 |
|
Lengua Chocó
|
|
A lo largo del litoral pacífico, desde Panamá hasta Ecuador encontramos la familia lingüística Chocó. De filiación independiente, tiene relación con las familias Arawak, Caribe y Chibcha. La integran dos lenguas: waunana -también llamada wounaan o noanama- y emberá.
En la emberá se distinguen el emberá sureño (chamí, baudó, eperã) y el emberá norteño (katío, darién).
Según Mauricio Pardo Rojas -de quien presentamos su clasificación y mapa- los dialectos emberá son más o menos inteligibles entre sí, en habla lenta se pueden entender sin mucha dificultades hablantes del Bajo Baudó, del Atrato y de Antioquía-Córdoba. La comunicación se hace más difícil entre estos con los de la costa sur o los del alto San Juan.
El Waunana es ininteligible con los dialectos Emberá, aunque un análisis detenido muestra la gran afinidad a nivel de raíces comunes y estructura gramatical.
 Morris Swadesh (EE. UU., 1909 -1967). Según el lingüista, el grado de divergencia interna del grupo chocó sería de siete siglos. Estudios recientes -más confiables- hablan de 2.000 años. |
 Joseph Greenberg (EE. UU., 1915 -2001) Clasifica la Lengua Chocó, Junto a la Emberá y Waunana, dentro del subgrupo Paezano, éste perteciente al Chibchano - Paezano. |
Mauricio Pardo Rojas
Antropólogo colombiano
