETA El que escribe poesía |
| ayáwaduni | POESÍA Composición artística en verso |
| ayawaduni uwarati | VERSO Línea de un poema |
| ayô | ADIÓS Saludo de despedida |
| ayubirahani | MENDIGAR Pedir limosna |
| ayubirahati | MENDIGO Limosnero |
| ayumahani | ILUSIÓN Esperanza |
| ayumahani / amúriyagüdüni / afâgua luagu | PRETENDER Intentar conseguir |
| ayumahani / busiñeni | DESEO Sensación de adquirir algo |
| ayumura / abusenra | DESEAR Querer poseer |
| ayumuragua / ebegira | ROGAR Pedir encarecidamente |
| ayúnera | AYUNO Privación de alimentarse |
| ayunurawaguwatu luragu tubuidun | ENCANTO Persona que embelesa |
| ayuridaguni lidan saminaü | CONFUNDIR Tomar una cosa por otra |
| ayusura iseri | ESTRENO Lo que se estrena |
| babadilerun / báfabarun | LIGAR Unir |
| babagaidun | VIVAZ Perspicaz |
| babuledu | CONSERVA Alimento preparado para que se conserve |
| bacharuwati / gawidinuti | BORRACHERA Embriaguez |
| bacharuwati / gawidinuti | EBRIO Borracho |
| bachati | INFUSIÓN Té |
| bachuti | MADRIGUERA Cueva |
| badairun badüga lidagiñe aban dasi | PARTICIPAR Tomar parte de una cosa |
| badibaditi | GEL Materia gelatinosa |
| badisai | BAUTIZO Acción de bautizar |
| badiya | SANDÍA Fruta de corazón rojo |
| badun | MULETA Bastón |
| badun | YARDA Medida inglesa de longitud, se usa para medir telas |
| badûn | BASTÓN Vara para apoyarse al andar |
| bafáyeiha | SALARIO Sueldo periódico |
| bagadira | BODEGA Sitio para guardar mercancías |
| bagadira | GRANERO Lugar para guardar granos |
| bagaira | NATALIDAD Número de nacimientos |
| bagaira | PATRIA Tierra natal |
| bagálau | BACALAO Pez comestible |
| bagañeirun | GANANCIA Lo que se gana |
| bágasu | BESTIA Animal cuadrúpedo |
| bágasu audara sarisi | NOVILLO Ternero grande |
| bagasuagai | GANADERÍA Conjunto de ganado |
| bagasuagai | VACUNO Relativo al ganado |
| bagü | SORTIJA Joya |
| bagugu | HIGO Fruto de la higuera |
| bagülâgu / úwaraü / aban abu | IGUALDAD Condición de igual |
| bagüriyaha, báguaha | NATAL Relativo al nacimiento |
| bágusu | VACA Hembra del toro |
| bahâgun | OBRA Edificio en construcción |
| baibâbu / gubebâmu | FANGO Lodo |
| baibai | UVA Fruto de la vid |
| baiki | BICICLETA Vehículo de dos ruedas con pedales |
| baiti | ZARPAZO Golpe dado con la zarpa |
| bakopuhagüle | MOLDE Instrumento hueco para dar forma a una materia |
| balâsu | BALANZA Instrumento para pesar |
| bali | BALÓN Pelota |
| bali | BOLA Pelota |
| balu | BALA Proyectil de arma de fuego |
| balu | PLOMO Metal blando y pesado |
| balu | PROYECTIL Bala |
| balu | TIRO Disparo |
| baluyuma | ESTAÑO Metal dúctil |
| bâma | PETRÓLEO Aceite negro que se encuentra depositado en las profundidades de la tierra y que sirve para combustible |
| banbu | BAMBÚ Planta de tallos ahuecados |
| bandisi | BANDIDO Maleante |
| bandisi | FORAJIDO Bandido |
| bandisi | GÁNSTER Bandido |
| bángüleim | PULSERA Brazalete |
| báni / alagantei | PATRIMONIO Bienes heredados o adquiridos |
| banichi | BARNIZ Pintura brillante |
| banichi | LACA Barniz |
| bara | CALCETÍN Media que llega a la mitad de la pantorrilla |
| bará | BARAJA Naipe |
| barâgu | BARRANCO Despeñadero |
| barana | MAR Océano |
| barana | OCÉANO Mar |
| baranahana | MARÍTIMO Relativo al mar |
| baranaugana | MARRANO Cerdo |
| barandâ | BARANDILLA Pretil |
| barasegu | EVENTO Suceso |
| barasegu / dasi | ACTIVIDAD Acción de una persona o entidad |
| barasegu / dasi / wadagimanu | QUEHACER Ocupación |
| baraseguti | OCUPADO Empleado |
| baraseti | OBSTÁCULO Lo que se opone al paso o al cumplimiento de algo |
| baraseti, hanbuagú | MOLESTIA Malestar |
| barati laru aduragun | CHISPA Partícula inflamada que salta |
| baribabu | CHARCO Agua detenida en un terreno |
| baribâbu | LODO Barro que forma la lluvia |
| barin | BARRIL Depósito grande de metal o plástico |
| bariñagun bunguaügü | DEDUCIR Sacar consecuencias |
| barítaguagüle / arítaguni | RECUERDO Imagen recordada |
| barügua tungua / pantati | ENGREÍDO Creído de sí mismo |
| barugudi | AFUERA Fuera del sitio en que se está |
| barugudi | FUERA En la parte exterior |
| barünati | ZURDO Que usa predominantemente la mano izquierda |
| barünaun tun ligilisi | HEREJÍA Doctrina contraria a los del dogma de la iglesia |
| baruru | PANTANO Sitio con tierra empapada de agua |
| baruru | PLÁTANO Planta tropical de frutos alargados |
| básigidi | CANASTA Cesto de mimbre |
| basigidi / faniñe | CESTA Recipiente tejido con mimbre |
| baubauti | LOZA Utensilio de cerámica para la cocina |
| baubauti | PORCELANA Loza fina |
| baubauti / huhuati | FRÁGIL Quebradizo |
| bauchun buaugua | IMPULSO Acción y efecto de impeler |
| bauguaü | QUIEBRA Insolvencia de una empresa |
| baulu | BAÚL Cofre |
| baya / beyabo | PLAYA Rivera arenosa plana |
| beberidi | HURACÁN Viento muy impetuoso |
| beberidi | RÁFAGA Movimiento violento de aire |
| bedeíruniya / beséfuruniya | RECUPERAR Recobrar algo perdido |
| bêgá ligira | OCASIÓN Oportunidad |
| bégi | PRECIO Valor de una cosa |
| beimundu, muñegu | MONIGOTE Persona ignorante |
| beliti | CORREA Faja de cuero |
| beliti / biyanase | CINTURÓN Faja |
| beliti / iyanasei | FAJA Cinturón |
| beliti / iyanasei | FRANJA Faja, lista o tira |
| bena | PUERTA Vano para entrar o salir por él |
| bena waiti | PORTÓN Puerta grande |
| beru | MANTEQUILLA Grasa de la leche |
| biama / bian | DOS Uno más uno |
| biama bagasu áluduhatiña lubá bunaguaü | YUNTA Par de bueyes |
| bian lewegeruniwa | BICOLOR De dos colores |
| bian tigibu | HIPÓCRITA Que tiene hipocresía |
| bian wen | CUARENTA Cuatro decenas |
| bibian / bilügün / yegü | MASCOTA Animal que se supone trae buena suerte |
| bichigun dubalîti | INTERVENIR Tomar parte |
| bidiyu | VIDRIO Cristal |
| bidîyu | CRISTAL Vidrio |
| bigibigiti | TELE Televisor |
| bigibigiti | TELEVISIÓN Sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia |
| bigibû | ARDILLA Mamífero arborícola y cola larga |
| bilügün gabayu / ineweyu bagafulehagüle | CABALLERÍA Animal que sirve para cabalgar |
| bímeti | DULCE De sabor a la miel |
| bimeti / achuharuwaügütu | CARAMELO Confite |
| bimeti / siruduguati turuti tin wewe | MERMELADA Conserva de fruta con azúcar |
| bímina / fulágun | BANANO Fruto, plátano |
| binadü | ANTIGUO Muy viejo |
| binadü echuni | CLÁSICO Ajustado a la tradición |
| binádü mutu | ABORIGEN Originario del suelo en donde vive |
| binâfiti | MATUTINO Relativo a la mañana |
| bindâ | NUEZ Fruto de cáscara dura |
| binigá | VINAGRE Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas |
| binu / atuni | LICOR Bebida embriagante |
| binu / átuni / wisu | VINO Licor de uva |
| biñatibuga | ENTONCES En aquel momento |
| bira | VELERO Nave impulsada mediante velas |
| biri lauti buhabari | FIRMA Nombre y apellido que una persona pone en pie de un escrito |
| bisiledu | FUSIL Arma de fuego de cañón largo |
| bisilédu | PISTOLA Arma de fuego |
| biti | HERIDA Rotura hecha en el cuerpo |
| biyamagubai / biangua | AMBOS Los dos |
| biyugu | ACNÉ Enfermedad cutánea por obstrucción de los poros |
| bofubelí | INDIGESTIÓN Digestión defectuosa |
| bogoneru | BUHONERO Vendedor ambulante de baratijas |
| bôsali | MORDAZA Instrumento que puesto en la boca impide hablar |
| bôsali | SOGA Cuerda |
| bou bafugu / bu vecina | VECINO Que habita en el mismo barrio o pueblo |
| bou bafugutu / bubiebari | VECINDARIO Conjunto de vecinos |
| bubarüna | IZQUIERDA el lado del corazón |
| bûbu | PÓLVORA Sustancia explosiva |
| buchu dagü | MAPACHE Animal mamífero carnívoro |
| budigü | TIENDA Almacén de ventas |
| budigü tani liburu tuma garüdia | LIBRERÍA Lugar en que venden libros |
| budu | PURO Cigarro grande |
| buegini | VANIDAD Ostentación |
| buégini | SOFISTICA R Hacer difícil |
| bufanidira | BANDERA Insignia de tela |
| bufurenden / baiganabégi | PROFESIÓN Oficio |
| bugan watu | FOGATA Fuego que levanta llama |
| bugan watu | LUMBRE Luminaria |
| bugidu / fudu | BALDE Vasija |
| bugîdu lun tabunun nadü lidan | MACETA Vasija de barro con plantas |
| bugune | VEHÍCULO Medio de transporte |
| buidü fulasurugu | ESPECTÁCULO Diversión pública |
| buidu latuadi | ALENTADO Que se ha sanado |
| buidu tidâni | ACOMODADO De buena posición, bien situado |
| buidügüti | SUFICIENTE Bastante apto |
| büidügüti | ABASTO Provisión de víveres |
| buiduti | BELLO Muy bonito |
| buiduti / magadieti | BONITO Agradable a la vista |
| buidutu / gagasûntu | AGRADABLE Que agrada |
| buiruhu | CERDO Mamífero doméstico |
| buiti / buridu | BIEN Pertenencia |
| buiti achülürüni | BIENVENIDO Recibido con placer |
| buladigiâtu | INMORAL Sin moral |
| bulagiaditi, manichiti | OBSCENO Lascivo |
| bulaguati | CHORRO Líquido que sale con fuerza |
| bulesei | LESIÓN Daño |
| bulireguaü | ERROR Equivocación |
| bulireribai / masusêdunbai | JAMÁS Nunca |
| bulugán | VOLCÁN Cerro con un cráter por donde sale lava |
| buma hagañeiha | CLIENTE Persona que utiliza los servicios de otra |
| bumagietu / macharatu bun | FIDELIDAD Cualidad de fiel |
| bunaguaü | SIEMBRA Terreno sembrado |
| bunedu | GORRA Prenda para la cabeza sin ala |
| bungiu / faradiu / suntigabafu / baba | DIOS Ser supremo |
| bunidi | SOMBRERO Prenda con ala para vestir la cabeza |
| bupúsân / bawinwandun habiñe amu | POSADA Alojamiento |
| buregini | ELEGANCIA Calidad de elegante |
| bureginiduwaü | GALA Vestido o adorno |
| burichi | PUENTE Obra para pasar un río |
| bûrigaü | OSCURO Falto de luz |
| buriri / musagalun | VAMPIRO Murciélago hematófago |
| bürübun / chagaü / chauchau | ALBOROTO Desorden, gritería |
| bürübun / erguni | PELEA Pleito |
| bürubun / gürigia / pailabu gürigia | GENTÍO Mucha gente |
| büruwaña | MATRÍCULA Lista de personas o cosas inscritas |
| buruwati | GRIS Color |
| buruwati / hamuñaü | OPACO Sin brillo |
| busiganu | VERGÜENZA Pena |
| buyei | PROFETA Persona que anuncia sucesos futuros |
| camayuma / gamayuma | REGULAR Poner en orden |
| caranpû / burichi chagutu | RAMPA Plano inclinado por donde se sube y baja |
| cebuya | CEBOLLA Condimento bulboso |
| chafí | INCOHERENCIA Falta de sensatez |
| chagaguaü | ZAFARRANCHO Escándalo |
| chagaü | TRIFULCA Pelea |
| chagaü / chauchau / bürübun / ereregu | ENREDO Lío |
| chaguchagu | CHICLE Goma de mascar |
| chaguguaü / gichobu | MERIENDA Comida ligera |
| chaguti | CORTO De poca longitud |
| chakü | CUÑA Prisma para hender |
| chamuti | GENIO Persona genial |
| chamuti | INTELECTUAL Persona dedicada al estudio |
| chamuti / chubaluguti | EXCELENTE Sobresaliente |
| chânsi | OPORTUNIDAD Circunstancia oportuna |
| chapu / aban hauyei uduraü | TRUCHA Pez comestible |
| chapu laluguragüle uwi biti | CARNICERÍA Lugar en donde se vende carne |
| charati | FALTAR Incurrir en falta |
| chatari | FALLIDO Frustrado |
| chatiwurini | AHOGO Opresión en el pecho |
| chatiwurini | NEUMONÍA Infección de los pulmones |
| chatiwürini | BRONQUITIS Inflamación de los bronquios |
| chauchau | POLÉMICA Discusión |
| chawachawati | ELÁSTICO Que tiene elasticidad |
| chawachawati | HULE Caucho o goma elástica |
| chegidi / patua | BLUSA Camisa femenina |
| chegidi adúrutu | TÚNICA Vestidura exterior larga |
| chegidi tenege abiri | CHAQUETA Prenda de vestir con mangas |
| chigati | HUECO Concavidad vacía |
| chigati lemei duna | DRENAJE Tubería para expulsar las aguas residuales |
| chincha | CHINCHE Insecto |
| chipu | PIEZA Parte, fragmento |
| chó | REFRÁN Sentencia a modo de consejo |
| cho / rapotu | ADAGIO Sentencia moral breve |
| cho herehagülei | CHISTE Dicho gracioso |
| chôti / chôtu | SEGURO Libre de riesgo |
| chubálugu | SOBRESALIR Aventajar |
| chubaluguti / inebewati | ADMIRABLE Digno de admiración |
| chubuli | PALA Herramienta formada por una lámina adaptada a un palo |
| chügüchügü | DESEQUILIBRIO Pérdida del equilibrio |
| chugulâdi | CHOCOLATE Pasta de cacao y azúcar |
| chumagü | LADINO Que no es aborigen |
| chumagü / imiramira / yunugu / mile / warau | INDÍGENA Aborigen |
| chun fadafa / adüdürü | EMPAPAR Penetrar un líquido |
| chuñubau | LÓGICO Que tiene lógica |
| chuñun tau (f ) chuñu lau (m) | SOBRIO Que no está borracho |
| churisu | CHORIZO Longaniza |
| chururuti | CAUDAL Cantidad de agua que corre |
| colokclanu | COOPERATIVA Asociación para auxilio mutuo |
| compadre | CALZADO Zapatos |
| conpeni | COMPAÑÍA Empresa |
| da / uguchuru | MAMÁ Madre |
| da / uguchuru / agaiñaü | MADRE Mujer respecto de sus hijos |
| dabarasi | LATA Vasija de hojalata |
| dabarasi / gürabu | ALUMINIO Metal |
| dabíara / dabiya | SELVA Terreno poblado de árboles |
| dabiyara | BIOSFERA Parte de la tierra en donde hay vida |
| dabiyara | JUNGLA Selva |
| dabiyarugu | BOSQUE Terreno poblado de árboles |
| dabubereguati | RECTÁNGULO Paralelo gramo de ángulos rectos |
| dábula | MESA Mueble consistente en una tabla lisa sostenida por cuatro patas |
| dábuledu | TABLETA Pastilla |
| dabuti | GOLFO Mar que se interna en la tierra |
| dabuti | MAREJADA Movimiento de grandes olas |
| dada tiaün | INCONVENIENTE No conveniente |
| dadayaugati / ereguni | BATALLA Combate |
| dafa | BLOQUE Trozo |
| dafa | FAJO Atado |
| dafa muan / abürügülei | ADOBE Ladrillo de barro secado al sol para construir casas |
| daga ñein | HASTA Expresa el término del cual no se pasa |
| dagá ñein / ñein gali | TÉRMINO Plazo |
| dagañun | EMBARAZO Preñez |
| dagañun | GESTACIÓN Desarrollo del óvulo fecundado |
| dagarinatu / agaraüdutu | EMBARAZADA Mujer preñada |
| dágasi | FETO Producto de la concepción en los animales vivíparos |
| dágasi | NICHO Concavidad en un muro para colocar algo |
| dainti / halaguaü | FACTURAR Extender factura |
| damichi | CATÁSTROFE Suceso infausto y grave |
| damichi | DESASTRE Desgracia grande |
| damichi | INCIDENTE Suceso |
| damíchî | ACCIDENTAR Producir un accidente |
| damuriguaü | MULTITUD Gran cantidad de personas reunidas |
| damuriguaü | SESIÓN Reunión de una corporación o un grupo para tratar un asunto |
| damusagara | ARENA Partículas pequeñas de piedra |
| dan | CICLO Período de tiempo |
| dan | PLAZO Tiempo señalado para una cosa |
| dan | TIEMPO Duración de las cosas |
| dan aigini binâfiti | DESMAYO Pérdida del sentido |
| dan lidanti seingü irúmu | QUINQUENIO Período de cinco años |
| dan ligia | ÉPOCA Era |
| dan ligiya | ETAPA Época parcial en el desarrollo de una acción |
| dan luragu weyu | HORA Vigésima cuarta parte del día |
| danimâti / ganti kanpuleini | ENCLENQUE Impedido |
| danimâti / maustaunti | IMPEDIDO Que no puede usar sus miembros |
| danimaün | MINUSVÁLIDO Impedido |
| danimaün / güringuaü | DEFORMACIÓN Alteración de la forma |
| daradu | COMPROMISO Obligación contraída |
| daradu | TRANSACCIÓN Convenio, negocio |
| daradu | TRATADO Convenio |
| daradu / katabalan | NEGOCIO Asunto |
| daradu lun lesefurun alagantai | LEGADO Herencia |
| darandi | TREINTA Tres decenas |
| darangilu | CÓMODO Que no ofrece inconveniente |
| darara | ALMIDÓN Sustancia blanca procedente de yuca u otras plantas |
| darasaü | DEMORAR Retardar |
| darasaü / hamaru | LENTITUD Calidad de lento |
| darati / madauti / lebeñu liña | ABIERTO No cerrado |
| darigua dan | ETERNIDAD Perpetuidad sin principio ni fin |
| darüguaü tubachabacha | ABRIGO Prenda contra el frío |
| dásaiti | ÓXIDO Orín |
| dasei | MANCHA Parte llena de sucio |
| daubauti | LOSA Ladrillo de piso |
| dauguagu | VESTIR Colocarse un vestido, cubrir |
| dauguaü | ENTURBIAR Opacar |
| daüguaü | PRENDA Garantía |
| daüguaü | ROPA Vestido |
| daüguaü lubaratu huya | CAPOTE Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia |
| daünbu | BURGUESÍA Parte de la sociedad que posee la riqueza |
| dayarüti | ENTERO Completo |
| déhe | FALTA Defecto |
| dema / dehe / luriban / umenei | DEFECTO Imperfección |
| deme | CUANDO Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo |
| demeburagu | ENFRASCAR Meter dentro de un frasco |
| denchá | PELIGRO Contingencia de que suceda algún mal |
| denesi | DISENTERÍA Diarrea |
| derbugu | EQUILIBRIO Estabilidad |
| derebugu | CALCIO Metal blanco y blando |
| dereguaü ladügagüle idili | CONGELAR Solidificar los líquidos |
| derégubuti (m) derégubutu (f) | SÓLIDO Firme |
| dereti | DURO Firme, resistente |
| deréti (m) deretu (f) | RÍGIDO Inflexible |
| dereti / gürabu / temein ingîni | FÉRREO De hierro, duro, tenaz |
| dereti / gürewei | DUREZA Calidad de duro |
| desi luragarigu gararati | CENTRO Punto equidistante a la circunferencia |
| dibasei | GALERA Casa con techo y sin paredes |
| dibuneti | GORDO Obeso |
| dibuneti | OBESO Muy grueso |
| dideiti / wandiditi | FORNIDO Robusto |
| diguyumati | CELESTE Color del cielo |
| diksisi | AGUDEZA Perspicacia |
| diliduwaü / hâmaduwaü | FRIALDAD Calidad de frío |
| diligagua | ESCALOFRÍO Temblor con calor y frío |
| diliti / hamuñali | FRÍO Que tiene una temperatura inferior |
| dilitu | HELADA Frialdad destiempo |
| diliyumati | FRESCO Moderadamente frío |
| dimâsu | DOMINGO Día después del sábado |
| dimâsu | SEMANA Período de siete días |
| dimi san | CINCUENTA Cinco decenas |
| dimurei | HABLA Lenguaje |
| dimurei / dumurai | PALABRA Vocablo |
| dingu / daseiti | TINTA Sustancia de color para escribir |
| dinguti | AZUL Color del cielo sin nubes |
| dipeni | DEPENDENCIA Hecho de depender |
| dipenini | DEPENDER Estar condicionado a una cosa |
| disegiñe | ULTRA Extremista |
| diseguraü / yarafaguaü | DISTANCIA Espacio |
| díseti | LEJANO Que está lejos |
| díseti | LEJOS A gran distancia |
| dîsi | DIEZ Decena |
| dîsi widü | DIECIOCHO Diez más ocho |
| dîsigua | DECENA Conjunto de diez unidades |
| diyu | GARZA Ave zancuda |
| doce | DOCE Diez más dos |
| duari | PROVIDENCIA Cuidado que dios da |
| dübu | ROCA Piedra grande |
| dübü | PIEDRA Roca |
| dübu waiti | PEÑA Piedra grande natural |
| dubu wurigili lewegerun | JADE Piedra dura, verdosa |
| dübuagai / dübu würiti | PEDERNAL Cuarzo negro |
| dubudubu | GRAVA Piedrecillas |
| dudutu | CERBATANA Canuto para disparar proyectiles |
| duendu | DUENDE Espíritu |
| dûgari / gemereguani | CANJE Cambio |
| dugiabuniña | INDEPENDENCIA Libertad |
| dügüdaguaü | CONSUELO Lo que da alivio |
| duguduguti | FLOJO Mal atado, poco apretado |
| dugumedu | TÍTULO Documento que acredita profesión |
| dugumêdu | DOCUMENTO Escrito que acredita algo |
| dugumêdu asügüragülei terenchaun | PASAPORTE Documento para viajar de un país a otro |
| dugumedu gawaguti dasi | CONSTANCIA Certificado |
| dugumedu lánina baderebugu | NOMBRAMIENTO Acreditar en un puesto de trabajo |
| dugumedu luagu alágantai | TESTAMENTO Declaración para que se disponga de los bienes de uno después de muerto |
| dugumedu luaguatauhati lidan aban danuriguüa | ACTA Relación escrita de lo tratado en una sesión |
| dugúmedu luaguti sensu | PÓLIZA Documento que justifica un contrato |
| dugumedu lunti bedegerunú lubâ beresibihan tidagiñe tihuduhu luban furendei | TESIS Proposición mantenida con argumentos |
| dugumêdu luraguti daradu | CONTRATO Documento que establece obligaciones |
| dugumegu ligasibure uruwai | GACETA Periódico oficial |
| duguyu | BÚHO Ave nocturna |
| dumadi | TOMATE Verdura solanácea |
| dumari / grebí | ADOBO Salsa |
| duna | AGUA Líquido transparente, insípido e inodoro |
| duna chururuti | RÍO Corriente natural de agua |
| duna dereguati | HIELO Agua solidificada por el frío |
| duna dereguati / yelu | GRANIZO Granos de hielo que descienden con la lluvia |
| duna mégeti | POTABLE Agua buena para beber |
| dunauguna | ACUÁTICO Que vive en el agua |
| dunti | PUNTO Lugar |
| dunuru | GOLONDRINA Ave negra |
| dunuru | PÁJARO Ave |
| dunúru | AVE Vertebrado con plumas y pico |
| dunuru ahamahatu laru beya | GAVIOTA Ave marina |
| dunuru gibeti tewegerun | GUACAMAYA Ave prensora de vivos colores |
| düñüñüti | DESGARRO Herida |
| durari | BALSA Embarcación en forma de plataforma |
| dúrari | NUBE Masa de vapor de agua en la atmósfera |
| dureiti / magüleguti / büraüti | DELGADO De poco grosor |
| dureiti / magüleguti / büraüti | FLACO De pocas carnes |
| durerigu | GALAXIA Nebulosa |
| duromu | TANQUE Depósito grande |
| duru | CULPA Falta |
| duru lumagieti lûdu | SENTENCIA Resolución del juez |
| duru wairiti | CRIMEN Delito grave |
| duru wairiti / afarahani | DELITO Transgresión de la ley |
| durudia | TORTILLA Torta de maíz cocida |
| durugu | CARRETA Vehículo de dos ruedas tirado por animales |
| durugu heretu | GRÚA Máquina para levantar peso con un brazo giratorio |
| durumadai | IMPACIENTAR Perder la paciencia |
| durúmadai | INCERTIDUMBRE Duda |
| durúmadai / libe saminaü | AFLIGIR Apesarar |
| durumadei | CAOS Confusión |
| durúmadei | ODISEA Viaje largo lleno de aventuras |
| durúmadei | PERTURBAR Trastornar el orden |
| durunâdei | ENCRUCIJADA Dilema |
| durúnadei / barügüdün furései | SOFOCAR Apagar |
| durusu | CILINDRO Cuerpo limitado por una superficie curva |
| duruti | ESPESO De mucha densidad |
| dúsênu | DOCENA Doce unidades |
| dúsumati | MANSO Apacible |
| dusumati / darangiluti | PACÍFICO Quieto, sosegado |
| duwarini / gaunigi | ACECHAR Aguardar con cautela |
| ébecha | RECLAMO Exigencia |
| ébecha | REGAÑAR Reprender |
| ebeda | ENCENDER Conectar un aparato |
| ebeda / adúraguagüda / egémecha | ENTENDER Comprender |
| ébeda / aduranguaüda | PRENDER Agarrar |
| ebegi paküwati | FACTURA Cuenta detallada |
| ebegi paküwati | RECIBO Documento que acredita haber recibido algo |
| ebegira | IMPLORAR Rogar con vehemencia |
| ebégira | SUPLICAR Rogar |
| ebelagüda | ENCAJAR Meter una cosa dentro de otra ajustadamente |
| ebelâgüda | METER Poner dentro |
| ebélagüda / afídira | INSERTAR Introducir |
| ebelagüdei ñeihin | INCLUIR Colocar una cosa dentro de otra |
| ebelagüdüni | ACOGER Admitir en casa, amparar |
| ebelagülei | ADMISIÓN Sitio de entrada |
| ebelagülei | BOLETO Billete de teatro, etc. |
| ebelagülei | ENTRADA Sitio para entrar |
| ebelagülei | UMBRAL Entrada |
| ebélagülei / tebélagüle aban müna luma aban fulasu | PORTAL Entrada |
| ebelagülei bürüti | PASILLO Paso estrecho |
| ebelua / lidaun | INTERFERIR Interponer |
| ebelûni / ahurugudagua | ENTRAR Ir de fuera a dentro |
| ebelura | INTERNAR Entrar |
| ebelura / aüdüa | PENETRAR Introducirse un objeto en otro |
| ebenenei | PADRINO Hombre que asiste a una persona en un sacramento |
| ebú | ARMARIO Mueble con puertas y anaqueles |
| ebu bayarati | TRAVESAÑO Pieza que atraviesa |
| echeíniruni | LEGIÓN Conjunto de legionarios |
| échuda / ésebeda | ACLIMATAR Acostumbrarse a un clima no usual |
| echuni | COSTUMBRE Manera de obrar establecida por un largo uso |
| échuni | TRADICIÓN Costumbres culturales |
| échuni / lisibañan / febigi | RUTINA Costumbre inveterada |
| édedehanti | GOTERA Gota que cae intermitentemente en el interior de un espacio techado |
| edegehetiña | HUELGA Paro laboral hecha por los obreros |
| edei | CULO Parte trasera del tronco. Ano |
| edei | NALGA Parte carnosa del trasero |
| edei / arigieti | GLÚTEO Nalga |
| edei edeugu | ANO Orificio por donde se defeca |
| edeneira / abúsîgaigüda / íchiga busiganu | RIDICULIZAR Burlarse de una persona |
| edêragüda | ENDURECER Poner duro |
| ederaguni | COAGULAR Formar coágulos |
| ederegehani | ENTREGAR Poner en poder de otro |
| edéregehati / erésibihagüdati | POSTULAR Pretender |
| ederegera | OTORGAR Conceder |
| edérehani | ATAQUE Acción ofensiva militar |
| edéweha | OBSEQUIAR Regalar |
| edéwehani | OBSEQUIO Regalo |
| edewereha | REGALAR Dar |
| edewerehani | GALARDONAR Premiar |
| éfedegua asáraguagüda | ACURRUCARSE Encoger el cuerpo |
| efeduha | CELEBRAR Festejar |
| efeduhagülei / luban mochanu | TEATRO Edificio destinado a la representación de dramas o conciertos sinfónicos |
| eféidiraguni | DESAPARECER Quitar de delante |
| eféidiraguni | DESARMAR Quitar el arma |
| efeindihani | PINTAR Cubrir con pintura |
| éfemuduni | DOMESTICAR Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre |
| efereha lagu awasi | DESGRANAR Sacar el grano |
| eferidira | PERDER Sufrir una pérdida |
| eferidira asügüraguni | DERROTA Perder la competencia |
| eferuduna | DISCULPAR Ofrecer disculpas |
| eferuduruna | INDULTAR Perdonar una pena |
| egeburi / hilâli / auweti | CADÁVER Cuerpo muerto |
| egeburi mabunúnti derégüdawaügüti lun leréderu deigua dan | MOMIA Cadáver conservado |
| egei | HOMBRO Parte superior lateral del tronco |
| egemecha / ebeda | ALUMBRAR Poner luces |
| egemeri / leiti / durunguati / uhuyu | LUZ Energía luminosa |
| egemuhani | CAPRICHO Deseo |
| egeñeñei | NICOTINA Sustancia activa del tabaco |
| egereda / abaruchagua | DOBLAR Curvar |
| egéredaguni / agararahani | RODEAR Andar alrededor |
| egerédaguni / áhuñuraguni | RECORRER Atravesar un espacio |
| egesihani | NOCIÓN Idea de una cosa |
| egesihani | SOSPECHAR Dudar |
| egésihani | CÁLCULO Operación aritmética |
| egésihani | SUPONER Dar por real una cosa |
| egeyedagua | EMBOSCADA Ataque por sorpresa |
| egeyeha luwai | EVADIR Evitar |
| ehegucha | EMPINAR Levantarse en alto |
| ehelucha | LAMER Pasar la lengua por una cosa |
| ehemenigüda | HABILITAR Hacer hábil |
| ehênhani / ehenha gabayu | RELINCHAR Hacer desorden los niños |
| éhereha | REÍR Mostrar regocijo |
| eherehani halati | CARCAJADA Risa sonora |
| eheunha | REMAR Mover el remo para impeler la embarcación |
| eifi | CHÍCHARO Frijol |
| eifi | FRIJOL Grano comestible |
| eigini fuluau henege heweraü | MACARRÓN Fideo grueso |
| ekencha | SONAR Producir sonido |
| elechagua / araucha | DESOLLAR Quitar la piel |
| elemucha | AGACHAR Bajar una parte del cuerpo |
| elemuchuni / eñegechuni / abuluchaguni | INCLINAR Desviar algo de su posición vertical |
| emegeíra | NECESITAR Tener necesidad |
| emegeíruni | NECESIDAD Impulso irresistible |
| emegeituni | CARECER Faltar |
| emei lun bungiu | RELIGIÓN Creencias o dogmas relacionados con la divinidad |
| emeilihani | DESOVAR Poner huevos |
| emeragua | REPOSAR Descansar |
| eméragua | DESCANSAR Reposar |
| eméraguni | SIESTA Descanso durante la labor |
| emeri adunuweti | CONDUCTO Tubo o canal |
| emeri aragachuti luwarigien wubu | LADERA Declive de una colina |
| emeri bürüwaügüti dugumêdu lubara abugahani | LICENCIA Documento que autoriza |
| émeri chagurati | LABERINTO Lugar de caminos encontrados en que es difícil encontrar la salida |
| enegei | APARENTE Que parece |
| enegei | APARIENCIA Aspecto de algo |
| enégeni | PARECER Semejanza |
| enéweyu / gabáyu | CABALLO Mamífero, sirve para montar y transportar carga |
| eñeguaü | BRASA Carbón encendido |
| eñeguaü | FLAMA Llama |
| eñégucha | APAGAR Desconectar |
| eñeguhati gudaü | BOMBERO Encargado de combatir los incendios |
| eñurahani / efeduhani | ALABAR Celebrar |
| epegiha | TILDAR Acentuar |
| epegihani | ACENTUAR Poner acento |
| epeñera | EMPEÑAR Dejar una prenda por una deuda |
| eredagüda / ederebuguda / íchiga wandidi | FORTALECER Dar vigor |
| eredeha / adadaha | DETENER Parar |
| erédeha / alâma | RESTRINGIR Reducir |
| erédehani | RETENER No dejar que se separe |
| eredera | PERMANECER Mantenerse en un mismo lugar o sin cambios |
| erederutiña ñein | HABITANTE Persona que habita en un lugar |
| eregigi | ESTUFA Aparato para dar calor |
| eregigi | FOGÓN Sitio donde se enciende el fuego en la cocina |
| eregu | DESPOTISMO Abuso del poder |
| éregu / tau tara | ÍMPETU Fuerza |
| eregua / adüga érei | FORCEJEAR Hacer fuerza |
| ereguni | DISPUTA Desacuerdo |
| ereguni / bürübun / wurisiyu | RIÑA Pelea |
| éreguni / wuribu | GUERRA Lucha armada entre naciones o partidos |
| erei | FUERZA Energía |
| érei | POTENCIA Poder para hacer una cosa |
| erei / igemeri | ENERGÍA Capacidad de la materia para producir luz, calor, etc. |
| erei / igemeri / leiti | ELECTRICIDAD Energía |
| erémuhani | CANTAR Formar sonidos modulados con la voz |
| eremuhani / aguwara uyenu | ENTONAR Cantar |
| erenseha | ENMIENDA Corrección |
| erereguni / bürübun / fárudu | FARDO Lío grande y apretado |
| ererehani | ENMENDAR Corregir |
| erérehani / gagumadihani | RIGOR Severidad |
| erésibiha | RECIBIR Tomar lo que le dan |
| eresibihagülei | PERGAMINO Piel de res preparada para escribir en ella |
| eresibihani | GRADUACIÓN Ceremonia en que se obtienen los diplomas |
| erésibira | RECIPIENTE Vasija |
| esebeda | ADAPTAR Acomodar |
| esebeda / adurara | PREVALECER Tener superioridad |
| esédeiha | OFRENDA Don que se ofrece |
| eséfura | SALVAR Librar |
| esefura / agonigira | AMPARAR Proteger |
| esefura / areida / aramuda / ebelagüda | REFUGIAR Proteger |
| eséfura / asálbara / afárada | REDIMIR Librar de una obligación |
| esehani / lachúwanhan duna | VERTER Hacer correr un líquido |
| esehati / ábulehati / achuranhati | FLUIDO Líquido |
| esehati / achuwanhati / gatuwati / düdügüdati | LÍQUIDO Estado de la materia que adopta la forma del recipiente |
| eseiwida | SERVIR Ser de utilidad |
| eseñeihani | HEMORRAGIA Flujo de sangre |
| eséñeira | SANGRAR Verter sangre |
| ésera / choran | CHORREA R Caer un líquido en chorro |
| esera murusun duna buaruguaun | CHAPUZÓN Meterse en el agua |
| eserudagüda | ALZA Elevación de precio |
| esetiraguni / ahudêraguni | ZANCADA Paso largo |
| esetirei / aransai | ENTRENAMIENTO Acción de entrenar |
| esetiruni | PERPETUAR Dar larga duración |
| estranpa | ZANCADILLA Cruzar la pierna delante de otro para derribarlo |
| etépruni / aibuguni / mochanu | PASO Sitio para pasar |
| etépura, ahingicha | MOVER Cambiar de situación |
| ewegehani | COLOREAR Poner color |
| ewegeragülei | PINCEL Brocha pequeña |
| ewegeruni | COLOR Cualidad de los fenómenos visuales |
| ewendeda | EMBELLECER Dotar de belleza |
| ewendedagüda | ADORNAR Poner adornos |
| ewendedagüdüni | DERROCAR Destituir con violencia |
| ewendegüda | DECORAR Adornar |
| ewéneduha | SOÑAR Fantasías durante el sueño |
| ewéneduhani | REVELAR Descubrir |
| ewereha | VÓMITO Lo que se vomita |
| eweridiha | NORMAL Apegado a la norma |
| eweridihani | CONSEJO Advertencia |
| ewrehani | VOMITAR Arrojar el contenido del estómago por la boca |
| eyehabuni / turiban anigi | ODIAR Tener odio |
| eyêhani / amárasuha | MENTIR Engañar |
| eyei, wügüi | MACHO Masculino |
| eyeredaguni | ADULTERAR Desnaturalizar, falsificar |
| eyereduni | DECEPCIÓN Engaño |
| eyeregua | NEGAR No conceder |
| eyereguduni | ABORRECER Tener aversión |
| eyérehabu / lariñahaun wuribani | REVANCHA Desquite |
| eyerehani / amarasuhani / alugura aban umadaü | ENGAÑAR Traicionar |
| eyerehani / siñagariguaü | BURLAR Engañar |
| eyereni | FICCIÓN Invención |
| eyereni / marasualugu / adügüti luagu | FARSA Engaño |
| eyeri / wügüri | MASCULINO Propio del hombre |
| eyeri / wügüri | VARÓN Hombre, masculino |
| eyeri abagaiduti tidan ligilisi lun laransehan lubâ aisauni gagounuti kei fadî | MONJE Religioso que vive en monasterio |
| eyeri gibe tumati tumarigu | CANALLA Gente baja |
| fadá tigiri | CHATO De nariz aplastada |
| fadaguaü | DEMARCACIÓN Frontera |
| fadaguaü | FRONTERA Límite de un Estado |
| fadaguaü | TRANCA Palo para asegurar puertas |
| fadaguaü | VALLA Vallado |
| fadaguaü | VERJA Cerca, valla |
| fadaguaü / farüga | MURALLA Muro grande |
| fadaguaü abunawaguti lau düláuti yadü | MURO Valla de piedra |
| fadáti (m) fadátu (f) | PLANO Llano, liso |
| fadati / badileti | PARCHE Pedazo de papel, tela, que se pega sobre una cosa |
| fádi / fádiri | SACERDOTE Hombre consagrado a Dios que dice misa |
| fádiri agufîmadati | OBISPO Prelado que gobierna una diócesis |
| fafa / irahü wügüri | NENE Niño |
| fagudira / aigini / katabalán | ABARROTE Artículos comestibles de primera necesidad |
| fagúdira / eigini | PROVISIÓN Alimentos que se guardan para el consumo en un período de tiempo prolongado |
| faifa | PIPA Utensilio para fumar tabaco |
| faini | MULTA Pena pecuniaria |
| faini | PENITENCIARÍA Establecimiento carcelario |
| faini | TARIFA Tabla de precios |
| faini / duru | SENSACIÓN Impresión que se recibe en los sentidos |
| faiñei hayuti | CEPILLO Instrumento con fibras para limpiar |
| faiñeiguaü | SORTEAR Rifar |
| faiyeiguaü | RIFAR Sortear |
| falalati | DÉBIL Con poca fuerza |
| faluma | COCO Fruto del cocotero |
| fanidira | PABELLÓN Bandera |
| farenguaü | DIVISIÓN Acción de dividir |
| farusu | PARAGUAS Instrumento para guarecerse de la lluvia |
| faünti | RANURA Hendidura |
| fawayasuabu irah | VIAJAR Ir de viaje |
| fáyei | PAGA Sueldo |
| fayei bufaran | TRIBUTO Impuesto |
| fayeiti lun ûwai luagu awanseruni le ladügübai agáiraü | IMPUESTO Cantidad que se paga al Estado en relación con los bienes que se poseen |
| febigi | AFÁN Trabajo excesivo |
| febigi | FAVORITO Que es estimado con preferencia |
| febû / mabaiguaü | ACEQUIA Zanja para conducir agua |
| fedu | FIESTA Celebración |
| fedu / efeiyahani | FERIA Actividades festivas |
| fedu / feiya / afeduhani / ahurauwati | FESTEJO Fiesta |
| fedu aritaguagülei | CONMEMORAR Celebrar en memoria de algo o alguien |
| fedugu | NOCHEBUENA Natividad |
| fedûgu | NAVIDAD Fiesta de la natividad de Jesús |
| fein | PAN Alimento horneado elaborado con harina |
| fein ñüraütu | BOLLO Panecillo |
| fêlâ | TIRAR Arrojar |
| fendira | PINTURA Solución de color para pintar |
| fenduweni / lubuchaguagu / magurasuni | RENDIR Someter |
| feruduna | PERDONAR Olvidar una ofensa, delito o falta |
| ferudunaün | INDULTO Perdón de una pena |
| fidu | FLAUTA Instrumento músico de viento en forma de tubo con orificios |
| fidu | TROMPETA Instrumento musical de metal y de viento |
| fidu inwirini | PITO Silbato |
| figaga | PAVO Guajolote |
| figau | PECADO Transgresión voluntaria de la ley de dios |
| figigu | ORZUELO Infección de una glándula del párpado |
| fila | ESTADIO Lugar donde se practican deportes |
| filiburu | FILIBUSTERO Antiguo pirata del mar de Las Antillas |
| filu garuwarügüti | OVILLO Bola de hilo |
| finufinu | LIJA Papel áspero para pulir |
| fisiyu / buwádigimai | OFICIO Ocupación habitual |
| fiyada | PIRATA Ilegal |
| fiyú / mibetiña | MINORÍA La porción menor de una colectividad |
| fiyuti | LÍNEA Raya |
| fôniduni | REACCIONAR Responder a un estímulo |
| fônîti | GRACIOSO Que actúa con gracia |
| fudu | BOTELLA Vasija de cuello angosto |
| fudu | CÁNTARO Vasija de barro para guardar agua |
| fudu | GARRAFA Vasija |
| fudu | JARRO Vasija de barro con asa |
| fudu | VASIJA Recipiente |
| fudugura | INCRUSTAR Encajar profundamente |
| fuduraü | BOTE Vasija pequeña |
| fueleidu | CAPITÁN Oficial que manda |
| fuesei | URGENCIAS Calidad de urgente |
| fufasu | LUGAR Sitio |
| fugiabugu | VÍCTIMA Persona que sufre un perjuicio |
| fuidea / saudiayau asuiduhagülei | SARTÉN Vasija redonda con mango, más ancha que alta |
| fulânsu | MADERA Sustancia de los troncos de los árboles |
| fulânsu lúbâti egi | TABLA Pieza de madera plana |
| fulasu | LOCAL Lugar |
| fulasu / kuatâ wairaü tidan aban galingade muna, lila furendei lûnti lakutiharuniwa lidan fîyú dan | MÓDULO Parte de un conjunto |
| fulasu alúduhauwali lubâ bunaguaü | SUBSUELO Capa que está debajo del suelo |
| fulasu- filarugu | CAMPO Terreno fuera del poblado |
| fulasu hafarahagüle animalu | MATADERO Lugar en donde se matan las reses |
| fulasu harati | TRÓPICO Región comprendida entre los trópicos |
| fulasu láuti fadaguaü | LOTE Terreno para vivienda |
| fulásu mabiawati | BALDÍO Terreno abandonado |
| fulasu ünabuti uwarati, gilumati lun bunaguaü | VALLE Espacio de tierra plano y extenso entre montañas |
| fulasu uwaraguati | LLANO Plano |
| fulasun lun tahüchün nadü | VIVERO Criadero de plantas |
| fuledei | QUEJA Expresión de dolor |
| fuló | PISO Suelo o pavimento |
| fuluaru | FÉCULA Harina |
| fuluaru gewerau arutu | ESPAGUETI Fideo largo |
| fului funayumatu | ROSA Flor del rosal |
| fuluri | FLOR Órgano que produce el fruto de las plantas |
| fuluri | MARGARITA Flor de pétalos blancos |
| fuluri funati feduguna / fedugu | PASCUA Fiesta católica de navidad |
| fuluri waiti iñeliti | GERANIO Planta de jardín |
| fuluriagai | JARDÍN Lugar en donde se cultiva flores |
| fuluriagai tau tau aban muna | ORNAMENTO Adorno |
| fuluwaru | HARINA Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas |
| funabeleti | ESCARLATA De color carmesí |
| funabeleti | OCRE De color amarillo oscuro |
| funagili / würigili / matinhati | TIERNO Delicado |
| funati (m) / funatu (f) | ROJO Color como el de la sangre |
| funati tidiburi / egelewehati tilagirun | RUBIO De color parecido al del oro |
| funatiña | LIBERAL Inclinado a la libertad |
| fûndeti | GROSERO Descortés |
| fúndeti (m) fúndetu (f) | VIOLENTO Persona que usa la violencia |
| funedei | VENTANA Vano para dar luz y ventilación |
| fûnsu | PONCHE Bebida hecha de ron con jugo de fruta |
| furangu | FRANQUEZA Sinceridad |
| furedeiguaü | PERMUTAR Cambiar |
| furedeiti | CRÉDITO Préstamo |
| furedu | LÁTIGO Azote largo y flexible |
| furefun | PIMIENTA Especia |
| furendai ligiun aban úraga | MORALEJA Enseñanza que se deduce de un cuento |
| furendei hawagu animâlu | ZOOLOGÍA Ciencias que estudia los animales |
| furendei luagu ligaburi lesetirun | TOPOGRAFÍA Superficie de un terreno |
| furendei lun aburuhani luma alirihani | GRAMÁTICA Normas de un lenguaje |
| furendei lun ubáfu | POLÍTICA Ciencia de gobernar |
| furesei | APURO Aprieto |
| furesei | VELOCIDAD Medida de la rapidez |
| furései | PRONTITUD Rapidez |
| furesei / aufuduni | PRISA Prontitud |
| fureseti | VELOZ Muy rápido |
| fureseti / malüti | BREVE Que dura poco |
| furí | SALIDA Parte por donde se sale |
| furidasi | FRITANGA Fritura abundante en grasa |
| furisun | CÁRCEL Lugar para custodia de los presos |
| furisun | PRESIDIO Penitenciaría |
| furúmasu | QUESO Alimento que se obtiene de cuajar la leche |
| furumeti | PRIMARIA Escuela elemental |
| furumeti hati | ENERO Primer mes del año |
| furúmieti (m) furúmietu (f ) | PRIMERO Principal |
| furúmietian gürigia / binadü gafédun | PRIMITIVO Rudimentario |
| gabadasi | CAPATAZ Persona que vigila a los operarios |
| gabafuti / gayaraguati lengua | VÁLIDO Que vale legalmente |
| gabagari | VITAL Que posee gran energía |
| gabagaridadí / mausani | CORRUPCIÓN Uso indebido de los dineros del pueblo |
| gabagaridati | CORRUPTO Funcionario que roba al pueblo |
| gabagasuti | GANADERO Dueño de ganados |
| gabahüdaguâti | FANÁTICO Que defiende con celo opiniones |
| gabahüdaguradi | DETALLAR Describir con detalles |
| gabahüwaharuwadi | INIMITABLE Que no se imita |
| gabálaba ahayaruwaügütu | TAXI Coche de alquiler |
| gabálutu | PLOMADA Pieza de metal que colgada señala la vertical |
| gabana | LECHO Cama para dormir |
| gábara | CABRO Rumiante doméstico |
| gabárauni | PREDETERMINAR Señalar lo que acontecerá |
| gabárauni | PREVENIR Prever |
| gabaraunwani | ADVERTIR Llamar la atención sobre algo |
| gabaridadi | CHANCHULLO Fraude |
| gabayu | YEGUA Hembra del caballo |
| gabilidu | ALCALDÍA Territorio de su jurisdicción |
| gabilidu | CABILDO Sede de la corporación municipal |
| gabilidûguna | MANCOMUNIDAD Asociación de municipios |
| gabinahaditi | BAILARÍN Diestro en el baile |
| gabiñarahati | BRUJO Que hace brujería |
| gabiñarahati | HECHICERO Brujo |
| gabu | CACAO Árbol que produce la sustancia para el chocolate |
| gabualitei / giraitei | ADULTERIO Ayuntamiento carnal fuera del matrimonio |
| gabunuruti | AFORTUNADO Que tiene suerte |
| gaburuguteti | CIUDADANO Vecino de una ciudad |
| gabusandu | CEMENTERIO Terreno para enterrar cadáveres |
| gachurahaiti | CHISMOSO Dado a chismorrear |
| gachuru | COLLAR Prenda para el cuello |
| gadaraduni | NOVIAZGO Estado de novio o novia |
| gadarihaiti | COQUETO Que coquetea |
| gadau | TORTUGA Quelonio con caparazón |
| gadei / agadeiruni | DETERIORO Daño |
| gadügüwaditi | FACTIBLE Que se puede hacer |
| gadúheñuguaü | PARENTESCO Afinidad por sangre |
| gaduri | LECHUZA Ave nocturna |
| gádürü | CUATRO Tres más uno |
| gadürü hati | ABRIL Cuarto mes del año |
| gadürü ligirigua | CUADRADO Cuadrilátero rectángulo de lados iguales |
| gafanidira | ABANDERADO Persona que lleva la bandera |
| gafansehadi | TÉCNICA Propio de una ciencia, arte u oficio |
| gafarahati | HOMICIDA Que ocasiona la muerte a una persona |
| gafiñewati luagu | HONRADEZ Cualidad de honrado |
| gafu | CAJA Recipiente hueco que se cierra con una tapa |
| gafu asiedu | VAJILLA Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa |
| gafu lánbara / radiu | RADIO Aparato radiotransmisor y radiorreceptor |
| gafu lautu bidîyu | VITRINA Mueble de cristal para mostrar la mercancía |
| gafu lun abuduhani | URNA Caja para guardar cualquier cosa |
| gágamu | TELÉFONO Aparato que transmite la voz a distancia |
| gaganbadi | OBEDECER Cumplir la voluntad de quien manda |
| gaganbadi ba | PROVECHO Beneficio |
| gaganbaditi | OBEDIENTE Que obedece |
| gaganiguaü | ENEMISTAR Hacer perder la amistad |
| gaganouti | VERSÁTIL Que cambia fácilmente de opinión |
| gagásutu (f) gagásuti (m) | POPULAR Admirado por el pueblo |
| gagibuguaü | AFRENTA Vergüenza |
| gagubu liña / burü ligia giñe | ESBELTO Alto y delgado |
| gagumadihati | ESTRICTO Rígido |
| gagúmuchaditi | TANGIBLE Que se puede tocar |
| gagumulahati | FUMADOR Que fuma |
| gaguraguadi | MANUALIDAD Trabajo con las manos |
| gahun / agari | ATAÚD Caja para un cadáver |
| gahun agai | FÉRETRO Caja en que se entierran los difuntos |
| gahüti | INFECCIÓN Enfermedad por bacterias |
| gaidi | SANDALIA Calzado con una suela y correas |
| gaigusi / edêharuwa lewegerun lau wuriti luma haruti | LEOPARDO Mamífero felino |
| gakanpleiniti | ACHACOSO Que padece achaques |
| galagante | HEREDAR Suceder en los bienes |
| galalaba | CARRETILLA Carro pequeño de mano |
| galara | PESTE Enfermedad contagiosa que causa mortandad |
| galasunsiyu | CALZONCILLOS Calzones interiores |
| galati erei / gegemeriti | ELÉCTRICO Que tiene electricidad |
| galawasu / furisun | CALABOZO Cárcel |
| galawasu /wira waitu | CALABAZA Fruto muy grande con semillas |
| galidi / agalidihati | ALCALDE Persona que preside una alcaldía |
| galigande muna | EDIFICACIÓN Edificio |
| galigande muna | MANSIÓN Casa lujosa y grande |
| galigande muna | PALACIO Edificación suntuosa |
| gamadaguaü / gaduherunwadi | FRATERNIDAD Unión y amor entre hermanos |
| gamadaü | AMISTAD Afecto desinteresado |
| gamadauni | RELACIONAR Poner en relación personas o cosas |
| gamadauni | SOLIDARIDAD Adhesión |
| gamadauti | AMABLE Agradable |
| gamakün | CICATRIZ Señal de una herida |
| gamarun | CAMARÓN Crustáceo comestible |
| gamasei | ALMACÉN Lugar para guardar o vender mercancías |
| gamasei | FÁBRICA Lugar donde se fabrica |
| gamasuradi | CAPACITAR Adiestrar |
| gaméguáni | REPONER Poner lo que falta |
| gamiñun / durugu | CAMIÓN Automóvil para carga |
| gamisa | GÉNERO Tela |
| gamisa | TELA Paño tejido con hilo |
| gamisa dabubêtu lau uganu lidan mitimi | PANCARTA Cartel sostenido por un palo |
| gamisa seriwitu tun galasun dururutu | GABARDINA Tela fuerte de algodón |
| gamudunti | LANUDO Con mucha lana o pelo |
| gamurigeseti | CÓMICO Que produce risa |
| gamurigeseti | FANFARRÓN Que se comporta con suficiencia que no posee |
| ganaiyu | CANARIO Pájaro doméstico |
| ganaru | PATO Ave palmípeda |
| ganaru / wanana | GANSO Ave de corral |
| ganiesi | CAÑA Planta que produce el azúcar |
| ganigini | CORAJE Valor |
| ganigini | VALOR Conjunto de cualidades de una persona |
| ganigiti / manufudei | VALENTÍA Calidad de valiente |
| ganurigeseti | CHARLATÁN Que habla mucho y sin sustancia |
| gâñê | HUEVO Concreción oval que contiene una célula fecundada puesta por un ave |
| gañeina / heretina luwai | VENCER Someter |
| gapanani / tuma / luma | ACOMPAÑAR Dar compañía |
| garaba | ACEITE Grasa líquida para cocinar o lubricar |
| garabali | ATMÓSFERA Aire |
| garabali | OXÍGENO Gas que forma parte de la atmósfera |
| garabali | VIENTO Movimiento de aire |
| garábali | AIRE Gas que rodea la tierra |
| gárada | CARTA Mensaje escrito |
| gárada | PAPEL Hojas delgadas de pasta de celulosa |
| gárada abürüdütu lau uhabaigi | MANUSCRITO Escrito a mano |
| gárada daunwaügütu | TELEGRAMA Mensaje telegráfico |
| gárada ebelagülei lidaun sumu buidun | TAQUILLA Lugar donde despachan billetes |
| garadun | RATÓN Rata |
| garadun hiñáru | RATA Mamífero roedor de cola larga |
| garaguati lesetirun | ESFÉRICO De forma de esfera |
| garanati | GRUESO Corpulento |
| garangadili | LAGARTIJA Lagarto pequeño |
| gararaguati | CÍRCULO Plano limitado por una circunferencia |
| gararaguaü | CIRCULACIÓN Ordenación del tránsito |
| gararaguaü | VUELTA Movimiento en torno a una cosa |
| gáraraha laruguanaü | ROTACIÓN Giro de la tierra sobre su eje |
| gararati | CIRCULAR De figura de círculo |
| gararati (m) gararatu (f) | REDONDO Figura circular o esférica |
| gararati / geréguati / rónuti | REDONDEL Parque circular |
| gararati lidan ligirugun katai | HÉLICE Palas que giran alrededor de un eje y producen una fuerza |
| gararatu | CIRCUNFERENCIA Límite de un círculo |
| gararatu daruguatu | ESFERA Sólido limitado por una superficie curva |
| garaüwan | CASCABEL Serpiente venenosa |
| garawaun | TAMBOR Instrumento de percusión formado por un cilindro y membranas de cuero |
| gareseruni | HONOR Virtud |
| gariganagunti | ENIGMA De interpretación difícil |
| garigusi | JAGUAR Fiera de la selva |
| garigusi wuriti | PANTERA Felino de piel negra |
| garihuwadi | VISUAL Relativo a la vista |
| gáriti | DOLOR Sensación aflictiva |
| gariti / ligari uragarigu | CÓLICO Retortijón |
| gariti / ligari uragarigu | COLINA Elevación suave del terreno |
| gariyahati / chútaru | MAGO Que ejerce la magia |
| garüdia | CUADERNO Libreta |
| garüdia | LIBRETA Cuaderno |
| garugaú | MEDUSA Celenterado marino |
| garühüti / süsühali | ÁCIDO Agrio |
| garun | GAVILÁN Ave rapaz |
| garún | ÁGUILA Ave rapaz |
| garusanti / mañawariti | HONESTO Decente |
| garusâti | HONESTIDAD Decoro |
| gasaraguáti | BARBERO El que corta pelo |
| gasi / igemeri | GAS Fluido sin forma |
| gasibu / tulu amuruhagülei | PRENSA Periódico |
| gastu | GASTO Acción de gastar |
| gatadi | ALCOHOLISMO Adicto al alcohol |
| gatauhadi | TECNOLOGÍA Conocimientos propios de una técnica |
| gatengirati | AGRADECIDO Que agradece |
| gaubana | CAOBA Planta de madera preciosa |
| gaubun_ | CARBÓN Resto de madera quemada incompletamente |
| gaühüti | CÍTRICO Fruto |
| gaumeruti lun / ahusida arusida / súsuti | ALERGIA Reacción patológica ciertas sustancias |
| gaunigini ubâmagiwaü | PREVER Conjeturar sobre lo que ha de suceder |
| gaunu / beluba nidaun | BATA Prenda de vestir larga para estar en casa |
| gaürügudaguâti | NAILON Hilo y tela sintéticos |
| gausani | VIRTUD Disposición para el bien |
| gauwêti, garibigaiti | MORTAL Se causa la muerte |
| gawagubalin | OBJETIVO Meta |
| gawaguti | DELEGADO Persona en quien se delega |
| gawagutiña | DELEGACIÓN Conjunto de delegados |
| gawaguwali | INTENCIÓN Determinación |
| gawuibuhaiti / gereguâti | REVOLTOSO Sedicioso |
| gayabênti | ÁRIDO Infértil |
| gayaditi | LLORÓN Que llora con facilidad |
| gayadureti | ACANALADO Que tiene canales |
| gayanûti | LABIA Facilidad para convencer |
| gayarani | CAPACIDAD Propiedad de contener |
| gayárati / hafutia / mâsan | QUIZÁ Denota posibilidad |
| gayárati / mafuna | POSIBLE Que puede ser |
| gayure | GERMINAR Comenzar la evolución de una semilla |
| gayusuruwati | COMÚN De uso frecuente |
| gebégihabutu (f) / gebégihabuti (m) | PRECIOSO Muy bonito |
| gebegini / ubafu | VALER Tener valor una cosa |
| gege | CACA Excremento |
| gege | MIERDA Excremento, caca |
| gelein | CANDADO Cerradura suelta |
| gelein | LLAVE Instrumento que abre la cerradura |
| gemêguani | SUSTITUIR Poner a una persona en lugar de otra |
| gemeiti | VIABLE Posible |
| gemeniti / chubaluguti | FACINEROSO Bandido |
| gemeti | COMBUSTIBLE Sustancia inflamable |
| gen ladáragun fulasu | PISTA Rastro |
| gen liña / suñaini | AFINACIÓN Acción de perfeccionar |
| genégeguati | SIMILITUD Parecido |
| genegeni | SEMEJAR Parecer |
| gerengú | DIFICULTAD Calidad de difícil |
| gereti | FIRME Estable, fuerte |
| gereti | FUERTE Que tiene fuerza |
| gerguâditi / hanaimeti / ganigiti | AGUERRIDO Experimentado en la lucha |
| geweraü / gafûn | ORUGA Larva |
| geyei | DESVÍO Desviación |
| gianfia | ALCANFOR Sustancia blanca de olor característico |
| gibe têun / mêbenti / gafulati | INDECISIÓN Duda |
| gibeguaü / aundarati | ABUNDANCIA Gran cantidad |
| gibegubaigüti | INTENSIDAD Magnitud de una fuerza, sonido, etc. |
| gibeti | MUCHO Bastante |
| gibeti / saragu | BASTANTE Mucho |
| gibetiña | MÚLTIPLE Muchos |
| gibeyeti | MUY Mucho |
| giburi | DIVIESO Absceso |
| gidara | GUITARRA Instrumento musical de seis cuerdas |
| gídehani | PROPICIAR Favorecer |
| gifiti | AMARGO Que amarga |
| gilagilati | FLEXIBLE Que se dobla fácilmente |
| gilumati / gînti / galuleti | FÉRTIL Que produce abundantes frutos |
| gimara | ARCO Instrumento para lanzar flechas |
| gimara | FLECHA Arma arrojadiza delgada y puntiaguda |
| gimirrmirati / gahîyuteti | ESPINOSO Que tiene espinas |
| gimugaü | ENVIDIA Pesar por el bien ajeno |
| giñe | TAMBIÉN Igualmente |
| girídani | PRONUNCIAR Emitir y articular palabras |
| giriguati / búngidu | CUBO Sólido de seis caras cuadradas |
| gisau | GUISO Manjar guisado |
| gitaranigi | JODER Molestar |
| gitaranigiduni | ENSAÑAR Enfurecer |
| gmeseme | CAUSAR Producir la causa su efecto |
| golu aruyumati | PLATINO Metal precioso |
| golu haruti | PLATA Metal blanco |
| guamain aigahainati | CÁNCER Enfermedad tumoral |
| gubari | GARRAPATA Arácnido que vive sobre animales |
| gubebamu | CIÉNAGA Lugar lleno de cieno |
| gucháuwaü / lubucha uragu | CANSANCIO Agotamiento |
| gucháuwaü / lubucha uragu | FATIGA Cansancio |
| guchu | PÚRPURA Morado |
| gudaü | INCENDIO Fuego intenso e incontrolado que quema lo que no está destinado a arder |
| gudemegu / mapantani / manâgi ûnguaü | HUMILDAD Ausencia de orgullo |
| gudemegu / yumuaü | MISERABLE Pobre en extremo |
| gudemehabu | CARIDAD Virtud |
| gudemehabu | LÁSTIMA Compasión |
| gudemehabu | PIADOSO Que actúa con piedad |
| gudemehabu | PIEDAD Misericordia |
| gudémehaduti | BENEVOLENCIA Buena voluntad |
| gudémeti | POBRE Que no tiene riquezas |
| gudi | PINO Planta conífera maderable |
| gudu | FALDA Vestidura de mujer |
| gudûbanu | CONTRABANDO Que se ingresa fraudulentamente |
| gudûbanu | ILEGAL Contrario a la ley |
| gudûbanu | TRAFICAR Negociar ilícitamente |
| gudurubanuduwaü | ILEGALIDAD Acto que no se ajusta a la ley |
| guetó / oralé / reitinau | AHORITA En este momento |
| guetó / reitinau / oralé | AHORA En este momento |
| guetó / uguñememe / orale | YA Ahora mismo |
| guewegi | LORO Ave prensora que habla |
| gufûmadaü | CONFORME De acuerdo |
| gufûmaü | CONCORDIA Conformidad |
| gufurendei | COMPRENSIÓN Entender |
| gühüneti | CERTERO Que da en el blanco |
| guirigagüda | TITULAR Poseedor de un empleo |
| guisawa | SARDINA Pez marino azulado comestible |
| guisi / garaba / agüisihagülei | VASELINA Sustancia traslúcida y lubricante |
| gulegeti | RESORTE Muelle |
| gulieru | CUCHARA Utensilio de mesa cóncavo con mango |
| gulin / fálu | ABISMO Profundidad grande |
| gulucha | COLCHA Frazada |
| gülülü / agülülüha | SUSURRO Murmullo |
| gumádauti / gagásuntu | SOCIABLE Que tiene buen trato con los demás |
| gumadi | DECRETO Decisión de la autoridad |
| gumadi | GOBERNACIÓN Lugar donde despacha el gobernador |
| gumadi | MANDATO Orden |
| gumadi / lûdu | DICTATORIAL Acción de un dictador |
| gumadi / lüdu / misure | REGLA Precepto |
| gumadima | GOBERNANTE Mandatario |
| gumadima / lûdu | POTESTAD Poder, dominio |
| gumadima adagaragütiña lurudu | JURADO Grupo de personas que emiten fallo |
| gumadima wuribati | CAUDILLO Jefe |
| gumadina | JUEZ Persona con autoridad para juzgar y sentenciar |
| gûmai | PROCLAMAR Aclamar |
| gumain | LLAGA Úlcera |
| gumain | ÚLCERA Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano |
| gumari gahüguali | GANGRENA Privación de vida en un tejido |
| gumuleli | HUMO Gas que desprende de la combustión |
| gumurigeseti | JOCOSO Divertido |
| gúndarati | ALEGRE Que siente felicidad |
| gundaü | ALEGRAR Causar alegría |
| gundaü | FELIZ Que tiene felicidad |
| gunubu | DILUVIO Lluvia muy copiosa |
| gunubu / beberidi | CICLÓN Tormenta huracanada |
| gunubugu / tirenpugu | INVIERNO Estación fría |
| guñau | NOCHE Etapa del día que no tiene luz |
| gürabiyu / yumuraü | CALAMIDAD Desgracia |
| gurabu | HIERRO Metal gris |
| gürabu | ACERO Aleación de hierro y carbono |
| gürabu | CLAVO Pieza de metal con cabeza y punta |
| gürabu | TORNILLO Clavo con surco helicoidal |
| gürabü | METAL Cuerpo sólido conductor del calor y la electricidad |
| gürabu acharawa lubâ alíbele | PARRILLA Rejilla para asar |
| gürabu huenti | TUBO Conducto de metal u otro material |
| gürabu waiti / garánati / migifiti / lachíaha muan | BARRA Pieza mucho más larga que gruesa |
| gürabun dahiti | GRAPA Pieza metálica en forma de U |
| gurasu | PACIENCIA Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades |
| gurasu / darangilaü | PAZ Estado de tranquilidad |
| gurasu / darangilu | CALMA Tranquilidad |
| gurasu / máfagûni / darangilu | MODESTIA Virtud de no hacer alarde |
| gürati | NUDO Unión entrelazada de dos o más hilos |
| gürebí | GUISANTE Semilla comestible |
| gurewegi | COTORRA Perico |
| guribini | FONDO Parte inferior o posterior |
| gürigia | HUMANO Persona |
| gürigia / mutu | GENTE Personas |
| gürigia / mutu | PERSONA Ser humano |
| gürigia buiti, gausanti | SUBLIME Excelente |
| gürigia daruguiti | CERRAR Impedir la comunicación con el exterior |
| gürigia derébuguhali | ADULTO Persona que supera la adolescencia |
| gürigia gagafulehaiti | JINETE El que monta a caballo |
| gürigia gidehaiti | BUENO Bondadoso |
| gürigia idaündaü / wachimani | PORTERO Jugador que defiende la portería |
| gürigia lalayuragun hungulemalidaündame, lemerime | REHÉN Persona capturada con el fin de obligar a un tercero a algo |
| gürigia ligita / gürigi tuguta | AQUEL Aquella persona |
| gürigia ümadaugu | PEATÓN Persona de a pie |
| gürigia waladi / mutu kai wagia | PRÓJIMO Persona respecto de otra |
| gürigia wuribati | VILLANO Pícaro |
| gürigürin | CADENA Conjunto de eslabones entre sí |
| gurudu | CUERDA Conjunto de hilos torcidos |
| gurudu | LAZO Cuerda gruesa |
| gürügia sububiwati | FAMOSO Que tiene fama |
| guruwa | CRUZ Madero hincado en el suelo y atravesado por otro |
| gurúyara / waporo | CANOA Embarcación pequeña de madera |
| gusina | COCINA Lugar para cocinar |
| gusiñu | CUCHILLA Hoja de acero para cortar |
| gusiñu | NAVAJA Hoja metálica pequeña con filo para cortar |
| gusiñu / aban turuyai gusiñu | PAÑAL Braga absorbente que se pone a los niños |
| gusiñun | PUÑAL Cuchillo |
| gûti dáseiti | QUITAMANCHAS Sustancia para quitar las manchas de la ropa |
| guwewen | ARAÑA Arácnido que teje |
| güwüi | ANZUELO Garfio para pescar |
| haba ibiñani | GRANJA Lugar para criar animales domésticos |
| haba irahüñun ñuburigiña | GUARDERÍA Establecimiento para el cuidado de los niños |
| haban aunli | PERRERA Casa para los perros |
| haban dunuru | JAULA Caja hecha con malla para guardar animales |
| haban gayu | GALLINERO Lugar donde se crían las gallinas |
| haban terencha lidan ka agairaü | EMBAJADA Representación diplomática |
| haban waiñaña maduheña / larigiñe maunihaña | ASILO Lugar para refugiar a quien no tiene hogar |
| habarasegun marumeru | CIRCO Lugar para espectáculos con payasos |
| hábiñe buiruhu | POCILGA Lugar sucio |
| habuguati | BULTO Volumen de una cosa |
| habuti gumadimatiñu | MAGISTRADO Miembro de la judicatura |
| habuti liban anagani | JOROBA Curva anómala de la espalda |
| habuti súdara | ALGUACIL Oficial de policía |
| hadibu harü | HORMIGUERO Sitio donde se recluyen las hormigas |
| hadibu hulahüñü / hadibu hamabau / hadibu giñurigiñuri | ENJAMBRE Muchedumbre de abejas |
| hadiga animâlu | ESTIÉRCOL Excremento de animal |
| hafuré | CÉNTRICO Que está en el centro |
| hagia-haunguaña | AUTONOMÍA Que funciona solo |
| hagibên / hibe | MAYORÍA Parte mayor de los componentes de una colectividad |
| hagibugien pailabu gürigia | ESCENARIO Lugar para actuar |
| hahünai | ASCO Náusea |
| hahüneguaü | NÁUSEA Sensación de vomitar |
| hahunhan marin | ZUMBAR Hacer ruido continuo y desagradable |
| háhurarun cheini gabayuagu | POLO Extremos de una esfera |
| halaguaü / deinti | FRACTURA Rotura de un hueso |
| halaü / bulakü | PERCHA Mueble para colgar la ropa |
| halaü / müna lagai seinsu | BANCO Asiento |
| halaü / sesi | SILLA Mueble para sentarse con cuatro patas y respaldar |
| halaü gestran / halaü dagárügüti | SOFÁ Sillón con varias plazas y respaldar |
| halau tidan luba furendei | PUPITRE Asiento escolar |
| halia | ADONDE Donde |
| halia | DONDE Lugar de destino |
| halíenabubai | NACIONALIDAD Gentilicio |
| haliluati | GLOTÓN Que come mucho |
| hamanatu / yarawatu | AFILADO Que tiene filo |
| hamaü | VUELO Acción de volar |
| hamauraina | DESPACIO Lento |
| hamuñati | NUBLADO Lleno de nubes |
| hamuñaü | SOMBRA Falta de luz |
| hanaimeti / masusenti | FEROZ Fiero, cruel |
| hanbogu / gitaranigi | CHINGAR Molestar |
| hangîti | MEZQUINO Avaro |
| hanufudeguani / dürüguaü | ACOBARDAR Infundir temor |
| hanufunaü | HORROR Sentimiento de repulsión causado por algo terrible |
| hanufunei | ESPANTO Terror |
| hapite | APETITO Deseo de comer |
| harabaganali | TERREMOTO Sacudida de la superficie terrestre |
| harachan | MARGINADO Desintegrado de la sociedad |
| haraharati / süsüti | ARDOR Dolor quemante |
| harân tagüle / harán tumalali | AFÓNICO Falto de voz |
| harani china | ALBAHACA Planta olorosa usada para cocinar |
| harawa | HACHA Instrumento para hender |
| hariñun | ENMOHECER Cubrir de moho |
| harü | HORMIGA Insecto que vive en colonias |
| harumagüdaü | PURIFICAR Dar pureza |
| harumani | HIGIENE Parte de la medicina que trata de los medios de conservar la salud |
| harungati | ZARCO De color azul claro |
| harungaugati | CLARO Lleno de luz |
| haruti | BLANCO Color de la nieve |
| haruyei haráhüñü guwenwen | ÁCARO Arácnido muy pequeño |
| hasandun | ÍDOLO Figura de falsa deidad |
| hati | LUNA Satélite de la tierra |
| hati | MES Cada una de las doce partes del año |
| hatiau | MENSUAL Que ocurre cada mes |
| hátulun | BANDADA Conjunto de aves que vuelan juntas |
| hátulun aban haúyei lau hibe | BANDO Facción |
| hatulun animalu | MANADA Conjunto de animales que andan juntos |
| haúbuati | PAQUETE Envoltorio |
| haubuati / lura emégeni / ladaüragun ílagu | TAPIZ Alfombra |
| hauburati | ENVOLTORIO Lo que envuelve |
| hauga | MAÑANA El día después de hoy |
| haumati / duñeiti / mawieti gen ligia | LIMPIO Que no tiene sucio |
| haun danusianu | CALENDARIO Sistema de división del tiempo por año, meses y días |
| haundarun ahurerutiña | CLUB Sociedad deportiva |
| haundau nadagimaitiña luagu yûti haun | SINDICATO Organización de los trabajadores de una empresa |
| haürügüdün gürigia lidangien damuriguaü | DISPERSAR Separar |
| hauyei | REINO Estado gobernado por un rey |
| hauyei guwe | MEJILLÓN Molusco comestible |
| hauyei heweraü | TENIA Solitaria |
| hawátarani | AGOTAR Consumir del todo |
| hawuriya | JABALÍ Mamífero montaraz |
| hayaba | PULGA Insecto díptero chupador |
| hayanuhan chamutiña | DISCURSO Alocución |
| hayuyu | ERIZO Animal con púas en la piel |
| hechuguduwali | ACOSTUMBRAR Adquirir una costumbre |
| hechuhali | ACOSTUMBRADO Habituado |
| hegeti lidan ari | CARIES Destrucción del diente |
| heîguati (m) heîguatu | ROTO Hecho pedazos |
| hélu tábulugu | CALVO Sin pelo en la cabeza |
| hemeni / benefaü | ACTITUD Disposición de ánimo |
| hemeni / sumadi | DESTREZA Habilidad |
| hemeniti | EFICAZ Activo |
| hemeniti | HÁBIL Dispuesto |
| hemerei | NIEBLA Condensación del vapor en la atmósfera |
| hemereti / luburuwaniga / gurumu | BRUMA Niebla |
| hemeri gürigia uburugu | ACERA Parte lateral de la calle destinada a los peatones |
| hemini | HABILIDAD Cualidad de hábil |
| heneimeti | TERRIBLE Atroz |
| hentimahali | DIALECTO Lengua aborigen |
| heregu / heretabura | ACOSADOR Quien persigue sin tregua |
| herenguti | COMPLEJO De difícil solución |
| herenguti | DIFÍCIL Que no se logra |
| herenguti / dereneti | INACCESIBLE Sin acceso |
| heretabua | IMPOSTOR Que engaña con apariencia de verdad |
| heretabura / geretabura | NECIO Imprudente |
| hewe | CULEBRA Reptil ofidio |
| hewe | SERPIENTE Reptil, víbora |
| hewe | VÍBORA Serpiente |
| hewerau | GUSANO Animal invertebrado de forma alargada |
| heweraü | BICHO Animal pequeño |
| heweraü | LARVA Insecto en su primera fase de desarrollo |
| heweraü | LOMBRIZ Gusano cilíndrico |
| hibe mutu | TUMULTO Motín, relajo |
| hibigi | CARCOMA Insecto que roe la madera |
| hibisaü | HERBÍVORO Que se alimenta de hierbas |
| hidu | MALEZA Mala hierba |
| hiduri filaruguna | CÉSPED Grama |
| hiduru | HIERBA Maleza |
| hiduru ariganaü | ENSALADA Platillo con hortalizas |
| hiduru lidantú lamuñan | HELECHO Planta de hojas compuestas |
| higândei | GIGANTE Enorme |
| higitau | MALOLIENTE De mal olor |
| hilahilaü | CONVULSIÓN Contracción espasmódica |
| hilâli / egeburi | MUERTO Cadáver |
| hilâli / finaru | DIFUNTO Fallecido |
| hiláli tu | VIUDO Que ha perdido por fallecimiento a su pareja |
| hilamemeli | MORIBUNDO En trance de muerte |
| hilumagüdati | ABONO Fertilizante |
| hime | BASURA Desecho |
| hime barawali | DESPERDICIO Desecho |
| himerugu / ábaruchuti | BASURERO Sitio o vasija para amontonar la basura |
| hinanu | ENANO Diminuto en su especie |
| hingi | EJERCICIO Acción de ejercitar |
| hingí | GIMNASIA Ejercicio |
| hingí, furú, maderaguagüdüni | MOVIMIENTO Cambio de posición de un cuerpo |
| híngiti / ugufu | FÉTIDO Que huele muy mal |
| hinsieni / gebégini / | PRECIAR Apreciar |
| hinsiñe | GUSTO Placer |
| hinsiñeguti | SIMPATÍA Afinidad |
| hinsiñeni / busiñeirihabuni | ESTIMA Cariño |
| hiñáru / hiñau / würi / wügüri / eyeri | MUJER Humano femenino |
| hiñaru / wuri | HEMBRA Animal de sexo femenino |
| hiñaru / würi | FEMENINO Propio de la mujer |
| hiñáru / würi | DAMA Mujer |
| hiñaruguagiñe | MATERNO Relativo a la madre |
| hiriri | VENTISCA Borrasca de viento |
| hiruti | TRISTE Afligido |
| hiruti / iyedemeti | FUNERAL Ceremonia en la que se lleva a cabo un entierro |
| hitalugu | EMBOLIA Obstrucción de un vaso sanguíneo |
| hitaü | SANGRE Líquido rojo que circula por venas y arterias |
| hitau / hitauhali haraugali lun | AGITACIÓN Movimiento prolongado |
| hiti | VAPOR Gas |
| hiwauhaun bágasu | ABIGEO Hurto de ganado |
| hiwauti / guruti luhabu / hungulemu | BANDOLERO Ladrón |
| hiwauti / hungulama | LADRÓN Que roba |
| hiyou / lima / leímani | LIMA Instrumento para limar |
| hiyû | ASTILLA Fragmento pequeño de madera |
| hiyû | ESPINA Púa de ciertas plantas |
| hiyûna | ROBLE Árbol caducifolio de madera dura |
| hiyuruna | CEDRO Árbol maderable |
| huahuatu | ESPONJA Masa porosa y flexible para usos domésticos |
| hualiti / mahüüti | LIVIANO Que no pesa mucho |
| huaraü lauti fariñaiguaü | RULETA Juego de azar en que se lanza una bolita sobre una rueda giratoria |
| hüchaguaü | COSTURA Pieza cosida |
| huchecheguaü / aguchaguni / aheridagua | DEVORAR Comer con ansia |
| hüchü / disídei | SUSTO Temor |
| hudasi / aluguruti liraü bungiyu | JUDAS Traidor |
| huentiugu | TUBERÍA Conducto formado por tubos |
| hugawaü | LANGOSTA Crustáceo comestible |
| hugia | USTED Segunda persona, forma de cortesía |
| huliliti | PROFUNDO Con el fondo muy distante de la base |
| hungulama | CAPO Jefe mafioso |
| hungulama | NEFASTO Dañino |
| hungulema | DELINCUENTE Que delinque |
| hungulema | FACINEROSO Delincuente habitual |
| hungulemaduaü / badisidaü | DELINCUENCIA Conjunto de delitos |
| huraraü | DEPORTE Juego con ejercicio |
| huraraü / adibîhani | JUEGO Recreación |
| huraraü lauti sensu | TÓMBOLA Rifa de objetos benéficos |
| hurentirugu | CAVERNA Cueva |
| hurentirugu | CUEVA Cavidad subterránea |
| hürü | CANGREJO Crustáceo con caparazón |
| huwa | RANA Anfibio sin cola |
| huwa | SAPO Batracio |
| huwaiñu | VIRTUAL Con existencia no real |
| huwariñunguna | ESPACIAL Relativo al espacio |
| huya / gunubu | LLUVIA Agua que cae del cielo |
| huyu / hurenti | AGUJERO Abertura redonda |
| huyu / hurenti | HOYO Agujero redondo |
| huyu / hurenti | ORIFICIO Agujero |
| i gemeri / leiti | BOMBILLA Foco incandescente |
| ibaganu / muna | VIVIENDA Morada, habitación |
| ibagari | VIDA Fuerza mediante la cual obran los seres vivos |
| ibâhani / agídara ladâgiñe / adóluagüdei | RECORTAR Cercenar lo que sobra |
| ibaimu | YERNO Respecto de una persona, marido de su hija |
| ibaragua | HERIR Dar un golpe que dañe al organismo |
| ibari | NIETO Hijo del hijo |
| iberini | DIGNIDAD Calidad de digno |
| iberinti | DIGNO Persona con decoro |
| ibidewati / magánbun / mayánuhauwanti | SECRETO Oculto |
| ibidiauga tau | BOBO Tonto |
| ibidiauga tau | BRUTO Tonto |
| ibidiguagili lau | INOCENTE Libre de culpa |
| ibidirauga taru / lumachu âu | ESTÚPIDO Idiota |
| ibidirauga taru / lumachu âu | IDIOTA Tonto |
| ibidirauga tau / abidirauga tau | TONTA Boba |
| ibiñaü | PERFUME Aroma agradable |
| ibiñei | LOCIÓN Perfume |
| ibiraha sandi luwai uraü | OPERAR Realizar una operación |
| ibirani | GANADO Conjunto de animales domésticos |
| ibiyahani | CORTE Efecto de cortar |
| ibugañaü | MAYÚSCULO Mayor que lo ordinario |
| ibugañaühali | MAYOR De más edad |
| îcha luagun | APUNTAR Tomar nota |
| íchaha | REFERENCIA Informe sobre una persona |
| íchâhani | RECOMENDAR Hablar por alguien con elogios |
| ichaharinati | GUÍA Persona que dirige |
| ichaküü | BARRERA Obstáculo |
| icharaguni | DESACREDITAR Disminuir el crédito |
| ichari | CULTIVO Área con sembradíos |
| ichari lun nadü büdürüti | HUERTO Lugar en que se plantan verduras |
| ichariguaü | ALMÁCIGO Simiente de plantas |
| ichiga / adagaragüda | APLICAR Poner una cosa sobre otra |
| ichiga busíganu abúsigaigüda | ABOCHORNADO Que tiene bochorno |
| ichiga duru / achiba luagu amu | JUZGAR Pronunciar el juez una sentencia |
| ichiga durúmadei | OFUSCAR Turbar la razón |
| ichiga ebegi | VALUAR Evaluar, valorar |
| íchiga eménigini | PROMETER Asegurar |
| íchiga fadaguaü | DELIMITAR Señalar los límites |
| ichiga gurasu | VIGORIZAR Dar vigor, dar fuerza |
| íchiga idemuei | BENEFICIAR Hacer bien |
| ichiga igundani | AGRADAR Complacer |
| ichiga igundani | SATISFACER Complacer |
| íchiga insiñeni | ESTIMAR Dar cariño |
| ichiga katabalan | SUMINISTRAR Proveer |
| ichiga lebegi | VALORAR Poner precio |
| ichiga lenumenrun | ENUMERAR Hacer enumeración de las cosas |
| ichiga lisuruni | DEFINIR Fijar el significado de una palabra |
| ichiga lubuña | GENERAR Engendrar |
| ichiga lubuña | PROVEER Suministrar |
| ichiga paisini | ENVENENAR Dar veneno |
| ichiga paisini | INTOXICAR Envenenar |
| ichiga saminaün | INCULCAR Infundir en el ánimo de uno una idea |
| ichiga tidaü / adaüraguagüda | ABRIGAR Resguardar del viento, la lluvia o el frío |
| ichiga tideregubu | SUSTENTAR Sostener |
| ichigai bubalitin | OPINAR Dar opinión |
| ichigai lubáliti | SUGERIR Aportar ideas |
| ichügübai | ALMOHADA Saco mullido para reposar la cabeza |
| ichugun amu saminaün | PROPUESTA Idea que se propone |
| ichügünaü | COORDINAR Dirigir |
| ichügünaü | DIRECTIVO Que dirige |
| ichügünaü | ENCABEZAR Ir al frente |
| ichügünaü | ENDEREZAR Poner derecho |
| ichügünaü / ábuti / ichügübari | CABECILLA Jefe, caudillo |
| ichügünaü / agábutihati | PROTAGONISTA Personaje principal |
| íchuguni / ídehani | PROPORCIONAR Poner a disposición |
| ichügüwagu | CEREBRO Parte superior del encéfalo |
| ichügüwagu | MENTE Intelecto |
| ichuraha | BESO Tocar con los labios |
| idamuni | LACAYO Servil |
| idamuni / alâka / amudiruni | ESCLAVITUD Sometimiento excesivo |
| idaründaü | ESCUDO Emblema |
| idaü | TAPADERA Parte movible que cubre la boca de una cavidad |
| idaü dábula / seiwedu | TAPETE Paño que se pone encima de la mesa |
| idaü ñüraüti | TAPÓN Pieza que cierra la abertura de una botella |
| idaüwaitu | TOLDO Lona para cubrir algo |
| idawamari / lubaraun larugan | AURORA Luz que aparece al principio del día |
| idêgua | FAVORECER Ayudar |
| ideha | COOPERAR Ayudar |
| idehani | COLABORAR Cooperar |
| ídehani / idêmuai | FAVOR Ayuda |
| idêmuai | ESTIPENDIO Beca |
| idêmuai / aiganabegi | RECURSO Bien, medio de vida |
| idêmuei | SUBSIDIO Apoyo monetario |
| ideragua | ADHESIÓN Apoyo, consentimiento |
| ideragua | APOYAR Hacer que algo descanse sobre otra |
| idéregubuni | RESPALDAR Respaldo |
| ideweresei | ELOGIO Alabanza |
| ideweresei luagu tahuarun bali | TROFEO Señal de victoria |
| idéwêsai / ubúdâmu | RECOMPENSA Reconocimiento |
| idewesei | GALARDÓN Premio |
| idibú | TRONCO Tallo de los árboles |
| ídiburi miginaguti masuñairunti | MELENA Cabellera |
| idichani / buidu | ARMONÍA Congruencia |
| idichani / gundaü | FELICIDAD Satisfacción, contento |
| idigaü / gege | FECAL Relativo a los excrementos |
| idili / hamuñali | ENFRIAR Poner frío, bajar la temperatura |
| idiñai / ubuyubu / lauba / bigibu | MEJILLA Cachete |
| idiñei / ubuyubu | CACHETE Mejilla |
| idiñun | NUERA Mujer del hijo respecto de los padres de este |
| idirumaü | BIGOTE Pelos sobre el labio superior |
| idiudu / miguasi | ZAMBO Mestizo |
| idiumaü | BARBA Parte de la cara debajo de la boca |
| idiumaü | BARBILLA Punta de la barba |
| idüdü | HUMEDAD Impregnación de agua |
| idúhei / liraü búguchihana / liraü niyawuite / liraü’ nuguchunhaña / tiraü naufuri | PRIMO Hijo de un tío respecto de una persona |
| iduheñun / inibâfu | FAMILIA Conjunto de personas de la misma sangre |
| iduhuñu amainirutiña irahüñu | TUTELA Autoridad de tutor |
| ifisirutei / adügüni | EMPLEO Ocupación |
| igaburi | ADJETIVO Palabra que designa una cualidad |
| îgâbuwaü | AMBICIÓN Deseo desmedido |
| igáchügü | RODILLA Gozne de la pierna con el muslo |
| îgâduwaü | AVARICIA Afán de atesorar riquezas |
| igáñu | RABIA Ira |
| igarigu | CONGOJA Pena |
| igarihabu | PÉSAME Expresión de pena que se da a alguien con motivo de un fallecimiento de un pariente |
| igárihabu / gebúguaü | DUELO Desafío |
| ígemeni | OLOR Lo que percibe con el olfato |
| igemeni / übügü | INGLE Juntura de los muslos con el tronco |
| igemeri | CLARIDAD Abundancia de luz |
| igemeri | FOCO Linterna |
| igemeri | GASOLINA Combustible |
| igémeri / umadaü / lagai duna lauti dübu | PILA Recipiente grande para almacenar agua |
| igianaü | PRIMOGÉNITO El primer hijo |
| igibigiñeti | FRONTAL Relativo a la frente |
| igibu | CARA Parte anterior de la cabeza |
| igíbu | ROSTRO Cara |
| igifigiñe | BILIS Liquido segregado por el hígado |
| igimeri / watu gemeti | ANTORCHA Luminaria |
| igînebu | NUCA Parte posterior del cuello |
| igira | ABANDONAR Desamparar, renunciar |
| ígira / adiseda / agura | RENUNCIAR Dejar voluntariamente |
| igira / adiseda luwai | ABNEGACIÓN Renuncia voluntaria a los propios intereses |
| igiragua | DIVORCIO Separación judicial de los conyugues |
| igiraguni | DIVORCIAR Deshacer judicialmente el matrimonio |
| igiri | PUNTA Extremo agudo |
| ígiri | NARIZ Órgano del olfato |
| igiruni | DEJAR Abandonar |
| igundani | ALEGRÍA Placer, satisfacción |
| igundani | ENTUSIASMO Exaltación del ánimo |
| igundani | VENTURA Felicidad |
| igundani | VOLUNTAD Deseo |
| ihürü / balâsu / hügüdümu | PESA Carnicería |
| ihuwaraü | PÁNCREAS Órgano digestivo |
| ihuwaraü | PULMÓN Órgano de la respiración |
| ilagu | EQUIPAJE Maletas |
| ílagu | MALETA Caja rectangular para llevar prendas cuando se viaja |
| ilagu / wadaradun | ENCARGO Cosa encargada |
| ilagülaü | VENA Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa |
| ílagülaü / agüchaü | RAÍZ Parte de la planta que se desarrolla bajo tierra |
| ilagülaü aiganaü iñelitu | ZANAHORIA Hortaliza de raíz anaranjada |
| ilamaü | HAMBRE Gran necesidad de comer |
| ilarugu | CANCHA Local para el juego de pelota |
| íli / afileihani | FILA Conjunto de personas o cosas puestas en línea |
| íli / afileihani | HILERA Personas o cosas situadas en fila |
| íli / lili | COLA Apéndice posterior del cuerpo |
| îmichagülei | OLFATO Sentido que permite oler |
| îmichuni | OLER Percibir los olores |
| ímira / aburuchu | PINCHAR Picar, punzar |
| imiragua | ACUCHILLAR Dar cuchilladas |
| imísieni | RECHAZAR Oponer |
| inahuri | DESDICHA Desgracia |
| inarün | VERDAD Lo cierto |
| inaruni | VERACIDAD Certeza |
| inarüni | REAL Con existencia verdadera |
| inaruni / ligiati | VERDE Color de las hojas |
| inbasion | PERÍODO Lapso de tiempo |
| încha agusa | ENHEBRAR Colocar el hilo en la aguja |
| inchaha, achuguaha | MOTIVAR Incentivar |
| inchahagani | IMPULSAR Impeler |
| inchahani | PREDISPONER Indisponer |
| închahani | DESAFIAR Provocar |
| închahani / achugurahani | PROMOVER Dar impulso |
| inchahat / afuraguti | AGITADOR Persona que provoca conflicto |
| închaña / chawâña | PUBERTAD Edad en que aparecen las capacidades para la reproducción |
| indanu | CABALLETE Parte más elevada de un techo que lo divide en dos vertientes |
| inebeda | ADMIRAR Ver con placer |
| inébehabu | MORALIDAD De acuerdo con la moral |
| inebei | CORTESÍA Atención y respeto |
| inébeni | RESPETAR Tener respeto |
| inebeseni | CIVISMO Celo por las instituciones |
| inébewa | MAJESTAD Rey o reina |
| ingini | HEDOR Mal olor |
| îngini | TREN Serie de vagones tirados por una locomotora |
| inhi / mafuna / mâsan | DUDA Indeterminación |
| inñeni | PLAGA Calamidad grande |
| inseñehabú | AFECTO Cariño |
| insieda | GUSTAR Agradar |
| insiñehabuni | AMAR Tener amor |
| insiñehabuni | CARIÑO Afecto |
| insiñeni | ADORAR Honrar, amar |
| insiñeni | AMOR Sentimiento de amar |
| insiñeni | QUERER Desear |
| inwira | PITAR Tocar el pito |
| inwiragülei gágiriti kai liganchun bágasu | PITÓN Serpiente boa |
| inwiraha | SILBAR Dar silbidos |
| iñahati | MÚSICO El que hace música |
| iñain kûsifiku | ROSARIO Rezo católico a la virgen |
| iñanaü | GERMEN Microbio |
| iñanaü | INSECTO Artrópodo con cabeza tórax y abdomen |
| iñarawaguni / afiñûni | MALDICIÓN Imprecación |
| iñaü / igañu / magundani / safaguaü | IRA Cólera |
| iñaü / luwain igañu | FURIA Ira exaltada |
| iñaü / magundani | CÓLERA Ira |
| iñei | HERRUMBRE Orín |
| iñei / mafu | MEDALLA Pieza de metal acuñada con alguna figura |
| iñein / lisidirin | ORINAR Expeler la orina |
| iñeliti | AMARILLO Color limón |
| iñeni / geweraü / ígei | PARÁSITO Que se alimenta de otro ser vivo |
| iñeñei | LENGUA Órgano de la boca |
| íñeti / iñegili | CRUDO Que no está cocido |
| iñu / huwariñu | ALTURA Elevación |
| iñu / igañu / safuraü | ENFADO Enojo |
| iñúahani | REALZAR Engrandecer |
| íñuni / baügua tungua / iñu tálana | SUPERIORIDAD Persona de mayor autoridad |
| iñura / huwariñu | ALZAR Levantar |
| iñuraguni ünguaü / heregu | EXALTAR Elevar a un grado de dignidad |
| iñürü | HIMEN Membrana de la vagina |
| iñuti | ELEVACIÓN Altura |
| iñuwa / awairagüda | ELEVAR Alzar |
| îragua / agúyedagua | RESBALAR Deslizarse |
| irahü | CRIATURA Niño |
| irahü | INFANCIA Periodo desde el nacimiento hasta la pubertad |
| irahü | INFANTE Niño en la infancia |
| irahü | NIÑA Femenino de niño |
| irahü | NIÑO Infante |
| irahü habuden | BIBERÓN Utensilio para lactancia |
| irahüduwaü | INFANTIL Relativo a la infancia |
| iranaguaü | CINTURA Parte del cuerpo sobre la cadera |
| iraü | HILO Cuerpo muy delgado y flexible de material textil |
| iraü / lasusu | SOPA Caldo |
| irein | BULLA Ruido |
| iri | NOMBRE Palabra que designa a una persona |
| iribe | HOLLÍN Sustancia grasienta y negra depositada por el humo |
| íricha / achiba | FREGAR Lavar los platos |
| irichani | SIGNIFICAR Dar significación |
| irichaü / iseri subudi | PARADIGMA Ejemplo que sirve de norma |
| irida | MENCIONAR Hacer mención |
| írida / adagaragüda | DENOMINAR Nombrar |
| irida árani | RECETA Nota de los medicamentos recetados |
| irida awarai liri | NOMBRAR Poner nombre |
| iríraha muaugu | PATINAR Deslizar |
| irisini | FORTUNA Riqueza |
| irisini | TESORO Cantidad grande de dinero o alhajas |
| irísini | RIQUEZA Abundancia de bienes |
| iríyahati | SUPERVISAR Inspeccionar |
| iruduni | ENTRISTECER Ponerse triste |
| irúmuau | ANUAL Que ocurre cada año |
| irumudi | EDAD Tiempo de vida de una persona |
| irumugu | VERANO Estación seca y calurosa |
| iruni | AFLICCIÓN Tristeza |
| iruni | NOSTALGIA Añoranza |
| iruni / iwanimaün | MELANCOLÍA Tristeza |
| irunti lubudumabudubuti güremuti | INTRANSITABLE Que no se puede transitar |
| isani | HIJO Persona o animal respecto de sus padres |
| isasaü | INTESTINO Órgano de la digestión en el abdomen |
| isasaü | TRIPA Intestino |
| isau / íyu / ífei | FIBRA Filamento que forma los tejidos |
| isebehari | ENTRETENIMIENTO Diversión |
| isebehari / igundani | DIVERSIÓN Alegría |
| isederi ubudâmu | LIMOSNA Ofrenda |
| isei saminaü | PROPONER Hacer un propósito |
| isei, malügili, mama binádü | MODERNO Perteneciente a los tiempos modernos |
| iseri | NUEVO Recién hecho |
| iseriti | NOVEDAD Algo novedoso |
| isibañani | VICIO Hábito de obrar mal |
| isibañulu | HISPÁNICO Procedente de España |
| isibusei | CEJA Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo |
| isibûsei | ESPEJO Lamina de vidrio que refleja imágenes |
| isigalen | CUPÓN Billete |
| isigalen / sensu | BILLETE Papel moneda |
| isinuni / buwaruguma | DESTINO Futuro |
| isiresi | TIJERAS Instrumento para cortar de dos hojas |
| isubara | ESPADA Arma de hoja larga |
| isúbara | MACHETE Cuchillo grande para cortar la maleza |
| isugai lautu muan | CERÁMICA Arte de fabricar con barro |
| isugei | UTENSILIO Lo que sirve para el uso manual |
| isügürüni | CÉLULA Elemento microscópico que forma los seres vivos |
| itanigi | OBSESIÓN Preocupación tenaz |
| itaralâmuga | OJALÁ Interjección de deseo |
| itaraniagiduni | ABUSAR Usar mal |
| ítaranigi | BARBARIDAD Crueldad |
| itaranigi / hanbobu | PROVOCAR Irritar |
| itarânigi / masuserani | IMPRUDENCIA Falta de prudencia |
| itaranigida / hanbuagu | FASTIDIAR Causar fastidio |
| itaranigidaha / abayaradagua | OBSTINAR Mantener firme una opinión |
| iwani / afurugi / sifili | ALMA Espíritu |
| iwani / pîtû | ESPÍRITU Alma |
| iwanimaü | NERVIO Órgano del sistema nervioso que transmite señales |
| iweru | ESTAFA Robo con engaño |
| iweruha / iwaruha / iwaruhani | HURTAR Robar |
| íweruhaní | ROBAR Tomar para sí lo ajeno |
| iwíyei / hime | PORQUERÍA Suciedad |
| iyadaü | FÉMUR Hueso de la pierna entre la rodilla y la cadera |
| iyadaü | PIERNA Extremidad inferior |
| iyanâsei / beliti dabuberti | BANDA Faja ancha |
| iyanuni | LENGUAJE Idioma |
| iyarani / ubafu | FACULTAD Actitud, capacidad |
| iyáwadi | IMAGEN Representación visual de algo |
| iyawaü | FOTO Imagen impresa |
| iyawaü layawadaha ligubari ubau | CROQUIS Mapa |
| iyáwuini ariyabu | MEDIANOCHE Fin del día e inicio del otro |
| iyêguni / mabusehabuni | ODIO Repugnancia |
| iyêni / marasualugu | FABULOSO Falso, de pura invención |
| iyêni / marasualugú | FALACIA Mentira |
| iyêni / marasualugú mama ináüni | INCIERTO No cierto |
| iyêni / marasuralugu | MENTIRA Engaño |
| iyerehabuni / gahütanigi | RENCOR Odio |
| iyereni / manarünniti / mama inarüni | FALSO Contrario a la verdad |
| iyereni / marasualugú | FALSEDAD Falta de verdad |
| iyu / iyurugu | VELLO Pelo corto y suave |
| iyúi | TABACO Hoja para fumar |
| iyumagiñeti | BUCAL Relativo a la boca |
| iyumaü | BOCA Abertura por la que se come |
| iyumaü | LABIO Parte de la boca |
| iyumudi | CUMPLEAÑOS Aniversario de nacimiento |
| iyunaü | BISABUELO Padre o madre del abuelo o la abuela |
| ka / sagü | CADA Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto |
| ka güradu ñei | ESCOLARIDAD Grado en que está un escolar |
| ka kensi weyu | QUINCENA Espacio de quince días |
| kai bugia / kai ligia / bibe | HOMOLOGAR Igualar |
| kai ligira / ligira meme / libe | IGUAL De la misma condición |
| kainabaguagüda | ZALAMERO Que actúa con cariño afectado |
| kalera | ESCALERAS Serie de escalones |
| kalera | GRADA Escalón |
| kali | CAL Óxido de calcio |
| kaliki | CENIZA Polvo que queda de la combustión |
| kalíki | POLVO Partículas menudas de tierra |
| kamadigiragiñe | INNECESARIO No necesario |
| kâná | ESQUINA La que resulta del encuentro de dos paredes |
| kâná | RINCÓN Lugar pequeño |
| kanpleini | AFECCIÓN Padecimiento |
| karampu | HEMIPLEJIA Parálisis de la mitad del cuerpo |
| karanpu | CALAMBRE Dolor por contracción muscular |
| karu / ugunein gabalaba tirirahan | COCHE Carro |
| karu hautu súdara | PATRULLA Pequeño grupo de soldados o policías armados |
| katai / fonu | FENÓMENO Cosa extraordinaria |
| katei | ALGO Alguna cosa |
| katei / fonu / hniliga | OBJETO Cosa |
| katei / kataun | COSA Objeto |
| kauton / garada durutu | CARTÓN Papel muy grueso |
| kauton ibibiretu | CARTULINA Cartón delgado |
| kawisiwi | MAGIA Prestidigitación |
| kei hamuga | EJEMPLO Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice |
| kei ligira / kei tuguya | COMPARACIÓN Comparar dos objetos |
| kesi | JUICIO Capacidad de discernir |
| kesi | LITIGIO Disputa |
| kianpotu | ACAMPAR Detenerse, hacer alto |
| kianpotu | CAMPAMENTO Sitio para acampar |
| kidiní | RIÑÓN Órgano que produce la orina |
| kimulei | DIGESTIÓN Acción de digerir |
| kinké | MECHERO Candil |
| konfita | CONFITE Golosina |
| konkurusá | ACUSAR Imputar delito |
| konkûsa | VERDUGO Quien practica la tortura |
| kóntara luagu | COMPETIR Disputar |
| koñakoña / nugia bun, bugia nun | RECÍPROCO Igual en la correspondencia de uno a otro |
| kopu | TAZA Vasija pequeña con asa para beber |
| kouchu | PLÁSTICO Material sintético maleable y dúctil |
| kuata | ZONA Extensión de terreno |
| kuatá | SECTOR Parte de una cosa |
| kuatá | SITIO Lugar |
| kuatá lidan agairaü | DEPARTAMENTO Parte de un territorio |
| kuliliti | HONDO Profundo |
| külora | CLORO Elemento para desinfectar |
| kumú | LETRINA Excusado |
| küringüda | AFECTADO Falto de naturalidad |
| küringüda | IMPERFECTO Falto de perfección |
| küsu, sensi | MOTIVO Razón |
| labalabahaun | RODAR Dar vueltas sobre una superficie |
| labaüdün lubana liburu tuna garüdia | PAGINAR Enumerar las páginas |
| labauha / lahalahagüle | PLIEGUE Arruga o doblez |
| labígihan águ / léfêhan águ | PARPADEAR Subir y bajar el párpado |
| labirichagun | BRILLO Resplandor |
| lábugiñe | DEBAJO En lugar inferior |
| labúguaü | SINGULAR Único |
| labugurati / ligia lunguaña | ÚNICO Singular |
| labuguru terencha | DEPORTAR Expulsar de un país |
| labuinchaguagüdüba | ABASTECER Proveer lo necesario |
| labuinchun fulasu hau gürigia wiwantiña ñei | POBLAR Habitar un sito muchas personas |
| lábulehan lühü | SUPURAR Echar pus |
| labulugu wubu | CUMBRE Cima |
| labunaguagüle ri | CHUZO Pujaguante |
| labunawagun kesi lubâmagiwa | PLANEAR Hacer planes |
| labunawagun muan | AGRICULTURA Cultivo de la tierra |
| labureme | DUEÑO Persona que tiene el dominio de algo |
| labureme bagasuagai | HACENDADO Dueño de hacienda |
| labürüdün tila garada tidaunya amu garada | TRANSCRIBIR Copiar un escrito |
| lacháuhuaun murei galuduti | ALMÍBAR Azúcar disuelto en agua y espesado a fuego |
| lachibaha ilagülei | SUERO Disolución medicinal de agua con sales |
| ladagihan bagasu mutu | ATACAR Embestir |
| ladaraha dabarasi daruguati | ABRELATAS Instrumento para abrir latas |
| ladâru / láfudun / líhuren | ABERTURA Agujero, entrada |
| ladaünhagüle uganu | TELÉGRAFO Aparatos para transmitir despachos a distancia |
| ladauragun biti luma warunu | CICATRIZAR Curar una herida |
| ladidihan | LATIDO Movimiento alternativo del corazón |
| ladilihagüle duna | OASIS Aparato para enfriar agua |
| lâdiyu | LADRILLO Masa de arcilla cocida para la construcción |
| ladügüha mahima | PEDAL Mecanismo que se acciona con el pie |
| ladügüniwa | DESEMPEÑAR Ejercer |
| ladürâgun yanu tidanti aban liburu | PÁRRAFO Parte de un escrito que inicia con mayúscula y termina en punto y aparte |
| ladurangun watu | LLAMA Masa gaseosa en combustión |
| ládürün üma | PAVIMENTAR Cubrir con pavimento |
| ladüügüle mahina | MOTOR Aparato que mueve una máquina |
| lafadagun | LÍMITE Línea que separa dos cosas |
| lafadâgun | LIGA Unión |
| lafadaha | COMPLEMENTO Lo que hace falta |
| lafadaragun üma | CRUCE Intersección de caminos |
| lafâraradun kesi | VEREDICTO Fallo |
| lafaüha múan | EROSIÓN Daño del suelo por la lluvia o el viento |
| lafaünchun | GRIETA Hendidura |
| lafayeirun duru | CONDENA Imposición de una pena |
| lafuhan garabali | BRISA Viento suave |
| lafuridagüle duna wiyeli | CLOACA Conducto para las aguas sucias |
| lagafulehan gabayu | GALOPE Paso levantado y veloz del caballo |
| lagáganagu aigini | SAZÓN Punto que debe tener un guiso |
| lagai | DEPÓSITO Lo que se deposita |
| lagai / agaidinaü | FRASE Conjunto de palabras con sentido que no llega a oración |
| lagai / wadabágai | CAPARAZÓN Cubierta de los animales para protegerse |
| lagai árani | BOTIQUÍN Mueble, caja o maleta para guardar medicinas |
| lagai balu | CARTUCHO Cilindro de una bala |
| lagai biñe | VEJIGA Órgano en donde se almacena la orina |
| lagai duna iñu | CISTERNA Depósito de agua |
| lagai igemeri | BACTERIA Ser microscópico que causa infecciones |
| lagai igemeri | GENERADOR Aparato para generar energía eléctrica |
| lagarabadun muan lubâ labunawagun | ARADO Instrumento para arar |
| lagawachagun miligi | CUAJADA Parte de la leche sin suero |
| lagayawahan balu | BALAZO Herida de bala |
| lagei igiri / aufun | PUNTERO Punta |
| lagiribudu aunü | VÉRTIGO Mareo |
| lagiribudun au | MAREAR Sentir mareos |
| lagiriha wewe | BROCA Instrumento de carpintería para abrir agujeros |
| lagírihagüle abürügülei | SACAPUNTAS Utensilio para sacar punta a los lápices |
| lágiu ídiburi | CABELLO Pelo de la cabeza del humano |
| lagiweha wewe | CINCEL Instrumento acerado para labrar |
| laguburahaun ufarani | EMBARGAR Suspender judicialmente |
| lagüburi katei | CORRIENTE Usual, común |
| lagücha | ORIGEN Comienzo |
| lagücha sandi | VIRUS Agente infeccioso |
| lagücha sandi | VISIBLE Que se ve |
| lagúlûdun | TACHAR Borrar |
| lagumairun | DECLARACIÓN Manifiesto |
| lagumeha | PRINCIPIO Inicio |
| lagumesera | INICIO Comienzo |
| lagumuchun | META Fin |
| lagumuchun / lasurun | FIN Último, extremo |
| lagumuchun buwadigime luagu bawaiyudun / / agubuhaügadibu ka hati / dei baribigun | JUBILAR Pasar a ser jubilado |
| lagumulahan | EVAPORAR Convertir en vapor |
| lagunu | LAGO Gran masa de agua dulce en una hondonada |
| lagunugu | LAGUNA Lago menor |
| laguragüle duna | DESAGÜE Evacuación del agua |
| lagürüchun | ESENCIA Lo indispensable |
| lagüüchun | SEDIMENTO Materia que se posa en el fondo de un líquido |
| laguyu ladüga / suti aguyuti | VENGANZA Agravio en respuesta a otro |
| laguyun badüga | EFECTO Resultado de una acción |
| láguyun fayei | REEMBOLSAR Devolver a quien ha desembolsado |
| láhayasun (m) táhayasun (f) | RISUEÑO Que ríe con facilidad |
| lahi | RIEGO Efecto de esparcir el agua en un cultivo |
| lahîragüle uraü | PORO Orificio pequeño |
| láhulachun | ERRADICAR Arrancar de raíz |
| lahuyagun | AGUACERO Lluvia repentina, abundante, fugaz |
| láhuyun huya | LLOVER Caer la lluvia |
| lai | AJO Bulbo blanco para cocinar |
| laidikeke | PASTEL Pan envuelto con otros ingredientes |
| laiganagu | MISTERIO Dogma |
| laigieti abuti | VICEPRESIDENTE Persona que sustituye al presidente |
| laigili lidanti úbafu | SUBORDINAR Sujetar a una dependencia |
| laini laramati | VERTICAL Que sigue el hilo la plomada |
| laini raunguti | HORIZONTAL Paralelo al horizonte |
| lalakühagüle / lichaküna | PASADOR Pieza que cierra un mecanismo |
| lalein | ALUMBRE Sal astringente |
| lalirihagülei uyenu | TOCADISCOS Aparato que toca los discos |
| lamati | HAMBRIENTO Que tiene hambre |
| lámbara | ALAMBRE Hilo de metal para alambrar |
| lambara duruti | VARILLA Vara delgada de metal |
| lamidan | MITAD Cada una de las partes de una cosa partida en dos iguales |
| lamidan lumagua | MEDIO Igual a la mitad de una cosa |
| lamidan ubau | HEMISFERIO Mitad de la esfera celeste |
| lamidaragua | CENTRAL Relativo al centro |
| lamisei | DESGRACIA Suceso funesto |
| lamiselu | ACCIDENTE Circunstancia no prevista |
| lamisêlu | FATAL Inevitable, desgracia |
| lamisêlu | IMPACTO Choque violento |
| lanbara | CABLE Haz de hilos de cobre |
| lani | DE Denota posesión |
| lani (m) tani (f) | PERTENECER Ser propio de alguien alguna cosa |
| lani (m) tani (f) | PROPIO Perteneciente a uno |
| lani / lilagu / lufúlasun | PROPIEDAD Objeto de dominio |
| lani uwai | ESTATAL Relativo al Estado |
| lanpu | LÁMPARA Utensilio para alumbrar |
| lánuadaha / abaüdüni | DEFERENCIA Adhesión respetuosa |
| lanügün lúmagua | TALENTO Capacidad |
| lanuraduni / abuduhani | OPCIÓN Oportunidad, elección |
| lanutai / ligaburi / ítara liña | NATURAL Propio de la naturaleza |
| lañuragüle agafulehati | CINCHA Faja para asegurar la montura |
| lapakühaun numeru | NÚMERO Cifra |
| larândarun muan | ABONAR Fertilizar la tierra |
| larani agu | COLIRIO Medicamento en gotas para los ojos |
| larani hiduru | HERBICIDA Veneno para las malezas |
| larauga | SUDOR Humor segregado por las glándulas sudoríparas |
| lâraun | MÁS Mayor cantidad |
| lâraun wuribani | AGRAVAR Hacer más grave |
| lari lefan | COLMILLO Diente agudo |
| lariganagu | NOMENCLATURA Conjunto de palabras que se usan para una actividad o conocimiento |
| larigegua / ligirahaun lubâ anuñegü | POSPONER Disponer para un tiempo futuro |
| larigi weyu | OESTE Occidente |
| larigien | DESPUÉS Posterioridad |
| larigiñe weyu | OCASO Puesta del sol |
| lárigiñe weyu | NORTE Opuesto al Sur |
| larihase fulasu | PAISAJE Porción de terreno considerado en su aspecto artístico |
| larihuwa | PANORAMA Vista dilatada del horizonte |
| lariyawase | VISTAZO Ojeada |
| lariyede / larularu | MARCO Cerco en que encajan algunas cosas |
| lâron / lafadahan | INCREMENTO Aumento |
| laru | RICO Con mucha fortuna |
| laru / leiyede | ORILLA Borde, límite |
| laru / lerebe | MARGEN Orilla |
| laru laru beya / beyabu / laru laru barana | LITORAL Costa de un país |
| laru laru duna | RIBERA Tierra aledaña a un río |
| laru laru fulasu / fadaguaü | PERÍMETRO Contorno de una superficie |
| laru linarun | ESMERAR Empeñarse |
| larubadibu | DISCIPLINA Conjunto de reglas |
| larúgadun au | RECAPACITAR Reflexionar |
| larügüdagüle | AGARRADERA Asa |
| larügüdün lurudu | CAPTURAR Atrapar |
| larularu | ÁREA Superficie |
| lârun / launa | SUPLEMENTO Complemento |
| laruti miligi | LÁCTEO Relativo a la leche |
| laruwa / liyagama uduraü | ESCAMA Placa rígida de la piel |
| laságarun ebégî lubaragien dan | PRESUPUESTO Computo anticipado de los gastos |
| lasandirun ñegeleguaü | DECAIMIENTO Debilidad |
| lasírun buragun | INSTINTO Impulso inferior de los animales |
| lasiuragugun bilagu luagu badureihan | DECOMISAR Confiscar |
| lasiurun buagun | PERCIBIR Sentir con alguno de los sentidos |
| lasügüguni | DESEMPATAR Deshacer el empate |
| lasügürun dan | TRANSCURRIR Pasar el tiempo |
| lasuraha | CLAUSURA Ceremonia solemne de fin |
| lasuru / iraü / tikini | CALDO Líquido que resulta de cocer en agua la carne |
| lasurun | CONCLUSIÓN Terminación |
| lasuserédun | OCURRIR Acaecer |
| látâru | RODAJA Pieza circular y plana |
| latauhaun | PROCESO Causa judicial |
| lau | INTERÉS Deseo |
| lau agu | OJERA Coloración lívida en el parpado inferior |
| lau igundani | VOLUNTARIO Que hace acciones sin que se le pague |
| lau lufúesen | LUEGO Después |
| lau lufuesen / lau lufuresen | INMEDIATO Contiguo |
| lauba laubawagu / laubagien larularu | LADO Parte lateral de algo |
| laubauti | LATERAL Que esta al lado |
| lauguati | ESCASO Que existe en poca cantidad |
| lauweru | LAUREL Hoja para condimento |
| lawáidun banigi lau aban katai | IMPRESIONAR Conmover |
| lawanserun / lubaruwaguaun | FASE Aspecto o estado de un proceso |
| lawariha kalera | ESCALÓN Paso de una escalera |
| laway | MANANTIAL Lugar donde brota agua de la tierra |
| layüüragüle gumuleli | CHIMENEA Escape para el humo |
| lbegá ligia / begá | FECHA Indicación del tiempo en que se hace algo |
| le adügübai | ACTIVO Que actúa |
| le afaruti libiri | FRATRICIDA El que mata a su hermano |
| le asügürübai sagü weyu | DIARIO Que ocurre todos los días |
| le atubabin turira lúguchun | MAMÍFERO Vertebrado que mama |
| le badaüga bárugu | LIBERACIÓN Ganar la libertad |
| le badügübai bûngua | INVENTO Invención |
| lê bererun | DECIDIR Resolver |
| le bugiyabai | IDENTIDAD Identificación |
| le gadurunbai | ACUSADO Persona a quien se acusa |
| le gawagubalin aban kesi | TESTIGO Persona que presencia una cosa |
| le gawangunbaliwa | VISIÓN Efecto de ver |
| le ichugubai dúru | ACUSADOR Persona que acusa |
| le lererun uwai | DECRETAR Ordenar algo el Jefe de Estado |
| le ligiabai | SOLUCIÓN Resolver una duda |
| le ligiabai / lgiaguti | JUSTICIA Lo que se juzga con respeto del derecho |
| le ligiabai le unbai yû lan | LEGÍTIMO Verdadero, legal |
| le ligiraguti | IMPORTANTE Que tiene importancia |
| le ligiyabai | ESPECÍFICO Determinado |
| le lubuidubai | VENTAJA Provecho, beneficio |
| lê lunbai ladügün | DECISIÓN Resolución |
| le magorobunti | CASUALIDAD Imprevisto |
| le magorobunti | CHIRIPA Casualidad |
| lebegi baigin luma pasei | VIÁTICO Prevención monetaria para quien hace un viaje |
| lebelagüle budun turagu daüguaü | OJAL Hendidura donde entra el botón |
| lêben | MAGNITUD Cantidad |
| lêben | MÁXIMO Más que mejor |
| lebénene aban dasi lun launwenbudun fulásurugu ca | PATROCINAR Sostener |
| lebini | BICARBONATO Sal básica |
| lébini | LEVADURA Sustancia para fermentar el pan |
| lebu | CAUSA Origen de algo |
| lebu | EJE Pieza cilíndrica alrededor de la cual gira un cuerpo |
| lebu | PALANCA Palo que sirve de apoyo para mover una cosa pesada |
| lebu dimurei | LETRA Signo que representa un sonido |
| lebuanagani | VÉRTEBRA Cada uno de los huesos de la columna vertebral |
| lebuna | DERIVAR Provenir de algo |
| lédedehanti | GOTA Glóbulo de líquido |
| lederagun gitaü | GLÓBULO Célula de la sangre |
| lederâgun hitaü | COÁGULO Sangre coagulada |
| lefeneidun uraü laigi weyu | INSOLACIÓN Enfermedad por exposición al sol |
| leherehaun | RISA Acción de reír |
| leibigu lubug | VERIFICAR Comprobar |
| leiti / egemeri | BUJÍA Bombilla para linternas |
| lemêgua / lewêgua | REEMPLAZAR Poner una persona o cosa en lugar de otra |
| lemêhan bagasu / lamûlan bagasu | BUFIDO Voz del ganado |
| lemei duna | ZANJA Excavación larga y angosta |
| lemeri lisimunu afayahati | BRÚJULA Aparato para orientarse |
| lemeridina duna | MANGUERA Tubo dócil para regar |
| lemesi / aísara / aisâ | REZAR Orar con oraciones |
| lemesruguna | CATÓLICO Que profesa el catolicismo |
| len / pinpin / tin lura | FALO Pene |
| len / pinpin / tin lura | PENE Miembro genital masculino |
| lenege / tafurugu | AFÍN Parecido |
| leñeñe lanpu / lebeha lanpu | MECHA Hebra de las velas que arde |
| leñeñe ügü | CLÍTORIS Cuerpo cavernoso en la vulva |
| lere garabali | VENDAVAL Viento fuerte |
| lereben | ÓPTIMO Insuperable, perfecto |
| lerederun kesi | ACUERDO Resolución de un problema |
| lereru lurudu | LEGAL Ajustado a ley |
| lesétirun (m) tesétirun (f) | POSICIÓN Situación |
| lesetirun dan | CLIMA Condiciones atmosféricas |
| leskuelauguna | ESCOLAR Niño que asiste a la escuela |
| lêtuma | RECORD Marca deportiva |
| lêye lunbai leigin lun atuadi | DIETA Abstinencia |
| libe / larundarun | CANTIDAD Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir |
| libe afarahani | MASACRE Matanza colectiva |
| libibien hitaü | ANEMIA Con poca hemoglobina |
| libidianigan au | IDIOTEZ Tontería |
| libidiñen | IGNORAR No tener en cuenta |
| libigun sandi | CIRUGÍA Operación quirúrgica |
| libiyuma | CUARTO Cuarta parte |
| libû | LIBRA Unidad de peso con 16 onzas |
| libû / liburu | LIBRO Conjunto de hojas impresos con una obra para la lectura |
| libuaü | LIBERTAD Estado en que se es libre |
| libure / le badüga barugua / mamudiruni | LIBRE Que goza de libertad |
| líburu ñuraütu mideti tubana | TARJETA Pequeña cartulina rectangular con datos personales |
| liburuagai / garüdiagai | BIBLIOTECA Local con libros para la lectura |
| lichügü beliti | HEBILLA Pieza metálica para ajustar la correa |
| lichügü uri | PEZÓN Botón eréctil de las mamas que sirve para amamantar |
| lichügüdina aüdü | MUNICIPIO Territorio en que se divide un departamento |
| lichügünaü | CABECERA Parte inicial de algunas cosas |
| lidageme miligi | CREMA Nata de la leche |
| lidagiñe | PORCENTAJE Tanto por ciento |
| lidagiñe / lumagiñe | MEDIANTE Por medio de |
| lidan begâ ligia | OCASIONAR Ser causa de algo |
| lidan dan | INTACTO Sin deterioro |
| lidan dan ligira | INSTANTE Momento |
| lidâni | ERA Época |
| lidanti dan | HORARIO Relación de actividades según cada hora |
| lidarara awasi | MAICENA Harina de maíz |
| lidaü funedei | CORTINA Lienzo para colocar en las ventanas |
| lidau gumain | GASA Tela clara y sutil |
| lidaü igibu / hagibu puisilima hama wanâgawa | MÁSCARA Figura con que se cubre el rostro en los carnavales |
| lidaü ligibu hiwauti | PASAMONTAÑA Prenda que cubre la cabeza con agujeros para mirar, protege del frío |
| lidaü úhabu | GUANTE Prenda que se adapta a la mano |
| lidauwagun | INTRODUCIR Meter dentro |
| lidedemede gudemei | INDIGENTE Falto de recursos |
| liderebugu | REFUERZO Ayuda |
| liderebugu / lebu / larüha | SOPORTE Apoyo |
| lidibu arânsu | NARANJO Árbol que produce naranjas |
| lidise fulasu | LEGUA Unidad de longitud equivalente a unos cuatro kilómetros |
| life / lichipun / murusun lidagiñe | PARTÍCULA Porción pequeña de algo |
| lifigiñe | HIEL Bilis |
| lifînga úhabu | MEÑIQUE Dedo pequeño de la mano |
| lifinu | BLANDO Suave |
| ligaburi | ESTILO Manera |
| ligaburi | MANERA Forma de ejecutar una cosa |
| ligaburi / lesétirun / lúgugu | POSTURA Posición |
| ligaburi / lesetirun aban katai | FORMA Apariencia externa |
| ligaburi ayanuhani / iyumagu | VOCABULARIO Conjunto de palabras |
| ligaburi lafárenrun | PAUTAR Reglamentar |
| ligaburi somu katai | FIGURA Cosa que se representa |
| ligaburi úgubu | FÍSICO Corpóreo |
| liganchun | CUERNO Cacho |
| ligárana | CALIBRE Diámetro de un tubo |
| ligari ichügü | JAQUECA Dolor de cabeza intenso |
| lige lanpu / deré tagai | ESCARABAJO Insecto |
| ligele | ZUMO Jugo |
| ligele watu | BREA Sustancia que se obtiene por destilación de las maderas |
| ligia buwai | AVENTAJAR Tomar ventaja |
| ligia meme / kei gubaigü | RELATIVO No absoluto |
| ligiabai | IDÓNEO Adecuado |
| ligiagun / lagürüchün | RESIDUO Desecho |
| ligiaguti | VITALICIO Que dura durante toda la vida |
| ligiaguti / iná ligia | IDEAL Modelo de perfección |
| ligiaguti / timatimati | FUNCIÓN Acción propia de un órgano o una máquina |
| ligiben | MASA Volumen |
| ligibu aunli | HOCICO Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz |
| ligibu bigibigiti | PANTALLA Lámina que se coloca para proyectar imágenes |
| ligibuagu | ENCIMA Posición superior respecto de otro |
| ligibuagu | SUPERFICIE Parte externa de un cuerpo |
| ligíbuagu | SOBRE Encima |
| ligibugiñe | FRENTE Parte superior de la cara |
| ligíeguti / mama kamani | CALIDAD Cualidades de una persona o cosa |
| ligilisi | IGLESIA Templo cristiano |
| ligilisi ábuti lun fiyû aüdü | PARROQUIA Iglesia |
| ligîna animâlu | PESCUEZO Cuello del animal |
| ligiragu | CORRECTO Adecuado |
| ligiragubarigu | GENERAL Común |
| ligiragun | SOBRA Residuo |
| ligiraguti | CABAL Exacto |
| ligirameme / luguyameme (m) tuagumeti (f ) | SINÓNIMO Vocablo de parecida o igual significación |
| ligiredügü | MÍNIMO Lo más pequeño |
| ligiri biama laini | VÉRTICE Unión de dos líneas en ángulo, esquina |
| lígiri dufi | PISTÓN Émbolo |
| ligiribun au | MAREO Aturdimiento |
| ligirugu | CAUCE Lecho de un río |
| liguni aigini | VITAMINA Sustancia nutritiva indispensable para la vida |
| ligurenguren | GARGANTA Parte anterior del cuello |
| lihilin ugudi | CALCAÑAL Talón del pié |
| lihuduhu | PRINCIPAL Importante |
| lihuduhu adaraguti | EBANISTA Carpintero calificado |
| lihuduhudu | ELEMENTAL Simple |
| lihuduhudu gelein | GANZÚA Llave maestra |
| lila / lisûni / ewridihani | LITERAL Conforme a la letra del texto |
| lila / lisuruni | CONTENIDO Lo que está dentro de una cosa |
| lila / lisuruni / lariganagu | DEFINICIÓN Significado de una palabra |
| lila agu | PUPILA Abertura iris circular del ojo por donde entra la luz |
| lila awasi / lila ri | GRANO Semilla de cereal |
| lilisiumuna | FELIGRÉS Persona que pertenece a una parroquia |
| lilülü au | MANÍA Locura |
| lilülüüau | LOCURA Acción inconsiderada |
| liluman tubana nadü | FOLLAJE Conjunto de hojas de las plantas |
| limamurabum | MADRUGADA Amanecer |
| limíri | LUSTRE Brillo |
| limisiñe amu nechanu | RACISMO discriminación por motivos raciales |
| lîn gudi | BELLOTA Fruto de algunos árboles como el pino |
| lin mibi | PEPINO Verdura de fruto cilíndrico |
| linarime sandi | GRAVEDAD Estado delicado de un enfermo |
| linasa | LINAZA Semilla útil contra el estreñimiento |
| liñawan dan / lanéimeuga / gasügürüni / luriban dan | RACHA Ráfaga |
| liñügüri seinsu | MONEDA Pieza de metal o de papel que equivale a dinero |
| liñun | LEÓN Felino feroz |
| lîñun | SIMA Abismo |
| liñuraü luti | AMPOLLA Lesión de la piel con líquido |
| lira iyumulugu / arürei | BABA Saliva |
| lirahüdün ínsiññeni | TERNURA Calidad de tierno |
| lirahüñu baibai | ZARZAMORA Mora |
| lirahüñü ichari | MINIFUNDIO Parcela cultivada de extensión mínima |
| lirahüñü úhabu | DEDO Parte de la mano |
| liraü / lisâni | FILIAL Relativo al hijo |
| liraüraü budari | COMAL Utensilio de barro o metal para cocer tortillas |
| liresini / luhabu | MANOJO Haz que cabe en la mano |
| liseingun pisi lidangiñe dayaüti | QUINTA Mansión suntuosa |
| lisemé / ligaburi lauchun | SABORES Sensación que producen las sustancias en la boca |
| liseme egundani | DISFRUTAR Sentir placer |
| lisibaña / auseruni / dena / mausani | MAÑA Mala costumbre |
| lisúsugan | INCOMODAR Causar molestia |
| litû | LITRO Unidad de medida de los líquidos |
| litutanu | MÉDULA Tuétano de los huesos |
| liwa | OSO Mamífero plantígrado |
| liwauhaun biyabun lau marásualugú | SUPLANTAR Ocupar fraudulentamente el lugar de otro |
| liyawadi ubau | MAPA Representación topográfica |
| liyu agu | PESTAÑA Pelo del borde de los ojos |
| liyu mudún | LANA Tela de lana |
| liyu mudun amuriguwaru lau mahina | LANILLA Lana fina |
| liyuma fusu | BROCAL Boca de un pozo |
| liyumau | AFLUENTE Que afluye |
| liyumaun | DESEMBARCAR Bajar de una embarcación |
| liyumulugu eregigi | HORNILLA Fogón |
| liyunauti / lafaun párafu | PRETEXTO Excusa |
| lôburaharuniwa luagu | MÉRITO Lo que da valor |
| lridaguni | VOCEAR Hablar a grandes voces |
| luagu | ACERCA Sobre la cosa de que se trata |
| luagu biama | MARTES Día después del lunes |
| luagu gadürü | JUEVES Día después del miércoles |
| luagu ürüwa | MIÉRCOLES Día después del martes |
| lúba / mosu | PROCEDER Comportamiento |
| lubâ warúhuyu / lubara labirihaniauga | PARARRAYOS Antena con extremo metálico que protege de los rayos |
| lubacha lau buageigu | GASTRITIS Inflamación del estómago |
| lubachaba / labúligiagu hiti lani mahina | RADIADOR Aparato para enfriar un motor |
| lubachabacha / erei | CALOR Energía |
| lubáliti | INQUIETUD Falta de sosiego |
| lubaliti le gawagubalin aban kesi | TESTIFICAR Brindar testimonio |
| luban aturadi | HOSPITAL Establecimiento en que se curan enfermos |
| luban furendei / leskuela | ESCUELA Edificio escolar |
| luban furendei haun niburentiña | COLEGIO Establecimiento de enseñanza secundaria |
| luban lemein gágamu | TELEFONÍA Relativo a los teléfonos |
| luban saráfangai | TALLER Oficina para trabajo |
| luban tihuduhudu | UNIVERSIDAD Institución de enseñanza superior |
| lubana dübu baranahana | ARRECIFE Escollo en el mar |
| lubanege | UTOPÍA Plan halagüeño pero irrealizable |
| lubara animalu | GARRA Pata de animal con uñas |
| lubaragie | DELANTE Situado enfrente |
| lubáragiñe | ANTES En el tiempo pasado |
| lubáragiñe dan | PREMATURO Antes de tiempo |
| lubaramagiwa | DATO Antecedente |
| lubaraügü | MIENTRAS En el período de tiempo transcurrido entre dos sucesos |
| lubaraun weyu | OCCIDENTE Oeste |
| lubari lugudi agafulehati | ESTRIBO Pieza en que el jinete apoya el pie |
| lubâri lugudirugu gabayu | HERRADURA Hierro que se clava en los cascos de la caballería |
| lubarun weyu | ESTE Oriente |
| lubugu ari | MAXILAR Hueso de la arcada dentaria superior |
| lübügürü | PROPÓSITO Intención |
| lubuidun aturadi | BIENESTAR Comodidad |
| lubuidun idâni | PROSPERIDAD Bienestar material |
| lubuligi gasi | BURBUJA Glóbulo de gas |
| lubûmagiwa | VÍSPERA El día anterior a otro |
| lubunidir mafuya | HONGO Planta parásita sin clorofila |
| lubuña demurei | ABECEDARIO El conjunto de las letras del alfabeto |
| lubuña gürabu | BRONCE Aleación de cobre y estaño |
| lubuña gürabu funayumati | COBRE Metal rojizo |
| lubuña tugudiugu sabadu | SUELA Parte del zapato que toca el suelo |
| ludu | LUTO Duelo por la muerte de un pariente |
| lûdu | LEY Regla establecida por la autoridad |
| lûdu | NORMA Regla |
| lûdû | ORDEN Mandato |
| lûdu / bumadi | RÉGIMEN Gobierno |
| lûdûgu | TRIBULACIÓN Angustia |
| lûdureimuna / alûduhatiña | PARLAMENTO Congreso de diputados |
| lufulasun | JURISDICCIÓN Territorio en que se ejerce autoridad |
| lufuluiña indura | ORQUÍDEA Planta saprofita de bellas flores |
| lugei igimeri | GASOLINERA Donde se expende combustible |
| lugidi barana | MAREA Movimiento periódico de ascenso y descenso del mar |
| luguchi gumadi | MANDO Autoridad superior |
| luguchi lirahüñü úhabu luma ugudi | PULGAR Dedo más grueso de la mano y del pie |
| lugudi animâlu | PATA Extremidad de los animales |
| lugudi barana | OLA Onda grande en el mar |
| lugudina | CIMIENTO Base |
| lugule | FILAMENTO Cuerpo en forma de hilo |
| lugule fuluri | PÉTALO Hoja de la corola de una flor |
| lugule ri | ESPIGA Inflorescencia sentada a lo largo de un eje |
| lügürügü úrunaü | PANTORRILLA La parte posterior de la pierna |
| luhabu awasi | MAZORCA Fruto del maíz |
| lühürü | PESAR Obtener el peso de algo |
| lülütaru / warali | CHIFLADO Loco |
| lülütau | DEMENTE Loco |
| lülütau / adumuredügüti | LOCO Orate |
| luma / lidan aban / gauba gauba | JUNTO Unido |
| luma / tuma | CONTIGO Con él o ella |
| lumachun au | INMADURO Sin madurez |
| lumachun au abidiaguati lûgua | IGNORANCIA Falta de instrucción |
| lúmagien | DEL Contracción: de y el |
| lumagiñe | ADEMÁS También |
| lumagiñe | INTERVALO Espacio |
| lumagiñeti | ALIANZA Convencimiento |
| lúmagiñeti uruwai | OFICIAL Con grado superior en la milicia |
| lumegegun | MIEMBRO Cada una de las extremidades |
| lumesun aünaü | MORCILLA Tripa rellena con sangre y cocida |
| lun buiti / lun buiduti / lun buidu | PARABIÉN Felicitación |
| lun hingí | GIMNASIO Lugar para hacer gimnasia |
| lunguali | ABSOLUTO Independiente, sin restricción |
| lunguaña | ABSTRACTO No concreto |
| lûnti / lubarati | MISIÓN Obligación |
| luntima larihin | RECAPITULAR Repasar |
| lura ichugü / lura abulugu | CRÁNEO Caja ósea que contiene el encéfalo |
| luragaí animalu | PANZA Vientre |
| luragarigu | ADENTRO En lo interior |
| luragarigu eregigi | HORNEAR Meter en el horno |
| lureyei guwüri | PINZA Instrumento prensil con dos piezas |
| luriban dan | INTEMPERIE Desigualdad del tiempo |
| luriban echuni | MALACOSTUMBRAR Acostumbrar inadecuadamente |
| lurudu habara sunbanaü lílana wagaira | CONSTITUCIÓN Ley fundamental de un Estado |
| lurudueimuna / gumadima | ÁRBITRO Juez |
| lurudûgu | JUZGADO Tribunal |
| lurunei magina | BOBINA Carrete para producir electricidad |
| luruyei ewegeruni | CRÓMICO De colores |
| luruyei fuluri | TULIPÁN Planta con flores, liliácea |
| luruyeigu aigini | GASTRONOMÍA Arte de preparar las comidas |
| luti | HINCHAZÓN Efecto de hincharse |
| lúti | TUMOR Masa anormal del cuerpo |
| luti / gahüguati / giburi | ABSCESO Tumor por acumulación de pus |
| luti agülerugu | GANGLIO Cuerpo linfático |
| luti gararati | GLOBO Cuerpo esférico |
| luwadigimai | FUNESTO Triste |
| luwadigimai / ligia ñeibai / labugieñein lererun | OSTENTAR Mostrar algo |
| luwain | TAMAÑO Dimensión de una cosa |
| luwain abîwahani | MALARIA Enfermedad trasmitida por un mosquito |
| luwain anúfudei | PÁNICO Pavor |
| luwain igundani | JÚBILO Alegría |
| luwain igundani | PLACER Sensación agradable |
| luwain iñuni | SUPREMACÍA Superioridad sobre los demás |
| luwainamu aburuhani | VERSÍCULO Verso |
| luwan wadagimanu | DESEMPLEO Falta de trabajo |
| luwaran / gaubâgaubâ | PARALELO Equidistante y que por más que se prolonguen no se unen |
| luwaridigiñe | EGOÍSMO Excesivo amor de sí mismo |
| luwarin gudemei | INDIGENCIA Falta de recursos |
| lúyawa uraü | AMULETO Objeto al que se atribuye virtud protectora |
| lúyawa uraü | TALISMÁN Objeto al que se le atribuyen facultades sobrenaturales |
| maba | ABEJA Insecto volador que fabrica cera y miel |
| maba | MIEL Sustancia dulce que elaboran las abejas |
| maba-agai | COLMENA Recipiente para un enjambre |
| mabadiga | CERA Sustancia de los panales |
| mabahüni / mabareseni âu | MARGINAR Aislar socialmente |
| mabaini | SEQUÍA Tiempo sin lluvia de larga duración |
| mabalêhali | NULO Sin valor |
| maban ichügünaü | JEFATURA Dignidad |
| mabarasêti | INCONSCIENTE Que no tiene conciencia |
| mabareseni | REVOCAR Dejar sin efecto |
| mabâseni | INDIFERENCIA Sin interés |
| mabi funatu | REMOLACHA Hortaliza de raíz comestible |
| mabîdu | ZORRO Mamífero de cola larga |
| mabuchaditi luagu / awandati | INCANSABLE Que no se cansa |
| mabuchaditi luagu / hereti / benefati | INAGOTABLE Que no se agota |
| mabudubuti | INADAPTABLE Que no se adapta |
| mabule | CANICA Mable |
| mabuleiduwuti | INOLVIDABLE Que no se olvida |
| mabunuruni | MALAVENTURA Mala suerte |
| maburuchaguaditi | IMPERMEABLE Que no deja pasar el agua |
| maburuchaguaditu | PERMEABLE Que puede ser penetrado por un líquido |
| mabusenruwani / mabahüdüni / minsieguni | MENOSPRECIAR Despreciar |
| mabuserunwati / misiñeguti | INDESEABLE No deseado |
| mabuseunwati | INACEPTABLE Que no se puede aceptar |
| mabusigari | CINISMO Descaro |
| macharadi / ubuidumei | PERFECCIONAR Dar a algo el mayor grado de perfección |
| machi | FÓSFORO Palito de madera con cabeza inflamable |
| machorunti | INSEGURO Sin seguridad |
| machülaguti | SALVAJE Que vive en la selva |
| madabagu | INSOMNIO Falta de sueño |
| madada / madereti / súsuti / furuti | INQUIETO Que no está quieto |
| madairunti lubudubu | INTRATABLE Que no se puede tratar |
| madaya | MELLIZO Gemelo |
| madeneirúwati | INVIOLABLE Que no se puede violentar |
| madichâni | INFELIZ Sin felicidad |
| madugani | PROHIBIR No permitir |
| madúgaunti (m) madúgaunti | SAGRADO Dedicado a Dios |
| madüraguti / manufudeti / ganigiti | BRAVO Valiente |
| mafagunti | DELICADO Suave |
| mafagûnti / diliti / darángiluti | DÓCIL Obediente |
| mafanrenruwâti | INDIVISIBLE Que no se divide |
| mafiñediti | INCRÉDULO Que no cree |
| mafiñerunwati luagu | DESHONESTO Que no tiene honestidad |
| mafiñeruwati | ILÓGICO Que no tiene lógica |
| mafiya / winani / mafuya | DIABLO Demonio |
| máfuya / winani | DEMONIO Diablo |
| magadireti | AGRACIADO Que tiene gracia |
| magamariduni | CASTIDAD Abstinencia sexual |
| maganbadi | MALINTERPRETADO Interpretación inadecuada |
| maganbadi | SORDERA Privación de la audición |
| magânbadi | DESOBEDECER No acatar una orden |
| maganbaitu (f) maganbaiti (m) | TERCO Necio |
| maganbun mariñagun | SORDOMUDO Que no oye ni habla |
| maganbunwati / mariñaharuwati | INAUDITO Nunca oído |
| magarihabuti | INSENSIBILIDAD Sin sensibilidad |
| magarihabuti / meberesenti | INDIFERENTE Que no le importa un asunto |
| magîdu | MERCADO Recinto dedicado al mercadeo |
| magobuntié | INESPERADO Repentino |
| magudaragüdüni | DESAGRADAR Causar desagrado |
| magufulirúni | INCUMPLIR No cumplir |
| magufurenduwâti | ININTELIGIBLE Difícil de comprender |
| magüiyahadi | MALCRIAR Criar inadecuadamente |
| magülegu | TRAGEDIA Suceso desgraciado |
| magüleguti / lamati | FAMÉLICO Hambriento |
| magúmadihaditi | ALCAHUETE Persona que encubre un amor ilícito |
| magúmadirúnti | REBELDE Que se rebela |
| magundani | DESCONTENTO Que no está satisfecho |
| magúndani | ANGUSTIA Aflicción |
| magûniti | SIMPLE Sencillo |
| magürabu / febû | SED Gana de beber |
| magurali / ulasaduwaü | PEREZA Repugnancia al trabajo |
| magurasugua | ABRUMADO Agobiado, molesto |
| magurasuni / gitaranigi | ABRUMAR Agobiar, causar molestia |
| magurasuti | INCÓMODO Falto de comodidad |
| magürigietiña | CHUSMA Gente soez |
| magürigiñeti | CRUEL Que hace sufrir a otro |
| magürigirení | IRRACIONAL Sin razón |
| magusi | GAY Homosexual |
| magusi | HOMOSEXUAL Que practica la homosexualidad |
| maguwalitu | HARAGÁN Que no le gusta trabajar |
| mahina | MÁQUINA Aparato para producir industrialmente |
| mahina ladgüle gürabu | TORNO Máquina para tornear |
| mahina laguagüle gumulali | TURBINA Motor hidráulico o de vapor con paletas |
| mahina lun la sagarun duna ünabugiñe | VÁLVULA Pieza que cierra o abre una abertura |
| mahuauwanti (m) mahuwaunwâtu | SERIO Que obra con reflexión |
| maigini | DESNUTRICIÓN Falta de alimentación |
| maiguwati | MANÁ Manjar milagroso |
| maistu / araudahati | MAESTRO Profesor |
| maistûgu | MAGISTERIO Profesión del maestro |
| makü | MARCA Señal |
| malasisi / binu / atuni | AGUARDIENTE Bebida embriagante |
| malatani / meseriwinti | MEDIOCRE Inculto |
| malati | VACÍO No ocupado |
| maliñauni / aüdübühani | MENSTRUACIÓN Sangrado vaginal mensual |
| malugûnti | GRATIS Sin pago |
| malühali (m) malühau (f) | PRONTO Veloz |
| mama bumageti / mama baubageti | ADVERSARIO Oponente |
| mama bumageti / mama baubageti | IMPERSONAL Que no se aplica a persona alguna |
| mama inarüni | IRREAL No real |
| mama kamani | ELITE Grupo selecto |
| mama kamani | FAMA Opinión pública sobre una persona |
| mama lumagiñeti / kontâti | CONTRA Oposición |
| mama wani | AJENO Perteneciente a otra persona |
| mamadaguaü | ENEMISTAD Oposición |
| mamalihauwan | DESCONSUELO Angustia |
| mamalunti | INJUSTICIA Falta de justicia |
| mámarigiru | VIRGEN Que no ha tenido relaciones sexuales |
| mamati | INEVITABLE Que no se puede evitar |
| manadi | MANATÍ Mamífero acuático ovíparo |
| manasin / papichoduwaü | COLMO Desfachatez |
| mandegina | MANTA Tejido de algodón |
| mângu | MANGO Fruto comestible del árbol de mango |
| manichini / menebenehabuti | PROFANAR Tratar sin respeto una cosa sagrada |
| manichiti | INCULTO Sin cultura |
| manichiti | VULGAR Común, general |
| manîga lau | INCOMUNICAR Impedir la comunicación |
| manigaü | SILENCIO Ausencia de sonidos |
| manîgaü | QUIETUD Falta de movimiento |
| manimanin / hilahilaü | INFARTO Obstrucción de una arteria |
| maniti (m) / manitu (f) / haramaguaügüti | TÍMIDO Temeroso |
| mansana | MANZANA Fruta redonda del manzano |
| mansaniya | MANZANILLA Hierba medicinal |
| manufudeti | VALIENTE Que tiene valor |
| manúfudeti laúwagu | BALUARTE Lugar fortificado |
| manunhali | IMPOTENTE Que carece de fuerzas |
| mañawaiti | INOFENSIVO Que no ofende |
| mañawarauni / ubuiduni | BONDAD Calidad de bueno |
| mañawâti lurusan | ÍNTEGRO Recto, honrado |
| maraninali | LETAL Mortal |
| maraninati | INCURABLE Sin curación |
| máraninati / asusêduti magaubûga | IRREMEDIABLE Que no tiene remedio |
| maransehauwâli / maraninâli | IRREPARABLE Que no tiene reparación |
| marasu / ebegidinaü | MERCANCÍA Objeto que se pone a la venta |
| marasualugú / adimuredügü | CALUMNIA Acusación falsa hecha para causar daño |
| marasualugu / iyereni | ENGAÑO Mentira |
| marasualugu lidan ubafu | DEMAGOGIA Engaño político |
| marasualuguti | FICTICIO Fingido, falso |
| marasuraluguti | MENTIROSO El que miente |
| maraüti / magaraüdünti / mînti | ESTÉRIL Que no es fértil |
| marialon | ADEMÁN Gesto que denota un sentimiento |
| marialon | GESTO Expresión |
| marichânguti | INFIEL Que no es fiel |
| mariei | BODA Matrimonio |
| mariei | NUPCIAS Casamiento |
| mariginti | CEGUERA Que no se ve |
| marihini | CEGAR Perder la vista |
| marihini | CIEGO Que no ve |
| marihuwati | INVISIBLE Que no se ve |
| marin | ZANCUDO Insecto que transmite con su picada muchas enfermedades |
| mariyei / sibili | CASAMIENTO Boda |
| marnagaiti | MUDO Que no puede hablar |
| marubani | IMPAR Que no tiene par |
| marubati | INCOMPARABLE Que no se puede comparar |
| marüdiyu | MARTILLO Instrumento para clavar |
| marüdîyu | MAZA Martillo de cabeza redondeada |
| marumuguni | TRASNOCHAR Desvelarse toda la noche |
| marumuguni ariyabu | DESVELAR Quitar el sueño |
| marumugutu | VIGENTE Que está en vigor |
| masaliti / magaranbaiti | FACCIOSO Rebelde |
| masalitiña / magüigientian | VÁNDALO El que comete acciones vandálicas |
| masaraga | CONEJO Mamífero doméstico |
| masaraga | LIEBRE Conejo |
| masaranbuduaü | DELIRIO Alteración mental |
| maseíwinti | INSERVIBLE Que no es útil |
| masuhanti | SENSIBLE De gran sensibilidad |
| masuraditi | INTERMINABLE Que no tiene terminación |
| masürüguni / mawanseruni | REPROBAR No aprobar |
| masuseini / pelígû | RIESGO Posibilidad de peligro |
| masusereni | OSAR Atrever |
| masusêti | IMPLACABLE Que nos puede calmar |
| matîhadi / matenpâni | IMPACIENCIAS in paciencia |
| maubadinati | NEUTRALIZAR Poner neutral |
| maubadinaü | NEUTRAL No se inclina por ninguno |
| maüdügüni / mafisiutei | OCIO Descanso |
| maumeu | PAYASO Titiritero que hace de gracioso en los circos |
| mauniti | INCAPAZ Falto de capacidad |
| mauniti | INEFICAZ No eficaz |
| mauniti / meseriwinti / malatani | INÚTIL Sin utilidad |
| mauru / maú | ALGODÓN Fibra para tejer telas |
| mausanti / magüigienti | MALVADO Perverso |
| mausanti / mawandûti / michuti gurasu | FIERO Cruel, intratable |
| maustaruti | INCOMPLETO No completo |
| mayuri / imimidi | LAMPIÑO Sin vello |
| mebelueiti | IMPENETRABLE De imposible penetración |
| mebenti | INFINITO Que no tiene fin |
| mebênti | INDEFINIDO Sin definición |
| mebenti / mapurupuruwâti | INCALCULABLE Que no se puede calcular |
| mebereseni | DESCUIDAR Quitar el cuidado |
| mebéresini | DESCONOCER No conocer |
| mebêti | ILIMITADO Que no tiene límite |
| meféuduníwati | IMPERDONABLE Que no se puede perdonar |
| megeriguaü | CARENCIA Falta de algo |
| megu | PRIMATE Mono |
| megu | SIMIO Mono |
| megu wairiti | GORILA Primate |
| megu, aráwada | MONO Primate parecido al hombre |
| meheridaguwati máhüchünwagúwati | IRROMPIBLE Que no se puede romper |
| meléi | RITMO Cadencia de movimientos |
| menebehabuti | IRRESPETUOSO Que no respeta a los demás |
| menebenehabuni | INSOLENCIA Falta de respeto |
| mérenguti | FÁCIL Que se puede hacer sin gran trabajo |
| merenguti (m) merengutu (f ) | SENCILLO Que no tiene complicaciones |
| mereni / gulegulei | ENDEBLE Débil |
| mereni / medereni | IMPOTENCIA Sin fuerza |
| merigein | GRINGO Norteamericano |
| mesebehabuti | ABURRIDO Fastidiado por no tener que hacer |
| mesériwinti / malatani / mauniti | IMPRODUCTIVO Que no produce |
| meseriwiti / mabaraseti | IRRESPONSABLE Que no actúa con responsabilidad |
| meseruni | GANGA Oferta a bajo precio |
| meseruni / awamadagüdüni | OFERTA Promesa |
| meséruti | BARATO De poco precio |
| mesu | FELINO Gato |
| mesu | GATO Felino doméstico |
| metengirati | DESAGRADECIDO El que no agradece |
| meteñuti | HUÉRFANO Menor sin padres |
| metepûwaditi | INAMOVIBLE Que no se puede mover |
| metepûwaditi | INMÓVIL Que no se mueve |
| michuguni | DENEGAR No conceder |
| michuti gurasu | PESIMISMO Propensión a juzgar las cosas desfavorablemente |
| migiaguaditi | INSEPARABLE Que no se separa |
| migife tarihin | BINOCULAR Larga vista |
| migifei / limigifen | LONGITUD Dimensión de largor |
| migifeti | LARGO Longitud |
| migisi | MESTIZO Hijo de padres de distinta raza |
| migisi / chumagü / muladu | MULATO Descendiente de blanco y negra |
| mígisiti | MIXTO Mezclado |
| mile | MULA Bestia caballar |
| milu irumu | MILENIO Mil años |
| minimini | MOSQUITO Insecto que transmite varias enfermedades con su picadura |
| minisigu | GABINETE Conjunto de ministros |
| miriti | BRILLANTE Que brilla |
| misiñeguti | INCOMPATIBLE Que no es compatible |
| misure auti lamisuehauwa fulasu | METRO Unidad de longitud |
| misure lun lára uraü | TERMÓMETRO Aparato para medir la temperatura |
| misure tun gamisa | PULGADA Unidad de medida |
| mitini | MANIFESTACIÓN Protesta de un grupo de personas |
| mitini | MITIN Reunión política |
| mitini | PROTESTA Disconformidad |
| mitiuti | INTRUSO Que se ha metido sin derecho |
| mosu | CONVENIENTE Útil |
| mosu | EXIGIR Solicitar con firmeza |
| mosu | PRECISO Necesario |
| muan | TIERRA Terreno |
| muan / baribâbu | BARRO Arcilla |
| muan labunawagunti | LATIFUNDIO Propiedad extensa sin cultivar |
| mudun | OVEJA Hembra del carnero |
| muna / ubiñai | CASA Edificio para habitación |
| müna abéluhagülei árabu luma béyabu | CABAÑA Caseta rústica |
| muna hayawarügütu luagu fiyú dan | PENSIÓN Lugar con habitaciones para hospedarse |
| muna laranseha fulânsu | CARPINTERÍA Taller para trabajar la madera |
| muna lidan bagasuagai | HACIENDA Finca agrícola |
| muna lun lariyawagun aunwerebun bigibigiti | CINE Sala para pasar películas |
| muna pôtêugu | RANCHO Vivienda humilde con paredes de vara y techo de paja |
| munada / turagarigu / tidan | EN Dentro |
| munada / turagarigu tidan | DENTRO En el interior |
| mungubari | MASIVO En gran cantidad |
| muraugu | SUELO Superficie de la tierra |
| murisi mabarihali | PAJA Caña de cereal |
| murisi wurigili | PALMA Planta de tronco grueso y hojas en palmeta |
| murusun / lauguati | POCO De poca cantidad |
| murusun dan | MINUTO Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora |
| murusun eméraguni | PAUSA Breve interrupción |
| murusun lidangiñe / murúsun ñeigiñe | PORCIÓN Parte de un todo |
| musagalu | MURCIÉLAGO Mamífero volador |
| musu ihuru | GRAMO Medida de peso |
| musu tigiabalan tubara | REQUISITO Condición necesaria |
| mususeredubai / bulireibai | NUNCA Jamás |
| mutu | HUMANIDAD Género humano |
| mutu / gürigia | INDIVIDUO Persona |
| mutu gemeniti gingiti luagu lawanserun aüdü | ACTIVISTA Persona que participa en una actividad política o social |
| mutu le waribai linsiñe lagaiira lun | PATRIOTA Que ama a la patria |
| múwaranti | IRREGULAR Con irregularidades |
| nadaginaiti muan | CAMPESINO Hombre del campo |
| nadü | ÁRBOL Planta perenne |
| nadü | PETATE Esterilla para dormir |
| nadü | PLANTA Vegetal |
| nadü / waiñu | MIMBRE Material vegetal para tejer muebles |
| nadü baitu / ñüraütu guchu tewégerun | BERENJENA Verdura |
| nadü büdürutu aiganaü | LEGUMBRE Hortaliza |
| nadü lubuña bunidi | JUNCO Planta de tallos usados para tejer sombreros |
| nadunamati | INDEBIDO No debido |
| nagamari | COMPASIÓN Tener clemencia |
| nagualiti | ZÁNGANO Haragán |
| nakafuti | ILESO Sin lesiones |
| nani | MÍO De mi propiedad |
| nasiruni / aguraharuni | NACER Salir de vientre de la madre |
| nati / namule / nibugaña | HERMANO Nacido de los mismos padres |
| nechanu | ETNIA Raza |
| néchanu | RAZA Casta |
| néchanu | TRIBU Clan |
| nechanu dimurei | IDIOMA Lengua de un país |
| nefu hati | SEPTIEMBRE Noveno mes del año |
| neiduwaga | NOCTURNO Que actúa por la noche |
| ni aban | NADIE Ninguno |
| ni aban | NINGUNO Nadie |
| ni ligia | TAMPOCO Negar algo después de negar otra |
| nibágaiti (m) / nibagaitu (m) | VIVO Que posee vida |
| niburegili | MUCHACHO Joven |
| nibureingili | ADOLESCENTE Joven que está en la adolescencia |
| niburengili / niburengiu | JOVEN De poca edad |
| niburentiña | JUVENTUD Edad entre la niñez y la madurez |
| nibuteigiña | ADOLESCENCIA Edad que sigue a la infancia |
| nikata | CERO Signo sin valor |
| nikata | NADA Ninguna cosa |
| nugia | YO Primera persona singular |
| nugia bun, bugia nun | MUTUO Recíproco |
| ñahaunbé / yâbé | AQUÍ Acá |
| ñaraguati / wügüri tuma würi chamutiña lidan lurudu | ABOGADO Profesional de las leyes |
| ñaraguaü / chatiwurini | ASFIXIA Ahogo, falta de aire |
| ñâti / weruguaü | BOCADO Porción de comida que cabe en la boca |
| ñegelei | DESNIVEL Fuera del nivel |
| ñei lubai veredera / ubiñebari | DOMICILIO Lugar en que se vive |
| ñein | AHÍ En ese lugar |
| ñein lubai dagadagarinaban lidan buwáiyasun | ITINERARIO Ruta a seguir |
| ñeinhi | HACIA Determina la dirección del movimiento |
| ñeinñadibu | ASISTIR Estar presente |
| ñeiñei / gawagulumutina | PRESENTE Que está en presencia |
| ñerina | NATIVO Natural |
| ñeu lumuti lachülüra | UNIVERSAL Que es común a todo |
| ñundu giribuya | VICEVERSA En doble sentido |
| ñündün ñaihin | ACUDIR Ir a un sitio |
| ñuraü | PEQUEÑO De menor tamaño |
| ñüraüti | CHICO Pequeño |
| ôbuharuni | ACLAMAR Dar voces la multitud en aplauso de alguien |
| ôbuhauni | POMPA Fiesta solemne |
| ôbuhauni / agañeiruni | VICTORIA Triunfo |
| ôduha | RECAUDAR Recoger |
| ôduhani | CONTRIBUCIÓN Donación voluntaria |
| onsa | ONZA Cada una de las dieciséis partes de una libra |
| oralé / guwetó | ACTUAL De ahora |
| pailaba, gibeni, mamamurusun | MONTÓN Conjunto de cosas dispuestas unas sobre otras en orden |
| pailabu | COLECCIÓN Conjunto de cosas |
| páilabu / gibei / adámuri | PLURALIDAD Multitud |
| pailabu garada | CORRESPONDENCIA Conjunto de cartas |
| pailabu sudara | CAMPAÑA Expedición militar |
| paini | PENÍNSULA Porción de tierra rodeada de agua y que se une con otra tierra por una faja estrecha |
| paisi afaruti saminaü | DROGA Sustancia alucinógena |
| paisini | VENENO Sustancia que puede causar la muerte si se bebe |
| paisini ayahuragülei | LACRIMÓGENO Que produce lágrimas |
| paisiniti / gadaiti | PERJUDICIAL Que perjudica |
| pakiti / músue | PAÑUELO Trozo pequeño de tela para secarse las manos o la cara |
| pânâ aunigihati | ESCOLTAR Acompañar para proteger |
| pânâ aunigirutibu | GUARDIÁN Persona que cuida algo |
| pantatiwa luagu / hinsiñeguti / afíñewati t | PRESTIGIO Con mucho mérito |
| pantaü | FANTASÍA Imaginación ilusoria |
| pantaü | ORGULLO Soberbia, vanidad |
| papaliki / mariyelo | PIRUETA Voltereta |
| papamentu | MENTA Hierbabuena |
| pápasi | PATATA Papa |
| papichôti | ABSURDO Contrario a la razón |
| parafuduwaü | TELENOVELA Novela de la televisión |
| parükerugu | PARQUE Terreno con plantas para distracción |
| pasu | INSTANCIA Paso en un procedimiento |
| patikili | GAFA Anteojos |
| patióku | GANCHO Instrumento corvo y puntiagudo |
| pegi | ACENTO Mayor intensidad que se da a una sílaba |
| pegi | TILDE Acento |
| peleru | APAREJO Montura para cargar las bestias |
| penike / fulasu ñei lubai lachirahauwa golu | MINA Lugar de donde se extraen minerales |
| penikeragai | MINERAL Material que se extrae de las minas |
| pihurin | JILGUERO Ave canora |
| pikcha / adibuhani | DIBUJAR Representar por medio de un lápiz |
| pili | GRAGEA Pastilla |
| pili | PASTILLA Gragea |
| pili | PÍLDORA Pastilla, tableta |
| pili lunti sandi gahüguali | PENICILINA Antibiótico |
| pili migifeguatu | CÁPSULA Envoltura de medicamentos |
| pisi / murusun lidangiñe dayarüti | PARTE Fracción de un todo |
| pisi bayaraguati gadürügua ligiri | RUMBO Dirección |
| pisi seingü larigac | PENTÁGONO Figura plana de cinco lados |
| pisi sisiguati ligirigua | CÚBICO Con forma de cubo |
| pisi ubau lê ichugubai terencha | REPÚBLICA Forma de gobierno en que la soberanía reside en el pueblo |
| pisi ürwaguaü lígiri / supérasi | TRIÁNGULO Figura de tres lados y tres ángulos |
| pisi, pisi gágiriguati | POLÍGONO Plano limitado por varios lados |
| po / tupôn / arigieti | CADERA Región del cuerpo formada por la pelvis |
| pode / ubafu | INFLUENCIA Poder |
| ponpu / faünfaüntu / dudutu | BOMBA Artefacto explosivo |
| posu | CARTERA Prenda para billetes |
| pôtêu | CORRAL Lugar para encerrar el ganado |
| pôtêu | ESTABLO Lugar cubierto para encerrar el ganado |
| pukutan | GALÓN Medida de capacidad |
| pulpiti | BATUTA Varilla para dirigir una orquesta |
| purisilimaduwaü / adauragua laru igibu | ENMASCARAR Encubrir |
| râba | ORDINARIO Corriente, común |
| rabaweyuna | VESPERTINO Relativo a la tarde |
| ragabumutu bisimisin luagu damuri | ACREDITAR Dar crédito o reputación |
| rauwa | TIMBRE Aparato para llamar la atención |
| raüwa | CAMPANA Instrumento músico de metal en forma de copa |
| rêkâ’ | RASTRO Vestigio, señal |
| repoyu | REPOLLO Hortaliza, col |
| resini / tuwere | RACIMO Grupo de bananos unidos a un mismo eje |
| ri | ARROZ Grano comestible |
| riauti | CEREAL Graminácea para hacer harina |
| riban | CINTA Tejido largo y angosto |
| rófu | VORAZ El que come mucho |
| ruwali lau dumarei | OFRECER Mostrar algo para que sea aceptado |
| sabadu | ZAPATO Calzado |
| sabaduraü | ZAPATILLA Zapato ligero para estar en casa |
| sabun | JABÓN Producto para lavar |
| sádara | TRAMPA Infracción maliciosa |
| sadili | ALFORJAS Talego de dos bolsas |
| saditi / merumati / wuribati láturadi | ENFERMO Que no está sano |
| safaguraü / igañüni | DISGUSTO Enfado |
| sagadi / hiduru | PASTO Grama para alimentar el ganado |
| sagadi / umasaüsaü | FORRAJE Pasto herbáceo verde o seco |
| sagadirugu / hídurugu | MATORRAL Terreno con maleza |
| sagaun | ARENILLA Arena fina |
| sagü | BOLSA Recipiente de tela u otro material |
| sagü | COSTAL Saco de fibra |
| sagü / abíri | SACO Bolsa de tela u otro material abierto en su boca |
| sagü / tagai bigegerun | MALETÍN Maleta de mano |
| sain / abusuagu | SIGNATURA Firma |
| saini / üma / emei | SÍMBOLO Emblema |
| saisi / misuri | MEDIDA Unidad de capacidad para granos |
| salu | SAL Cloruro de sodio para condimento |
| salúfui / mochanu / masáli / maníchi | PÍCARO Que obra con malicia y astucia |
| saminaü | MENTALIDAD Modo de pensar |
| saminaün | IDEA Representación mental |
| saminawayali | REFLEXIONAR Pensar algo con detenimiento |
| samudi | SÁBADO Día después del viernes |
| san | CIEN Centena |
| sandala | OLEADA Movimiento de gente apiñada |
| sandala / aucuni | ONDA Ola |
| sandi / merumani | ENFERMEDAD Alteración de la salud |
| sandi aguchahati ügürügü | LEPRA Enfermedad de la piel |
| sandi hadan pailabu gürigia | EPIDEMIA Enfermedad que azota a una gran población |
| sandi tía lê | INSALUBRE Malsano |
| sandiguaü ûnguaü | SENTIMIENTO Impresión causada en el ánimo |
| sandinumuti lubâmagiwa | PRECINTO Cierre sellado |
| sânsi | INTERCAMBIAR Cambiar mutuamente algo |
| sânti | CENTENA Cien |
| sanudelu | CANDELA Vela |
| sanudelu | VELA Cilindro de cera con mecha para alumbrar |
| saransiguaü / ganbiaü | CONVERSIÓN Cambio |
| sarawangai | PEÓN Jornalero |
| sarini | EMBLEMA Símbolo |
| sarini | SEÑAL Marca |
| saudiau | CALDERA Vasija de metal para calentar |
| saudiyau / gindili | OLLA Recipiente de barro para cocer |
| saunburu / sonburu / rumu arúmagülei | DORMITORIO Habitación para dormir |
| saüyümati | MARRÓN Color café carmelita |
| sawanaugu aunwêbun fulasu madurudeti | SABANA Llanura extensa |
| sebi | TIZA Arcilla blanca para escribir |
| sebi | YESO Tiza |
| sebu | SEBO Gordura |
| sedü hati | SIETE Seis más uno |
| seingü | CINCO cuatro más uno |
| seinsi | RAZÓN Facultad de pensar con razonamiento |
| seinsi | SENTIDO Cordura |
| seinsu / irisini / kâpâ | ECONOMÍA Ahorro |
| seinsu / kâpá | DINERO Moneda |
| seinsu dureiwali / duwaiti | CUENTA Cantidad a pagar |
| seiri | PARAÍSO Cielo |
| seiri | ZAFIRO Piedra preciosa color azul |
| seiwedu | MANTEL Trozo de tela para cubrir la mesa |
| seiwiti / durati / deiguadan | DURAR Continuar siendo |
| seiwiti / durati / deiguadan | PERDURAR Durar mucho |
| semêti | DELICIOSO De rico sabor |
| semêti (m) semêtu (f) | SABROSO Delicioso |
| sêna / agáyuma baranahana | SIRENA Alarma sonora |
| seni | MALLA Red |
| sensu / aguburagülei | CHEQUE Orden de pago |
| sensu aunahauti | GIRO Dinero que se gira |
| seremei / milagu | MILAGRO Hecho sobrenatural atribuido a las divinidades |
| serumun | CEREMONIA Acto solemne |
| séruti | CARO De mucho precio |
| setiwali / aranseruwali | ADIESTRADO Que ha obtenido una destreza |
| síara | SERRUCHO Herramienta con dientes para cortar madera |
| sibari | RAYA Línea |
| sidi | SÁBANA Pieza de tela que cubre la cama |
| sidigiri | GRILLO Insecto |
| sigalana / ubuuguna | CAPITALINO Originario de la capital |
| sigénei | ROCE Pasar una cosa tocando la superficie de otra |
| sigenei / mafalâni | DESACUERDO Falta de acuerdo |
| siginaü | ALEGATO Razón que sustenta algo |
| simisi | CAMISA Prenda de vestir |
| simunu | POLEA Rueda con canal por donde pasa una cuerda |
| simunu | TIMÓN Rueda para gobernar una nave o un auto |
| sindû / sindurun | LIMÓN Fruto cítrico ácido |
| singi | CINC Metal usado para láminas |
| singi | HOJALATA Lámina de hierro |
| singi | LÁMINA Plancha de metal |
| singi | LATÓN Aleación de cobre y cinc |
| singi | ZINC Metal blanco y maleable para hacer láminas |
| singuela | CIRUELA Fruto |
| sininiburi | OBCECAR Ofuscar |
| siñati | IMPOSIBLE Difícil de que suceda |
| sirangariguaü | INSINUAR Sugerir |
| siríwiya | RED Tejido o trama para pescar |
| sirudunati | IMÁN Sustancia que atrae al hierro |
| sisi | SEIS Cinco más uno |
| siudugua / abímedaguagüda | ACARAMELAR Convertir en caramelo, comportarse muy dulce |
| siudunaü | MAGNETISMO Fuerza del imán |
| siyara | SIERRA Serrucho |
| somu gürigia | ALGUIEN Alguna persona |
| somu hauyai ayáungu | METEORO Fenómeno atmosférico |
| sonburu | HABITACIÓN Espacio limitado por paredes |
| sonisina | PERCATAR Advertir, darse cuenta |
| sranwandu | JORNALERO Peón |
| su turuyei nadü | FLORA Conjunto de plantas |
| subudi | CIENCIA Saber |
| subudi | SABER Tener conocimiento |
| subudiguati lûngua / chuñuliña lau | LÚCIDO Con claridad mental |
| subudiri | LECCIÓN Conjunto de conocimiento que se da en una clase |
| subudiwali | IDENTIFICAR Reconocer |
| subudiwatu | GLORIA Fama |
| sudara | SOLDADO Militar recluta |
| súdara | GENDARME Policía |
| súdara | POLICÍA Agente del orden |
| suedi | SUR Punto cardinal opuesto al Norte |
| súfuri | SUFRIR Padecer |
| sugara | AZÚCAR Sustancia blanca dulce |
| sugara lidan hitau | GLUCOSA Azúcar |
| sügüguaü | CONCURSO Competencia |
| sulúdeu (m) sulúdea (f) | SOLTERO Que no está casado |
| sumadi | INTELIGENCIA Facultad de comprender |
| sumadi | TÁCTICA Disposiciones para el logro de algo |
| sumaditi / fureseti | ÁGIL Ligero |
| sun abun luagu uraü | ÓSEO Relativo al hueso |
| sun gürigia wiwantiña lidan aban ubau | POBLACIÓN Habitantes de un pueblo |
| sun haruyei guwe | OSTRA Molusco comestible |
| sun haruyeigu | DIVERSIDAD Variedad |
| sun hauyêgu ñuguseru | MICROBIO Ser vivo microscópico |
| sun haúyêgu sindî / wadabu / g uwe bulabula | MOLUSCO Animal invertebrado con concha |
| sun hauyei animâlu | FAUNA Conjunto de los animales |
| sun lê bafâgunbai aundara | RECUENTO Escrutinio |
| sun lûyeigu aigunu | MANJAR Plato apetitoso |
| sun nibagariti | ORGANISMO Cuerpo, ser |
| sunbanaü lau aban saminaün | CONCERTAR Llegar a acuerdo |
| sungubai | TOTAL Totalidad |
| sungura / auwe / aribiga / agumucha | EXPIRAR Morir |
| sunû | PETACA Estuche para llevar tabaco |
| sunwan dan | ESTABLE Permanente |
| sunwandan | FRECUENTE Que ocurre a menudo |
| suñari | AFINAR Perfeccionar |
| sürürüti / gaühüti | AGRIO Ácido |
| surusia | FACULTATIVO Médico |
| surusia | MÉDICO Profesional de la medicina |
| surusia / agaranihati | CLÍNICO Médico |
| surusia haun animalu | VETERINARIA Ciencia que trata las enfermedades de los animales |
| surúsia hiñáru / surúsia würi | DOCTOR Médico |
| surusia ibahati | CIRUJANO Que hace cirugías |
| suruti | DERECHO Recto |
| surúti (m) surutu (f) | RECTO Justo |
| susereti | HABER Ocurrir |
| susugati gulásurugu | ZOZOBRA Inquietud, congoja |
| susuti | INTRANQUILO Sin tranquilidad |
| susuti (m) susutu (f) | TRAVIESO Propenso a cometer travesuras |
| sutu / daüguaü | TRAJE Vestido completo |
| suwan dan | SIEMPRE Que ocurre en todo tiempo |
| tabadileha | GOMA Sustancia adherente |
| tabadileha | RESACA Goma de la borrachera |
| tabarüdün abuduhani | ESCRUTINIO Recuento de votos |
| tabudunaguwaguagülei galasun | BRAGUETA Abertura delantera del pantalón |
| tabuguraügütu (f) labuguraügüti (f ) | SOLITARIO Falto de compañía |
| tábulugu muna | TECHO Cubierta de la casa |
| tabunawagun muna | ALBAÑILERÍA Técnica de construir edificios |
| tadâgüle / taradaha | MOLDURA Regla moldeada para marcos |
| tadauragun hiñáru | VESTIDO Lo que sirve para vestir |
| tadidihan anigi / adidihani | PULSO Pulsación transmitida del corazón |
| tadûha bisiledu | GATILLO Mecanismo que acciona una arma de fuego |
| tadühan anigi | PALPITAR Contraerse y dilatarse el corazón |
| tagai aguburagülei | CHEQUERA Libreta de cheques |
| tagai daüguaü | TOCADOR Mueble para embellecerse |
| tagai fein lubâ tasürahaun | BANDEJA Pieza plana con bordes de poca altura |
| tagai gafe | CAFETERA Vasija para hacer café |
| tágai gárada | PAPELERA Vasija para colocar papeles de desecho |
| tagai garüdia | CARPETA Cubiertas para guardar papeles |
| tagai tagürüchün lisügün wügürina | PRÓSTATA Glándula masculina que envuelve la uretra |
| tagübiri kataun | CHATARRA Desecho metálico |
| tahá | TAJADA Porción cortada de una cosa |
| tamidâgau tumagua | INTERMEDIO Que está en medio |
| tamûha bagasu | MUGIDO Voz de una vaca |
| tanagagien / tarigien | DETRÁS Situado en la parte posterior |
| tanagan aban libû / anágani | DORSO Espalda |
| taniguagu ariran | PECHUGA Pecho del ave |
| tanpu | ESTAMPA Reproducción de un dibujo, pintura o fotografía |
| tanpu | SELLO Utensilio para estampar |
| tarafachun sabadu | DESCALZAR Quitar el calzado |
| taraidaha daüguaü | GUARDARROPA Armario para guardar ropa |
| taramagüle busu | ESTACIÓN Lugar donde paran los buses |
| tarühali | TARDE Porción del día después del medio día |
| tasagahaun gárada | TRÁMITE Paso de una diligencia |
| tau tara | OBLIGAR Comprometer |
| tauba (f) / lauba (m) / feru | PAR Conjunto de dos |
| tauba muna / aubaü / ayaraguni | PARED Muro |
| taúchaha | PROTOTIPO Original o primer molde |
| tauchâhaun | MUESTRA Pequeña cantidad de una mercancía para mostrarla |
| tebenei furisun | REJA Cárcel |
| tebu / aügüchaü | BASE Fundamento |
| tebu bisiledu / agühaü | CACHA Pieza que junto a otra forma el mango de un cuchillo |
| tebu haráwa / lichügü erébei baránaha | CABO Extremo de las cosas |
| teniruni | INSPECTOR Que inspecciona |
| terencha | FORÁNEO Extraño |
| tiabi | VENIR Ir de allá para acá |
| tidan | INTERIOR Que está en la parte de adentro |
| tiderebugüle muna | COLUMNA Elemento de construcción vertical de sostén |
| tídibu faluma hilúmatu | PALMERA Palma |
| tidibu wewe / nadü | MATA Planta con tallo y ramas |
| tiganchun / abukuhagülei | CACHO Cuerno |
| tigibu | FACIAL Relativo al rostro |
| tigibugiñe | FACHADA Parte anterior de un edificio |
| tikini | RECADO Mensaje |
| tila müna / ílagu dagaügüti | MUEBLE Objeto que sirve para comodidad en la casa |
| tila nadü / ilaü | SEMILLA Parte del fruto que origina una nueva planta |
| tili ingîni | VAGÓN Carro de ferrocarril |
| timântimanti / le ligiabai | PRIORIDAD Anterioridad |
| timigifen gamisa | LIENZO Trozo de tela |
| timimi animalu | UBRE Teta de la hembra |
| timísure / tisaisin | TALLA Estatura |
| tin nadü büdürüburitu | HORTALIZA Planta comestible cultivada en la huerta |
| tin wewe | ACEITUNA Fruto del olivo |
| tin wewe | FRUTA Fruto comestible de plantas |
| tin wewe | MELÓN Fruta grande con semillas en forma de pepita |
| tin wewe | PERA Fruto del peral |
| tin wewe garáhüñügutu, gaühütü, guchuyuma tewegerun | MORA Fruta de la zarzamora |
| tin wewe migifeguati / carau, eifi | VAINA Cáscara de algunas legumbres |
| tira tin wewe | JUGO Líquido de algunas frutas |
| tiraügua | SUCURSAL Dependencia subsidiaria |
| tiraüraü gafu | COFRE Mueble con tapa convexa para guardar cosas o ropa |
| tiraüraü gafu | COJÍN Almohada pequeña |
| tiraüraü gidara | VIOLÍN Instrumento de madera y de cuerdas que se toca rozando las cuerdas con un arco de cerdas |
| tiraüraü ligilisi | ERMITA Iglesia pequeña |
| tisirudun tin wewe | JALEA Conserva gelatinosa de frutas |
| titánpun karu | PLACA Lámina delgada |
| tiyaduwe muna | ZÓCALO Rodapié |
| tiyanun / liyunun | LÉXICO Conjunto de palabras de un idioma |
| tiyu gayu / abürühagülie | PLUMA Instrumento para escribir |
| to | LA Artículo determinado, singular, femenino |
| trobuli / chaucha | PROBLEMA Cuestión que hay que resolver |
| tubana liburu | PÁGINA Cara de una hoja de libro |
| tubana wewe eigana | VERDURA Productos hortenses |
| tubari liburu | ESTANTE Armario con anaqueles y sin puertas |
| tubuña fulurau | TRIGO Gramínea cuya harina sirve para hacer el pan |
| tugia | ELLA Pronombre de tercera persona singular, femenino |
| tugudi falandigana | ZANCO Palo largo con sostén para el pie, para andar |
| tugudi muna | ARRANQUE Base de una construcción |
| tuguñau gâñe | CLARA Sustancia transparente de un huevo |
| tuguñau gâñé | YEMA Masa amarilla del huevo de ave |
| tügüra gunwenwen | TELARAÑA Tela de la araña |
| tukoma / tipilan | SUCIO Falto de limpieza |
| tukutuku / guruyara / gamahinâtu lun t fureselan tesehan | LANCHA Embarcación acuática pequeña |
| tulu | EQUIPO Instrumentos para una acción |
| tulu | HERRAMIENTA Instrumento de trabajo |
| tulu | INSTRUMENTO Objeto para hacer algo |
| tululu gürigia | CARAVANA Conjunto de viajeros que van juntos |
| tumadigien | TÍMPANO Membrana de oído |
| tumugua harigua | VORACIDAD Comer mucho |
| tun (f) / lun (m) | PARA Idea de destino |
| tunú | TOS Expiración brusca y ruidosa |
| tura tin wewe | CÁSCARA Corteza de las frutas |
| turi würi / timimi hiñáru | BUSTO Pechos de mujer |
| tuweden gabana | ESPALDAR Parte posterior de la cama |
| uarabaü | PESADILLA Sueño angustioso |
| ubachatihani | CENA Comida de la tarde |
| ubáedinaü | SOSTÉN Apoyo |
| ubâei muaugu | PLATAFORMA Armazón elevada sobre el suelo |
| ubafu | PODER Gobierno de un país |
| ubáfu sügüsügueinati | RANGO Jerarquía, categoría |
| ubafu sügüsügurainati | JERARQUÍA Orden y subordinación de categorías |
| ubalabaü | LLANTA Goma de los carruajes |
| ubálabaü | RODILLO Pieza cilíndrica de rodaje |
| ubalini | TESTIMONIO Declaración de conocer algo |
| ubaliti | COMENTARIO Observación |
| ubaliti | OPINIÓN Juicio, dictamen |
| ubaliti / ereuni | TEORÍA Razonamientos para explicar un asunto |
| ubâmagiwani | PRECEDER Ir delante |
| ubâmagiwaü | PREDECESOR Antecesor |
| ubanau | HÍGADO Órgano abdominal |
| ubanaü | HOJA Órgano en forma de lámina de los vegetales |
| ubanaü aiganaü | LECHUGA Verdura, hortaliza |
| ubanaü saühali | HOJARASCA Conjunto de hojas caídas de los árboles |
| ubanaü ürüwaguati ledegeragun | TRÉBOL Planta leguminosa con las hojas de tres en tres |
| ubaragiñeti | ADELANTAR Ponerse delante |
| ubaraü | UÑA Lámina dura del extremo de los dedos |
| ubâri ñulutu | COLCHÓN Rectángulo acolchonado para dormir |
| ubau | COSMOS Universo |
| ubau | ESPACIO El universo |
| ubau | MUNDO La tierra |
| ubau | ORBE La tierra, el mundo |
| ubau wau | CREACIÓN Mundo |
| ubauhu | ISLA Porción de tierra rodeada por agua |
| ubauhu | ISLEÑO Natural de una isla |
| ubiebara / fulasu | TERRITORIO Extensión de tierra |
| úbien-agai | ALDEA Caserío dependiente de un municipio |
| ubiñebari | COLONIA Barrio |
| ubiñein | HOGAR Casa |
| ubúebu | RAMA Parte nacida del tronco |
| ubúebu lauti fuluri | RAMO Conjunto de flores |
| ubuhudu | CACIQUE Jefe de una tribu |
| ubuidume / uwadigiali kei ligia | PRIVILEGIO Prerrogativa |
| ubuigudinaü | OJEADA Mirada rápida |
| ubúnuru | SUERTE Casualidad |
| ubuñaü | MATERIA Aquello de lo que esta hecha una cosa |
| ubuñaü | MATERIAL Materia necesaria para una obra |
| ubúñaü | SUSTANCIA Lo que hay de permanente en un ser |
| ubuñaü lu ugubu | TIROIDES Glándula situada en el cuello |
| uburidumai / luburibu bidâni | PLENITUD Totalidad |
| uburiduni | BELLEZA Armonía física |
| uburugu / bunaguaü galingandeautu | INFRAESTRUCTURA Medios necesarios para una actividad |
| ubutugu | CIUDAD Población grande, importante |
| udu | BALLENA Mamífero marino gigante |
| uduraü | PEZ Animal acuático, vertebrado, con aletas y respiración branquial |
| úduraü | PESCA El producto de pescar |
| úduraü | PESCADO Pez comestible |
| uewendeni | ADORNO Lo que sirve para embellecer |
| ufiñaü / winani / falalandanu / áluma | FANTASMA Inexistente |
| ufúñai | PUÑO Mano cerrada |
| úgalagaü | AXILA Sobaco |
| úgalagaü | SOBACO Concavidad del cuerpo en el arranque del brazo |
| uganu | HISTORIA Exposición sistemática de los acontecimientos dignos de memoria |
| uganu | MENSAJE Recado |
| uganu | NOTICIA Conocimiento |
| uganu / lamisei | SUCESO Acontecimiento |
| uganu / lamisêlu | CASO Suceso |
| uganu lidangiñe bigibigiti | REPORTAJE Información periodística |
| uganu tidagiñe garüdia | TEXTO Lo que está escrito |
| ugu | GENITAL Órgano sexual |
| ügü | SEXO Condición que distingue al macho de la hembra |
| uguaraguagü fulasu | APLANAR Poner plana una superficie |
| úgubú | ESTATURA Altura de una persona |
| úgubu / urauü | CUERPO Todas las partes de una persona |
| úguchi / úguchili | PAPÁ Padre |
| úguchidinaü | PADRÓN Lista de los vecinos de un pueblo |
| úguchili | PADRE Varón respecto de sus hijos |
| ugudî | PIE Parte terminal de la pierna con cinco dedos |
| uguferani / gúnfêru | COMPADRE El padrino de un niño con relación a los padres |
| ugunai | GOLETA Embarcación con velas |
| ugunei | VÍNCULO Unión, lazo |
| ugunei gabalaba | CARRO Vehículo |
| ugunei gabirantu | GALEÓN Velero antiguo |
| ugúnei wapô | BARCO Nave |
| ugunein | NAVE Embarcación |
| ugunein | NAVEGAR Ir en una nave |
| uguneri / waporo | BUQUE Embarcación |
| ügünügü | CODO Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo |
| uguñe | HOY En este día |
| ügüraü | HAMACA Red que se cuelga por las extremidades y sirve de cama |
| ügürügü | CARNE Parte del cuerpo constituida por los músculos |
| ügürügü | MÚSCULO Tejido contráctil |
| ügürügü | TAJO Corte |
| ügürügü funati le labulu bai ariran | CRESTA Carnosidad en la cabeza de las aves |
| uhabarigi / lê adügübai lau uhabu | MANUAL Que se puede usar con la mano |
| uhabu | MANO Parte extrema del brazo con dedos |
| úhabû audâgülai | ÍNDICE Dedo de la mano situado a continuación del pulgar |
| ühü / ühüru | PUS Detrito de un absceso |
| ühüraha / ühüra | DISPARAR Hacer que una arma despida un proyectil |
| ühüru gubeti kai dîsi gidalu | TONELADA Medida de capacidad |
| uma | VÍA Camino |
| üma | CALLE Camino entre casas |
| üma | CAMINO Senda |
| üma / aibuguni | TRAYECTO Recorrido |
| üma / émeri | TRAVESÍA Camino o calle |
| üma / emeri / asügüragülei | DIRECCIÓN Inclinación hacia un lugar |
| üma / émeri / asügüragülei | RUTA Itinerario |
| üma huentiugu | TÚNEL Paso subterráneo artificial |
| üma tubara karu | CARRETERA Camino para vehículos |
| umádagu achuguagutiña hauniwagua lun hadügün wuribani | PANDILLA Conjunto de delincuentes organizados |
| umadaguaü laruti linarun | LEALTAD Calidad de fiel |
| umadaü | ALERO Parte saliente del tejado |
| umadaü | AMIGA Que tiene amistad |
| umadaü lidan luriban luma liñawa dan | LEAL Fiel |
| umagietí | ALIADO Que ha convenido alianza |
| umagumeruni | COMADRE La madrina de un niño con relación a los padres |
| umalali | ECO Repetición de un sonido |
| umalali | SONIDO Sensación que se percibe con el oído |
| umalali | TONO Modo de decir algo |
| úmalali | VOLUMEN Espacio ocupado por un cuerpo |
| umalali / asauhati | RUIDO Sonido molesto |
| úmalaü | VOZ Palabra |
| úmari / eyeritei / bani waiyai | MARIDO Hombre casado con respecto a su mujer |
| úmari / inaunaü | CÓNYUGE Marido |
| úmari / upánani / bilédisin / baubafugu | PAREJA Dos personas o cosas |
| umasaü | NIDO Lecho de las aves |
| umegegu | ÓRGANO Parte del cuerpo |
| umégegun lauti wewe luma kauchu | PRÓTESIS Elemento artificial que suple un órgano |
| umegeni le gebegiti | JOYA Objeto precioso para adorno |
| umenei | CARÁCTER Conjunto de rasgos distintivos |
| ümi / gürabiyu | ESCASEZ Carencia |
| umúahaü | TUMBA Sepulcro |
| umudiruni | OPRESIÓN Tiranía |
| ümuraha | INFIERNO Lugar de castigo eterno |
| umurahaü | LÁPIDA Piedra con inscripción |
| umûrugutai | TOBILLO Sitio en que la pierna se une al pie |
| umusuni / alâka | CRIADO Mozo |
| umúsuni / súdâra | RECLUTA Joven alistado para el servicio militar |
| ünabu | ABAJO En o hacia lo inferior |
| ünabuduwaü | BAJEZA Vileza |
| unábulugu | TIBIA Hueso grande de la pierna |
| ünabuti | BAJO De poca estatura |
| unirein / átuni | BREBAJE Bebida |
| unirein átuni / furusigu | BEBIDA Líquido que se bebe |
| uniri / agüriyahati | MANTENER Sostener |
| upanani / úmari | COMPAÑERO Persona que acompaña a otra |
| uráfiga | INDECOROSO Falto de decoro |
| uraga | CUENTO Narración corta |
| úraga | LEYENDA Historia fantástica |
| uragaimuna | CUENTISTA Que hace cuentos |
| uragairagú | ESTÓMAGO Órgano del sistema digestivo |
| uragairagúti | ESTOMACAL Relativo al estómago |
| urágarigu | ABDOMEN Cavidad que contiene el estómago y los intestinos |
| urágarigu | BARRIGA Vientre |
| uraü | PELLEJO Piel |
| uraü | PIEL Tejido que cubre el cuerpo |
| urému | CANCIÓN Composición en verso para ser cantada |
| uriraü / miligi | LECHE Secreción blanca de los pechos |
| uruhuwai | COSTILLA Hueso del tórax |
| urunaü | CANILLA Hueso largo de la pierna |
| úrunaü / iyadaü | PANTALÓN Prenda de vestir desde la cintura y que cubre separadamente cada pierna |
| ürüwa | TRES Dos más uno |
| ürüwa hati | MARZO Tercer mes del año |
| üruwa waiyasu | TRIPLE Repetido tres veces |
| usai | VENADO Ciervo |
| üünhün | PALOMA Ave voladora |
| uwadigiali | MEJOR Más bueno |
| uwadigiali / nihantin | INTACHABLE Sin tacha |
| uwadigiali kei ligia / lunti layeihaun | EJEMPLAR Modelo |
| uwadigirali kai ligia | ILUSTRE Insigne, célebre |
| uwai | ESTADO Organización administrativa de un país |
| uwamaseti | FASCINACIÓN Atracción irresistible |
| úwara | NIVEL Ras |
| uwaragugüda | NIVELAR Poner a nivel |
| uwaraguni | EMPATE Igualdad en una competición |
| uwaraguni | EQUITATIVO Que tiene equidad |
| úwarani | DEMOCRACIA Gobierno del pueblo |
| úwarani / aundaruni | ENLACE Unión |
| uwarati / aundadati | UNÁNIME Personas en una reunión con un mismo parecer |
| uwari | GOBIERNO Conjunto de los ministros |
| uwariguni | HEGEMONÍA Supremacía |
| uwati daradu | NO Negación |
| úwati ubauwagu | INEXISTENTE Sin existencia |
| uwekana | ORÉGANO Planta aromática usada en la cocina |
| uwendeni | LUJO Adorno excesivo |
| uwendeni lidanti dan / tugiañon aibagubon | MODA Manera de vestir de la época |
| uwi baranahana | MARISCO Crustáceo comestible |
| uwi higiti | CARROÑA Carne corrompida |
| uwi le uhûwai | CHULETA Costilla de carne |
| ûwui / waiyei | REY Monarca |
| üwüri | BOA Serpiente no venenosa |
| úyenu / uremu | MELODÍA Conjunto de sonidos que forman una composición musical |
| úyenu, / ragü / melei | MÚSICA Arte de combinar los sonidos |
| wadabu | CARACOL Molusco de concha en espiral |
| wadagimanu / yábu | FAENA Trabajo |
| wadaradi | VIERNES Día después del jueves |
| wadigidigi / büyü | LUCIÉRNAGA Insecto luminoso |
| wadubi | BUITRE Ave carroñera |
| wafu | MUELLE Terminal acuática para embarcaciones |
| wafu / potu | PUERTO Lugar de la costa donde llegan las naves |
| wagadi | AGUACATE Fruto del aguacatero |
| wagairana | NACIONAL Perteneciente a la nación |
| wagairanahâli | NACIONALIZAR Traspasar al poder de la nación |
| wagia | NOSOTROS Pronombre personal de primera persona plural |
| wagüchauguna | AFRICANO Natural de África |
| waibayawa | TIBURÓN Pez marino feroz |
| waigubaiti / waimamairáü | PRECOZ Que muestra cualidades tempranamente |
| waiñu | JARCIA Productos elaborado con mezcal |
| wairaüyâli | DEMASIADO Mucho |
| wairi turiban | ESBIRRO Tirano |
| wairiguarügü / garaungu turaguti | EMPEORAR Desmejorar |
| wairiti | GRANDE De gran tamaño |
| waiti lemegeiru | DAMNIFICADO Que ha recibido daño |
| waiyai mutu / waiyali | ANCIANO De mucha edad |
| waiyei | DOÑA Señora |
| waiyei (m) / waiyau (f) | SEÑOR Tratamiento de cortesía |
| walawali | SARNA Enfermedad contagiosa de la piel |
| wani | NUESTRO Adjetivo posesivo plural |
| waporo / ugunei | EMBARCACIÓN Nave |
| waráu (f) warali (m) | PARANOIA Locura de persecución |
| warau / mile / imiramira | INDIO Aborigen |
| wâraun | INCORPORAR Unir una cosa a otra |
| waríyasu | GIRA Viaje |
| waruguma | ESTRELLA Astro |
| waruguma | LUCERO Estrella |
| waruhuyu | RAYO Chispa eléctrica entre dos nubes |
| waruhuyu/ abigihaniati | RELÁMPAGO Resplandor producido por un rayo |
| watu | FUEGO Desprendimiento de calor y luz mediante combustión |
| watu | LEÑA Trozo de madera para la combustión |
| wauhuyu | TRUENO Sonido de un rayo |
| wawaguwati | PENDIENTE Que está por resolver |
| wayaguaü | ESPLENDOR Resplandor |
| wayalasi | LINTERNA Farol |
| wayalasi / lagai igemeri | FAROL Caja para luces |
| wayamaga | IGUANA Reptil con cresta en el dorso |
| weiyei / iyubudi | FEUDO Posesión de un señor |
| welu / chururuti duna | ARROYO Pequeño caudal de agua |
| welu / fusu | POZO Hoyo profundo que mana agua |
| welu / lahüchagüle duna | FUENTE Manantial |
| wendei / buidunei | MARAVILLA Cosa extraordinaria |
| wendeti | HERMOSO Dotado de hermosura |
| wendeti / buiduti | LINDO Muy bonito |
| werewere | MOSCA Insecto díptero |
| weru | DEFRAUDAR Privar con engaño |
| weru | FRASCO Vasija |
| weru | FRUSTRAR Privar a alguien de lo que esperaba |
| weru | VASO Recipiente cilíndrico para contener líquido bebible |
| weru gebuti | COPA Vaso con pie |
| wewe | PALO Trozo de madera largo y cilíndrico |
| wewe / fiafia / badun / maruba | VARA Palo largo y delgado |
| wewe baranahana lubuña iñari | CORAL Planta marítima, su esqueleto sirve para hacer joyas |
| wewe gagiriti | ESTACA Madero con punta |
| wewe garanati bunwáruguti | POSTE Madero o columna vertical para soportar algo |
| wewe gürabu iñuti labunun | TORRE Edificio muy alto |
| weyali | VETERANO Antiguo y experimentado en una profesión |
| weyali | VIEJO De mucha edad |
| weyu | DÍA Tiempo en que dura la claridad del sol |
| weyu | SOL Astro que ilumina a la tierra durante el día |
| weyuragu | DIURNO Relativo al día |
| widü | NUEVE Ocho más uno |
| widü | OCHO Siete más uno |
| wilini / hemeni | ENTUSIASMAR Provocar entusiasmo |
| wiñâdu | RES Vaca |
| wiyeti | PUERCO Cerdo |
| wübu | CERRO Elevación de tierra |
| wübu | CORDILLERA Montaña |
| wübu, árabu, dabiara | MONTAÑA Monte grande elevado |
| wübüguaü | RELIEVE Figura que resalta sobre un plano |
| wüburaü | MESETA Llano elevado |
| wügüi mabîdu | ZORRO Persona taimada |
| wuguri / eyeri | HOMBRE Individuo de la especie humana |
| wügüri bagasu | TORO Macho de la vaca |
| wügüri bureginiti | GALÁN Hombre gallardo |
| wügüri bureginiti | GALLARDO Galán |
| wuguri chamuti | GENIAL Extraordinario |
| wügüriduwaü / eyeriduwaü | MACHISMO Discriminar a la mujer |
| wuinun | PILAR Columna, pilastra |
| wuri tagu / gafe | CAFÉ Bebida estimulante |
| wuribaguaü | MALESTAR Molestia |
| wuribani | MALDAD Acción mala |
| wuribati | FEALDAD Calidad de feo |
| wuribati | MAL Lo contrario de bien |
| wuribati | MALDITO Persona maldecida |
| wuribati | MALO Propenso al mal |
| wuribati / hañáwaiti | PÉSIMO Sumamente malo |
| wuribati / madünamati | FEO Falto de belleza |
| wuribati winani | MALIGNO Persona mala |
| würibu | BERRINCHE Enojo |
| würibu / bürübun / ereguni / chagaü / chafí | LÍO Embrollo |
| würibu / bürübün / wüisiyu | PLEITO Riña |
| wurigabaga | MARIPOSA Insecto de alas multicolores |
| würinauga / guñarü | AYER Día anterior a hoy |
| wurinauga guñau | ANOCHE La noche de ayer |
| wuriraüti, wuriyumati | MORENO De color oscuro |
| wurisiyu | INTRIGA Enredo |
| wurisiyu | MARAÑA Enredo |
| wuriti | NEGRO Color totalmente oscuro |
| yabu / wadaginanu | LABOR Trabajo |
| yábura | FLAMENCO Ave de patas, cuello y pico largos |
| yadaü | MUSLO Parte superior de la pierna |
| yadü | PATIO Espacio de la casa sin construcción |
| yafayahadi | AERONÁUTICA Ciencia de la navegación aérea |
| yagüa | ALLÍ En aquel lugar |
| yagüta | ALLÁ En ese lugar |
| yahaunbé / yâbé | ACÁ Aquí, en este lugar |
| yalifu | PELÍCANO Ave palmípeda de pico grande |
| yamadi / bagusi | VALIJA Maleta |
| yanu | PROTOCOLO Ceremonial |
| yanu / adímurehani umaguaü | DIÁLOGO Conversación |
| yanu araudahati | CONFERENCIA Charla |
| yánuhani / adímureha | PLATICAR Conversar |
| yarafa / madise | ACERCAR Poner a menor distancia |
| yarafa madise / malühali | CERCA Próximo |
| yarafaraüti lun | CASI Cerca de |
| yaungurati | ARRUGA Pliegue de la piel |
| yaüyawa | PIÑA Fruto |
| yawadi | DIBUJO Representación a lápiz |
| yedunu | FLEMA Mucosidad pegajosa de las vías respiratorias |
| yedunu | GARGAJO Escupitajo flemático |
| yedunu | MOCO Secreción de la nariz |
| yedunun | CATARRO Inflamación de las mucosas respiratorias |
| yedúnun | ACATARRARSE Padecer de catarro |
| yedunuti | GRIPE Enfermedad con catarro |
| yereguaü | ERRAR Equivocar |
| yübubuga | PREHISTORIA Historia destiempo en que no había documentos |
| yübuna / binadü gafedun | LEGENDARIO Expedicionario |
| yugia | MAGNESIA Medicamento para las diarreas |
| yuguru | YUCA Tubérculo para hacer el casabe |
| yürüdü | COLIBRÍ Ave pequeña |
| yürüdü | GORRIÓN Ave pequeña |
| yûti lun / adueihati | ACREEDOR A quien se le debe una obligación |
| yûti lun ladügün | DEBER Obligación |
| yûti lun ladügüniwa | OBLIGACIÓN Imposición moral para hacer una cosa |
 Diccionario extraído del Diccionario de las Lenguas de Honduras, coordinado por Víctor Manuel Ramos, Doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Obra realizada con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa. Link  |
La lengua garífuna surgió en la isla San Vicente. Inicialmente habitada por hablantes de lengua arawak, hacia el años 1.200 d. C. fueron invadidos por grupos masculinos procedentes del Delta de Orinoco de lengua caribe que eliminaron al sexo masculino y tomaron a sus mujeres para generar una nueva estirpe indígena: los Caliponan o Caribes Rojos. Se formó una nueva lengua que tenía la particularidad de palabras que eran sólo usadas por las mujeres (arawak) y otras exclusivas de los hombres (caribe).
Cuando los africanos llegaron a San Vicente (primera mitad del Siglo XVII) adoptaron la lengua de la isla a la que incorporaron algunas palabras y su fonética. Las influencias de los colonos franceses e ingleses terminaron de formar la lengua garífuna.
La sintaxis clásica de la oración es: verbo 
sujeto objeto, con preposiciones. Tanto el género como el número, en general, se expresan morfológicamente.
Vocales: Fuertes: a, e, o. Débiles: i, u. Guturo Dental: ü. El acento circunflejo (^) es utilizado para las vocales largas).
Consonantes: b, ch, d, f, g, h, k, l, m, n, ñ, p, r, s, t, w, y
Pronunciación: Cada palabra se pronuncia lentamente, haciendo énfasis en cada componente silábico, excepto en el último que generalmente es inaudible.
Numeración: Sistema quinario (base 5 constante).
En la actualidad el idioma garífuna es hablado en Honduras, Guatemala, Nicaragua y Belice, en los tres primeros junto al español, en el último junto al inglés. Los residentes en Estados Unidos suelen tener el inglés como único idioma.
La lengua garífuna, junto a su danza y música, fue proclamada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Fuentes:
http://issuu.com/ccetegucigalpa
