| Español |
Aymara |
Quechua |
| Español |
Aymara |
Qhechua |
| Abajo |
Aynacha |
Uray |
| Abandonar |
Jaytjaña |
Sagerparina |
| Abarca |
Wuiskhu |
Huisku |
| Abeja |
Wayronkgo |
Wayrurongo |
| Abertura |
Ccajlla |
Jusku, laja |
| Abierto |
Histtarata |
Kichaskka |
| Abogado |
Atamarapiri |
Rimigatajg |
| Abortar |
Sulluña |
Sulluna |
| Aborto |
Sullu |
Sullo |
| Abrazo |
Khomanta |
Ujllana |
| Abrevadero |
Umawi |
Ujyana |
| Abrir |
Jhistaraña |
Kichana |
| Abrojo |
Kipu |
Kkipu |
| Abuelo |
Achachila |
Awichu |
| Abundar |
Hualija |
Askjga |
| Acabado |
Tukustata |
Tucuchaskka |
| Acabar |
Tucuyaña |
Tucuy |
| Acabarse |
Tukusiña |
Tukusga |
| Acaparador |
Catuquipa |
Riscataj |
| Acariciar |
Muñaraña |
Munarana |
| Acarrear |
Astaña |
Astana |
| Acaso |
Ichas |
Icha |
| Accidente |
Jhupañaqui |
Pailla |
| Acercar |
Jhakkachaña |
Kaillachina |
| Aclarar |
Khantata |
Suttichaskga |
| Acondicionar |
Kkacharaña |
Allichana |
| Acongojar |
Llaquiyaña |
Llaquichina |
| Aconsejar |
Yuicaña |
Kunsejana |
| Acortar |
Hiscaptayaña |
Juchuyyachina |
| Acostarse |
lquintasiña |
Puñuycuna |
| Adelante |
Nairakkata |
Ñaupajpi |
| Afuera |
Ankcaru |
Jahuapi |
| Agacharse |
Altaña |
Kumpucuna |
| Agua |
Uma |
Yaku |
| Ahora |
Hicha |
Kunan |
| Ahora te vas? |
Hichati sarjata? |
Cunanchu ripunqui? |
| Ahorcar |
Haichcataña |
Sipina |
| Aire |
Thaya |
Wuayra |
| Airear |
Thajteyaña |
Wuayrachina |
| Ajeno |
Yakgan |
Wajpat |
| Ají |
Waica |
Uchú |
| Ala |
Chekja |
Lijra |
| Alabancioso |
Yupaychasiri |
Alabacujg |
| Alabar |
Yupaychaña |
Yupaychana |
| Alargar |
Hilayaña |
Hatunyachina |
| Alba |
Pacha-Khantati |
Tuta-Tuta |
| Alborear |
Khantati |
Sutiyay |
| Alcanzar |
Lukktaña |
Jayuana |
| Alcanzarse |
Lukktasiña |
Jaywacuna |
| Aldea |
Marca |
Llajta |
| Aldeano |
Marcanquiri |
Llajtmanta |
| Alegrar |
Cusisiyaña |
Kusichina |
| Alegrarse |
Qusisiña |
Kusicuna |
| Alegre |
Cusisita |
Kusiskga |
| Alejarse |
Hayachasiña |
Caruchacuna |
| Algodón |
Khia |
Khia |
| Alguno |
Quitisa |
Pipas |
| Aliento |
Samaña |
Samana |
| Alimentar |
Mankayaña |
Mikuchina |
| Alimento |
Mankka |
Mikuy |
| Aliviar |
Waliptayaña |
Allinyana |
| Allá |
Kaya |
Jakgaypi |
| Alma |
Ajayu |
Mulla |
| Almohada |
Chigmaña |
Sanhuana |
| Alojado |
Kkurpachata |
Paskaskka |
| Alójame por esta noche |
Qurpachitajichha aruma |
Wajyariway kunan chisi |
| Alojamiento |
Kkurpa |
Pascana |
| Alpaca |
Alpaga |
Allpaka |
| Alquilar |
Inachaña |
Arrendana |
| Alquilarse |
Inachasiña |
Arrendacuna |
| Alumbrar |
Kantayaña |
Kanchachina |
| Amado |
Munata |
Munaskka |
| Amancebado |
Sipasini |
Amancebaskka |
| Amanecer |
Khantati |
Pakkarin |
| Amanecerse |
Khatatasiña |
Pakkarina |
| Amar |
Munaña |
Munayi |
| Amargo |
Kallku, Jaru |
Kallcu |
| Amarillento |
Killuptata |
Quelluyaskga |
| Amarrar |
Chinuña |
Watana |
| Amarrarse |
Chinusiña |
Watakuna |
| Amarse |
Munasiña |
Munacuna |
| Amasar |
Natunaña |
Ñatuna |
| Ambos |
Purapa |
Iskaynin |
| Amén |
Ukamaraquipanay |
Jinacachun |
| Amigo |
Wintata |
Rejsisga |
| Amo |
Tata |
Tata |
| Amontonar |
Kolluchaña |
Muntunaskka |
| Amoroso |
Munasiri |
Munacuj |
| Anciana |
Awicha |
Awicha |
| Anciano |
Achachila |
Awichu |
| Andando |
Sarasa |
Purisaspa |
| Andar |
Saraña |
Purina |
| Andes |
Antis |
Anti |
| Anillo |
Sini |
Siwi |
| Animal |
Uywa |
Uywa |
| Anoche |
Masayppu |
Kgaina-tuta |
| Anochecer |
Haippthapi |
Chisiyan |
| Anteanoche |
Hualayppu |
Kanimppachisi |
| Anteayer |
Hualuru |
Kkanimpa-punchay |
| Antepasados |
Achachilasanaka |
Machucuna |
| Antes |
Naira |
Inan |
| Anunciar |
Isapaña |
Yachachina |
| Anunciarse |
Atañaña |
Wuillana |
| Añadir |
Yapaña |
Yapana |
| Año |
Mara |
Wata |
| Año nuevo |
Machacmara |
Mosoj huata |
| Apagar |
Hihuarayaña |
Wuñuchina |
| Aparecer |
Unttaña |
Rikuriskga |
| Apartar |
Laquiña |
Laquina |
| Aplanar |
Pampachaña |
Pampachana |
| Apolillado |
Thuthata |
Thutaskka |
| Apolillar |
Thuthaña |
Thuthana |
| Aprender |
Yatiña, Yategaña |
Yachakgana |
| Aprendido |
Yatita, Yatigata |
Yachana |
| Apretar |
Linittaña |
Nitti |
| Aprieto |
Matti |
Matti |
| Aprisionar |
Chinuntaña |
Wuataycuna |
| Aproximar |
Hacachaña |
Kkaillachana |
| Apto |
Chiki |
Kuti |
| Apurado |
Jhankkachata |
Uskkaychaskga |
| Apurar |
Jankkachaña |
Uskkaychana |
| Aquel |
Khuri |
Jakgay |
| Aquí |
Acwa, Akaru |
Kaipi |
| Arado |
Taclla |
Yunta |
| Araña |
Uru, Kusukusi |
Kusi-Kusi |
| Arañar |
Hattiña |
Llauchina |
| Árbol |
Khokga |
Sacha |
| Arbusto |
Chumi |
Chumi |
| Arcilla |
Ñinqui |
Llinqui |
| Arco-Iris |
Curumi |
Kurmi |
| Arder |
Nakhi |
Laurai |
| Arena |
Challa |
Challa |
| Arenoso |
Challani |
Challarana |
| Árido |
Kara |
Kara |
| Arrancar |
Ttacaña |
Sikina-Thirana |
| Arrastrar |
Kkatatina |
Kkatatina |
| Arrear |
Anaquita |
Katina |
| Arreglado |
Asquichata |
Allinchaska |
| Arrepentirse |
Phutisiña |
Puticuna |
| Arriba |
Alaya |
Huichay-Pata |
| Arriero |
Khumuri |
Jkatec runa |
| Arrinconar |
Kuchkataña |
Aptapina |
| Arrodillarse |
Killtasiña |
Kgongorikuna |
| Arroyo |
Hiska Jhahuira |
Juchuy mayu |
| Arruga |
Sirki |
Sirki |
| Asa |
Catuña |
Japina |
| Asado |
Kanka |
Kanka |
| Asarse |
Kankasiña |
Kankacuna |
| Asco |
Milasiña |
Millana |
| Asear |
Kkumachaña |
Llimpichana |
| Asesinar |
Jiwayaña |
Wuañuchina |
| Asesino |
Hiwayiri |
Wuañuchej |
| Así |
Ukhama |
Jiña |
| Asiento |
Konuña |
Tiana |
| Asno |
Asnu |
Asnu |
| Asomar |
Kolluyana |
Chimpana |
| Áspero |
Ttakhu |
Taku |
| Asqueroso |
Millasiña |
Millacuna |
| Asta |
Huajgra |
Huajgra |
| Asustar |
Sustjayaña |
Sustuchina |
| Atado |
Chinuta |
Huataskka |
| Atajar |
Jarkaña |
Jarkana |
| Atar |
Chinuña |
Huatana |
| Atemorizar |
Ajgsarayaña |
Manchachina |
| Atestar |
Chillantaña |
Chillaycuna |
| Atrapar |
Kattahapiña |
Jhappipayana |
| Atrás |
Kjiparu |
Kjepaman |
| Atrasado |
Kjhiparata |
Kjepariskga |
| Aumentado |
Irjatata |
Yapaskka |
| Aumentar |
Irjataña |
Yapana |
| Aurora |
Kantaturu |
Pakgarin |
| Autor |
Luriri |
Rurajg |
| Auxilio |
Kyuyapayaña |
Kyuyapayana |
| Avaricia |
Micha |
Micha |
| Avergonzarse |
Ppinkkasiña |
Pinkkacuna |
| Avisar |
Atamaña |
Huillana |
| Ayer |
Masuru |
Kkayna |
| Ayuda |
Yanapa |
Yanapa |
| Ayudante |
Yanapiri |
Yanapacujg |
| Ayudar |
Yanapaña |
Yanapana |
| Azotar |
Haugjaña |
Sekkuna |
| Bachiller |
Aructara |
Rimayniujg |
| Bailar |
Thukkuña |
Tusuna |
| Bailarín |
Thukkuri |
Tusuj |
| Bajando |
Sarakkasa |
Urakaspa |
| Bajar |
Apakkaña |
Apakkana |
| Balanza |
Huayuña |
Aisana |
| Balazo |
Illappu |
lllappa |
| Balear |
Illapana |
lllapana |
| Balsa |
Yuampu |
Llampu |
| Bandera |
Wiphala |
Wiphala |
| Bañarse |
Harisiña |
Mayllakuna |
| Baño |
Hunttuña |
Tuyuna |
| Barato |
Pistaqui |
Pisillapajg |
| Barbudo |
Sunkharara |
Sunkharara |
| Barrer |
Pichaña |
Pichana |
| Barrerse |
Pichasiña |
Pichacuna |
| Barrido |
Pichata |
Pichaskka |
| Barro |
Ñikki |
Tturu |
| Bastón |
Thujro |
Thuncu |
| Basura |
Thuna |
Kgoppa |
| Batan |
Kutaña |
Kuttana |
| Batir |
Pituña |
Pituna |
| Bautizado |
Sutiyata |
Sutiyoj |
| Bautizar |
Sutiyaña |
Sutichurana |
| Beber |
Umaña |
Ucyana |
| Becerro |
Waca-kallu |
Waca-ppura |
| Besar |
Hamphatita |
Muchana |
| Besarse |
Hamphatisiña |
Muchacuna |
| Bien |
Asqui |
Cusa |
| Bigote |
Sunkha |
Sunkha |
| Blanco |
Hankko |
Yuraj |
| Blando |
Llampu |
Kgoña |
| Boca |
Laca |
Simi |
| Bofetada |
Thajllana |
Thajllana |
| Bolsa |
Huallquepu |
Mari |
| Bonito |
Huwitaqui |
Kachitu |
| Borracho |
Umata |
Machaskka |
| Borrar |
Huaclliana |
Phiscuna |
| Botar |
Haktaña |
Wijgchuna |
| Brasa |
Zanka |
Kjaja |
| Brazo |
Ampara |
Maqui |
| Brincar |
Ttiscuña |
Ttiscuna |
| Brujo |
Laykga |
Laikka |
| Bueno |
Asqui |
Allin |
| Búho |
Jucu |
Jucu |
| Bulla |
Chajghuaña |
Chajghuana |
| Burla |
Sanca |
Phisca |
| Burro |
Asnu |
Asnu |
| Buscado |
Thajata |
Maskaskga |
| Buscar |
Thajaña |
Maskana |
| Cabalgar |
Lattjataña |
Llogana |
| Cabaña |
Uywa iquiña |
Chujlla |
| Cabello |
Ñicuta |
Chujgcha |
| Cabeza |
Ppekke |
Urna |
| Cadáver |
Amaya |
Aya |
| Caer |
Tinkuña |
Urmana |
| Caerse |
Tinkusiña |
Urmacuna |
| Cagar |
Jamaña |
Acana |
| Caído |
Tinkuta |
Urmaskka |
| Cal |
Katawi |
Katawi |
| Calavera |
Amay pekge |
Aya uma |
| Caldera |
Payla |
Payla |
| Calentar |
Huntuchaña |
Kgoñichina |
| Calentura |
Hunttu usu |
Kgoñi onkgoy |
| Callar |
Amuki |
Chinyana |
| Calor |
Hjuntu |
Kgoñi |
| Calumnia |
Tumpa |
Tumpay |
| Calumniado |
Tumpata |
Tumpaskka |
| Calvo |
Kgara pekke |
Kgara uma |
| Cama |
Iquiña |
Puñuna |
| Caminar |
Saraña |
Riña |
| Camino |
Thaqui |
Ñann |
| Camisa |
Phantta |
Khawa |
| Camote |
Apichu |
Apichu |
| Campana |
Calanca |
Calanca |
| Campo |
Patanakata |
Pampa |
| Canasta |
Sappa |
Balay |
| Cancha |
Ayu |
Cancha |
| Cansado |
Karghata |
Saykuskka |
| Cansarse |
Karkasiña |
Saykuna |
| Cantar |
Kgottasiña |
Taquina |
| Cántaro |
Huaculla, Puñu |
Yuru, Puñu |
| Carbón |
Killina |
Killima |
| Cárcel |
Luna huana |
Uata uta |
| Cardo |
Kaara |
Ttancar |
| Carga |
Khumu |
Carga |
| Cargar |
Khumuña |
Chajnana |
| Caridad |
Kuyapayana |
Kuyapayana |
| Cariñoso |
Munasiri |
Munacujg |
| Caritativo |
Kuyapayiri |
Kuyapayaj |
| Carnaval |
Anata |
Phujllay |
| Carpintero |
Llajlliri |
Llajgmajg |
| Carta |
Kiilkka |
Killkka |
| Casa |
Uta |
Wuasi |
| Casada |
Aynini |
Kjhariujg |
| Casarse |
Kasarasiña, Jaqichasiña |
Kasaracuna |
| Cáscara |
Sillppi |
Sillppi |
| Castaño |
Chumppi |
Chumppi |
| Castigar |
Muttuyaña |
Muttuchina |
| Castillo |
Pucara |
Pucara |
| Castrado |
Carata |
Kapaskka |
| Causa |
Laicu |
La i cu |
| Cautivo |
Pakima |
Pacima |
| Cebo |
Liki |
Wira |
| Cejas |
Chipukku |
Phichu |
| Ceniza |
Khilla |
Uspha |
| Centro |
Taipi |
Chaupi |
| Cerca |
Haqui |
Kailla |
| Cerdo |
Kjuchi |
Kjuchi |
| Cerebro |
Lejwi |
Ñucktu |
| Cerquita |
Hakitaqui |
Kkaillitalla |
| Cerrado |
Histtata |
Wuiskkaskga |
| Cerrar |
Histtaña |
Wuiskkana |
| Cerro |
Kullu |
Urkku |
| Chacra |
Yapu |
Chajgra |
| Chicha |
Kusa |
Akjga |
| Chico |
Hhiska |
Jhuchuy |
| Chismoso |
Awiskuchi |
Rimacujg |
| Chocado |
Tupata |
Tupaskka |
| Chocar |
Tupaña |
Tupana |
| Choclo |
Huilchi |
Huilchi |
| Cholo |
Misti |
Misti |
| Chorrear |
Chakkiri |
Sttujg |
| Choza |
Chujglla |
Chujglla |
| Chupar |
Chamuña |
Chonkgana |
| Cicatriz |
Ttiri |
Ttiri |
| Ciego |
Juyku |
Ñausa |
| Cielo |
Alajgpacha |
Janagpacha |
| Cien |
Pataca |
Pachaj |
| Cimiento |
Takay |
Takay |
| Ciudad |
Jacha marka |
Jathun llajgta |
| Claro |
Khana |
Sutti |
| Clavar |
Chacuntaña |
Tacana |
| Cobarde |
Kiusa |
Kgewa |
| Cocer |
Khatiaña |
Chayachina |
| Cochino |
Kuchi |
Khuchi |
| Cocido |
Khatita |
Chayaskka |
| Cocinar |
Phayaña |
Waykuna |
| Cocinero |
Phayiri |
Waykujg |
| Coger |
Apiña |
Jhippina |
| Cogido |
Apita |
Jhappiskka |
| Cojear |
Huancuña |
Wisttuna |
| Cola |
Uichinca |
Chupa |
| Colar |
Uallkacha |
Lippichina |
| Colgado |
Watiña |
Warkuskga |
| Colgar |
Watita |
Warkuna |
| Colocar |
Uchaña |
Churana |
| Colorado |
Chupica |
Puca |
| Comarca |
Quiti |
Quita |
| Comentar |
Atamasiña |
Parlakuna |
| Comenzar |
Kkalltaña |
Khallarina |
| Comer |
Mankaña |
Mikhuna |
| Comerciante |
Kjhatiri |
Kjhatiri |
| Comida |
Manka |
Mikhuy |
| Como estás? |
Camisatassa? |
Imaynalla cacancu? |
| Cómo te llamas? |
Cunasa sutimaja? |
Ima sutiyqui? |
| Compasivo |
Kjhuyapasayiri |
Kjhuyapapacuj |
| Completar |
Phokkaña |
Huntana |
| Completo |
Pokkata |
Hunttaskka |
| Compra |
Alam |
Ranti |
| Comprar |
Alaña |
Rantina |
| Cómprate |
Alasim |
Ranticuy |
| Comprender |
Istaña |
Jahpikkana |
| Comunicar |
Avvisaña |
Willana |
| Comunidad |
Ayllu |
Ayllu |
| Concluir |
Tucuyaña |
Tucuchana |
| Cóndor |
Kunturi |
Kondur |
| Conejo |
Wanku |
Kkuui |
| Congelado |
Chulluta |
Chullunkasga |
| Conocerse |
Uñttasiña |
Rejgsicuna |
| Consentir |
Iyausaña |
Jina-nina |
| Conservar |
Imaña |
Wakaychana |
| Contado |
Jhakuta |
Yupaskka |
| Contar |
Jhakuña |
Yupana |
| Contarse |
Jhkusiña |
Yupacuna |
| Conversar |
Aruchaña |
Parlana |
| Coral |
Mullu |
Mullu |
| Corazón |
Chuima |
Sunkku |
| Cordero |
Hiwisa |
Uwija |
| Cordón |
Cuyu |
Cuyu |
| Cornear |
Wajgraña |
Wajgrana |
| Cornudo |
Wajgrani |
Wajgrayuj |
| Correo |
Khita |
Chasqui |
| Correr |
Jalaña |
Thijuna |
| Cortado |
Kharita |
Khuchuskka |
| Cortar |
Khariña |
Khuchuna |
| Coser |
Chucuña |
Sirana |
| Cosido |
Chucuta |
Siiraskka |
| Cosquillas |
Khachillayasiña |
Khullachicuna |
| Costilla |
Jharaphi |
Wuajgta |
| Crecer |
Jhilaña |
Wiñana |
| Crecido |
Jhiltjata |
Wiñaskga |
| Creer |
Yasña |
Chikkawasña |
| Criar |
Uywaña |
Uywana |
| Criatura |
Wawa |
Wawa |
| Crudo |
Katu katu |
Chawa |
| Cruel |
Haucha |
Sajgra |
| Cualquiera |
Khitisiña |
Pillapis |
| Cuando |
Cunapacha |
Jhaikajg |
| Cuándo te vas? |
Cunapachasa sarjata? |
Maicaj ripunki? |
| Cuanto |
Kaukja |
Maskata |
| Cuanto le debo? |
Caucasa manumtua? |
Masca manuiqui cani? |
| Cuánto quieres? |
Caucasa munta? |
Mascata munanqui? |
| Cuántos años tienes? |
Caucca maranitasa? |
Masca huatayojtacanqui? |
| Cuchara |
Uislla |
Uislla |
| Cuello |
Cunca |
Cunea |
| Cuerno |
Wuajgra |
Wuajgra |
| Cuero |
Lippichi |
Kkara |
| Cuerpo |
Hanchi |
Hanchi |
| Culebra |
Asiru |
Asiru |
| Culo |
China |
Siki |
| Culpa |
Jhucha |
Jhucha |
| Culpable |
Juchani |
Jhuchayujg |
| Cumbre |
Apachita |
Apachita |
| Curador |
Kkullasiri |
Jampicuj |
| Curar |
Kkullaña |
Jampina |
| Dame |
Churita |
Kgoway |
| Dar |
Churaña |
Kkona |
| De dónde eres? |
Cauquitaatasa? |
Maimanta canqui? |
| De dónde llegas? |
Cauquitsa purinta? |
Maimanta chayamunqui? |
| De dónde vienes? |
Cauquitsa juta? |
Maimanta jamunqui? |
| De qué país eres? |
Cauqui marcanitasa? |
May llajtamanta canqui? |
| Debajo |
Mankhanki |
Urapi |
| Débil |
Laytha |
Llaychi |
| Decir |
Saña |
Ninna |
| Declarar |
Khanachaña |
Suttiyachina |
| Dedo |
Lukkana |
Rukana |
| Defender |
Jhamachaña |
Jhamachana |
| Degollar |
Kjgariña |
Kgurui |
| Dejado |
Hhaitata |
Sakkiskka |
| Dejar |
Hhitaña |
Sakkina |
| Delgado |
Khichisa |
Ñanu |
| Delicioso |
Mojgsa |
Misky |
| Delirar |
Musphaña |
Musphachi |
| Demente |
Lokgie |
Loko |
| Demonio |
Aukka |
Supay |
| Dentadura |
Laca-chaka |
Quirucuna |
| Dentro |
Mankjga |
Ukjgu |
| Derecha |
Cupi |
Paña |
| Derramar |
Uaraña |
Hichana |
| Derrotado |
Atipata |
Atipaskka |
| Derrotar |
Atipaña |
Atipana |
| Derrumbado |
Llojeta |
Urmasga |
| Desaguar |
Pharayaña |
Chaquichina |
| Desaparecer |
Chcaktaña |
Chincana |
| Desarrollar |
Hilaña |
Wiñana |
| Desatar |
Chiñuraña |
Paskana |
| Descansa |
Samaram |
Samaricuy |
| Descansar |
Samaraña |
Samarana |
| Descansarse |
Samartasiña |
Samaracuna |
| Descargar |
Kipikkaña |
Kgeppirana |
| Descoser |
Hhraraña |
Pascarana |
| Descubrir |
Hhanaraña |
Tharina |
| Desear |
Munapayaña |
Munapayana |
| Desgracia |
Chikhi |
Taypa |
| Desgranar |
Muchaña |
Muchana |
| Deshonesto |
Wachukka |
Wachukka |
| Desierto |
Uasara |
Ttiu ttui |
| Desmayarse |
Ttucurana |
Ttucurana |
| Desnudo |
Kkala |
Kkala |
| Despacio |
Kachata |
Allinllanta |
| Despedido |
Chejarpayata |
Kacharpayaskga |
| Despedir |
Chejarpayaña |
Kacharpayana |
| Despertar |
Parjgtaña |
Rijcharina |
| Despierto |
Ppargtasiña |
Rijgchascga |
| Desportillado |
Kkasa |
Kkasa |
| Despreciar |
Pisirhakhuña |
Pisirpayana |
| Después |
Ukhata |
Khipa |
| Desterrar |
Carkuña |
Karkona |
| Destetar |
Ttakkaña |
Ttipina |
| Desyerbar |
Kkuraña |
Korarana |
| Deuda |
Manu |
Manu |
| Día |
Uru |
Punchay |
| Diablo |
Supaya |
Sajgra |
| Diario |
Sapuru |
Sapapunchai |
| Diarrea |
Wila wichuchu |
Kkechiria |
| Dicho |
Sata |
Niskka |
| Diente |
Laka chaca |
Kiru |
| Diez |
Tunca |
Chunca |
| Difunto |
Amaya |
Aya |
| Digno |
Kamani |
Kamani |
| Diluido |
Chulluchata |
Chulluchaskka |
| Dinero |
Kullkki |
Kgolkge |
| Dios |
Apu |
Pachamac |
| Distinto |
Yakjga |
Wajg |
| Distribuir |
Chiquichaña |
Chikkichana |
| Distrito |
Ayllu |
Suyu |
| Doblar |
Suczaña |
Sukuna |
| Dolencia |
Usu |
Nanay |
| Domar |
Mansaña |
Mansana |
| Doncella |
Llumppa |
Llumppa |
| Donde |
Caukan |
Maipi |
| Dónde vas? |
Cauquirusa sarta? |
Mayta rinqui? |
| Dormir |
Ikiña |
Puñuy |
| Dos |
Paya |
Iskay |
| Duende |
Anchanchu |
Anchanchu |
| Duro |
Kholo, thuru |
Thuru |
| Ebrio |
Umata |
Machaskka |
| Echado |
Warata |
Jhichaskka |
| Echar |
Waraña |
Jhichana |
| Eclipse |
Inti*hiwi |
lnti chincay |
| Edad |
Marasa |
Watanchijg |
| Edificar |
Pirkkaña |
Perkgana |
| Educar |
Yatichana |
Yachakachina |
| El |
Hhupa |
Pay |
| Elegido |
Ajllita |
Ajgllaskka |
| Elegir |
Ajlliña |
Ajgllana |
| Ellos |
Hhupanaca |
Paicuna |
| Embarazada |
Uallke |
Chichu |
| Embarrar |
Ñikichaña |
Tturuchana |
| Embrujar |
Laikkantaña |
Laikgana |
| Embutir |
Chillana |
Chillana |
| Empalagar |
Amjhaña |
Amjhana |
| Emparejar |
Khuskachaña |
Khuskachana |
| Empedrar |
Kalachata |
Rumichaskka |
| Empezar |
Kjartaña |
Kgallana |
| Empujar |
Nukkuña, Nuktaña |
Tannkgana |
| En vano |
Cassiqui |
Kasi |
| Enamorar |
Munapayaña |
Munapayana |
| Enano |
Timiri, ekeko |
Muttu egego |
| Encender |
Nactayaña |
Jhapichina |
| Encendido |
Nactayata |
Jhapichiskka |
| Encerrado |
Histantata |
Wiskgaskga |
| Encima |
Pathan |
Patapi |
| Encoger |
Thistapiña |
Thisthapina |
| Encogido |
Thisthapita |
Huchuykaskga |
| Encontrar |
Hhiquiña |
Tarina |
| Encontrarse |
Tincusiña |
Tincucuna |
| Encorvado |
Kumuntata |
Kumppu |
| Encorvarse |
Kumuntasiña |
Kumppucuna |
| Encubrir |
Imantaña |
Pakaicuna |
| Endeudarse |
Manjhasiña |
Manuyacuna |
| Endulzar |
Mujgsapatayaña |
Miskichana |
| Endurecer |
Thuruntayaña |
Thuruyachina |
| Enemigo |
Aukka |
Aukka |
| Enfermedad |
Usu |
Onkguy |
| Enfermo |
Usuri |
Onkgoskga |
| Enflaquecer |
Ttukayaña |
Tulluyana |
| Enflaquecido |
Ttukantata |
Tulluyaskga |
| Enfriar |
Thayaraña |
Chirichana |
| Engañar |
Karipayaña |
Llullapayana |
| Engordar |
Likiptaña |
Wirayana |
| Engrandecer |
Jachaptayaña |
Hathunyachina |
| Enloquecer |
Lukhiptaña |
Lokoyana |
| Enmudecer |
Amutaña |
Chinyana |
| Enojarse |
Kapisiña |
Phiñayacuna |
| Enriquecer |
Kkamirttaña |
Khapajgyana |
| Ensebar |
Likichaña |
Wirachana |
| Enseñar |
Yatichaña |
Yachachina |
| Ensuciar |
Kuchichiña |
Chijllichanna |
| Enterrador |
Imiri |
Paampaj |
| Enterrar |
Imaña |
Pampana |
| Entierro |
Imaniña |
Ppanpana |
| Entonces |
Ucapacha |
Chaypacha |
| Entrada |
Mantaña |
Yaicuna |
| Entrar |
Mantaña |
Yaykuy |
| Entregar |
Catuyaña |
Jhappichina |
| Entremezclar |
Chajgrukipaña |
Chajgrukipana |
| Entreverar |
Chajgruña |
Chajgruna |
| Envejecer |
Achichmukuña |
Machuyana |
| Envejecido |
Thanthata |
Thanthaskga |
| Enviado |
Khitata |
Kachaskga |
| Enviar |
Khitiña |
Kachana |
| Envidia |
Phintuna |
Pintuna |
| Envolver |
Kiruntaña |
Kiruycuna |
| Envuelto |
Kiruntata |
Kiruycuskga |
| Equivalente |
Chanipa |
Chanillan |
| Equivocarse |
Pantjasiña |
Pantana |
| Escalera |
Patapata |
Patapata |
| Escalofrío |
Khatati |
Khatati |
| Escalón |
Pata |
Pata |
| Escapar |
Thijuña |
Phawana |
| Escarchar |
Sulla |
Chullai |
| Escarmentar |
Wanachaña |
Wanachana |
| Escaso |
Hhuka |
Pisi |
| Escavar |
Llamayuña |
Allana |
| Esclarecer |
Kjananchaña |
Suttichana |
| Esclavo |
Pungu |
Pongo |
| Escoba |
Pichaña |
Pichana |
| Escocer |
Hhasi |
Sejgsi |
| Escoger |
Lakiña |
Ajkllana |
| Escogido |
Lakita |
Ajkllasga |
| Esconder |
Imantaña |
Pacaicuna |
| Escondido |
Imantata |
Pacaskka |
| Escondite |
Imantasiña |
Pakacuna |
| Escribir |
Killkkaña |
Kellkkana |
| Escrito |
Kkilkkata |
Kellkkaska |
| Escuchar |
lstaña |
Uyayrina |
| Escupir |
Thusaña |
Thogana |
| Ese |
Khuri |
Jakkay |
| Espalda |
Iwhani |
Huassa |
| Esparcir |
Williña |
Thacana |
| Espejo |
Lirpu |
Rirpu |
| Esperanza |
Suyaña |
Suyay |
| Esperar |
Suytaña |
Suyana |
| Espesar |
Khusuchaña |
Sankhuchana |
| Espeso |
Khusu |
Sankhu |
| Espina |
Chapi |
Kiskga |
| Esposa |
Wuarmi |
Wuarmi |
| Esposo |
Chacha |
Kgosa |
| Espuma |
Phussukku |
Pusuku |
| Esquina |
Kuchu |
Kuchu |
| Estacar |
Chacuru |
Chacuru |
| Están bien? |
Hualisipquihua? |
Guallejllachu cascancu? |
| Estanque |
Kuuña |
Thojo |
| Estaño |
Causi |
Titi |
| Estar |
Ucanquir |
Kaskai |
| Estatua |
Huaca |
Huanca |
| Este |
Aka |
Kay |
| Estiércol |
Huanu |
Huanu |
| Estirar |
Hiskhaña |
Aysana |
| Estómago |
Pucara |
Wigssa |
| Estornudar |
Jachina |
Jachina |
| Estos |
Akanaca |
Kkaicuna |
| Estoy bien |
Hualiquithua |
Allillancani |
| Estrangular |
Haichcataña |
Sipina |
| Estrecho |
Kullku |
Kullku |
| Estrella |
Wara |
Kkillur |
| Eterno |
Wiñay |
Wiñay |
| Exceder |
Yalliña |
Yallina |
| Excelente |
Kullana |
Sumajg |
| Existir |
Hhakaña |
Kausana |
| Experimentado |
Yatiñani |
Kausayniojg |
| Explosivo |
Pphalliri |
Thojyajg |
| Exprimir |
Chiruana |
Chiruana |
| Exterminar |
Wañurachina |
Wañurachina |
| Extraño |
Causi |
Uajg |
| Extremo |
Thia |
Cantu |
| Faja |
Uakata |
Chumpi |
| Fajar |
Uakaña |
Chumpina |
| Fallecer |
Hiuana |
Wañuna |
| Fe |
Yyausaña |
Innii |
| Feo |
Ajgkataña |
Millana |
| Fermentar |
Ppuskkuña |
Ppuskkuna |
| Fétido |
Thujgsa |
Asna |
| Fiarse |
Manttasina |
Manucuna |
| Filo |
Ari |
Ari |
| Flaco |
Kolo |
Tullu |
| Flauta |
Pinquillu |
Pinquillu |
| Flecha |
Michi |
Guachou |
| Flema |
Llausa |
Llausa |
| Flojo |
Hhaira |
Kella |
| Flor |
Iquilla |
Thika |
| Flotar |
Tuyuña |
Tuyuna |
| Fogón |
Khiri |
Kuncha |
| Fortuna |
Sami |
Sami |
| Forzudo |
Chamani |
Kallpayojg |
| Frío |
Thaya |
Chiri |
| Fuego |
Nina |
Nina |
| Fuera |
Ankka |
Haua |
| Fumar |
Pitaña |
Pitaña |
| Gallina |
Huallpa |
Huallpa |
| Gallo |
Yallu |
Kgankga |
| Ganado |
Uyhua |
Uyua |
| Ganar |
Atipaña |
Atipana |
| Garbanzo |
Miu |
Miu |
| Garganta |
Tukkuru |
Tunkkuru |
| Garra |
Sillu |
Sillu |
| Garrote |
Kupana |
Kupana |
| Garza |
Huakkar |
Huakkar |
| Gastador |
Tucuntid |
Tucuycuyjg |
| Gastar |
Tucuña |
Tucuna |
| Gatear |
Kumpuna |
Kumpuna |
| Gato |
Phisi |
Michi |
| Gavilán |
Mamani |
Mamani |
| Gemir |
Ttinina |
Arjkena |
| Generoso |
Khuyapaya |
Khuyapayaj |
| Gente |
Hhake |
Runa |
| Gesto |
Winakaña |
Yachapayay |
| Gigante |
Hachatansa |
Jhatumpacha |
| Girar |
Muyuña |
Muyuna |
| Gobernador |
Camachiri |
Kamachej |
| Golondrina |
Sillanki |
Sillanki |
| Golpe |
Taca |
Taca-taca |
| Gordo |
Liki |
Wira |
| Gorro |
Lluchu |
Chulu |
| Gota |
Chakka |
Suttu |
| Grande |
Hachcha |
Jhatun |
| Granero |
Pirwa |
Pirwa |
| Granizo |
Chiskchi |
Chijchi |
| Gritar |
Arttaña, Warariña |
Kkaparina |
| Grueso |
Lankku |
Rakhu |
| Guanaco |
Huanacu |
Huanacu |
| Guano |
Huanu |
Huanu |
| Guardar |
Imaña |
Wagaychana |
| Gusano |
Lakku |
Kuru |
| Hábil |
Amauta |
Amauta |
| Habitante |
Uthihiri |
Tiajg |
| Hablar |
Parlaña |
Parlana |
| Hacer |
Luraña |
Ruwana |
| Haga, haz |
Luram |
Ruay |
| Halcón |
Mamani |
Mamani |
| Hallar |
Hhiquisiña |
Taricuna |
| Hambre |
Autjhi |
Yarakgay |
| Harina |
Jhaku |
Jhaku |
| Harinoso |
Khini |
Khini |
| Hartado |
Sisata |
Sagsasga |
| Harto |
Hualgja |
Asgja |
| Has de volver? |
Cutinitati? |
Cutimunquichu? |
| Hasta la noche |
Jaipucama |
Chisicama |
| Hasta mañana |
Ccarurucama |
Ccaya cama |
| Hechicero |
Laikka |
Laikka |
| Hechizado |
Laikkata |
Laikkaska |
| Hediondo |
Thujgsa |
Asna |
| Helar |
Thayaña |
Chiri |
| Hermana |
Kullaka |
Pana |
| Hermano |
Hhila |
Wakke |
| Hervido |
Uallakkita |
Thimpuskka |
| Hervir |
Uallakki |
Thimpuy |
| Hierba |
Kkura |
Kkora |
| Hierro |
Khilla |
Khilla |
| Hígado |
Chilla |
Chilla |
| Hijo |
Yukka |
Churi |
| Hilar |
Kkapuña |
Puscana |
| Hilarse |
Kapusiha |
Phugcacuna |
| Hilo |
Chanca |
Kgaytu |
| Hombre |
Chacha |
Kgari |
| Honda |
Kurawa |
Waraka |
| Hondear |
Kurawaña |
Warakana |
| Horca |
Haichawi |
Sipina |
| Hormiga |
Kisimiri |
Sikimira |
| Horrible |
Millaña |
Manchay |
| Hospedar |
Akirpachaña |
Uajyarina |
| Hoy |
Hiichuru |
Kunan punchay |
| Hoyo |
Phutuncu |
Phujgru |
| Hueco |
Ppia |
Jhuku |
| Huérfano |
Wuajcha |
Huajcha |
| Huerta |
Muyaru |
Muyu |
| Hueso |
Chchaka |
Tullu |
| Huevo |
Kauna |
Runtu |
| Humedad |
Mukirara |
Mukiskka |
| Humilde |
Llampu chuima |
Sumaig sonkgo |
| Humillarse |
Kumurayana |
Kumurayana |
| Humo |
Hiki |
Kgosñi |
| Idolatrar |
Huacam patiña |
Munacuna |
| Ídolo |
Huaca |
Munakuskgay |
| Impar |
Chulla |
Chulla |
| Indio |
Hhakki |
Runa |
| Infierno |
Mankkipacha |
Ukhupacha |
| Injuriar |
Tokkeña |
Ayñana |
| Inmortal |
Janihuiri |
Mana wañoj |
| Inocente |
Hani-huchani |
Mana-Huachayujg |
| Insultar |
Tukkiña |
Kamina |
| Intacto |
Ukhampacha |
Jinapacha |
| Intestino |
Hhipilla |
Chunchuli |
| Invierno |
Autipacha |
Chirimita |
| Invisible |
Hani uñjcaña |
Mana rikukoj |
| Ir |
Saraña |
Riña |
| Iremos |
Sarañani |
Risunchiig |
| Iremos juntos |
Tanta sarañani |
Cusca risun |
| Izquierda |
Chikka |
Llokge |
| Jefe |
Mallku |
Mallku |
| Jilguero |
Chaiña |
Chaina |
| Joven |
Wuayna |
Huayna |
| Jovencita |
Tauakita |
Sipasita |
| Jovencito |
Wuaynuchitu |
Huaynuchitu |
| Juego |
Anata |
Pujllay |
| Jugador |
Anatiri |
Pujllajg |
| Jugar |
Anataña |
Phujllana |
| Julio |
Lrutaka |
Chahuahuarki |
| Juntos |
Chicaqui |
Kuskalla |
| Labio |
Simiya |
Simi |
| Ladera |
Irama |
Kinray |
| Ladrón |
Lunthata |
Sua |
| Lagartija |
Sutuhuailla |
Hararankhu |
| Lágrima |
Hacha |
Wagay |
| Laguna |
Kkuta |
Kgocha |
| Lamer |
Hallppaña |
Llajguana |
| Lana |
Ttaura |
Millma |
| Lanza |
Wiri |
Chuqui |
| Largar |
Antutaña |
Kacharina |
| Largo |
Hancha |
Jathun |
| Lastimar |
Usuchaña |
Nanachina |
| Lavado |
Thajgsata |
Thajgsaskka |
| Lavar |
Thaigsuña |
Thajgsana |
| Lazo |
Chinuña |
Huatana |
| Lechuza |
Chusikka |
Chusikka |
| Legua |
Tupu |
Tupu |
| Lejía |
Llujta |
Llujta |
| Lejos |
Hhaya |
Karu |
| Lengua |
Lajgra |
Khallu |
| Lenguaje |
Aru |
Parlay |
| Leña |
Lawa |
Llantta |
| León |
Puma |
Puma |
| Letra |
Sanampaña |
Sanampana |
| Levantarse |
Sartaña |
Jatarikuna |
| Ley |
Camachita aru |
Kamachina |
| Limar |
Khakhuña |
Khakhona |
| Limpiar |
Kumachaña |
Llimpuchana |
| Limpio |
Kuma |
Llimppu |
| Liviano |
Phisña |
Sjaalla |
| Llama-animal |
Kkarhua |
Kkarhua |
| Llamar |
Huasuña |
Uajyana |
| Llano |
Pampa |
Pampa |
| Llanto |
Hacha |
Uakkai |
| Llegar |
Puriña |
Chayana |
| Lleno |
Phuka |
Huntta |
| Llevar |
Apaña |
Apana |
| Llevarse |
Apasiña |
Apacuna |
| Llorar |
Hachaña |
Uakkana |
| Llover |
Halluña |
Parana |
| Lloviendo |
Halluski |
Parascan |
| Lombriz |
Cuica |
Sillkku |
| Lugar |
Pacha |
Pacha |
| Luna |
Phajgsi |
Killa |
| Lunar |
Anna |
Anna |
| Luz |
Khana |
Sutti |
| Macho |
Urku |
Urkku |
| Madera |
Kkiru-lahua |
Kaspi |
| Madre |
Taica |
Mama |
| Madrina |
Sutiyir |
Sutiacujg |
| Maduro |
Pukuta |
Pukkuskka |
| Maestro |
Yatichiri |
Yachachijg |
| Maíz |
Tunkku |
Sara |
| Mamar |
Ñuñuna |
Ñuñuna |
| Manejar |
Apnakaña |
Apaycachana |
| Mano |
Ampara |
Maqui |
| Mañana |
Kharuru |
Kaya |
| Mañana llegarás al pueblo |
Caruru purita marcaru |
Ccaya chayanqui llajtaman |
| Mar |
Mamakuta |
Kkuchamama |
| Maravilla |
Musphaña |
Musphaskga |
| Maricón |
Kgewicha |
Kgeua |
| Marido |
Chacha-uaina |
Kgosan |
| Mariposa |
Taparacu |
Pilpintu |
| Marzo |
Hupa llamayu |
Paukkarhuaraj |
| Mascar |
Khistuna |
Khistuna |
| Masticar |
Kauchina |
Kauchina |
| Matar |
Hiwaña |
Uañuchina |
| Mayo |
Makaña |
Aimurai |
| Mayor |
Hiliri |
Kjuraj |
| Mazamorra |
Hucha |
Api |
| Me conoces? |
Uñtistatti? |
Rejsiguanquichu? |
| Me quieres? |
Munistati? |
Munahuanquichu? |
| Mear |
Chujuña |
Jispana |
| Mearse |
Chhujusiña |
Jispaykukuna |
| Medicamento |
Khullu |
Hampi |
| Medicina |
Kkullana |
Hampina |
| Médico |
Kkulliri |
Hampej |
| Medida |
Tupu |
Tupu |
| Medio |
Taipi |
Chaupi |
| Medir |
Tapuña |
Tapuna |
| Mellizo |
Pachawawa |
Chullayoj |
| Memoria |
Amjhasiña |
Yuyay |
| Mendigar |
Huajgttasiña |
Mañakuna |
| Mendigo |
Huajgttasiri |
Mañakoj |
| Menor |
Sullka |
Sullka |
| Menos |
Pisi |
Pisi |
| Menstruar |
Kkullas |
Hampis |
| Mensual |
Sapa phajgsi |
Sapa killa |
| Mentir |
Karisiña |
Llullakuna |
| Menuda |
Ttuna |
Ttuna |
| Mercado |
Khatu |
Khatu |
| Mes |
Phajgsi |
Killa |
| Mestizo |
Mistti |
Mistti |
| Meter |
Apantaña |
Apaicuna |
| Metido |
Apantata |
Apaykuskga |
| Mezclar |
Chagjruru |
Chajruna |
| Mezquino, avaro |
Micha |
Micha |
| Miedo |
Ajhsaraña |
Manchacuna |
| Miel |
Miski |
Miski |
| Mierda |
Hama |
Acá |
| Mina |
Kkuya |
Kkoya |
| Minero |
Kkuyiri |
Kkoyaruna |
| Mira quien es |
Uñtama quitisa |
Kahuay pitaj |
| Mirar |
Uñjhaña |
Kahuana |
| Mitad |
Chikata |
Kuscan |
| Moco |
Hurma |
Khoña |
| Mojado |
Huri |
Hokgo |
| Moler |
Ppikkaña |
Kutana |
| Molido |
Pikkata |
Kutaskka |
| Mono |
Kusillu |
Kusillu |
| Morada |
Uthaña |
Tiana |
| Morder |
Achjaña |
Kanina |
| Mordido |
Achjata |
Kaniskga |
| Morir |
Hiuaña |
Wañuna |
| Morirse |
Hiumphaña |
Wañupuna |
| Mosca |
Chichillanka |
Chuspi |
| Mover |
Unukeyaña |
Kayuchina |
| Muchacha |
China |
Imilla |
| Mucho |
Ancha |
Askha |
| Mudarse |
Astasiña |
Astanakuna |
| Muela |
Aku |
Kiru |
| Mujer |
Warmi |
Warmi |
| Mundo |
Acapacha |
Kaipacha |
| Muslo |
Chara |
Phaca |
| Nacer |
Yuriña |
Yuriy |
| Nada |
Hani-cunas |
Mana-imaps |
| Nariz |
Nasa |
Sinkka |
| Negro |
Chchiara |
Yana |
| Nervio |
Ancu |
Ancu |
| Nevar |
Khunuña |
Rittina |
| Nido |
Thapa |
Thapa |
| Niebla |
Urpu, khenaya |
Phuya |
| Nieto |
Alchi |
Alchi |
| Nieve |
Khuna |
Ritti |
| Niña |
Imilla |
Imilla |
| No (Negativo) |
Haniwa |
Mana |
| No llegará usted al pueblo, es muy lejos todavía |
Hania pureas mati marcaru jayasquihua |
Mana chayaguajchu llajtaman allin carurajmi |
| No quiero |
Jani munti |
Mana munanichu |
| No tengo |
Janihua utquiti |
Mana canchu |
| Noche |
Aruma |
Tuta |
| Nombre |
Suti |
Suti |
| Nosotros |
Hiwasa |
Nukkanchis |
| Noviembre |
Chinu-Phajhsi |
Aya marca |
| Nube |
Huyphi |
Phuyu |
| Nublarse |
Kinayata |
Phuyuycun |
| Nudo |
Mukku |
Mukku |
| Nuestro |
Hiwasanqui |
Nukkanchispata |
| Nuevo |
Machakka |
Musujg |
| Numerar |
Hakjuña |
Yupana |
| Nunca |
Ni-cunapacha |
Man-haikijpa |
| Obedecer |
Yupaichaña |
Kasuna |
| Obscuro |
Chamaka |
Lakha |
| Observado |
Uñchuquita |
Khaguaska |
| Observar |
Uñchuquiña |
Khagauana |
| Oca |
Apilla |
Okga |
| Ocho |
Kirnsa-Kalikku |
Pusajg |
| Ocioso |
Haira |
Kjella |
| Octubre |
Phitiña |
Kantaraikis |
| Ocultarse |
Imantasiña |
Pacaicuna |
| Oculto |
Imata |
Pakaskka |
| Odiado |
Uñisita |
Chejgniskga |
| Odio |
Uniña |
Chejgnina |
| Oeste |
lnti-halanti |
Inti-chinkay |
| Oidor |
lschuquiri |
Uyarejg |
| Oír |
lstaña |
Uyarina |
| Ojo |
Nalra |
Nawi |
| Ojos |
Naira |
Ñawis |
| Oler |
Mukhiña |
Muskhina |
| Olivo |
Kulli |
Kkulli |
| Olla |
Phucu |
Manca |
| Olvidar |
Armasiri |
Kgonkgana |
| Olvido |
Arma |
Kgonkgay |
| Ombligo |
kururu |
Kururu |
| Ordeñar |
Chchauaña |
Chawana |
| Orejas |
Jinchu |
Ningri |
| Oriente |
lnti-halsu |
Inti-lojgsiy |
| Origen |
Ticsi |
Tiesa |
| Orín |
Chchujhu |
Hispay |
| Oro |
Kuri |
Kgori |
| Ortiga |
Itapallu |
Itapallu |
| Oso |
Hucumari |
Hucumari |
| Otoño |
Caratacu |
Haucaimitta |
| Otro |
Yakha |
Uajg |
| Padecer |
Ttakisiña |
Ttakicuna |
| Padre |
Auqui |
Tata, yaya |
| Pagar |
Manu-phukaña |
Manu-kgopuy |
| Paja |
Chilliwa |
Ichu |
| Pájaro |
Hamachi |
Piskku |
| Palabra |
Aru |
Rimay |
| Palacio |
Kapaka-uta |
Khapajg-uasi |
| Palo |
Lawa |
Kaspi |
| Paloma |
Huturuncu |
Urpila |
| Pan |
Ttantta |
Ttantta |
| Panza |
Puraca |
Wigssa |
| Pañal |
Hamacura |
Hananta |
| Papa |
Chchukki |
Amkha |
| Papagayo |
Uritu |
Loritu |
| Parado |
Saytta |
Sayasga |
| Parece que estas enfermo ?. |
Usut jamakitasa ? |
Onghosgachu jina kanki ? |
| Pared |
Pirkka |
Pirkka |
| Parejo |
Kusca |
Kusca |
| Parientes |
Laris |
Llawarmasis |
| Parir |
Wawachaña |
Wawachana |
| Párpado |
Chipchi |
Chipchi |
| Partir |
Chictaña |
Chejtana |
| Pasear |
Samakkaña |
Puriykachana |
| Pastear |
Ahuatiña |
Michina |
| Pasto |
Kachu |
Hunina |
| Pata |
Cayu |
Chaqui |
| Patear |
Takiña |
Jaittana |
| Patio |
Huyu |
Chacha |
| Pato |
Pili |
Pili |
| Pecado |
Hucha |
Hucha |
| Pecar |
Huchachasiña |
Huchachacuna |
| Pedirse |
Mayisiña |
Mañacuna |
| Pedo |
Sira |
Supi |
| Pegado |
Nuata |
Makkaskka |
| Pegar |
Nuaña |
Makgana |
| Peinar |
Sanuña |
Najgchaña |
| Peine |
Sanu |
Ñajgcha |
| Pellejo |
Lippichi |
Kgara |
| Pellizcar |
Kichiña |
Kichina |
| Pelo |
Ñikuta |
Chujgcha |
| Pena |
Llaqui |
Llaqui |
| Penar |
Llaquisiña |
Llaquicuna |
| Pensar |
Amakasiña |
Yuyaychacuna |
| Peña |
Kharkka |
Orkku |
| Pepita |
Chira |
Chira |
| Pequeño |
Hiskka |
Huchuy |
| Perdido |
Chakata |
Chinkaskga |
| Perdiz |
Yutu |
Ppisaka |
| Perdonar |
Panpachaña |
Panpachana |
| Perdonarse |
Panpachasiña |
Panpachacuna |
| Pereza |
Hairasiña |
Kkillacuna |
| Perezoso |
Hairasiri |
Kkiliacujg |
| Perro |
Anu |
Alkgo |
| Persona |
Hakki |
Runa |
| Pesado |
Hathi |
Llasa |
| Pescado |
Chaulla |
Chaulla |
| Pescuezo |
Cunca |
Cunca |
| Picante |
Haru |
Haya |
| Picar |
Churuña |
Churuna |
| Picotear |
Chapchaña |
Chapchana |
| Pie |
Cayu |
Chaqui |
| Piedra |
Kkala |
Rumi |
| Piel |
Lippichi |
Kkara |
| Pina |
Achupaya |
Achupaya |
| Pinchar |
Hunuña |
Allana |
| Pincharse |
Hunusiña |
Allacuna |
| Piojo |
Lappa |
Usa |
| Piojoso |
Lapparara |
Usa rara |
| Pisado |
Taquita |
Saruska |
| Pisar |
Taquiña |
Saruna |
| Planta |
Airu |
Ali |
| Plato |
Kiru |
Chua |
| Playa |
Challacu |
Challacu |
| Plaza |
Pampa |
Catu |
| Plomo |
Chantaca |
Titi |
| Pluma |
Phuyu |
Phuru |
| Poco |
Huka |
Pisi |
| Podrido |
Ñusata |
Ismuskka |
| Polilla |
Thatha |
Thutha |
| Polvo |
Tuurmi |
Tuurmi |
| Poner |
Uscuña |
Churay |
| Por qué lloras? |
Cuntasa jachasta? |
Imamanta guacanqui? |
| Porque |
Cunata |
Imamanta |
| Pozo |
Phujhu |
Phujhu |
| Pradera |
Huayllu |
Huaylla |
| Precio |
Chani |
Yucaña |
| Preguntar |
Hiskhiña, Hiktaña |
Tapuna |
| Prendedor |
Tupu |
Topo |
| Preñada |
Hapi |
Chichu |
| Preocupado |
Piki-Apamucuta |
Llaquiskga |
| Prestar |
Maittaña |
Mañarina |
| Prestarse |
Maitasiña |
Mañaricuna |
| Primero |
Naira |
Ñaupa |
| Prisa |
Makgiki |
Uskjgay |
| Probar |
Yanaña |
Mallina |
| Procreador |
Mirayiri |
Mirachijg |
| Profesor |
Yatichiri |
Yachachijg |
| Prójimo |
Hakki-masi |
Runa-masi |
| Pronto llagarás al pueblo ya no es lejos |
Maqui puriti marcaru hanihua jayaquiti |
Uscaita chayanqui llajtaman manaña caruchu |
| Provincia |
Ayllu |
Suyu |
| Próximo |
Haka |
Kkailla |
| Prueba |
Yanttaña |
Llamirina |
| Puchero |
Chamillicu |
Kamilu |
| Pueblo |
Marca |
Llajta |
| Puente |
Palau |
Chaca |
| Puerco |
Khuchi |
Khuchi |
| Puerta |
Puncu |
Puncu |
| Pulga |
Kuti |
Piki |
| Pulmón |
Kichua |
Kiuchua |
| Punta |
Witu |
Witu |
| Punzar |
Hunuña |
Thojsina |
| Que |
Cuna |
Ima |
| Qué haces? |
Cunsa lurta? |
Imata ruanqui? |
| Qué he de comprar? |
Cunsa alajha? |
Imatarantisaj? |
| Qué quieres? |
Cunsa munta? |
Imata munanqui? |
| Qué te duele? |
Cunsa ustam? |
Imayquitaj nanan? |
| Que traes? |
Cunsa apanta? |
Imata apamunqui? |
| Qué vendes? |
Cunsa aljta? |
Imata ranjanqui? |
| Quebrado |
Ppaquita |
Ppaquiskka |
| Quebrar |
Ppaquina |
Ppaquina |
| Quejarse |
Aikkuña |
Aikkuna |
| Quemar |
Nakhayaña |
Ruphachina |
| Querer |
Munaña |
Munana |
| Quererse |
Munasiña |
Munacuna |
| Querido |
Munata |
Munaskka |
| Quién |
Quitisa |
Pi |
| Quien pelea? |
Quitisa nuasi? |
Pitaj makanacusan? |
| Quieres casarte conmigo? |
Nayampi casarasini muntati? |
Casaracuita munanquichu nogahuan? |
| Quieres comer? |
Mancaña muntati? |
Micuyta munanquicho? |
| Quieres? |
Muntati? |
Munanquichu? |
| Quijada |
Tirankaya |
Kapa |
| Quitar |
Apakaña |
Kkechuna |
| Quizá |
Inhajha |
Ichas |
| Rabia |
Kapi |
Phiña |
| Rabo |
Wichinca |
Chupa |
| Raíz |
Saphi |
Saphi |
| Rallar |
Kallaña |
Kallana |
| Rama |
Kallata |
Kallaskka |
| Rana |
Kkaira |
Kkaira |
| Rápido |
Hanka |
Uskhay |
| Rascar |
Hattiña |
Raskhana |
| Rasgado |
Chiata |
Llikiskka |
| Rasguñar |
Llauchiña |
Llauchina |
| Rasurar |
Mururaña |
Mururana |
| Rata |
Hacha achacu |
Jatun jukucha |
| Ratero |
Lunthata |
Sua |
| Ratón |
Achaku |
Jukucha |
| Rayo |
Illapu |
lllapu |
| Rebalsar |
Phullchiña |
Phullchina |
| Rebaño |
Llica |
Llica |
| Recibir |
Catukaña |
Happina |
| Recién |
Hichchaqui |
Kunallan |
| Recoger |
Apthapiña |
Pallarina |
| Recordar |
Amtaña |
Yuyarina |
| Recto |
Chikka |
Chegan |
| Recuerdo |
Amta |
Yuyarikuna |
| Red |
Sakkana |
Sakkana |
| Redondo |
Muyu |
Muyu |
| Refregar |
Kkakkaña |
Kkukkuna |
| Regado |
Chajgchuta |
Kkarpaska |
| Regalar |
Waktaña |
Waktana |
| Regocijo |
Cusisiña |
Kusicuna |
| Regresar |
Cuttaña |
Kutina |
| Reinar |
Malcuña |
Khapakkana |
| Reír |
Laruña |
Assina |
| Relucir |
Pallchaña |
Llimpi |
| Remedar |
Yhapayata |
Yachapayana |
| Remediar |
Apayaña |
Allichaña |
| Remojar |
Chulluchiña |
Chulluchina |
| Renacuajo |
Hukkullu |
Okhollu |
| Renegar |
Kapisiña |
Phiñacuna |
| Reñir |
Tukkiña |
Kamina |
| Reñirse |
Laquita |
Kaminacuna |
| Repleto |
Phukka |
Huntta |
| Resbalar |
Liusttaña |
Llusttana |
| Resbalarse |
Llustasiña |
Llustacuna |
| Respetar |
Yupaichata |
Yupaichata |
| Respirar |
Samña |
Samay |
| Resplandecer |
Lliphipi |
Llippijg |
| Restituir |
Cutiaña |
Kutichina |
| Reunido |
Tantata |
Tantaskka |
| Reunirse |
Tantasiña |
Tantacuna |
| Reventar |
Phallaña |
Tthugyan |
| Revivir |
Hactaña |
Kausarina |
| Revolcarse |
Suntisiña |
Sunticuna |
| Rey |
Mallku |
Inca |
| Rico |
Kkamiri |
Khapajg |
| Rincón |
Kuchu |
Kuchu |
| Riñones |
Maimuru |
Maimuru |
| Rio |
Hawira |
Mayu |
| Risa |
Laru |
Asiy |
| Robar |
Lunthataña |
Suana |
| Roca |
Karka |
Chanka |
| Rocío |
Sulla-sulla |
Sulla |
| Rodilla |
Kkunkkuri |
Mokgo |
| Rogar |
Hampatiña |
Achicana |
| Rojo |
Wila-Chipica |
Puca |
| Romaza |
Kkintu |
Kkintu |
| Romper |
Ppaquiña |
Ppakkina |
| Roncar |
Cultaña |
Khorgona |
| Ronco |
Chajha |
Chajha |
| Ropa |
Isi |
Ppacha |
| Rostro |
Ajhanu |
Uya |
| Roto |
Pquita |
Ppaquiskka |
| Rueca |
Phiruña |
Phusca |
| Ruiseñor |
Chirikaña |
Chchukululu |
| Saber |
Yatina |
Yachana |
| Sabio |
Amautta |
Amautta |
| Sacar |
Apsuña |
Orkgona |
| Sácate |
Apsusim |
Orkgocuy |
| Sacerdote |
Uillca |
Uillca, Tatacura |
| Saciar |
Sisaña |
Sajsana |
| Sacudir |
Thalaña, Thalsuña |
Thalana |
| Sal |
Hayu |
Kachi |
| Salado |
Hayuchata |
Kachichaskka, Khara |
| Salir |
Mistuña |
Llojgsina |
| Saliva |
Thusunkaya |
Thokkay |
| Salpicar |
Chiltiyaña |
Chiltichina |
| Saltar |
Ttiscuña |
Ppinkina |
| Saludar |
Arumtaña |
Napaicuna |
| Salvaje |
Chunchu |
Chunchu |
| Sanarse |
Kkumaraña |
Thañiskga |
| Sandalia |
Huiskhu |
Hukuta |
| Sangrar |
Wilaña |
Llawarana |
| Sangre |
Wila |
Llawar |
| Sapo |
Karachi |
Hamppatu |
| Sartén |
Sacamaca |
Paila |
| Secar |
Uañachina |
Chaquichina |
| Seco |
Uaña |
Chchaki |
| Secreto |
Yawiña |
Chin-cana |
| Sed |
Phara |
Chchaqui |
| Seguir |
Hamasata |
Kkatina |
| Sembrado |
Satata |
Tarpuskka |
| Sembrar |
Sataña, Yapuchaña |
Tarpuna |
| Semilla |
Hatha |
Muju |
| Sentado |
Kkunuta |
Tiaskka |
| Sentarse |
Kkuntaña |
Tiakuna |
| Señor |
Apu |
Wiraihucha |
| Señora |
Palla |
Palla |
| Separado |
Haljtayata |
Ttipiskka |
| Separar |
Haljtayaña |
Ttipichina |
| Septiembre |
Hacha-chiri |
Ppuskkusikis |
| Serpiente |
Asiru |
Katari |
| Seso |
Lijgwi |
Ñojthu |
| Si |
Hisa |
Ari |
| Si señor |
Jisa wiragochay |
Ari tatay |
| Si señor estoy enfermo |
Jisa tata usutuwa |
Ari tatay onghosga kani |
| Si, quiero |
Hisa, muntua |
Arí munani |
| Si, tengo |
Utjanatna |
Ari, tian |
| Siembra |
Hatha |
Tarpuy |
| Siempre |
Wiñaya |
Wiñay |
| Sientes calor o frío ? |
Juntujtampi thayajtam ti ? |
Kgoñusunquichu chirisunquchu ? |
| Silencio |
Amuki |
Chin |
| Sobar |
Kkapiña |
Kgapina |
| Sobra |
Puchu |
Puchu |
| Sobre |
Pata |
Patam |
| Sol |
Llinti |
Inti |
| Soldado |
Ayahuiri |
Tankar |
| Solicitar |
Sartasiña |
Achicana |
| Solo |
Sapa |
Sapa |
| Soltar |
Antutaña |
Kacharina |
| Soltarse |
Antutasiña |
Kacharicuna |
| Sombra |
Chichinh |
Llanthu |
| Soñar |
Samcasiña |
Muskkucuna |
| Soplar |
Pphusaña |
Phucuna |
| Soplo |
Phusa |
Phucuy |
| Sordo |
Ukkara |
Hokgara |
| Suave |
Hasa |
Kgoñu |
| Suavizar |
Hasaña |
Kgoñuchana |
| Subir |
Makhataña |
Wicharina |
| Sublevarse |
Aptaña |
Okharikuna |
| Sucio |
Kkañu |
Chijlli |
| Sud |
Ainacha inti |
Intillokke |
| Sudar |
Humppina |
Humppina |
| Sudor |
Humppi |
Humppi |
| Suelo |
Orakke |
Pampa |
| Sufrir |
Muttusiña |
Phutiina |
| Susto |
Sustigasiña |
Manchay |
| Tabaco |
Sairi |
Sairi |
| Tambor |
Huankkara |
Huancar |
| Tampoco |
Haniraqui |
Manaraigtajg |
| Tarde |
Haippu |
Chisiyajg |
| Te sientes mejor ? |
Walikijtati ? |
Allillanñachu kanki ? |
| Tejer |
Phitaña |
Phitana |
| Tela |
Kuyu |
Kuyu |
| Telar |
Sayuña |
Ahuana |
| Temblar |
Kharkatisa |
Kharkhatina |
| Temer |
Ajgsaraña |
Manchachicuy |
| Temprano |
Alhuata |
Tutamanta |
| Tender |
Hanttacuña |
Mastay |
| Tendido |
Hanttacuta |
Masttaskka |
| Tengo calor (frío) |
Juntjituwa (thayjituwa) |
Kgonilla (chirilla) ukuypi |
| Tentación |
Uattikkaña |
Uatikkana |
| Terciana |
Chujgchu |
Chujgchu |
| Terco |
Tarma |
Tarama |
| Terminar |
Tucuyaña |
Tucuchana |
| Terminarse |
Tucusiña |
Tucucuna |
| Terrible |
Ajgsarcaña |
Manchana |
| Tesar |
Hiaña |
Mattina |
| Tesoro |
Kinacu |
Kkinaco |
| Testículo |
Kkuruta |
Kgorota |
| Teta |
Ñuñu |
Ñuñu |
| Tía |
Ipalita |
Ipa |
| Tibio |
Llaphi |
Llaphi |
| Tiempo |
Pacha |
Pacha |
| Tienes huevos? |
Ccaunamaja utquiti? |
Runtuyqui canchu? |
| Tierra |
Lakka |
Hallpa |
| Tieso |
Thuru |
Thuru |
| Tímido |
Ajgsariri |
Ppinkkacuj |
| Tinieblas |
Chchamaca |
Lajha |
| Tirar |
Hakkuña |
Chokgana |
| Todos |
Takkini |
Tukuinin |
| Toldo |
Karpa |
Karpa |
| Tomar |
Umaña |
Ujhyana |
| Tonto |
Amui-huisa |
Pisl-uma |
| Torcer |
Mismiña |
Mismina |
| Tordo |
Chiwancu |
Chiuancu |
| Torre |
Pucara |
Pucara |
| Torrón |
Thula |
Kkurpa |
| Tostado |
Hampi |
Hanka |
| Tostar |
Hamppiña |
Hankana |
| Totora |
Matara |
Matara |
| Trabajar |
Imakaña |
Llankana |
| Trabajo |
Imakkata |
Llankay |
| Trae |
Apanim |
Apamuy |
| Traer |
Aptaña |
Apamuna |
| Tragar |
Thathana |
Okgona |
| Tragón |
Thatiri |
Okgoj |
| Traje |
Isi |
Ppacha |
| Tramar |
Kkipaña |
Kkepana |
| Trampa |
Sipita |
Sipita |
| Transportar |
Apañakaña |
Apaycachana |
| Trapo |
Thantaha |
Thantha |
| Trasladar |
Astaña |
Astai |
| Trasladarse |
Astasiña |
Astacuna |
| Traspasar |
Pasayaña |
Pasachina |
| Trenza |
Pichica |
Pichica |
| Trenzar |
Kanaña |
Simppana |
| Tres |
Quimsa |
Kinsa |
| Tribu |
Ayllu |
Ayllu |
| Tribuna |
Aruapa |
Aruapa |
| Tripa |
Hiphillanaka |
Chunchulla |
| Triste |
Phutita |
Llaquiskka |
| Tristeza |
Phutisiña |
Llaquicuna |
| Tronco |
Kullu |
Kullu |
| Tú |
Huma |
Kgan |
| Tuétano |
Palapa |
Palpa |
| Tumbar |
Tijgpaña |
Urmachina |
| Tumor |
Tkja |
Tukka |
| Turbado |
Musphayata |
Musphachiska |
| Turbio |
Kkunchu |
Kkonchu |
| Único |
Maini |
Sapa |
| Uno |
Maya |
Ujg |
| Untado |
Hawiña |
Hawiskka |
| Untar |
Hawita |
Hawina |
| Uña |
Sillu |
Sillu |
| Urdir |
Thiraña |
Thirana |
| Usado |
Mikkita |
Thantaskka |
| Vaca |
Waca |
Waca |
| Vaciar |
Wuarsuña |
Hichana |
| Vacio |
Chusa |
Chusaj |
| Valiente |
Chacha |
Machu |
| Valle |
Phujra-Uraki |
Chimbóte |
| Varón |
Chacha |
Kjari |
| Vaso |
Huampara |
Mati |
| Ve, anda |
Saram |
Puriy |
| Vecino |
Utamasi |
Wasimasi |
| Vejez |
Achachiña |
Machucay |
| Vejiga |
Yakkallacha |
Yakkallachi |
| Ven acá |
Jutam acaru |
Jamuy caiman |
| Vena |
Sirca |
Sirca |
| Venado |
Sari |
Taruca |
| Vencer |
Atipaña |
Atipana |
| Vender |
Alhaña |
Miu |
| Venir |
Hutaña |
Hamuna |
| Ventear |
Thayachaña |
Huayrachina |
| Ver |
Unjhaña |
Ricuna |
| Verdad |
Chikka |
Sutin |
| Verde |
Chujhaña |
Kgomer |
| Verdear |
Chujgnachana |
Kgomeryana |
| Verdura |
Chchiwa |
Chchiwa |
| Vergüenza |
Cajsisisña |
Penkgay |
| Verse |
Unjhasiña |
Ricununa |
| Vestirse |
Isisiña |
Pachacuna |
| Viajar |
Saraña |
Rina karuta |
| Viajero |
Sariri |
Rej karuta |
| Víbora |
Katari |
Katari |
| Vicuña |
Huari |
Sayraskha |
| Vida |
Haca |
Kausay |
| Vidrio |
Khispi |
Khespillu |
| Viejo |
Achachi |
Machula |
| Viento |
Thaya |
Huayra |
| Vientre |
Puraca |
Uijgsa |
| Virgen |
Llumppa |
Llumpa |
| Visible |
Khana |
Sutti |
| Visitar |
Sarttasiña |
Khawaycuna |
| Vista |
Naira |
Ñawi |
| Viuda |
Ijma |
Ijma |
| Vivir |
Hacaña |
Kausana |
| Vocear |
Aru-aptaña |
Khaparina |
| Volar |
Halaña |
Phauana |
| Volver |
Kutiña |
Kutina |
| Vomitar |
Kutiyaña |
Kutichina |
| Vuestro |
Humanqui |
Khanpajgta |
| Y tu madre y tu padre? |
Taicamasti auqui masti? |
Mamaiqui, tataiquiri? |
| Yerba |
Kkachu |
Kkora |
| Yerno |
Tulkga |
Tolkga |
| Yo |
Naya |
Nokga |
| Zorra |
Kgamakge |
Atoj |
| Zorrino |
Añathuya |
Añathuya |
| Zorro |
Tiula |
Tiula |
| Zumbar |
Chunsña |
Chusna |
| Zurdo |
Chuhika |
Chikana |
Lengua Quechua
